紋章学における色彩
紋章学で使用される金属と一般的な色。右にハッチングのシステムの一例を示します

紋章学で使用される色彩、金属、毛皮。一般的に使用される色彩は9種類あり、金属2種類、色彩5種類、毛皮2種類である。金属は金（or）と銀（argent）で、色彩は赤（ gules）、青（ azure）、緑（vert）、黒（sable）、紫（ purpure）、毛皮はオコジョの冬毛に由来するアーミンとアカリスの毛皮に由来するヴェールである。その他の色彩の使用は、時代や紋章学の伝統によって異なる。

色彩がフルカラーで描かれていない場合、各色彩に明確なパターンを割り当てるハッチングや、文字や略語で各色彩を指定するトリッキングなどの方法を使って表現されることがあります。 [ 1 ]

歴史的には、特に15世紀から17世紀にかけて、ティンクチャーは惑星、宝石、美徳、元素と関連付けられることがありました。しかし、現代の紋章学では、ティンクチャーには特別な意味は与えられていません。[ 1 ]

発展と歴史

ティンクチャーの使用は、 12世紀から13世紀のヨーロッパ紋章学の形成期にまで遡ります。ティンクチャーの種類と、それらを描写・記述する方法は、新しいバリエーションや慣習が発展するにつれて、時代とともに進化してきました。現存する最古の色彩豊かな紋章画は、13世紀半ばのもので、2種類の金属、5種類の色、2種類の毛皮が使用されています。それ以来、紋章美術の大部分はこれらの9種類のティンクチャーを使用しています。[ 2 ] [ 3 ]

色と金属の区別は、1280年から1300年または1341年から1345年とされるアングロノルマンの紋章学論文『De Heraudie』 、 1358年出版のイタリアの紋章学論文『Tractatus de Insigniis et Armis 』、1394年直後の紋章学論文『Tractatus de Armis』、15世紀半ばのブラッドファー・ローレンスの巻物など、多くの中世紋章学論文では行われていない。さらに、『De Heraudie』とブラッドファー・ローレンスでは同時代の紋章学でよく使われる7種類の金属と色が挙げられているが、『Tractatus de Insigniis』では赤と紫が組み合わされ緑が省略されており、『Tractatus de Armis』では紫が省略されている。[ 1 ]

14世紀の英国の論文（おそらく『武器論』と同じ著者によるもの）では、色と金属を区別しており、当時使用されている7色に加えて、フランスと神聖ローマ帝国でのみ使用されているとされるタウニー色を挙げている。ジェラルド・リーが1562年に執筆した『武器庫の記録』でも色と金属を区別しており、当時使用されている7色に加えて、動物、鳥、草の自然な色であるプロパー色を挙げている。リーはタウニー色は存在しないとして、赤褐色の色素であるサンギュイン色やムレー色はパープル色の間違いであるとして否定している。[ 1 ]

色合いは標準化されておらず、他の色合いと混同されない限り、どのような色合いでも許容されます。[ 4 ]特に紫はさまざまな色合いで描かれてきました。例えば、チューダー朝の紋章官トーマス・ライオセリーによる多くの授与品では、紫の代わりに現在ではマーレイと呼ばれる赤紫の色合いが使用されています。[ 1 ]

時が経つにつれ、特に毛皮に関して、これらの基本的な色合いのバリエーションが開発されました。これらのバリエーションを別々の色合いと見なすべきか、それとも既存の色合いの単なるバリエーションと見なすべきかについては、専門家の間で意見が分かれています。さらに2色が登場し、紋章学者たちには広く受け入れられましたが、それらは依然として稀であり、最終的には、持ち主の不名誉を示すために使われたという信念から、汚れ（stains）と呼ばれるようになりました。 [ 5 ] 18世紀以降、特に大陸の紋章学において、他の色も時折登場しましたが、その使用頻度は低く、特に紋章学的であると見なされたり、紋章デザインの基礎となる色合いに数えられたりすることはありませんでした。[ 6 ]

頻度と国別の変異

紋章における様々な色合いの図。1行目：金属、2行目：色彩、3行目：染色、4行目：非伝統的な色合い

様々なチンキ剤が時代を超えてどのように使用されてきたかは、これまで多くの観察がなされてきたものの、研究はほとんど行われてきませんでした。しかし、時代の経過と地域による嗜好の両面において、注目すべき一般的な傾向がいくつか存在します。

中世の紋章学では、圧倒的に赤が最も一般的な色であり、次に銀やまたはが続き、少なくともこれらのどちらかは大多数の紋章に使われていた（下記参照）。色の中では、セーブルが2番目に多く、続いてアズールが続いた。緑は、紋章デザインの形成期から存在していたが、比較的希少であった。[ 7 ]時が経つにつれ、アズールの人気がセーブルを上回り、一方で、依然として最も一般的な赤は、優位性を失い始めた。17世紀に授与されたフランスの紋章の調査によると、貴族と平民に授与された紋章の傾向が明確に分かれていることがわかる。貴族の間では、赤が依然として最も一般的な色であり、すぐ後にまたはが続き、次に銀とアズールがほぼ同数で続いた。セーブルは大きく離れて5番目の選択肢であり、緑は希少なままであった。平民の間では、青が最も一般的な色であり、次いで赤、銀、黒が続き、黒は貴族よりも平民の間で多く使用されていた。しかし、緑の色は一般の紋章ではさらに稀であった。[ 8 ]紫はフランスの紋章学では非常に稀であるため、一部の権威者はそれを「真の紋章の色合い」とは見なしていない。[ 9 ]

概して、フランスの紋章学はアズール（青）とオオカミ（赤）の使用で知られ、一方イギリスの紋章学は、グール（赤）とアジェント（銀）の多用が特徴で、フランス紋章学と異なり、常にヴェール（緑）を定期的に使用し、頻繁ではないにせよ、時折、パープル（紫）を使用してきた。ドイツの紋章学は、オオカミ（赤）とセーブル（黒）の多用で知られている。[ 2 ]ドイツと北欧の紋章学では、マント、パビリオン、王冠と帽子の裏地を除いて、パープルやアーミンはほとんど使用されない。 [ 10 ]実際、ドイツと北欧の紋章学では毛皮はめったに見られない。[ 11 ]

紋章用着色剤

紋章用着色剤（毛皮を除く）
等級 金属 色 染み
名称 銀色または赤黒青緑パープルマリーサンギュインテンネ
チンキ剤
紋章以外の同等品 シルバー/ホワイトゴールド/イエロー赤黒青緑紫マルベリーブラッドレッドタウニー
単色の指定 孵化
トリックの略語ar. o gu. s.、sa. as.、bl.、b. vt.、v. purp.、pu.、p m. ♌︎ ♌︎
色彩と毛皮の表

紋章パレットの色と模様は、通常、金属、色彩、毛皮として知られる3つの グループに分けられます

金属

金属は金と銀を表しますが、実際には黄色と白で描かれることが多いです。[ 12 ] [ 13 ]

オル（ドイツ語： Gelb、金、または黄金） [ 14 ]は、ラテン語のaurumに由来する。芸術家の裁量により、黄色または金属的な金で表現される。「黄色」は紋章学において独立した存在ではなく、オル以外の色調を表すために使用されることはない。 [ 12 ]

銀色（ドイツ語： Weiß、 Weiss、 Silber、またはsilbern） [ 14 ]も同様にラテン語のargentum（銀）に由来する。金属的な銀色や淡い灰色で描かれることもあるが、白で表されることが多い。これは、銀塗料が時間の経過とともに酸化して黒ずむ傾向があることと、 [ i ]対照的な色に対して白が美しい印象を与えることによる。 [ 12 ]銀色の代わりに白が広く使用されているにもかかわらず、紋章学者アーサー・チャールズ・フォックス＝デイヴィスは、白が紋章の独自の色として存在することを示唆した。 [ 15 ]

その他の金属

キプロスやカナダの紋章では銅、アメリカ軍の紋章ではバフ（バフレザーから） のように、他の金属が区別されることは非常にまれです

色

紋章学でよく使われる5つの色は、紅（レッド）、黒（ブラック） 、青（アズール）、緑（ヴェルト）、紫（パープル） です

ギュール（仏語gueules、独語Rot） [ 16 ]の語源は定かではないが、紋章学以外では現代フランス語では動物の口を意味する。 [ 17 ]

セーブル（ドイツ語： Schwarz） [ 2 ]は、暗くて豊かな毛皮で知られるテンの一種にちなんで名付けられました。 [ ii ]

アズール（仏語： azurまたはbleu、独語： Blau） [ 16 ]は、アラビア語のlāzaward、ペルシャ語のlāžavardを経て、青色顔料の製造に使われる ラピスラズリ を指します

ヴェール（仏語： vertまたはsinople、独語： Grün） [ 16 ]はラテン語のviridis（緑）に由来する。フランス語の別名sinople小アジア（トルコの古代都市シノペ。

紫（フランス語： purpureまたはpourpre、ドイツ語： Purpur） [ 16 ]はラテン語のpurpura、さらにギリシャ語のporphyraはティリア紫として知られる染料である。古代から知られるこの高価な染料は、現代の紋章色よりもはるかに赤い紫を生み出した。実際、初期の紫の描写は、最近のものよりもはるかに赤い。紋章色としての紫は、おそらくgules（赤）のバリエーションとして始まったと思われる。

染み

最終的に、さらに3つの色彩がほとんどの紋章学の権威によって認められました。血のような赤色のサンギュイン、濃い赤色または桑の実のような色のムレー、そしてオレンジ色または濃い黄色から茶色がかった色のテネです。これらは、影響力のある紋章学者の中には「染み」と呼び、紋章所有者の何らかの不名誉を表すと考えられていましたが、実際にこの目的で使用されたという証拠はなく、おそらく既存の色のバリエーションとして生まれたものと思われます。[ 5 ] [ 18 ]しかし、紋章所有者の名誉を傷つける染みを表すという信念のために、広く使用されることはなく、最近になってようやく定期的に見られるようになりました。[ 19 ]

サンギュインはラテン語の「血の赤」を意味するsanguineusに由来し、英国の武器におけるいわゆる「染み」の一つである。これは、赤と紫の中間の濃い血の赤である。 [ 13 ]おそらく赤の単なるバリエーションとして生まれたが、実際には紫の本来の色合いを表している可能性がある紫は、紋章学に初めて登場した当時よりもはるかに青い色として扱われている。サンギュインは、着用者の不名誉を表すと信じられ、長い間忌避されてきた。 [ iii ]

マリーはギリシャ語のモルム（桑の実）に由来し、20世紀と21世紀に使用されました。 [ iv ] [ 19 ]マリーはバス勲章の公式色でもあります。

Tenné（テネ）、 tenny （テニー）、 tawny （タウニー）は、ラテン語のtannare（日焼けする）に由来する。オレンジ色で描かれることが多いが、黄褐色や茶色で描かれることもある。かつては大陸の紋章学で時折用いられたが、イングランドでは主に制服。 [ 5 ] [ 20 ]

その他の色

特定の状況では、追加の色が区別されることがあります。例としては、大陸の紋章学におけるブルー・セレスト（空色）、ブルナートル（茶色がかった色）、サンドレ（灰色）、カーネーション（肌色）、カナダの紋章学におけるローズ（ピンク） 、オランダの紋章学におけるオレンジ、南アフリカの紋章学におけるオーカーなどがあります。イギリスのバーンズは1932年に紋章を授与され、交差したオールをボートレースにおけるオックスフォードとケンブリッジのチームの特定の色を表すために、特に 濃い青と薄い青として区別しました

毛皮

ブルッヘの参事会の参事会員、毛皮の厳粛な冬服

紋章の毛皮が金属や色彩とともに使用されるようになったのは、この芸術の始まりに遡ります。この最初期の時代には、毛皮はアーミンとヴェアの2種類しかありませんでした。[ v ]アーミンは、イタチの一種であるオコジョの白い冬毛の毛皮を表し、この動物はアーミンと呼ばれます。ヴェアは、アカリスの冬毛を表し、上面が青灰色で下面が白色です。これらの毛皮は、貴族のマントやローブの裏地としてよく使用されました。アーミンとヴェアはどちらも金属と色彩の組み合わせのように見えますが、紋章の慣習では、金属でも色彩でもない別の種類の染料と見なされています。時間の経過とともに、アーミンとヴェールのいくつかのバリエーションが登場し、大陸の紋章学でよく見られるプリュメテ、パペロネ、キュルシュと呼ばれる3種類の毛皮も登場しました。これらの毛皮の起源は謎に包まれていますが、おそらくヴェールのバリエーションとして始まったものと考えられます。[ 21 ]

アーミン

アーミン

アーミン（仏語：hermine、独語：hermelin）は通常、白い地に「アーミンスポット」と呼ばれる黒い斑点が散らばった姿で描かれ、アーミンの黒い尾を表しています。銀色の毛皮が自然に白く見えるため、銀色の毛皮が手に入る場合でも、銀色の代わりに白が使われるのが一般的です。しかし、アーミンを描く際に銀色が使われることもあります。[ 21 ]アーミンの斑点の形にはかなりのバリエーションがあり、最も古い描写では、細長く先細りの点として写実的に描かれていましたが、現代では一般的に矢じりとして描かれ、通常は3つの小さな点が上に付いています

ヴァイール

逆さのヴァイール

ヴァイール（ドイツ語：Feh）は、ラテン語のvarius （「多彩な」）に由来する名前です。通常、銀色と青緑色の交互に並んだ形状（慣習的にパネルまたは「ヴァイールベル」と呼ばれる）として描かれ、水平方向に並べられます。一方の色のパネルが列の上部を形成し、反対色のパネルが下部になります。次の列は互い違いに配置され、各列を構成するパネルの基部は、上下の列にあるもう一方の色のパネルの基部と反対になります。アーミンと同様に、銀色のパネルは白または銀で描かれることがあります。アーミンよりもヴァイールで銀色がよく使われますが、天然の毛皮は白です。[ 22 ] [ 23 ]

ヴァイレ模様が他の色と併用される場合、その色彩はヴァイレまたはヴァイリー（[ vi ]）と呼ばれます。ヴァイレは通常、1種類の金属と1種類の色で構成されますが、アーミンまたはその変種が使用されることもあり、その場合は各ペインにアーミンの斑点が現れます。4色ヴァイレ（ドイツ語：Buntfeh、「明るい色の」または「チェック柄のヴァイレ」）も知られており、通常は2種類の金属と2種類の色で構成されます。[ 22 ] [ 23 ]

様々な形状のバリエーションが存在するが、最も一般的なのはポテント[ vii ]（ドイツ語：Sturzkrückenfeh、「逆さまの松葉杖ヴァイアー」）として知られている。この形態では、おなじみの「ヴァイアーベル」がT字型の図形に置き換えられ、松葉杖に似ていることから「ポテント」と呼ばれる。大陸の紋章学で時折見られる、ヴァイアーから派生したと考えられる毛皮には、プリュメテまたはプルメティ、パペロネまたはパペロニーなどがある。プリュメテでは羽根飾りが羽毛として描かれ、パペロネでは蝶の羽根に似た鱗として描かれる（これが名前の由来）。これらはヴァイアーの色、配置、サイズのバリエーションで変更できるが、それらのバリエーションはあまり一般的ではない。ドイツの紋章学では、毛むくじゃらで茶色く描かれたパネルからなる、キュルシュ（Kürsch ）または「両生類の腹」と呼ばれる毛皮もあります。 [ 22 ] [ 23 ]ここでの「両生類の腹」という表現は誤称かもしれません。なぜなら、アカリスの腹部は常に白色ですが、夏の毛皮は実際には赤褐色だからです。

  • 強力な
    強力な
  • 羽毛またはクロテン
    羽毛またはクロテン
  • 赤い、パペロンまたは
    赤い、パペロンまたは
  • キュルシュ
    キュルシュ

その他の紋章

大陸の紋章学では、他にもいくつかの紋章が時折見られます

  • サンドレ、または「灰色」 [ viii ]
  • Brunâtre（ドイツ語：Braun） 、または茶色。ドイツの紋章学では、 purpureの代わりに時々使用される[ ix ]
  • ブルー・セレストまたはブルー・ド・シエル、アズールよりも明るい空色[ x ]
  • アマランサスまたはコロンバイン、鮮やかな赤紫色の花。1701年にボヘミアの騎士に授与された紋章の少なくとも1つに見られる。
  • ドイツ紋章学における鉄色（アイゼンファルベ）。ドイツ紋章学の慣習に従い、紋章や兜の小さな金属装飾にのみ使用されます。
  • カーネーションは、フランスの紋章では白い肌の色としてよく使われます。
  • オレンジ色。カタルーニャ、南アフリカ、フランスの市町村、アメリカ軍の紋章以外ではほとんど使用されない。

紋章学者のA.C.フォックス＝デイヴィスは、状況によっては白を紋章の色と見なし、銀色とは区別すべきだと提唱した。多くの場合、銀色または銀色で記されたサポーターに、「銀色」ではなく「白」と記されたラベルや襟が見られる。「銀色」の代わりに「白」を使用することは、紋章を記述する際に色名を繰り返すことを禁じたヴィクトリア朝時代の紋章の慣習と整合する。しかし、もし「白」が単に「銀色」の同義語として意図されていたとすれば、金属の上に金属、あるいは色の上に色を重ねることを禁じる規則（下記参照）に明らかに違反することになる。この特定の例において、「白」を「銀色」の同義語ではなく色と見なすことで、この問題は回避される。[ 24 ]この解釈はどの紋章学の権威からも受け入れられも反論もされていないが、ラベルは紋章の色合いを表すものではなく、実際には白いラベルそのものであるという反論もある。

20 世紀と 21 世紀には、他の例外的な色も時折登場しました。

ロシアのユダヤ人自治州の紋章にはアクアマリンがあしらわれています。

カナダ紋章局は1997年にバラを色として含む紋章を授与した。 [ xi ] 2002年には、同局は金属として扱われる銅を含む紋章をユーコン準州のホワイトホース市に授与した。

南アフリカの紋章には、赤と黄色の両方の黄土色が登場します。2000年に採択された国章には赤い黄土色が含まれており、トランスカイ大学の紋章には（黄色の可能性もあるが、赤である可能性が高い）黄土色が登場します。 [ 25 ] [ 26 ]

アメリカ合衆国では、紋章学はいかなる公的機関によっても統制されていないが、紋章学を広範に活用しているアメリカ陸軍には、独自の機関であるアメリカ陸軍紋章学協会がある。紋章学協会の紋章デザインには、バフ（金属または色として様々に使用される）[ 27 ]やホライゾンブルー[ 28 ] など、多くの斬新な色合いが含まれている。シルバーグレーは陸軍と空軍の両方の紋章に登場している。[ 29 ] [ 30 ]ブロンズは、第1騎兵師団第2旅団の特殊部隊大隊の紋章に色として登場する。[ 31 ]深紅色については混乱があるようで、別の色合いとして扱われる場合もあれば、芸術家が使用する赤の色合いを指定するために使用される場合もある。[ 32 ]同様の問題は、ティール[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]またはターコイズ[ 36 ] [ 37 ]と呼ばれる青緑色にも存在します。これらの色は、別色として扱われるか、アズールやセレストの特定の色合いとして扱われるかのどちらかです。紋章学の多くの慣習とは異なり、紋章学研究所は、様々な紋章を描く際に使用する正確な色合いをしばしば規定しています。

バフはカナダ紋章局でも使用されており、色として扱われています。

ちゃんとした

自然に見える色で描かれた紋章は、固有紋章（フランス語：propre）、つまり「自然の色」で記される。[ 38 ] [ 39 ]厳密に言えば、「固有」はそれ自体が色彩を表すものではなく、場合によっては「固有」という言葉だけでは明らかにならない特定の色で描かれた紋章が意図されている場合、必要に応じて詳細に指定することができる。[ xii ] [ 38 ] [ 39 ]自然界には様々な色が存在するにもかかわらず、特定の色で描かれた紋章は「固有」とみなされる。例えば、野生のオウムは様々な色彩を帯びているが、カケスの固有紋章は緑色である。場合によっては、紋章の固有紋章が完全に紋章の色彩で構成されているにもかかわらず、特定の色の組み合わせで描かれた紋章が「固有」と呼ばれることもある。例えば、バラの固有紋章は、赤であれ白であれ、棘のある緑色で、種が付いていたり、または…である。[ 40 ]

紋章以外の色彩が最も広く用いられたのは、おそらく「風景紋章学」と関連があるでしょう。これは、18世紀後半から19世紀初頭にかけてのイギリスとドイツの武器庫に共通する特徴でした。風景紋章は、戦場そのものに用いられることは稀でしたが、しばしば追加紋章として授与され、典型的には、占領または防衛に成功した要塞、特定の船舶、あるいは追加紋章を授与された武装兵が参加した戦闘などが描かれていました。このような風景紋章は、通常チーフに描かれ、描かれているものやその色彩について、非常に詳細に記されることがありました。公式には、これらの風景紋章は銀色の戦場に描かれていましたが、空や雲などの細部を描き足すことは一般的であり、おそらくは期待されていたのでしょう。これらの細部は、戦場全体を覆い隠すようなものでした。紋章学における風景画の使用はビクトリア朝時代には廃れ、紋章学者や芸術家たちは、より初期の、よりシンプルな紋章デザインにインスピレーションを求めるようになった。[ 41 ]

用語

英語圏における紋章学の用語は、主に英国紋章学の用語に基づいており、英国紋章学はノルマン・フランス語に基づいています。紋章の色彩に関しては、紋章学者によって頻繁に引用されるフランス紋章学でも同様の用語が使用されています。しかし、同様に大きな影響力を持つドイツ紋章学では、異なる語彙が使用されており、色を日常的な名前で呼んでいます。[ xiii ]

本来の意味では、ティンクチャーは慣習的に「色」と呼ばれるグループのみを指します。[ 12 ]しかし、「色」という言葉は紋章の毛皮には当てはまらず、他に3つのクラスすべてを明確に包含する用語も存在しないため、「ティンクチャー」という言葉はより広い意味で使われるようになり、「色」という言葉は元々「ティンクチャー」に与えられたより限定的な意味を獲得しました。[ 13 ]したがって、様々な紋章学の権威を参照する際には、それぞれの用語がどのような意味を与えられているかに注意する必要があります。

指定

芸術的自由

ほとんどの紋章学の伝統において、様々な金属や色には固定された外観、色相、または陰影はありません。紋章師は、より明るい青や緑、より暗い青や緑、より深い赤やより明るい赤を自由に選択できます。また、黄色や様々な金色の塗料で描くか、銀色を白や銀で描くかを選択することもできます。[ 42 ]最近、紋章院は次のように説明しました。「紋章の色には固定された色合いはありません。紋章の公式の説明で、その色合いが赤（Gules）、青（Azure）、白（Argent）とされている場合、青が明るすぎず、赤がオレンジ、紫、またはピンクすぎない限り、どの特定の色合いが適切であるかを決定するのは紋章師次第です。」[ 19 ]

紋章において

ほとんどの紋章学者は、様々な色彩の名称を大文字で書きませんが、少数は（時には一貫性なく）大文字で書きます。また、他の色彩を大文字で書きない著者の中には、接続詞との混同を避けるために「or」を大文字で書くことを推奨する人もいます。しかし、紋章の紋章に接続詞「or」が使われる機会は比較的少なく、適切な表現であれば、文脈からどちらの意味が意図されているかは容易に理解できるはずです。[ 2 ] [ 43 ]別の慣習として、紋章に現れる最初の単語または最初の色彩のみを大文字で書き、他の単語は大文字で書きません。[ 44 ]ほとんどの紋章授与書に見られる精巧なカリグラフィーでは、すべての色彩は大文字で書かれており、紋章の名称も同様ですが、これは純粋に装飾的なスタイルの問題であり、元の授与書で使用された大文字の書き方が、他の場面で紋章がどのように記述されるかに影響を与えることはありません

紋章学の長年の伝統では、紋章の中で同じ色調の名称を複数回繰り返すことは避けられてきました。同じ色調の複数のチャージを一度に記述し、その後に色調の名称を記すことができれば、この問題は回避されますが、同じ色調の要素をこのように組み合わせることができない場合は、より創造的な表現が用いられることがあります。例えば、「赤、金、金枠の上、または銀色のチェスルーク3本の間に、銀色の腕と舌を持つライオンが渡る」という表現の代わりに、「赤、金、金枠の上、または銀色のチェスルーク3本の間に、銀色の腕と舌を持つライオンが渡る」という表現が用いられます。類似の表現としては、「最後の」や「同様の」などがあります。あるいは、「または」や「銀色」といった表現を、後続の「または」や「銀色」の代わりに「金」や「銀」といった表現に置き換えることもあります。紋章に関するもう一つのルールは、チンキ剤が現れるたびにコンマを置くことです。[ 45 ]

近年、紋章院は混乱を招くと判断し、こうした慣習の多くを定期的に廃止しており、新たな紋章授与においては、ティンクチャーの名称が出現するたびに繰り返されるようになっている。ティンクチャーとチャージの名称はすべて大文字で表記されるが、「proper」（自然色）という単語は大文字ではなく、内部のカンマは完全に省略されている。

色彩のルール

紋章学における最初のいわゆる「ルール」は、色彩のルールです。コントラストのために、 金属を金属の上に重ねたり、色を色の上に重ねたりしてはいけません

紋章の主な役割は、識別しやすくすることです。暗い色や明るい金属は、他の暗い色や明るい色の上に重ねると、特に暗い場所では見分けが難しくなると考えられています。これがこの規則の実際的な起源ですが、この規則は技術的なものであり、紋章がこの規則に適合しているかどうかを判断する際に外観は考慮されません。この規則を正当化する理由として挙げられるもう一つの理由は、エナメル色を他のエナメル色の上に塗ったり、金属を金属の上に重ねたりするのが困難だったことです。

この「ルール」は時にあまりにも衒学的に遵守され、違反した紋章は「偽の紋章」あるいは「調査の紋章」と呼ばれました。いかなる違反も故意に行われたと推定され、どのようにして違反に至ったのかを問わなければならないほどでした。最も有名な「調査の紋章」の一つは、エルサレム王国の盾で、銀地に金の十字架が描かれていました。白と金の組み合わせは、エルサレム王の紋章、バチカンの旗と紋章、アンドラの紋章の司教のミトラにも見られます。銀地に金が使われていることは、これらの紋章の並外れた神聖性と特別な地位を示しています。「色の上に色」を重ねた例としては、赤地に 黒の双頭の鷲が描かれたアルバニアの紋章が挙げられます。

「ティンクチャーの法則」は紋章学の枠をはるかに超えて影響を与えてきました。旗のデザインにも応用されており、ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハの旗もこの法則に従って修正されました。[ 46 ]

反転

電荷または電荷のグループが分割線、バリエーション、または通常の線を横切って配置される場合、反転されることがあります（フランス語：contre-changé、現代ではドイツ語：verwechselte Farbenまたはverschränkte Farben）。これは、電荷が置かれているフィールドと同じ方法で分割され、色が反転することを意味します。[ 47 ] [ 48 ]

ベーンスドルフ家の紋章：「淡い銀と緑のティリアが根絶され、交換された」

ここに示されているザクセン＝アンハルト州ベーンスドルフの市章では、フィールドの左半分が白 (銀色)、右半分が緑 (緑色) に分かれており、反転された木は、フィールドの白い部分の上にある部分は緑色、緑の部分の上にある部分は白色になっています。

メリーランド州の旗

メリーランド州旗もまた、逆紋章の好例です。アメリカ合衆国の州旗の中で唯一、イングランドの紋章学を直接参考にしたこの旗は、 1632年にメリーランド植民地を設立した初代ボルチモア男爵ジョージ・カルバートの紋章です。第1四半期と第4四半期では、旗の周囲は金（赤）と黒（セーブル）の6本の縦縞に分かれており、斜めの帯（ベンド）では色が反転しています（つまり、ベンドが逆紋章になっています）。第2四半期と第3四半期は、白（銀）と赤（紅）の4分割で、十字の裾野は逆紋章になっており、白い部分には赤、赤い部分には白になっています。

紋章の交換は初期の紋章学では稀で、ドイツの紋章学における初期の例は15世紀後半のヴェルニゲローデ紋章学に見られる。[ 49 ] 17世紀以降、特に多数の新しく作られた紋章でより頻繁に使用されるようになり、その注目すべき例としてはボルチモア男爵（1624年）、ナイチンゲール男爵（1628年）、バレット・レナード男爵（1801年）、ヴァーニー男爵（1818年）、アルヴィンガム男爵（1929年）などがある。

スコットランドの紋章学では、紋章はフィールドとは異なる色で対比して記されることがあります。例えば、「per fess gules and azure, a sun in splendour counterchanged or and of the first」などです。より一般的な紋章は、「per fess gules and azure, a sun in splendour per fess or and of the first」です。

「countercolored（対色）」という用語が「counterchanged（対色）」の代わりに使用されることがあります。フェンウィック準男爵家の紋章は元々銀色で、主紋が赤で、6つのマートレットが対色で施されていました。この場合、主紋の上に3つの銀色のマートレットが置かれ、銀色の地の上に3つの赤のマートレットが置かれています。紋章学の権威者の中には、この用語の使用は誤りであると考える者もいます。[ 50 ]

  • 紋章交換の例
  • ゲーツヘッド都市圏議会の紋章：または、全体に青みがかったチーフ5枚のパレットを反転したもの
    ゲーツヘッド都市圏議会の紋章：または、チーフ・アズールが5つのパレットに交換されています
  • アルベリーロッジの準男爵バルフォアの紋章。
    アルベリーロッジの準男爵バルフォアの紋章。
  • リチャード・ポール卿の紋章。淡い色または黒地に、十字形の紋章が交互に施されている。
    リチャード・ポール卿の紋章。淡い色または黒地に、十字形の紋章が交互に施されている。
  • ノリーズ子爵の紋章 淡い赤と銀色のシェブロンに3本のバラが交互に描かれ、棘と種が入っています。
    ノリーズ子爵の紋章淡い赤と銀色のシェブロンに3本のバラが交互に描かれ、棘と種が入っています。
  • ピーチ・パー・フェス・オー卿の紋章と慈悲の剣のアズールが、4つのスタッフォード・ノットの間にある土台に柄頭を立て、すべてが反転しています。
    ピーチ・パー・フェス・オー卿 の紋章と慈悲の剣のアズールが、4つのスタッフォード・ノットの間にある土台に柄頭を立て、すべてが反転しています。
  • アルヴィンガム男爵の紋章 淡い銀色と青緑色で、逆さにされた3つのバラの花飾りの間にシェブロンが描かれている。
    アルヴィンガム男爵 の紋章淡い銀色と青緑色で、逆さにされた3つのバラの花飾りの間にシェブロンが描かれている。

モノクロのプレゼンテーション

孵化

ヤン・バプティスト・ザングリウス著『孵化ガイド』（1600年）

17世紀前半、印刷機の普及とカラー印刷の難しさや費用の高さが相まって、色を使わずに紋章デザインを描くためのハッチング技法が数多く開発されました。主に印刷と彫刻を目的としたこれらの技法は、最終的に広く受け入れられ、イエズス会の司祭であり紋章学者でもあったシルヴェストロ・デ・ペトラ・サンクタが1638年に初めて出版したものでした。[ 51 ]

上の表に示されているペトラ・サンクタの方法では、別々のハッチングでそれぞれの金属と色を表し、毛皮は金属と色の組み合わせとして扱われます。銀色は無地のフィールドで表され、またはは点が散らばったフィールドで表されます。赤は縦線、青は横線、セーブルは縦横の線の組み合わせで表されます。右の先端から左の底まで走る斜線は頂点を表し、紫はその逆で、左の先端から右の底まで走る斜線で表されます。赤は各方向に走る斜線で表され、天は左の先端から右の底まで走る横線と斜線の組み合わせで表されます。[ 52 ]

1639年にマーカス・ヴルソン・ド・ラ・コロンビエールが出版した9つの追加のハッチングは、他の色を表すことを意図していたが、どれも通常の紋章の色合いとは一致せず、イギリスの武器庫で使用されたことはなかった。右腕の先端から左腕の底まで走る垂直線と斜線の組み合わせは茶色を表す。血のような赤は、左腕の先端から右腕の底まで走る垂直線と斜線の組み合わせで表す。土のような色は、右腕の先端から左腕の底まで走る水平線と垂直線と斜線の組み合わせで表す。鉄のような灰色は、各方向に走る斜線（ペトラ・サンクタの体系におけるサンギュインと同じ）で表す。水彩は破線の水平線で表す。肌色は破線の垂直線で表す。灰色は、破線の水平線と破線の斜線の組み合わせで表す。オレンジ色は、点が点在する破線の垂直線で表す。自然の色は、右腕の先端から左腕の底まで走るジグザグの線で表す。[ 52 ]

トリック

サフォーク州スペックスホールのジョン・ブラウンのトリックされた紋章（1591年）

紋章の単色描写に色彩を表現するもう一つの方法は、文字または略語を用いてラベルを付ける「トリッキング」と呼ばれる手法です。紋章は輪郭線で描かれ、色彩は略語で記されます。イギリスの紋章学では、紋章の略語は、or（または）はOまたはor、argent（銀色）はA 、 ar 、arg、gules（赤）はGまたはgu 、 sable （黒色）はSまたはsa、azure （青）はAzまたはB （青） （arとazの混同を避けるため、古いトリッキングでは「blue」のBが使用されていました） 、 vert（頂点）はVt、purp （紫）はPurp、proper（固有）はPrです。紋章院の記録のほとんどはカラーですが、紋章の印刷や彫刻にハッチングが広く採用された後も、トリッキングは他のすべての場合に用いられています。[ 2 ] [ 53 ]

フランスの紋章学では紋章の彩色を表現するためにトリッキング法も使用されており、Oはor、Aはargent、Gはgules、Sはsable、Bはbleu、Vはvert、Pはpurpureまたはpourpre、Prはpropreを表す。[ 2 ]

ドイツの紋章学では、Gはgelb（黄色または金色）、Wはweiss（白または銀色）、Rはrot（赤）、Sはschwarz（黒）、Bはblau（青）、Grまたは直立した葉のような形はgrün（緑）、Brはbraun （紫）を表します。これらの略語は大文字でも小文字でも構いません。[ 2 ]

詩的な表現

紋章学は、星、鉱物、動物、植物、そして人間の間に存在する共感と反感といった寓意や占星術的な観念の影響を受けてきました。紋章に用いられたいくつかの色彩は、占星術の象徴を表すと考えられていました。

ティンクチャーの詩的帰属体系の一つ
名称 銀色または赤黒青緑パープルマリーサンギュインテンネ
詩的な名称 天体 月、☾ 太陽、☉ マーズ、♂ 土星、♄ 木星、♃ ビーナス、♀ 水星、☿ ドラゴンテイル、☋ ドラゴンテイル、☋ ドラゴンズヘッド、☊
宝石 パールトパーズルビーダイヤモンドサファイアエメラルドアメジストサードニクスサードニクスヤシンス

共感の伝承はバビロニア人に由来し、彼らは宝石や希少鉱物を宇宙の力が凝縮したものとみなしていた。後に、大プリニウスの『博物誌』は、種やその他の自然界の要素の間の共感と反感のシステムに従って自然を体系化した。[ 54 ]この教義は中世の医学、薬学、錬金術、さらには紋章学にも影響を与えた。1350年代には、バルトロ・デ・サッソフェラート（1313/1314-1357）の著作で、金は太陽、青は空気の要素、赤は火の要素と関連づけられた。プロヴァンスの紋章学者オノレ・ボネは、著書『戦いの木』（1387）の中で、金（金）は、その性質上、明るく輝いて美徳に満ちているため、世界で最も高貴な金属であると述べた。中世後期からルネサンス期にかけては、宝石や7つの古典的な「惑星」（太陽と月を含む）を紋章にあしらう習慣が時折ありました。 [ 55 ]

ボネの作品は、15世紀のブルゴーニュの紋章師ジャン・クルトワ（1436年没）に影響を与えた。彼はシチリア紋章官としても知られている。クルトワは、その著作『色の紋章』（1414年）で、ティンクチャー、惑星、カーバンクルに加え、美徳、金属、月、黄道帯、曜日からなる紋章体系を考案した。彼の主な貢献は、色と宝石を惑星に関連付けた宝石と惑星の紋章の開発である。金、トパーズは太陽、銀、真珠は月、赤、ルビーは火星、黒、ダイヤモンドは土星、青、サファイアは木星、緑、エメラルドは金星、紫、アメジストは水星である。tenné、ジャシンス、竜の頭（月昇交点）；sanguine/murrey、サードニクス、竜の尾（月降交点）。

龍の頭（天文学と占星術ではアナビバゾンとも呼ばれる）と龍の尾（カタビバゾンとも呼ばれる）は古代から使われてきた。紋章学では龍の頭は明るい色（テンネ）を、龍の尾は暗い色（サンギュイン）を象徴する。錬金術では龍の頭は賢者の石を生み出すための物質変換の対象となる原物質である。[ 56 ]変換の過程で、明るい色の開始物質はより暗く赤みがかった色に変化する。占星術では龍の頭は幸運に、龍の尾は不吉に結び付けられている。これらのつながりは、15世紀の紋章学が魔術的見解や錬金術的思想の影響を強く受けていたことを示し、それが色彩、惑星、宝石、金属、美徳などの共鳴に関する伝承と結びついていた。[ xiv ]

ジャン・クルトワの著作は写本として流通し、後にフランス語で印刷された最初の書籍の一つにまとめられました。イギリスのチューダー朝およびステュアート朝時代（1485～1702年）には、紋章学の教本に収録されました。クレマン・プランソーは著書『紋章学』（1465年）の中で、色彩と美徳、七つの惑星、十二星座、宝石、曜日、三元素などとの関係を論じています。本書は、今日入手可能な紋章学に関する最古の著作の一つです。

英国の歴史家で紋章学者のヘンリー・スペルマン卿（1564年 - 1641年）は、1654年に著した『アスピロギア』の中で、惑星のシンボルを用いて紋章の色を定めています。ジョン・ファーン卿（1609年没）は、紋章の14種類の方法を列挙しています。1. 色彩、2. 惑星、3. 宝石、4. 美徳、5. 星座、6. 月、7. 曜日、8. 年齢、9. 花、10. 元素、11. 季節、12. 肌の色、13. 数字、14. 金属。

ルネッサンス期には、英語やその他の言語に、主要なティンクチャーの他に、Proper – ppr、pp、Ermine – er など、他のティンクチャーを表す騙しの略語が存在していました。カーネーション(carnea tinctura) を表すには、獅子座の星座を逆にした形 ( ) を使いました。ドイツの紋章学では、 7 つの主要なティンクチャー以外の色を表すのに三つ葉を使いました (" qui ultimus color alibi signo trifolii ♣ pinguitur ")。シュペーナー(1717. p. 113) もtennéとsanguine を獅子座 (♌︎) と関連付けました。ルドルフもまた、三つ葉 (♣) を、通常は金星と結び付けられる緑の色の指定として言及しています。彼はまた、獅子座に由来する竜の頭と竜の尾（☊ ☋）の占星術上の記号の特定の変形を、それぞれオレンジとカーネーションの色に割り当てました。[ 57 ]

最終的に、9つの紋章体系が確立され、公爵、伯爵、男爵の紋章は宝石で、王子、国王、皇帝の紋章は惑星で装飾されました。オーストリアの吟遊詩人で紋章師のペーター・スーヘンヴィルト（ 1320年頃～ 1395年）は、それよりも以前（ 1355年頃）、ハンガリー王ルイ大帝（1342年～1382年）の紋章において、宝石を用いて紋章を象徴していました 。[ xv ]コンラート・フォン・ヴュルツブルク（ 1230年頃– 1287年）も、詩『ナンタイズへの回帰』（ 1258年頃）の中で宝石で作られた紋章について言及しており、例えばイングランド王の紋章を、ルビーで作られた豹が描かれたアラビアの金で覆われた盾形紋章として描写している（310～320行目）。[ xvi ]

参照

脚注

  1. ^かつては、酸化に強いアルミニウム塗料が銀色に使用されていましたが、その効果も経年とともに薄れていきました
  2. ^名前の由来にもかかわらず、セーブルは常に毛皮ではなく色としてみなされています。
  3. ^ウッドワードとバーネットが引用した古い紋章学におけるサンギュインのまれな例外は、インヴァーゴーリーのクレイヒルズ家の紋章である。ベンドごとにサンギュインと垂直、2匹のグレイハウンドがクーラントのベンドウェイに銀色。
  4. ^たとえば、2012 年 10 月 25 日に授与されたルイス旧文法学校の紋章: 8 つの十字架の十字架の中にマリー、銀色の十字、立ち上がるライオン、前足で綴じられた本を持っている、青緑色、背とページの端は金色、ウルフの紋章 (2015 年 10 月 2 日に授与):首の部分にマリーの雪狼の頭が適切に消され、銀色の猪の頭が 2 つのフルール ド リスの間の首に覆われた青色。
  5. ^セーブルもテンの一種の黒い毛皮にちなんで名付けられているが
  6. ^古い典拠では、 varryまたはverry と表記されることもあります。
  7. ^たまに、ヴァリーカップ。
  8. ^バイエルンのアッシャウ：サンドレ、基部に3つの頭頂部を持つ馬、または。サウスウェールズのグウィルト：銀色の、立ち上がった黒色のライオン、頭、足、尾の半分は灰色。
  9. ^シレジアのミエロシェフスキ：ド・ブルナートル、銀色の十字の紋章に昇る黒っぽいカラスが支えられ、そのくちばしには馬蹄形の装飾があり、先端は首長のほうを向いている。
  10. ^フィレンツェのチンティ（現在はチーニ）： Per pale azure and bleu-celeste an estoile カウンターが変更されました。
  11. ^キム・キャンベル、第 19 代カナダ首相の紋章:または、女性の普遍的なシンボルで、横木から一対の天秤が垂れ下がり、その底部には 3 本の波打つ青緑色のバーがあり、カントン上にカナダ首相のマークがあります。
  12. ^たとえば、馬自体はまだら模様の灰色で、たてがみと尾は黒色、後ろ足は両方とも白色です。
  13. ^スペイン語とオランダ語も英語と同様にノルマン・フランス語に由来する紋章用語を使用しています。一方、ポルトガル語、イタリア語、スウェーデン語、ポーランド語、チェコ語では、ドイツ語と同様に、色の日常的な名前が使用されています。
  14. ^シュペナーが言及したように、ヘラルドゥス・ブリタヌスが使用する色の奇妙な用語は、錬金術の見解を部分的に反映している可能性がある: オーラム-シトリン、アルゲントゥム-アスプレ、ルベウス-コクシーネ、カエルレウス-ベネト、ニジェール-マウロ、ヴィリディス-プラシーノ、およびプルプレウス-オイシー。
  15. ^「我が意志に従って、彼が誇り高く掲げる彼の武具の輝きを讃えるほど、賢く聡明であればよかったのに！彼の紋章はいかなる欠陥もなく、銀色に輝き、二等分されている。片方の面は真珠とルビーの淡い色に輝き、磨き上げられて輝きを放ち、水平方向には8つの小紋が描かれている。もう片方の面は青い天蓋で、紋章の脇に幾重にも並んだドーム型の金色のフルール・ド・リスが、その豊かな光線を放ちながら、余すところなく飾られている。兜の頂部は、多くの輝く宝石で飾られた、滑らかに磨かれた黄金の冠で飾られている。冠からは二羽のダチョウの羽根が伸び、その間からダチョウのアーミンの首が見えている。ルビーの輝きで敵を見つめる彼の目は、金色で、彼は美しく湾曲した馬蹄形の金の盾を掲げている。彼の頭には豪華な金の冠が飾られている。 [ 58 ]この詩は、過去に宝石で作られた紋章が実際に存在していたことを証明している。
  16. ^ " smaragden und karvunkel [Karfunkelsteine],/ jachande [Hyazinthsteine] und crisolîten [Krisolithen],/ die wurden bi den zîten/ getengelt ûz den schilten. "大まかな翻訳: 「エメラルドとカーバンクル、/ジャシンスと氷晶石、/ これらは当時/ 混合されていた」盾。」

参考文献

  1. ^ a b c d eウッドコック＆ロビンソン（1990）、51～55ページ
  2. ^ a b c d e f gノイベッカー (1977)、86–87ページ
  3. ^スレーター（2003）、72ページ
  4. ^ウッドコック＆ロビンソン（1990）、50ページ
  5. ^ a b cウッドワード＆バーネット（1892）、60～61ページ
  6. ^ウッドワード＆バーネット（1892）、61～62ページ；フォックス・デイヴィス（1909）、74ページ
  7. ^ノイベッカー (1977)、86–87 ページ。パストゥロー (1997)、p. 83
  8. ^パストゥロー（1997）、83ページ
  9. ^パストゥロー（1997）、45ページ
  10. ^フォン・ボルボス（1981）、10ページ
  11. ^ Chrisopher von Warnstedt、「ヨーロッパの紋章学州」、 The Coat of Arms、第11巻、第84号（1970年10月）、128～130ページ。
  12. ^ a b c dフォックス・デイヴィス（1909）、70ページ
  13. ^ a b cウッドワード＆バーネット（1892）、60ページ
  14. ^ a bノイベッカー（1977）、pp. 86-87;レオンハルト（1976）、pp. 128, 129
  15. ^フォックス・デイヴィス（1909）、70～71ページ
  16. ^ a b c dウッドワード＆バーネット（1892）、60頁；ノイベッカー（1977）、86-87頁
  17. ^ The New Cassell's French Dictionary、Denis Gerard他編、Funk & Wagnalls Company, Inc.、ニューヨーク (1962)。
  18. ^フォックス・デイヴィス（1909）、70～74ページ
  19. ^ a b c紋章学院公式ウェブサイトArchived 2019-11-16 at the Wayback Machine、2016年3月3日アクセス。
  20. ^フォックス・デイヴィス（1909）、73ページ
  21. ^ a bウッドワード＆バーネット（1892）、63、68–74頁；フォックス・デイヴィス（1909）、77–85頁
  22. ^ a b cウッドワード＆バーネット（1892）、68～71頁
  23. ^ a b cフォックス・デイヴィス（1909）、79～83頁
  24. ^フォックス・デイヴィス（1909）、70～72ページ
  25. ^ 「南アフリカ – 国章」 Crwflags.com。2020年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月16日閲覧。
  26. ^ Mike Oettle. 「Armoria academica – University of Transkei」 . geocities.com/wapenskild . 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ 「第11輸送大隊の記章ページ、紋章学研究所」。2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月14日閲覧。
  28. ^ 「第190補給大隊記章ページ」。アメリカ陸軍紋章学研究所。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
  29. ^ 「第1宇宙大隊」。アメリカ陸軍紋章学研究所。2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
  30. ^ 「第88回ABWエンブレム」航空システムセンター歴史事務所。2010年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月16日閲覧。
  31. ^ 「アメリカ紋章学会フォーラム」 。2006年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ 「第15兵器大隊」。アメリカ陸軍紋章学研究所。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
  33. ^ 「MOISE'S E. MOLINA HIGH SCHOOL JROTC、ダラス、テキサス州」。米国陸軍紋章学研究所。
  34. ^ 「第648機動強化旅団」アメリカ陸軍紋章学研究所。
  35. ^ 「第1騎兵師団第1旅団特殊部隊大隊」アメリカ陸軍紋章学研究所。
  36. ^ 「PINON HIGH SCHOOL JROTC、アリゾナ州ピノン」。アメリカ陸軍紋章学研究所。 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ 「MARIANAS BONINS COMMAND」 . アメリカ陸軍紋章学研究所. 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ a bウッドワード＆バーネット（1892）、62ページ
  39. ^ a bフォックス・デイヴィス（1909）、74～76ページ
  40. ^フランクリン（1968年）、68ページ
  41. ^フォックス・デイヴィス（1909）、87～88ページ
  42. ^パストゥロー（1997）、46ページ
  43. ^ Boutell & Aveling (1890) , pp. 11–16; Woodward & Burnett (1892) , pp. 60–64; Fox-Davies (1909) , pp. 70–87; Franklyn (1968) , p. 21; Slater (2003) , pp. 72–73; Pastoureau (1997) , pp. 45–49
  44. ^フォックス・デイヴィス（1909）、104ページ
  45. ^フォックス・デイヴィス（1909）、101～102頁、104頁
  46. ^ 「ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ大公国 1813–1918 (ドイツ)」 .世界の国旗. 2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月11日閲覧。
  47. ^エルヴィン（1889） 、 35ページ 
  48. ^ Panckoucke、 Le grand vocabulaire françois (1768)、 p. 556。
  49. ^ヴェルニゲローダーワッペンブーフ、 202、238、239、318ページ。​
  50. ^パーカー＆ゴフ（1894）、139ページ
  51. ^ウッドワード＆バーネット（1892）、63～64ページ
  52. ^ a bフォックス・デイヴィス（1909）、75～76ページ
  53. ^フォックス・デイヴィス（1909）、77ページ
  54. ^ホームズ、ブルック (2017). 『古代のテクニカルライティングにおける知識、テキスト、実践』フォルミサーノ、マルコ、エイク、Ph. J. ファン・デル (フィリップ・J.). ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp.  236– 251. ISBN 978-1-316-77045-0 OCLC  982288043
  55. ^ Fox - Davies (1909)、77ページ； Parker & Gough (1894)、 573ページ、「Tincture」； Pimbley (1908)、 62ページ、「Tincture」
  56. ^チョン、エマ;フォン・フランツ、マリー・ルイーゼ（1998）。聖杯伝説（第2版）。ニュージャージー州プリンストン：プリンストン大学出版局。110ページ 。ISBN 0-691-00237-1 OCLC  39256214
  57. ^ JARudolphi: Heraldica Curiosa . Nürnberg, 1698. 96. l
  58. ^ブレイヤー、ジャカブ (1899)。 「Beheim Mihály élete és művei a magyar történelem szempontjából 」 [ハンガリーの歴史の側面から見たミヒャエル・ベーハイムの生涯と作品]。Szazadok (ハンガリー語): 808–809 . ISSN 0039-8098。 

参考文献

無料辞書『ウィクショナリー』で「チンキ剤」を調べてください
定義付きの関連語のリストについては、無料辞書のウィクショナリーの「紋章学の用語」カテゴリを参照してください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tincture_(heraldry)&oldid=1330151196#Colours」より取得