ソネット9

ウィリアム・シェイクスピアの詩
ソネット9
旧綴りのテキストの詳細
1609年の四つ折り本に収められたソネット9

Q1



Q2



Q3



C

未亡人の目を潤ませるのが怖いから、
独身で身を捧げるのですか?
ああ!もしも子供を残さずに死ぬことになったら。
世間は、化粧をしていない妻のように、あなたを嘆き悲しむでしょ
う。世間はあなたの未亡人となり、
あなたが何も残っていないことを嘆き続けるでしょう。
未亡人なら誰でも、
子供の目を通して夫の姿をよく思い出せるのに。
世間で倹約家が浪費しているものを見てください。
ただ、世間は依然としてそれを楽しんでいます。
しかし、美の浪費には終わりがあり、
使われなければ、使う者はそれを破壊してしまうのです。
その胸には他人への愛はない
そのような殺人的な恥辱を自らに課す。




4



8



12

14

—ウィリアム・シェイクスピア[1]

ソネット9は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットの一つです。 「美しい若者」シリーズの中で、生殖をテーマにしたソネットです

ソネット 10 は、このソネットの最後の連句に突然現れる「世界に対する憎しみ」というテーマを追求し、強調しているので、ソネット 5 と 6、またはソネット 15 と 16の場合とは連結形式が異なりますが、ソネット 9ソネット 10 は二連画を形成していると言ってもよいでしょう

構造

ソネット9は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。このタイプのソネットは14行で構成され、3つの四行詩と最後の連句を含み、押韻はABAB CDCD EFEF GGです。弱強五歩格(韻律的に弱く/強くなる5つの音節位置のペアに基づく韻律行)で構成されています。一部の行の韻律には曖昧さが見られる場合があります冒頭の弱強語(主音の強勢がない)により、最初の行は通常の五歩格として読み取ることができます。

× / × / × / × / × /
未亡人の目を濡らすのは恐怖のためか(9.1)
/ = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus

...または最初の逆転を含むものとして:

/ × × / × / × / × /
未亡人の目を濡らすのは恐怖のためか(9.1)

概要と分析

第9ソネットは、いわゆる「美しい若者」は結婚して子供を持つべきだと再び主張している。詩人はまず、自分が独身を貫いているのは、もし自分が死んだら、ある女性を未亡人にして涙を流させるのではないかという「恐れ」からではないかと問いかける(「未亡人の目を潤ませる」)。詩人はまた、「ああ」と叫び、後に訪れる嘆きの前の物思いとため息をつく。もし「美しい若者」が子供を残さずに死んだら、世界は配偶者を失った妻のように彼の不在を嘆くだろう。世間は彼の未亡人となり、彼が自分の姿を残さなかったことを永遠に嘆き続けるだろう。[2]

シェイクスピアは、若者は死ぬ前に少なくとも未亡人に子供を残すべきだと主張し、そして少なくとも未亡人は、失った後に子供たちの面影を常に心に留めて慰めることができると主張している。そしてシェイクスピアは経済学の言葉を用いて、美が(生殖のために)利用されず、屈服しない性的な守銭奴のように蓄えられる(「使われずに残される」)ならば、彼はそれを破壊してしまうだろうと結論づけている。このソネットは、若者が結婚して子供を産まなければ、自らに「殺人的な恥辱」を負っているという痛烈な宣言で締めくくられている。彼の「胸」には外向的な「愛」が宿っていないので、彼はナルキッソスのように自己愛の罪を犯しているのである。[2]

参考文献

  1. ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集:ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC  4770201.
  2. ^ ab ラーセン、ケネス・J.「ソネット9」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月23日閲覧

さらに読む

  • ボールドウィン、TW(1950)『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、アーバナ。
  • エドウィン・ハブラー(1952年)『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
  • シェーンフェルト、マイケル(2007年)『ソネット集:シェイクスピア詩集ケンブリッジ版』パトリック・チェイニー著、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。
初版と複製
Variorum版
現代の批評版
  • ウィキソースのソネット9(シェイクスピア)関連作品
  • 現代語によるソネットの言い換え
  • ソネットの分析
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonnet_9&oldid=1224277042」より取得