『アップステアーズ、ダウンステアーズ』は、ジーン・マーシュとアイリーン・アトキンスが企画し、アルフレッド・ショーネシーがロンドン・ウィークエンド・テレビジョン向けに。このシリーズは68時間のエピソードで構成され、イギリスでは1971年から1975年までITVで、アイルランドでは1972年から1976年までRTÉで、アメリカ合衆国では1974年から1977年までPBSのマスターピース・シアターで放送されました。 [1]最終的に70カ国以上で放送され、10億人以上の視聴者を獲得しました。 [2]
このシリーズは1903年から1930年にかけての期間を舞台とし、主にロンドンにあるベラミー家のタウンハウスを舞台としている。タイトルの「upstairs（上階）」と「downstairs（下階）」は、それぞれベラミー家とその使用人を指している。第1シーズンでは、リチャード・ベラミー役にデイヴィッド・ラングトン、妻マージョリー役にレイチェル・ガーニー、娘エリザベス役にニコラ・パジェット、息子ジェームズ役にサイモン・ウィリアムズが出演した。使用人役は、アンガス・ハドソン（執事）役にゴードン・ジャクソン、ブリッジス夫人（料理人）役にアンジェラ・バデリー、ローズ・バック（メイド長）役にジーン・マーシュ、サラ・モファット（メイド）役にポーリン・コリンズ、モード・ロバーツ（マージョリー夫人の専属メイド）役にパッツィ・スマート、エドワード（主任使用人）役にクリストファー・ビーニー、アルフレッド（フットマン）役にジョージ・イネスが出演した。[1]第2シリーズでは、ジェニー・トマシンがルビー（キッチン/食器洗い場のメイド）役で登場し、ジョージ・イネスはジョン・アルダートンに交代してトーマス・ワトキンス役を演じました。[3]アルダートンとポーリン・コリンズは後にスピンオフシリーズ『トーマスとサラ』で同じ役を演じました。[4]
レイチェル・ガーニーとニコラ・パジェットは第2シリーズ終了後に降板した。第3シリーズでは、メグ・ウィン・オーウェンがヘイゼル・フォレスト役、レスリー＝アン・ダウンがジョージナ・ワースリー（リチャード・ベラミーの「姪」、レディ・マージョリーの亡き兄ヒューゴの継娘）役、ジャクリーン・トンがデイジー・ピール（もう一人のメイド）役で出演した。[5]オーウェンは第4シリーズ終了後にキャストから外れ、第5シリーズではリチャード・ベラミーの2番目の妻となるヴァージニア・ハミルトン役のハンナ・ゴードンが代役を務めた。アンソニー・アンドリュースも第5シリーズでロバート・ストックブリッジ卿役でレギュラー出演し、カレン・ドートリスもベラミー家のもう一人のメイド、リリー・ホーキンス役でレギュラー出演した。[6]
『アップステアーズ』の放送期間中、『ダウンステアーズ』は2つのBAFTA賞、7つのエミー賞、ピーボディ賞とゴールデングローブ賞をそれぞれ受賞した。[7] [8] [9] [10] [11]リージョン1、2、4ではDVDが完全版としてリリースされている。[12]
シリーズ概要
| シリーズ | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||
| 1 | 13 | 1971年10月10日 (1971-10-10) | 1972年3月20日 (1972-03-20) | |
| 2 | 13 | 1972年10月21日 (1972-10-21) | 1973年1月19日 (1973-01-19) | |
| 3 | 13 | 1973年10月27日 (1973-10-27) | 1974年1月19日 (1974-01-19) | |
| 4 | 13 | 1974年9月14日 (1974-09-14) | 1974年12月7日 (1974-12-07) | |
| 5 | 16 | 1975年9月7日 (1975-09-07) | 1975年12月21日 (1975-12-21) | |
エピソード
「Upstairs, Downstairs」のオリジナル放送期間中、合計68時間のエピソードが制作・放送されました。 英国でのオリジナル放送順にリストアップされています。
シリーズ1（1971～72年）
最初のシリーズは1903年11月から1908年6月までを舞台とし、13話から構成され、2つのセクション（1971年10月～11月と1972年1月～3月）に分けて放送されました。このシリーズで、この番組は英国アカデミー賞最優秀ドラマ賞を受賞しました。 [7]
ITV各社のストライキのため、最初の6話は白黒で制作された。 [13]制作途中でカラー撮影が可能になったため、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンは第1シリーズ・ブロックの最後に第1話をカラーで再制作し、海外放送でのセールスを向上させた。オリジナルの白黒版はその後破棄された。2つのカラー版が編集され、海外放送用のエピソードではサラ（ポーリン・コリンズ）がイートン・プレイスを去るシーン（「Board Wages」で描かれている）が描かれ、シリーズの連続性を保つため、白黒エピソードは省略された。[14]
アメリカでのオリジナル放送では、イギリスで放送された第1シリーズから3話、第2シリーズから10話が1シーズン13話に統合されました。アメリカで放送された13話は、シリーズ1の第1話、第10話、第13話と、シリーズ2の第1話、第2話、第4話、第5話、第8話、第9話、第10話、第11話、第12話、第13話でした。アメリカで放送されなかった第1、第2シリーズからの13話は、最終的に1988年秋に「The Missing Episodes」というタイトルで放送されました。[1]
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 「裁判中」 | レイモンド・メンミュア | フェイ・ウェルドン | 1971年10月10日 (1971-10-10) | |
|
1903 年 11 月: マージョリー夫人は新人のサラ・モファットを貸し出しメイドとして試用期間中に雇用する。 | ||||||
| 2 | 2 | 「女主人とメイドたち」 | デレク・ベネット | アルフレッド・ショーネシー | 1971年10月17日1989年米国 (1971-10-17) | |
|
1904 年 6 月: リチャードはボヘミアンの画家スコーン (アントン ロジャース) を雇ってマージョリー夫人の肖像画を描かせたが、スコーンはサラのヌードを描くことに興味を持つようになった。 | ||||||
| 3 | 3 | 「役員報酬」 | デレク・ベネット | テレンス・ブレイディ＆シャーロット・ビンガム | 1971年10月24日1989年米国 (1971-10-24) | |
|
1904年8月、ベラミー一家はスコットランドで夏を過ごしていた。上級使用人たちもまた留守だった。下級使用人たちは酔っ払って家の中を騒ぎ回り、一家に扮して雇い主を嘲笑していた。ところが、執事役を引き受けた一家の息子、ジェームズ・ベラミー（サイモン・ウィリアムズ）に見つかってしまう。サラは嘲笑を続け、ジェームズは彼女にキスをする。彼はサラの不品行を口外しないと約束する。その後、サラ・モファットはジェームズの高圧的な態度に苛立ち、イートン・プレイスを去る。[15] [16] | ||||||
| 4 | 4 | 「義務の道」 | ジョーン・ケンプ・ウェルチ | ジョン・ハリソン | 1971年10月31日1989年米国 (1971-10-31) | |
|
1905年5月、このエピソードに登場するエリザベス・ベラミー（ニコラ・パジェット）はドイツ留学から帰国する。彼女はロンドン社交界への参入と社交界デビューを夢見ていた。彼女は「過激」な思想と型破りな行動に溢れていた。エドワード7世に謁見するため、初めての社交界舞踏会に出席しようとしていたが、その最中に逃亡してしまう。[17] [18] | ||||||
| 5 | 5 | 「ふさわしい結婚」 | ジョーン・ケンプ・ウェルチ | ジェレミー・ポール | 1971年11月7日1989年米国 (1971-11-07) | |
|
1905年12月、エリザベス・ベラミーはドイツ人のクラウス・フォン・リマー男爵に恋をするが、男爵は後に同性愛者であった。男爵は家族の銀行で働くためにイギリスに来たと主張するが、リチャードは騙されない。男爵は最終的に、新型の海軍砲架をイギリスに売りたいと考えている武器商人であることを認める。リチャードは、男爵が賄賂を申し出た後、特に男爵が何を企んでいるのかを完全に理解する。警察が武器取引の疑いで彼を逮捕するために到着する前に、彼は召使いのアルフレッドと共にイートン・プレイスからドイツへ逃亡する。二人は危険な状況（性的関係など）に陥っているところをローズに見つかってしまう。エリザベスには彼の本当の逃亡理由を知られたくない彼女は、彼がスパイだと告げられる。[19] [20]「 男爵はエリザベスを捨て、代わりにアルフレッドを連れて逃亡した！」 [21] | ||||||
| 6 | 6 | 「助けを求める叫び」 | デレク・ベネット | ジュリアン・ボンド | 1971年11月14日1989年米国 (1971-11-14) | |
|
1906年、マージョリー・ベラミー夫人はローズと共に田舎へ出発するが、ローズが留守の間、新しく下働きのメイドとして雇われたメアリー・ストークスが妊娠した状態で仕事に就く。彼女は、メアリーの前の雇い主であり、リチャードの有力政治家で家族ぐるみの友人でもあるマイルズ・ラドフォードの息子に性的暴行と強姦を受け、妊娠したと訴える。リチャード・ベラミーはメアリーに同情し、助けようとする。しかし、ラドフォード家は責任を認めず、司法制度も機能しない。リチャードは、ラドフォードへの告発を続ければ法的措置を取ると脅され、自分が父親だという噂も広まる。ジェフリー卿はリチャードにメアリーを追い出すよう命じ、メアリーはベラミー家での仕事を辞めるが、使用人から少額の金銭を受け取って去っていく。[22] | ||||||
| 7 | 7 | 「マジックケースメント」 | ジョーン・ケンプ・ウェルチ | ジョン・ホークスワース | 1972年1月23日1989年米国 (1972-01-23) | |
|
マージョリー夫人は息子ジェームズの友人であるチャールズ・ハモンドと不倫関係にある。 | ||||||
| 8 | 8 | 「愛で死ぬ」 | レイモンド・メンミュア | テレンス・ブレイディ＆シャーロット・ビンガム | 1972年1月30日1989年米国 (1972-01-30) | |
| 9 | 9 | 「なぜ彼女の部屋のドアは鍵がかかっているのか？」 | ブライアン・パーカー | アルフレッド・ショーネシー | 1972年2月6日1989年米国 (1972-02-06) | |
| 10 | 10 | 「過去からの声」 | レイモンド・メンミュア | ジェレミー・ポール | 1972年2月13日 (1972-02-13) | |
| 11 | 11 | 「スウェーデンの虎」 | ブライアン・パーカー | レイモンド・バウワーズ | 1972年2月20日1989年米国 (1972-02-20) | |
| 12 | 12 | 「扉の鍵」 | レイモンド・メンミュア | ジョン・ホークスワース＆アルフレッド・ショーネシー | 1972年2月27日1989年米国 (1972-02-27) | |
| 13 | 13 | 「愛の愛のために」 | ハーバート・ワイズ | ローズマリー・アン・シッソン | 1972年3月20日 (1972-03-20) | |
シリーズ2（1972～1973年）
第2シリーズ『Upstairs, Downstairs』は1908年から1910年を舞台としている。第1シリーズと同様に全13話が制作された。今回は全話カラーで制作された。前述の通り、アメリカで放送された第1シーズンは、イギリスでの第1シリーズと第2シリーズからそれぞれ3話と10話をまとめたものである。[3]アメリカで放送された第1シーズンで、『Upstairs, Downstairs』は1974年のエミー賞ドラマシリーズ部門優秀賞を受賞し、ジーン・マーシュはドラマシリーズ部門主演女優賞にノミネートされた。[9]
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | 「新しい人間」 | レイモンド・メンミュア | ローズマリー・アン・シッソン | 1972年10月21日 (1972-10-21) | |
| 15 | 2 | 「二人の亡命者」 | シリル・コーク | アルフレッド・ショーネシー | 1972年10月28日 (1972-10-28) | |
| 16 | 3 | 「夫婦愛」 | レイモンド・メンミュア | ジョン・ハリソン | 1972年11月4日1989年米国 (1972-11-04) | |
| 17 | 4 | 「神が結びつけた者…」 | ビル・ベイン | ジェレミー・ポール | 1972年11月10日 (1972-11-10) | |
| 18 | 5 | 「名誉ゲスト」 | ビル・ベイン | アルフレッド・ショーネシー | 1972年11月17日 (1972-11-17) | |
|
エドワード7世は、サラがジェームズの赤ちゃんを出産した夜、ベラミー家主催の晩餐会に出席した。 | ||||||
| 19 | 6 | 「ある貴婦人の財産」 | デレク・ベネット | アルフレッド・ショーネシー | 1972年11月24日1989年米国 (1972-11-24) | |
| 20 | 7 | 「あなたの従順な僕」 | デレク・ベネット | フェイ・ウェルドン | 1972年12月1日1989年米国 (1972-12-01) | |
| 21 | 8 | 「どこからともなく」 | クリストファー・ホドソン | テレンス・ブレイディ＆シャーロット・ビンガム | 1972年12月8日 (1972-12-08) | |
| 22 | 9 | 「価値のあるもの」 | レイモンド・メンミュア | ジェレミー・ポール | 1972年12月15日 (1972-12-15) | |
| 23 | 10 | 「特別ないたずら」 | レイモンド・メンミュア | アンソニー・スキーン | 1972年12月29日 (1972-12-29) | |
| 24 | 11 | 「愛の果実」 | クリストファー・ホドソン | ジョン・ホークスワース | 1973年1月5日 (1973-01-05) | |
|
舞台は 1909 年の夏。エリザベス・ウォレス (旧姓エリザベス・カーブリッジ、1887 年生まれ) は、リチャードとレディ・マージョリー・ベラミーの娘で、ジェームズの妹です。ジュリアス・カレキンは裕福なアルメニア人の紳士で実業家で、エリザベスの新しい恋人です。ジュリアスは、エリザベスが最近亡くなった大叔母から相続した株式をうまく管理し、メイフェアのブルック ストリートにある帽子店をエリザベスに買って管理させます。彼女は店名をマダム・イヴォンヌと改名します。エリザベスの両親はジュリアスが好きではなく、彼を迎え入れようとしません。カレキンは自分の影響力を拡大するため、イートン プレイス 165 番地の借地権を購入します。1909 年にサウスウォルド卿が亡くなると、5,600 ポンドの借地権が売りに出されます。サウスウォルド卿は、エリザベスの両親を立ち退きから救うために、彼女に借地権を提供しますリチャード・ベラミーのコネのおかげで、彼はトーリー党の財務顧問であり、ポール・メルの男性限定クラブであるアセナエウムの会員候補であるアーサー・バルフォアの良き友人になった。[23] [信頼できない情報源? ] | ||||||
| 25 | 12 | 「罪の報い」 | クリストファー・ホドソン | アンソニー・スキーン | 1973年1月12日 (1973-01-12) | |
| 26 | 13 | 「家族の集まり」 | レイモンド・メンミュア | アルフレッド・ショーネシー | 1973年1月19日 (1973-01-19) | |
シリーズ3（1973～1974年）
第3シリーズは第一次世界大戦前の1912年から1914年を舞台とし、全13話のカラーエピソードから構成されている。[5]このシリーズ「Upstairs, Downstairs」により、英国アカデミー賞最優秀ドラマシリーズ賞、エミー賞およびゴールデングローブ賞優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。[7] [9] [11]ジーン・マーシュはエミー賞ドラマシリーズ主演女優賞を受賞し、ゴールデングローブ賞ドラマ部門最優秀女優賞にノミネートされた。[11] アンジェラ・バデリーはエミー賞助演女優賞にノミネートされた。[9] [24]
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 「ミス・フォレスト」 | ビル・ベイン | アルフレッド・ショーネシー | 1973年10月27日 (1973-10-27) |
| 28 | 2 | 「分裂した家」 | クリストファー・ホドソン | ローズマリー・アン・シッソン | 1973年11月3日 (1973-11-03) |
| 29 | 3 | 「場面転換」 | ビル・ベイン | ローズマリー・アン・シッソン | 1973年11月10日 (1973-11-10) |
| 30 | 4 | 「家族の秘密」 | デレク・ベネット | アルフレッド・ショーネシー | 1973年11月17日 (1973-11-17) |
| 31 | 5 | 「ローズの鳩」 | ビル・ベイン | ジェレミー・ポール | 1973年11月24日 (1973-11-24) |
| 32 | 6 | 「変化を望む」 | ライオネル・ハリス | フェイ・ウェルドン | 1973年12月1日 (1973-12-01) |
| 33 | 7 | 「名誉の言葉」 | クリストファー・ホドソン | アンソニー・スキーン | 1973年12月8日 (1973-12-08) |
| 34 | 8 | 「ボルター」 | シリル・コーク | ジョン・ホークスワース | 1973年12月15日 (1973-12-15) |
| 35 | 9 | 「すべての人への善意」 | クリストファー・ホドソン | アルフレッド・ショーネシー＆デボラ・モーティマー | 1973年12月22日 (1973-12-22) |
| 36 | 10 | 「歩兵が見たもの」 | シリル・コーク | ジェレミー・ポール | 1973年12月29日 (1973-12-29) |
| 37 | 11 | 「完璧な見知らぬ人」 | クリストファー・ホドソン | ジェレミー・ポール | 1974年1月5日 (1974-01-05) |
| 38 | 12 | 「遠雷」 | ビル・ベイン | アルフレッド・ショーネシー | 1974年1月12日 (1974-01-12) |
| 39 | 13 | 「突然の嵐」 | ビル・ベイン | ジョン・ホークスワース | 1974年1月19日 (1974-01-19) |
シリーズ4（1974年）
「Upstairs, Downstairs」のシーズン4は、第一次世界大戦（1914-1918）の期間を舞台とし、13のカラーエピソードで構成されています。 [25]このシリーズはエミー賞の優秀リミテッドシリーズ賞を受賞し、ゴードン・ジャクソンはプライムタイム・エミー賞のドラマシリーズにおける優秀ゲスト男優賞を受賞しました。ジーン・マーシュ、アンジェラ・バデリー、クリストファー・ホドソンは、それぞれドラマシリーズにおける優秀主演女優賞、優秀助演女優賞、ドラマシリーズにおける優秀監督賞にノミネートされました。[9]
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | 「愛国的な贈り物」 | デレク・ベネット | ローズマリー・アン・シッソン | 1974年9月14日 (1974-09-14) |
| 41 | 2 | 「前線からのニュース」 | デレク・ベネット | ジョン・ホークスワース | 1974年9月21日 (1974-09-21) |
| 42 | 3 | 「野獣のようなフン族」 | ビル・ベイン | ジェレミー・ポール | 1974年9月28日 (1974-09-28) |
| 43 | 4 | 「女は泣いてはならない」 | クリストファー・ホドソン | アルフレッド・ショーネシー | 1974年10月5日 (1974-10-05) |
| 44 | 5 | 「綱引き」 | デレク・ベネット | ローズマリー・アン・シッソン | 1974年10月12日 (1974-10-12) |
| 45 | 6 | 「家庭火災」 | ビル・ベイン | ジェレミー・ポール | 1974年10月19日 (1974-10-19) |
| 46 | 7 | 「もしあなたが世界で唯一の女の子だったら」 | レイモンド・メンミュア | ジョン・ホークスワース | 1974年10月26日 (1974-10-26) |
| 47 | 8 | 「栄光の死者」 | レイモンド・メンミュア | アルフレッド・ショーネシーとエリザベス・ジェーン・ハワード | 1974年11月2日 (1974-11-02) |
| 48 | 9 | 「もう一年」 | シリル・コーク | アルフレッド・ショーネシー | 1974年11月9日 (1974-11-09) |
| 49 | 10 | 「英雄の別れ」 | ビル・ベイン | ローズマリー・アン・シッソン | 1974年11月16日 (1974-11-16) |
| 50 | 11 | 「行方不明、殺害されたとみられる」 | クリストファー・ホドソン | ジェレミー・ポール | 1974年11月23日 (1974-11-23) |
| 51 | 12 | 「恐ろしい逆境に立ち向かう」 | レイモンド・メンミュア | ジョン・ホークスワース | 1974年11月30日 (1974-11-30) |
| 52 | 13 | 「痛みから平和へ」 | クリストファー・ホドソン | アルフレッド・ショーネシー | 1974年12月7日 (1974-12-07) |
シリーズ5（1975）
第5シーズンにして最終シーズンは、1919年から1930年の戦後を舞台とし、全16話のカラーエピソードで構成されています。[6] 『Upstairs, Downstairs』は再びエミー賞の優秀ドラマシリーズ賞を受賞し、ジャクリーン・トンはドラマシリーズにおける助演女優賞にノミネートされました。[9]また、このシーズンはピーボディ賞も受賞しました。[10]
全体数 | シリーズ番号 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | 「ダンスを続けよう」 | ビル・ベイン | アルフレッド・ショーネシー | 1975年9月7日 (1975-09-07) |
| 54 | 2 | 「世界の中の場所」 | クリストファー・ホドソン | ジェレミー・ポール | 1975年9月14日 (1975-09-14) |
| 55 | 3 | 「もう少し大きな声で笑ってください」 | デレク・ベネット | ローズマリー・アン・シッソン | 1975年9月21日 (1975-09-21) |
| 56 | 4 | 「ジョイライド」 | ビル・ベイン | アルフレッド・ショーネシー | 1975年9月28日 (1975-09-28) |
| 57 | 5 | 「良い家を探しています」 | クリストファー・ホドソン | ジョン・ホークスワース | 1975年10月5日 (1975-10-05) |
| 58 | 6 | 「昔の恋人」 | デレク・ベネット | ジョン・ホークスワース | 1975年10月12日 (1975-10-12) |
| 59 | 7 | 「幻滅」 | ビル・ベイン | アルフレッド・ショーネシー | 1975年10月19日 (1975-10-19) |
| 60 | 8 | 「なんて素敵な人なの」 | クリストファー・ホドソン | ローズマリー・アン・シッソン | 1975年10月26日 (1975-10-26) |
| 61 | 9 | 「ナイン・デイズ・ワンダー」 | サイモン・ラングトン | ジェレミー・ポール | 1975年11月2日 (1975-11-02) |
| 62 | 10 | 「代役」 | ジェームズ・オーメロッド | ジェレミー・ポール | 1975年11月9日 (1975-11-09) |
| 63 | 11 | 「アルベルト」 | クリストファー・ホドソン | アルフレッド・ショーネシー | 1975年11月16日 (1975-11-16) |
| 64 | 12 | 「二度と戻って来ないのか」 | ビル・ベイン | ローズマリー・アン・シッソン | 1975年11月23日 (1975-11-23) |
| 65 | 13 | 「ジョークは終わり」 | ビル・ベイン | ローズマリー・アン・シッソン | 1975年11月30日 (1975-11-30) |
| 66 | 14 | 「ノブレス・オブリージュ」 | シリル・コーク | ジョン・ホークスワース | 1975年12月7日 (1975-12-07) |
| 67 | 15 | 「王様の馬たち」 | サイモン・ラングトン | ジェレミー・ポール | 1975年12月14日 (1975-12-14) |
| 68 | 16 | 「私はどこへ旅すればいいのだろう？」 | ビル・ベイン | ジョン・ホークスワース | 1975年12月21日 (1975-12-21) |
参考文献
- ^ abc Phillips, S. (2010). 「シーズン1」. Upstairs, Downstairs . 2010年6月26日閲覧。
- ^ Phillips, S. (2010). 「序論」. Upstairs, Downstairs . 2010年6月26日閲覧。
- ^ ab Phillips, S. (2010). 「シーズン2」. Upstairs, Downstairs . 2010年6月26日閲覧。
- ^ Phillips, S. (2010). 「トーマス＆サラ」. Upstairs, Downstairs . 2010年6月26日閲覧。
- ^ ab Phillips, S. (2010). 「シーズン3」. Upstairs, Downstairs . 2010年6月26日閲覧。
- ^ ab Phillips, S. (2010). 「シーズン5」. Upstairs, Downstairs . 2007年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月26日閲覧。
- ^ abc 「BAFTA Awards – Upstairs Downstairs」英国映画テレビ芸術アカデミー、2010年。 2010年6月26日閲覧。（1ページ目）
- ^ 「BAFTA Awards – Upstairs Downstairs」. 英国映画テレビ芸術アカデミー. 2010年. 2010年6月26日閲覧。（2ページ目）
- ^ abcdef 「エミー賞 – Upstairs Downstairs」テレビ芸術科学アカデミー、2010年。 2010年6月26日閲覧。
- ^ ab 「ピーボディ賞受賞者」(PDF) . ピーボディ賞. 2010年. p. 39. 2011年7月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年6月26日閲覧。
- ^ abc 「Award search – Upstairs, Downstairs」ハリウッド外国人記者協会、2010年。 2010年6月26日閲覧。
- ^ Phillips, S. (2010). 「Upstairs, Downstairs の空き状況」. Upstairs, Downstairs . 2010年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月26日閲覧。
- ^ スティーブ・ランヨン (2010). 「Upstairs, Dowstairs」. 放送通信博物館. 2010年7月19日閲覧。
- ^ Phillips, S. (2010). 「On Trail fact file」. Upstairs, Downstairs . 2011年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月27日閲覧。
- ^ Updown.org.uk -役員給与 - Upstairs、Downstairs
- ^ 役員報酬
- ^ Updown.org.uk -役員給与 - Upstairs、Downstairs
- ^ 義務の道
- ^ Updown.org.uk -適切な結婚 - Upstairs, Downstairs
- ^ 適切な結婚 www.imdb.com
- ^ 上階、下階のスクラップブック 階下の愛 1
- ^ Updown.org.uk -助けを求める叫び - Upstairs, Downstairs
- ^ 愛の果実 - Updown.org.uk
- ^ 「Upstairs, Downstairs」. エミー賞. 2010年. 2010年6月29日閲覧。
- ^ Phillips, S. (2010). 「Upstairs, Downstairs – Season Four」. 2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月30日閲覧。
参考文献
- マーソン、リチャード（2005年）『 Inside UpDown ― Upstairs, Downstairsの物語』ブリストル：Kaleidoscope Publishing . ISBN 978-1-900203-13-5。
外部リンク
- Phillip, S. (2010). 「The Upstairs, Downstairs ウェブページ」2010年7月2日閲覧。
- IMDbの「Upstairs, Downstairs」
