ビャルビー・ルーンストーンは、スウェーデンのグレストルプ近郊、かつてヴェステルイェートランド地方に属していたビャルビー教区にある、ヴァイキング時代の 記念 ルーンストーン2基です。2基のルーンストーンは、テグン（Thegn）とドレングル（Drengr）の称号を持つ男性を記念するものであり、1基には北欧神話の異教の神トールのハンマーが描かれています。
113ページ
[編集]
ヴェステルイェートランドのルーン碑文113またはVg 113は、ラルケガペトにあるルーンストーンのRundataリストであり、グレストルプ（北緯58.33524°、東経12.69978°北緯58度20分07秒 東経 12度41分59秒 / / 58.33524; 12.69978 ）の東約0.5キロメートルにある。高さ2.5メートルの片麻岩に刻まれたこの碑文は、2本のルーン文字の縦縞で構成され、ルーン文字の帯の両側がハンマーの柄を形成しており、トールのハンマーであるミョルニルを描いたものだと考えられている。文字の帯が長いため、このハンマーは柄が長く、頭が石の頂上にある。[ 1 ]トールのハンマーはスウェーデンとデンマークのいくつかの記念ルーンストーンで使用されており、おそらくキリスト教徒による十字架の使用に匹敵するか、それに対する異教徒の反応としてである。[ 2 ]トールのハンマーを描いた他の現存するルーン石碑文には、アルトゥナのU 1161 、オービーのSö 86 、ステンクヴィスタのSö 111、カルレヴィのÖl 1 、レーボルグのDR 26 、ハニングのDR 48、スペントルプのDR 120、およびガルドスタンガのDR 331がある。[ 1 ] [ 3 ]この碑文はルーン石碑文様式RAKに分類されており、これはルーン帯の端に蛇や獣の頭が付いていない碑文の分類である。
ルーン文字の碑文には、この石碑がビョルンの親族であるビョルンの記念碑として建てられたことが記されており、故人は「非常に優れたテグン」であったと記されています。「テグン」という用語は、ヴァイキング時代後期のスウェーデンとデンマークにおいて、家臣の階級を表すために使用されていました。約50個の記念ルーン石碑に、故人がテグンであったことが記されています。これらのうち、他の 16 個のルーン石のルーン文字は、同じ古ノルド語のフレーズharða goðan þegn、Norra Härene のVg 59 、Ballstorp のVg 62、Håle gamla の Vg 102、Stora Västölet の Vg 115、Eggvena の Vg 151、Hols の Vg NOR1997;27 を使用しています。ランガのDR 86、オーラムのDR 106、ランダースのDR 115 、アスフェルグのDR 121、グレンストラップのDR 123、ギヴァーのDR 130、スコヴレンゲのDR 213、ヴェストラ・ネベロフのDR 278、ボールドリンゲのDR 294、およびオストラ・ヘレスタッツのDR 343。さらに、異なる語順（þegn harða goðan）を用いた4つの碑文が存在します。これは、スコルゴーデンのVg 74、ホーカンスゴーデンのVg 152、ストアゴーデンのVg 157、そしてファネスルンダのVg 158です。スポンサーの名前である「Dagr」は古ノルド語で「日」を意味し、ブラグヌムのVg 101とインゲルスタッドのÖg 43にも見られます。これらの碑文では、名前に表意文字が用いられており、北欧神話における「日」の擬人化となっています。
碑文
[編集]タク
ダグ
:
リスィ
ライスティ
:
駅
ステインの
:
þaisi
þannsi
:
ʀfti
エイフティ
:
やけど
ビオルン
:
フリタ
フレンド、
:
ハルサ
ハルダ
:
kuþih
ゴダン
:
þikn
þegn。
:
takh : risþi : stn : þaisi : ʀfti : burn : frita : harþa : kuþih : þikn :
Dagʀ {} ræisti {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} Biorn {} frænda、{} harða {} goðan {} þegn。 {}
ダグは、親族であり非常に優れたセグンであったビョルンを記念してこの石碑を建てた。[ 4 ]
114ページ
[編集]
ヴェステルイェートランド・ルーン碑文114（Vg 114）は、グレストルプ（北緯58.34474度、東経12.70570度）北緯58度20分41秒 東経 12度42分21秒 / / 58.34474; 12.70570の北東約0.5キロメートルに位置するボルジェスゴーデンにあるルーンストーンのRundataリストです。高さ2.5メートルの片麻岩に刻まれたこの碑文は、鉤状の帯状のテキスト内にルーン文字が刻まれています。この碑文はVg 113に類似しており、ルーンストーン様式RAKに分類されています。
ルーン文字によると、この石碑はソーリルが弟トキを偲んで建立した記念碑である。亡くなった男性は「非常に勇敢な男」という意味の「harða goðan dræng 」と表現され、「drengr」という語が用いられている。デンマークにおいて「drengr」は主に戦士集団に属する者を指す言葉であった。 [ 5 ] drengrはthegnと共に、デンマーク王に仕えるデンマークとスウェーデン出身の男性を指す称号として最初に用いられたと推測されている。 [ 6 ]しかし、碑文の文脈から、時とともに一般化され、商人や船員などの集団にも用いられるようになった。[ 5 ]故人についてharþa goþan drængという語をある順序で用いて記述している他のルーン石碑としては、Haddeby のDR 1、Århus の DR 68、Hjermind の DR 77、Hobro の DR 127、Östra Vemmenhög の DR 268、Örsjö の DR 276、 Bjäresjö のDR 288とDR 289、Torp の Sm 48、Härlingstorp の Vg 61、TorestorpのVg 90、Ås の Vg 112、現在失われている Larvs の Vg 126、Skånum の Vg 130、 Fölene のVg 153とVg 154、Storegården の Vg 157、Vg 162 などがある。 Bengtsgården、Lillegården の Vg 179、Frugården のVg 181 、Smula のVg 184 (複数形を使用)、現在は失われている Järmstastenen の Ög 60、Gillberga の Ög 104 、そしておそらくグランハンマルの U 610 にあります。
碑文
[編集]*
ウリ
オリ
:
リスィ
ライスティ
:
スティン
ステインの
:
ソンシ
þannsi
:
ift-
æft[iʀ]
:
トゥカ
とか、
:
bruþur
ブロドゥール
:
罪
シン、
:
ハルサ
ハルダ
:
クサン
ゴダン
:
トリック
dræng。
:
* þuri : risþi : stin : þonsi : ift- : tuka : bruþur : sin : harþa : kuþan : trik :
{} Þoriʀ {} ræisti {} stæin {} þannsi {} æft[iʀ] {} とか、{} ブロズル {} シン、{} ハルザ {} ゴザン {} dræng。 {}
ソーリルは、非常に勇敢な男であった弟のトキを偲んでこの石碑を建てた。[ 7 ]
参考文献
[編集]- ^ a b ジョン・マッキネル、ルドルフ・シメック、クラウス・デュウェル (2004). 「小フサルクにおける神々と神話的存在」『ルーン文字、魔術、宗教：資料集』 （PDF） . ウィーン：ファスベンダー. pp. 116– 133. ISBN 3-900538-81-6。
- ^ デュボイス、トーマス・アンドリュー（1999年）『ヴァイキング時代の北欧宗教』ペンシルバニア大学出版局、pp. 158– 159. ISBN 0-8122-3511-8。
- ^ ホルトガルド、アンダース (1998)。 「Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte」。デュエルでは、クラウス。ショーン・ノワク (編)。Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4–9 August 1995。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。ページ 715–737。ISBN 3-11-015455-2。727ページ。
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Vg 113 の Rundata エントリ。
- ^ a b ジェシュ、ジュディス（2001年）『後期ヴァイキング時代の船と人々：ルーン碑文とスカルド詩の語彙』ウッドブリッジ：ボイデル出版社、219 ～229頁。ISBN 978-0-85115-826-6。
- ^ ソーヤー、ビルギット（2000年）『ヴァイキング時代のルーン石碑：初期中世スカンジナビアにおける慣習と記念』オックスフォード大学出版局、 103～ 107頁。ISBN 0-19-820643-7。
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Vg 114 の Rundata エントリ。
外部リンク
[編集]- 1995年のVg 113の写真-スウェーデン国立遺産委員会
- 1995年のVg 114の写真- スウェーデン国立遺産委員会
