ソネット 115

ウィリアム・シェイクスピアの詩
ソネット 115
旧綴りのテキストの詳細
1609年の四つ折り本に収められたソネット115の最初の9行

Q1



Q2



Q3



C

以前私が書いた言葉は嘘だ。
あなたをこれ以上愛せないと言った言葉さえも。しかし、
当時の私の判断力には、なぜ
私の最も満ち溢れた炎が後にもっと明るく燃え上がるのか、理由が分からなかった。
しかし、幾百万もの偶然が
誓いの間に忍び込み、王の布告を変え、
神聖な美を奪い、鋭い意志さえも鈍らせる時を鑑みると、
強い精神さえも変化へと向かわせてしまう。
ああ、なぜ時の暴虐を恐れて、不確実性を乗り越え、 今を頂点に、残りを疑う 時に、
「今、私はあなたを最も愛している」と言えなかったのだろうか?


愛は幼子のようなものだ。そうは言えないかもしれない。
まだ成長しているものを完全に成長させるには?




4



8



12

14

—ウィリアム・シェイクスピア[1]

ソネット115は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットの一つです。 「美しい青年」連作の一つで、詩人はその中で若い男への愛情を表現しています。[2] [3]

概要

詩人の初期の詩句は嘘だった。なぜなら、若者をこれ以上愛することはできないと書いてあったからだ。当時、彼は自分の愛が将来もっと強くなるかもしれないことを理解しておらず、時がそれを鈍らせると想定していた。それを恐れた彼は、若者を最も強く愛していたのはその時だったと書いた。愛は赤ん坊のようなものだから、成長途中の愛に真の愛を見出してはいけないのだろうか?[4] [5]

構造

ソネット115は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。このイギリスのソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻体系に従い、弱強五歩格(韻律的に弱/強の音節位置の5組に基づく詩の韻律の一種)で構成されています。1行目は、通常の弱強五歩格の例です。

  × / × / × / × / × /
私が以前に書いたものは嘘である。(115.1)

このソネットには、当時の文学作品に典型的に見られる3つの韻律的バリエーションがすべて含まれています。2行目と4行目は、韻律外の音節、つまり女性語尾で終わります

× / × / × / × / × / (×)
私の最も強い炎は、その後、より明るく燃えるはずだ。(115.4)
/ = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。

12 行目には最初の反転が見られますが、これは 13 行目 (および 6 行目、7 行目、10 行目) でも見られます。

  / × × / × / × / × /
現在を頂点とし、残りを疑うのか?(115.12)

最後に、9 行目は、3 番目のイクトゥスの右方向への移動を示しています (4 位置の図形 になり、これはマイナー イオニック× × / /と呼ばれることもあります)。

× / × / × × / / × /
ああ、なぜ、時間の暴虐を恐れて、(115.9)

この韻律にはいくつかの異なる発音が要求される。2行目の「even」は1音節として機能し、5行目の「reckoning」と8行目の「altering」は2音節として機能し、8行目の「to the」は「to th'」に短縮される。[6]

参考文献

  1. ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集:ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC  4770201.
  2. ^ モートン・ルース(1913年)『シェイクスピアとその作品 七つのエッセイ』アダマント・メディア・コーポレーション、58ページ。ISBN 1402139926 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ
  3. ^ キアナン、ビクター・ゴードン; キアナン、ビクター (1993). シェイクスピア:詩人と市民. p. 244. ISBN 0860913929
  4. ^ デイヴィッド・シャルクウィク (2002). 『シェイクスピアのソネットと戯曲におけるスピーチとパフォーマンス』ケンブリッジ大学出版局. pp.  163– 164. ISBN 0521811155
  5. ^ ジェームズ・ブレア・リーシュマン (2005). 『シェイクスピアのソネットにおけるテーマと変奏』ラウトレッジ、p. 103. ISBN 0415352959
  6. ^ ブース 2000、99、379ページ。

さらに読む

初版と複製
Variorum版
現代の批評版
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonnet_115&oldid=1224308317」より取得