| 「16年」 | |
|---|---|
| MzbelによるCastroをフィーチャリングしたシングル | |
| アルバム『16 Years』より | |
| リリース | 2005年3月16日 （2005年3月16日） |
| ジャンル | ハイライフ |
| 長さ | 5時5分 |
| ラベル | ムズベルミュージック |
| ソングライター | |
| プロデューサー | ジェイ・Q |
| オーディオサンプル | |
「16年」 | |
「16 Years 」は、ガーナのミュージシャン、ムズベルがカストロをフィーチャリングしたシングルで、2005年3月16日に自身のインディーズレーベル、ムズベル・ミュージックからアルバム『16 Years』からリリースされた。この曲は、同じくガーナ出身のプロデューサー、ジェイ・Qがプロデュースした。[1]この曲は、16歳の少女（ムズベル）を追いかけようとする中年男性を描いている。
Mzbelは、アカン語とピジン英語の言葉を使いながら、当時としては型破りなジャンル（例えばハイライフ）を巧みに歌い上げています。この曲のミュージックビデオがGhanamusic.comに掲載されると、瞬く間に2005年から2006年にかけて最もヒットした曲の一つとなりました。
背景
ガーナ・クロニクル紙 とのインタビューで、ムズベルは『16 Years』の背景について語る。
歌詞を思いついたのはタクシーに乗っていた時でした。ジェームズタウンの女の子たちとよく一緒にいたので、彼女たちの話し方や振る舞いを観察していました。マーメ・ドコノはいつもラジオでレイプについて語っていたので、ある日タクシーに乗ってマーメ・ドコノを聴きながら、人々がその話にどう反応するかを観察していたら、この曲が生まれたんです（16 years）。[2]
コンテンツ
ムズベルの画期的なセカンドアルバム『 16 Years 』のタイトル曲は、16歳の少女（ムズベル）を追いかけることを決意した中年男性を描いている。この曲は、自分が性的存在であることを自覚する少女の姿を歌っており、アクラの都会の風景の中で、ムズベルが遊び心のある服装のスタイルを探求し、公衆の面前で体を露出する様子を描いている。男性は捕食者として描かれている。[3]
ムズベルは、アカン語とピジン英語を織り交ぜた歌声を披露し、当時としては型破りなジャンル（例えばハイライフ）を次々と歌い上げている。歌詞は、アクラの都会で育った彼女の生い立ちを反映している。[3]
ミュージックビデオ
「16 Years」のミュージックビデオは、ムズベルが寝室の鏡の前で化粧をし、ミニスカートと白いレザーのニーハイブーツを履くシーンから始まります。その後、カメラはアクラの街を自信に満ちた様子で歩くムズベルの姿に切り替わり、他の自信に満ちた女性ダンサーたちも登場します。携帯電話、サングラス、ハンドバッグといった高価なアクセサリーは、都会の風景を行き交う大人へと向かう現代の女性を象徴しています。[4]
ヒップライフアーティストのカストロがカメオ出演している。彼のヴァースは、彼女は若すぎるので男性は誘惑されないようにと警告している。その後、コミカルにムズベルの後を中年男性が追いかけ、彼女を誘惑すると同時に、自分の新しいトラックに乗せようと誘う。この出会いの後、男は法廷に連行され、犯人が手錠をかけられて無力に座っている中、ムズベルがスタンドから歌う。同時に、群衆は彼に対して侮辱的な発言をし、少女の両親は彼女を非難するように指差す。[4]しかし、ムズベルに対する実際の暴力とは対照的に、道徳的に抑制されていないことで非難されたのは彼女自身だった。群衆は、少女との性交のようなタブー行為に対するガーナ社会の恥辱的な共同正義を象徴していた。[5]
その後すぐに、ビデオは2つの物語を交互に映し出す。老人の法廷での裁判と、アクラ市内を歩き回る少女とその友人たちの、遊び心がありながらも無意識に誘惑するような動きだ。問題の少女たちは、自己表現の権利があるかのように描かれながら、男性の関心を惹きつけていることに気づいていない。これは、彼女たちが男性を誘惑するためではなく、自分のために服を着ていることを示唆している。しかし、老人にとっては、彼女たちは意図的に誘惑的なのだ。[4]
リリース
この曲のミュージックビデオは、リリース直後からガーナのテレビで大きな注目を集めました。2001年に設立され、当時ガーナの音楽とエンターテイメントに関するコンテンツを提供するオンラインサイトとして徐々に地位を確立したGhanamusic.comに掲載されたことで、この曲はさらに注目を集めるようになりました。[4]この曲は、2005年から2006年にかけて最もヒットした曲の一つとなりました。 [3]
ムズベルのキャリアへの影響
2005年10月1日、クワメ・エンクルマ科学技術大学クマシ校で芸術協会週間を記念して公演を行った後、ムズベルは公演の再演が認められなかったことをめぐり暴動が勃発し、観客の一団から性的暴行を受けた。[6] [7]ラジオインタビューで彼女は「自分の暴行は責められない」と自らを弁明した。1年後の2006年9月12日、武装強盗団がニュー・グバウェ（アクラ郊外）にあるムズベルの自宅に押し入り、ダンサーの一人と共に再び暴行を受け、金銭と電子機器を奪われた。[8] [7]これらの襲撃は「16年間」の物語を基盤としている。[9]
参照
参考文献
- ^ 「『Awose Me』から『16 Years』まで - Mzbel」GhanaWeb、2005年3月16日。 2025年4月12日閲覧。
- ^ 「ヒット曲『16 Years』はタクシーの中で書いた - Mzbel」The Ghanaian Chronicle 2023年8月25日. 2025年4月12日閲覧。
- ^ abc Shipley 2013、176ページ。
- ^ abcd Shipley 2013、177ページ。
- ^ シップリー 2013、178ページ。
- ^ ライトII他 2022年、15、16頁。
- ^ Shipley 2013、164ページより。
- ^ ライトII他 2022年、16頁。
- ^ シップリー 2013、165ページ。
参考文献
- シップリー、ジェシー・ウィーバー（2013年）「6」『ヒップライフを生きる：ガーナのポピュラー音楽におけるセレブリティと起業家精神』デューク大学出版局、ISBN 9780822395904。
- アール・ライトII; キエラ・N.トニー; ケリ・イーソン; アンソニー・J.ストーン・ジュニア (2022). 『社会学とヒップホップ｜アンソロジー』（第1版）. コグネラ. ISBN 9781516587322。
外部リンク
- YouTubeの「16 Years」
- 「16 Years」の歌詞
