アル・アディヤット
| سورة العاديات Al -ʿĀdiyātThe War Horses | |
|---|---|
| 分類 | メッカ |
| その他の名前 | チャージャーズ、アサルターズ |
| 位置 | 7月30日 |
| 詩の数 | 11 |
| 単語数 | 40 |
| 文字数 | 168 |
| コーラン |
|---|
アル・アディヤット（疾走する軍馬） [ 1 ]（アラビア語：العاديات、al-ʿādiyāt、「疾走する馬、突撃する馬」とも呼ばれる）は、クルアーンの第100章（スーラ）であり、11のアーヤート（節）から構成される。啓示（アスバーブ・アル・ヌズール）の時期と文脈的背景から、これは初期の「メッカのスーラ」であり、メディナの後ではなくメッカで啓示されたと考えられている。
まとめ
- 1-6人間が神に感謝しないという誓い
- 7-8人はこの世のものを愛する
- 9-11審判の日に人の秘密の考えが暴露される[ 2 ]
文章
テキストと意味
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 全く慈悲深く、特に慈悲深いアッラーの御名 において
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ١レーサーたち のそばで
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ٢そして、 （ときの）火花の生産者
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ٣そして 夜明けの充電器、
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤それによって塵（の雲） が舞い上がり
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥それによって集合的に中心に 到着し
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦実に 人類は、主に対して恩知らずである。
そして確かに、彼はその証人 です。
そして確かに、 彼は富を愛するのが激しいです 。
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩しかし、 墓の中身が散らばっているとき、彼はそれを知らないのでしょうか
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠そして、 胸の中のものが得られます。
確かに、彼らと共にいる 彼らの主は、その日、（完全に）目覚めておられる 。
啓示の時代
このスーラ・アル＝アディヤットがマッキかマダニかは議論の的となっている。しかし、スーラの主題とその文体は、これがマッキであるだけでなく、マッカの初期に啓示されたものであることを明確に示している。[ 3 ]アブドゥッラー・ビン・マスード、ジャービル、ハサン・バスリ、イクリマ、アタは、これがマッキであると主張している。アナス・ビン・マリク、カターダは、これがマダニであると主張している。また、イブン・アッバースからは、第一にこれがマッキ・スーラである、第二にこれがマダニである、という二つの見解が伝えられている。しかし、スーラの主題とその文体は、これがマッキであるだけでなく、マッカの最初期に啓示されたものであることを明確に示している。したがって、このスーラは最終的にメッカのスーラであると考えられている。[ 4 ]
ハディース
ハディースによれば、このスーラはマグリブの祈りにおいて推奨されている。
- ヒシャム・イブン・ウルワは、彼の父がアディヤットのようなスーラを朗誦していたと述べています。アブー・ダーウードはこう述べています。「これは、（長いスーラを示す伝統が）廃止され、こちらの方がより健全な伝統であることを示しています。」[ 5 ]
参考文献
- ^ジョージ・セールの翻訳
- ^ウェリー、エルウッド・モリス(1896). 『セールのテキスト、予備講演、注釈の完全索引』ロンドン: ケーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー社.
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - ^出典: マリク・アル＝クルアーン翻訳 翻訳者: ムハンマド・ファルーク・イ・アザム・マリク 版: 初版、ハードカバー 発行: 1997年 出版社: イスラム知識研究所、テキサス州ヒューストン、米国
- ^ “Chronological Order of Surahs” . 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
- ^スナン・アブー・ダーウード813 書籍内参照: 第2巻、ハディース 423 英語訳: 第2巻、ハディース 812
外部リンク
- ウィキソースにある『The Coursers』の全文、1930年ムハンマド・マーマデューク・ピックソール訳
- コーラン100、2020年 ムスタファ・ハッタブ訳
