グレッチェン・アム・スピナーラーデ
フランツ・シューベルト作曲の歌
1ページ目

『糸車のグレートヒェン』（Gretchen am Spinnrade ）作品2、D118は、フランツ・シューベルトがヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの『ファウスト』第1部第15場のテキストを用いて作曲した歌曲である。『糸車のグレートヒェン』をはじめとする約600曲の声楽とピアノのための歌曲によって、シューベルトは歌曲というジャンルに革新的な貢献をした。『糸車のグレートヒェン』はソプラノのために作曲されたが、他の声質にも合うように移調されている。シューベルトは1814年10月19日、18歳の誕生日の3か月前に『糸車のグレートヒェン』を作曲した。[1] [2]

ドイツ語のテキスト

マイネ・ルー・イスト・ヒン、
マイネ・ヘルツ・イスト・シュヴァー。
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.

Wo ich ihn nicht hab'
Ist mir das Grab、
Die ganze Welt
Ist mir vergällt。

私の鎧
はコップフ・イスト・ミール・ヴェリュックト、
私の鎧
はジン・イスト・ミル・ツェルシュテュックトです。

マイネ・ルー・イスト・ヒン、
マイネ・ヘルツ・イスト・シュヴァー。
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.

Nach ihm nur schau' ich
Zum Fenster hinaus、
Nach ihm nur geh' ich
Aus dem Haus。

Sein hoher Gang、
Sein' edle Gestalt、
Seines Mundes Lächeln、
Seiner Augen Gewalt、

Und seiner Rede
Zauberfluß、
Sein Händedruck、
Und ach sein Kuß!

Meine Ruh' ist hin、
Mein Herz ist schwer、
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr。

私は
このことを考えています。
Ach durft ich fassen
und halten ihn!

Und küssen ihn
So wie ich wollt'、
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!

分析

曲は、糸車を操るグレートヒェンが、ファウストと彼が約束してくれたこと全てを思い浮かべる場面で始まる。右手の伴奏は糸車の絶え間ない動きを、左手は足踏みペダルを模倣する。最初の調はニ短調で、グレートヒェンが心の痛みを歌い始めると切ない雰囲気を醸し出す（「私の心は痛い」）。最初のセクションはニ短調からハ長調、イ短調、ホ短調、ヘ長調へと進み、最後にニ短調に戻る。これとクレッシェンドによって緊張感が高まり、それはまるで常に回り続ける糸車のように、一度解けては再び始まりに戻る。グレートヒェンがファウストについて語り始めると（「大群衆」）、曲はヘ長調に転調する（「大群衆」）。左手の足踏みペダルの模倣は消え、ブロック和音に変わる。さらに、リズミカルで安定したペダルの音がないため、グレートヒェンはファウストにうっとりしながら、安定感と現実感を失ってしまいます。このセクションでは、テンポの高速化、ダイナミクスの増大、ソプラノの高音化によって緊張が高まり、グレートヒェンがファウストのキスを思い出す「Und ach, sein Kuß!」で最高潮に達します。前のセクションと同様に、音楽はニ短調に戻り、グレートヒェンは現実に戻り、再び糸紡ぎを始めます。第3部は再び「Meine Ruh' ist hin/Mein herz ist schwer」で始まりますが、今回はグレートヒェンは前のセクションよりもはるかに速いスピードで激しさを増していきます。しかし、ペダルのような左手は存在し、彼女を現実に根付かせています。グレートヒェンは以前よりも早くこの幻想から抜け出し、自分とファウストは決して結ばれないことを悟ります。グレートヒェンは重い心を抱えながら、この厳しい真実を受け入れます。この曲は、始まったときと同じように、ニ短調で終わり、糸車の単調さと現実が常に存在していることを暗示しています。

注目すべき録音

注目すべき録音としては、

その他の著名な録音としては、キャスリーン・フェリアー、ルネ・フレミング、ブリジット・ファスベンダー、ジャネット・ベイカー、キリ・テ・カナワ、ドーン・アップショウ、クリスタ・ルートヴィヒ、グンドゥラ・ヤノヴィッツ、ジェシー・ノーマン、イルムガルト・ゼーフリート、エリザベート・シューマン、ロッテ・レーマン、ロゼット・アンダイ、エリザベート・シュワルツコップなどが挙げられます。男性歌手のベンジャミン・アップルもこの曲を録音しています。[3] ニーナ・ハーゲンは、1991年のアルバム『ストリート』に収録されている「グレッチェン」という曲を、興味深いエレクトロニック・バージョンで歌っています。

参考文献

  1. ^ ボドリー 2003, 342.
  2. ^ クーパー 2017, 102.
  3. ^ ベンジャミン・アップル：禁断の果実（グラモフォン・レビュー）

出典

  • ボドリー、ロレイン・バーン（2003年）『シューベルトのゲーテ作品集』アルダーショット：アッシュゲート出版。ISBN 9780754606956。
  • クーパー、ジョン・マイケル (2017). 「ファウストのシューベルト：シューベルトのファウスト」. ロレイン・バーン・ボドリー編著. 『ゲーテのファウストにおける音楽：音楽におけるゲーテのファウスト』 . ウッドブリッジ（サフォーク州）；ロチェスター（ニューヨーク州）: ボイデル・アンド・ブリューワー. pp.  101– 116. ISBN 978-1-78327-200-6。

ウィキメディア・コモンズにある「D 118 – グレッヒェン・アム・スピンラーデ、作品2」に関連するメディア

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gretchen_am_Spinnrade&oldid=1325797766"