-houまたはhou は、チャンネル諸島と大陸ノルマンディーのノルマン地名によく見られる地名要素です。
語源と意味
その語源と意味については議論があるが、多くの専門家は、サクソン語またはアングロサクソン語のhōh（かかと）に由来し、時にはhōから派生し、「かかとの形をした岬」、「岩だらけの急斜面」、「険しい海岸」を意味するようになったと考えている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この地名呼称は、語尾に-houが付くか、ロマンス語の定冠詞le Houと関連して現れる。ノルマンディー全域で見られるが、特に西部で多く見られる。
英語の地名学では、このサクソン語またはアングロサクソン語の要素を同じように使用していますが、その結果は音声的には-hooまたは-hoe、時には-(h)owまたは-ho と なります。例： Northoo (サフォーク) 、 Poddinghoo (ウスターシャー)、Millhoo (エセックス)、 Fingringhoe (エセックス)、Rainow (チェシャー)、Soho (ロンドン) など。[ 4 ]独立した要素としては、Hoe、Hoo、Hooe、Hoまたはthe Hoeとなり、例：港の上にある プリマス(ドーセット)の the Hoe となります。
ノルマンディーでは、古ノルド語の「hólmr」（小さな島）と混同されることがあり、他の地域では英語化されて「holm」となることが多い。現代スカンジナビア諸語、例えばストックホルムにもこの語形が見られる。ノルマンディーにおけるhólmrの一般的な派生形は、地名に-homme、-houme、さらには-onneが付くこと、そして冠詞付きのle Homme、le Houlme、le Homとなることである。ノルマンディーの地名と縮小形hommet / houmetもこの要素に由来する。
パリのフランス語では、これに相当するのはîlotで、これは英語の「islet」と同語源です。
チャンネル諸島
ガーンジー島の管轄区域
ジャージーの管轄区域
- レ・エクレウー
- ラ・ロッコ（ロッコ語から）
- いちょう（ ic-houから）
大陸ノルマンディー
-hou
- マンシュ
- サントニーの村落、ブレウー。
- サンジェルマンルガイヤールの村落と荘園、ブネウー。
- アングルウ、サン・ソヴァール・ド・ピエールポンの村。
- Cap Lihou、グランヴィル
- オーヴェルの村落、ネウー。
- ガットヴィル・ル・ファールの村、ネホウ。
- ネイの村落、プライムホウ。
- タティホウ
- ケテウー
- ネウー
- トリベホウ
- ウール
- Quatre-houx ( Catehou 1174、日付なしのCathoux )、ル ノワイエ アン ウーシュの村落
- セーヌ＝マリティーム県
- Le Conihout ( 12 世紀末のコニウー)、ル メニル スー ジュミエージュの村落
異形Ho- / Hau-
- ホトット
- オート
イギリスの ハットフトを参照
注記
- ^オーギュスト・ロンノン、 Les noms de lieux de la France、パリ、1920-1929 (réed. Champion、パリ、1979)、p. 184.
- ^ Albert Dauzat and Charles Rostaing、フランスの辞書辞典、ラルース、パリ、1963 年、p. 552a。
- ^ François de Beaurepaire、 Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche、ピカール、パリ、1986 年、p. 46.
- ^ Eilert Ekwall、『The Concise Oxford Dictionary of English Place-names（第4版）』、Oxford University Press、オックスフォード、1960年、244bページ。
参考文献
- Noms de lieux de Normandie、René Lepelley、1999 パリISBN 2-86253-247-9
- Jersey Place Names、Stevens、Arthur & Stevens、1986 Jersey ISBN 0-901897-17-5
