シンガポールのテレビコメディ「Phua Chu Kang Pte Ltd」は、 MediaCorp TVチャンネル5で放送され、1997年9月25日から2007年2月11日まで8シーズン、合計167話が放送されました。
 | このテレビ関連のリストは不完全です。不足している項目を追加してご協力ください。 （2020 年 8 月） |
シーズン1
| エピソード | 放送日 | タイトル | まとめ |
|---|---|---|---|
| 1 | 1997年9月25日 | 建設許可 | チュー・カンは義理の妹マーガレットの上司のちょっとした仕事を手伝う。マーガレットの仕事をできるだけ早く終わらせるため、チュー・カンはチャオ夫人のカラオケラウンジの計画を延期せざるを得なくなり、彼女はひどく不満を抱く。ロージーはチュー・カンの顧客に風水師の助けが必要だと持ちかけ、金を巻き上げるという詐欺を働いている。家庭では、アロイシアスは学校の数学の成績が芳しくなく、ア・マーが昔ながらの方法で彼に家庭教師をしている。 |
| 2 | 1997年10月2日 | クラックポット | チュー・カンはクレイジーポットで出会った。 |
| 3 | 1997年10月9日 | 良い１日を | チュー・カンは、義理の妹マーガレットが上司のちょっとした仕事を頼んでいたので、手伝う。マーガレットの仕事をできるだけ早く終わらせようと、チュー・カンはメルトダウンしたトランスミッションから逃げようとしていた。 |
| 4 | 1997年10月16日 | 血はモルタルよりも濃い | Chu Beng は、Ah Ma が Chu Kang を支持していると考えています。 |
| 5 | 1997年10月23日 | フランキー・フーの帰還 | |
| 6 | 1997年10月30日 | マイ・フェア・チュー・カン | |
| 7 | 1997年11月6日 | アルファルファ事件 | |
| 8 | 1997年11月13日 | 優しいトラブル | |
| 9 | 1997年11月20日 | ロージーズ・レッド | |
| 10 | 1997年11月27日 | 痛み症候群 | |
| 11 | 1997年12月4日 | 暗闇の男 | |
| 12 | 1997年12月11日 | 鍵と鍵穴 | |
| 13 | 1997年12月18日 | オファー | |
| 14 | 1997年12月25日 | 害虫と偽装 | |
| 15 | 1998年1月1日 | 結婚式の悩み | |
| 16 | 1998年1月8日 | フランキーの敵 | |
| 17 | 1998年1月15日 | ベビーブルース | |
| 18 | 1998年1月22日 | 蒸気で私を盛り上げ、計画で私を沈めろ | |
| 19 | 1998年1月29日 | 平和と喜びの期限と約束 | |
| 20 | 1998年2月5日 | レッドパケットデー |
シーズン2
Phua Chu Kangシーズン 2は、 1999 年 3 月 3 日から 1999 年 9 月 8 日まで メディアコープ TV チャンネル 5で放送されたPhua Chu Kangの 28 話からなる第 2 シーズンです
| エピソード | 放送日 | タイトル | まとめ |
|---|---|---|---|
| 1 | 1999年3月3日 | 学校のつながり | チュー・カンは母校が取り壊されることを知り、元同級生のフランキー・フーとの確執を脇に置いて学校を守ろうと奮闘する。一方、マーガレットはアロイシアスの初めての学校演劇に大きな期待を寄せ、ロージーとア・マーは「マルチ商法」に手を出して忙しくしている。 |
| 2 | 1999年3月10日 | プリティワールド | ロージーは、「ウォーターメロンラウンジ」時代の元同僚から、新しい美容サロン、スパ、マッサージセンターの共同経営者になるチャンスを掴む。しかし、ロージーは多忙なチュー・カンを説得しなければならない。チュー・ベン、アロイシアス、アー・ブーン、キング・コングが水痘に感染。さらに、チュー・カンはマーガレットが見知らぬ男と危険な状況にあるのを目撃し、窮地に陥る。 |
| 3 | 1999年3月17日 | トト・カオス | チュー・カンは夢の中で、父親（同じくグルミット・シン）からトトの数字を買うように言われる。しかし、目が覚めると、チュー・カンは最後の数字を思い出せない。 |
| 4 | 1999年3月24日 | コンピューターブルース | チュー・カンが新しいパソコンを手に入れると、家族全員と二人の従業員がそれをめぐって争い始める。一方、マーガレットは日本のメロドラマに興味を持つ。 |
| 5 | 1999年3月31日 | ロージーのライバル | ロージーは、かつてのライバルであるアデリンに偶然出会う。アデリンはチュー・ベンをロージーの夫と勘違いしている。ロージーはアデリンに好印象を与えようと、マーガレットにメイド役を演じるよう説得する。チュー・ベンは一日に二度も痴漢行為に遭う。 |
| 6 | 1999年4月7日 | 良いフェンス | プア一家に新しい隣人ができたが、最初のうちはうまくいかず、両家の関係は険悪なものに。チュー・カンは新しいDVDプレーヤーとスピーカーを買い、アー・マーはエスプレッソの濃厚なカフェインの香りに夢中になる。 |
| 7 | 1999年4月14日 | オフサイド | チュー・カンはアロイシアスの新しいフットボールコーチに就任し、暴君へと変貌する。一方、マーガレットはファッションブックの執筆が見た目ほど簡単ではないことに気づく。ロージーは、2ドル10セントも料金を上乗せした失礼なタクシー運転手を追い詰める。 |
| 8 | 1999年4月21日 | アパの名前 | アー・ブンの過去は、父親（ゲスト出演：ケネス・ツァン）が彼を探しにシンガポールに来たことで明らかになる。父親はブーンにブルネイに戻り、家業を手伝ってほしいと願う。アー・ブンはPCK Pte Ltd.を辞めることにためらいを感じている。一方、アー・マーとロージーはビデオテープをめぐって口論する。*注：これがアー・ブンの最後の登場となる。 |
| 9 | 1999年4月28日 | 愚かな心 | 心臓発作を起こしたフランキー・フーは、契約業者を引退し、命を救ってくれたチュー・カンにすべての顧客を託す。一方、マーガレットは肉食を始めることを決意する。 |
| 10 | 1999年5月5日 | 圧倒される | チュー・カンの顧客である不動産開発業者が倒産し、チュー・カンは300個の便器を抱え込む羽目になる。そのため、一家は緊縮財政を余儀なくされる。ア・マーとロージーは自力で生活費を捻出しようと決意し、ア・マーはアイスカチャン作りの教室を開き、ロージーは就職活動をスタートする。一方、マーガレットはリストラされ、ロージーと同じ仕事に応募することになる。 |
| 11 | 1999年5月12日 | 身の毛もよだつような出会い | チュー・カンは古い家を老人ホームに改築しているが、そこでは奇妙な出来事が次々と起こる。作業員たちは、この家に幽霊が出ると確信している。老人ホームについての会話を耳にしたア・マは、自分が追い出されることを確信する。一方、ロージーは自分で作るヘアカラーに挑戦する。 |
| 12 | 1999年5月19日 | フレンチ・コネクション | 転落事故の後、チュー・カンは記憶喪失になり、自分がフランス人だと思い込んでしまう。彼はマーガレットに惹かれていくが、家族は以前のチュー・カンを取り戻す計画を立てる。 |
| 13 | 1999年5月26日 | お金の匂い | チュー・カンは、コンテナ一杯分のローズウッドを間違えて注文してしまったことに気づき、パニックに陥る。唯一の解決策は、チュー・ベン、ア・スン、キング・コングを落胆させながら、顧客に押し売りすることだけだ。ロージーは気にしているが、マーガレットの新しいアロマセラピー事業に食い込もうとしている自分の問題ばかりだ。ロージーの自家製調合は成功への道を着実に進んでいるが、ア・マの秘密の材料がなければ成功はあり得ない。 |
| 14 | 1999年6月2日 | 時計仕掛け | チュー・ベンは急遽、マーガレットに結婚記念日のプレゼントを贈らなければならなくなった。チュー・カンはマーガレットに、顧客のためにロージーのふりをさせる。 |
| 15 | 1999年6月9日 | 最大限の影響力 | チュー・カンは、些細なことがうまくいかなくなり、家族も忙しすぎると感じ、鬱状態に陥り、世界中が自分を敵視しているように感じる。一方、チュー・ベンは、チョコレートを大量に食べて顔に吹き出物ができてしまったマーガレットのニキビを治す方法を探さなければならない。 |
| 16 | 1999年6月16日 | あなたのビジネス、私のビジネス | チュー・カンは、より豪華で手の込んだ家のリフォームを競い合う兄弟の2人の依頼人による10年来の確執を解決します。一方、マーガレットはかつてのデザイナーの友人に偶然出会い、シースルードレスのモデルを依頼されます。チュー・ベンは当初マーガレットに腹を立てますが、自分が保守的すぎるのではないかと考え始めます。 |
| 17 | 1999年6月23日 | ラッキーストライク | チュー・カンはロージーとボウリング大会に申し込むが、ロージーは興味がない。マーガレットは興味を持つが、チュー・カンは彼女に実力を見せつけようとする。マーガレットはチュー・カンのボウリングの実力よりも優れていたため、恥ずかしがるチュー・カンをコーチすることになる。ゲスト出演はグレース・ヤング、リン・ルー・ピン、キャサリン・キー、ベンジャミン・ン、シーラ・ワイアット。 |
| 18 | 1999年6月30日 | マダム・ウォンが街にやってくる | 一連の失態の後、チュー・カンはついにアー・ブーンとキング・コングを解雇する。ロージーの麻雀「かき」マダム・ウォンは、ロージーが対局中に失った翡翠の指輪を取り戻そうと奮闘する。また、アロイシアスは初めての恋に落ちる。セレーナ・タン（『ひとつ屋根の下』）がマダム・ウォン役で主演を務める。 |
| 19 | 1999年7月7日 | 血統 | アーマーは、かつての友人が訪ねてくる。その友人は今や「シンガポールのインディ・ジョーンズ」として世界中を放浪している。一方、ロージーはマーガレットが吸血鬼に変貌しつつあるのではないかと危惧する。 |
| 20 | 1999年7月14日 | ビッグブラザーがあなたを監視しています | 誘拐犯の一団はチュー・カンを大富豪、アロイシアスをその息子と勘違いする。キングコングも知らず知らずのうちにこの騒動に巻き込まれ、事態は複雑化する。家では、ア・マーが昔作った「河畔の天女、夢の船頭に出会う」という料理がなぜあんなにまずいのか理解できない。 |
| 21 | 1999年7月21日 | ゲストコントロール | ローレンス・チャウがプア家の客としてカメオ出演する。しかし、彼がプア家についての本を書こうとしていることが発覚し、家族の間で不和を巻き起こす。 |
| 22 | 1999年7月28日 | チェ・ラック・クラブ | チュー・カンはチェーンメールを受け取るが、警告を無視する。数時間後、プア一家は強盗に遭い、その後も不運が続く。チュー・ベンはマーガレットとのハネムーンで撮影した「ビデオ」を紛失し、マーガレットは年間最優秀ファッション・ボールへの招待状をもらえず、ファッションの波から外れてしまうのではないかと不安に駆られる。チュー・カンは、さらなる侵入から家族を守るため、複雑なホームセキュリティシステムを構築しようと躍起になる。 |
| 23 | 1999年8月4日 | CK2 | ロージーの兄チン・キアットと婚約者のヘイ・ビーが訪ねてくる。チュー・カンはチン・キアットを庇護し、請負業のコツを教え込む。その結果、チュー・ベンはチュー・カンが自分の会社よりもチン・キアットの会社を気に入っていると感じてしまう。一方、マーガレットとロージーはヘイ・ビーに、良き妻になる方法について相反するアドバイスを与える。問題は、ヘイ・ビーはチン・キアットが請負業を好んでいると感じてしまうこと。彼女は家出を決意する。 |
| 24 | 1999年8月11日 | カヤ大丈夫？ | チュー・カンは、父親さえも利用して安く買おうとする客に苦戦する。ロージーはア・マに恋人ができたと思い込み、マーガレットはチュー・ベンが寝ている間にイザベラを呼ぶ声を聞き、動揺する。 |
| 25 | 1999年8月18日 | それは男の世界ですか？ | ロージーはPCK Pte Ltd.を買収し、チュー・カンは彼女の従業員となる。客の家で、キング・コングはメイドのロージーに一目惚れする。一方、アロイの中国語の家庭教師は試験の数日前に辞職し、ア・マーが代わりに家庭教師となり、型破りな方法で彼に教える。 |
| 26 | 1999年8月25日 | 愚か者モンティ | チュー・ベンはナイトクラブ事業に参入するが、事業拡大の計画が失敗し、チュー・カンがストリップショーに出演することになる。ハミッシュ・ブラウンがマイキー役でゲスト出演。 |
| 27 | 1999年9月1日 | 若き日々 パート1 | 1982年を舞台にした2部構成のシーズンフィナーレでは、回想シーンを通してPCK Pte Ltd.の歴史が明らかになる。チュー・カンとフランキー・フーは同じボス（ジョー・オーガスティン）の下で働き、同じ少女ロージーをめぐって争う仲良し二人。オーストラリアで留学中のチュー・ベンは、研修旅行に行かなければならないと故郷に電話をかけ、アー・マーは研修旅行の資金集めを自ら引き受ける。 |
| 28 | 1999年9月8日 | 若かった日々 パート2 | 1982年。チュー・カンは旧友のフランキー・フーと新たな請負会社を設立することを決意する。一方、チュー・ベンはマーガレットとの結婚を宣言し、一家を驚かせる。マーガレットの最初のボーイフレンド役で、デイヴィッド・イーがカメオ出演している。エンディングシーンでは、PCK特有のシングリッシュが非難の的となる。 |
シーズン3
Phua Chu Kangシーズン 3は、26 話からなるPhua Chu Kangの第 3 シーズンです。
シーズン4
Phua Chu Kangシーズン 4は、25 話からなるPhua Chu Kangの第 4 シーズンです。
シーズン5
Phua Chu Kang シーズン 5は、 2002 年 11 月 5 日から 2003 年 4 月 15 日まで MediaCorp TV チャンネル 5で放送されたPhua Chu Kangの 22 話の第 5 シーズンです。
| エピソード | 放送日 | タイトル | まとめ |
|---|---|---|---|
| 1 | 2002年11月5日 | チャプテの禅 |
カンが小学校時代に長年保持していたチャプテの記録が破られてしまった。カンは自分がもはやチャプテ王ではないという事実を受け入れられず、記録を破った少年に「勝負」を挑む。しかし、カンは「ジュジュ」を失ってしまったため、もうチャプテを続けることができない。ボボが精神的なアドバイザーとなり、カンが再び「ジュジュ」を取り戻すための道を導く。一方、ベンはマーガレットにもう一人子供を産むよう説得しようとし、ロージーは市場の行商人に「アーソー」と呼ばれてパニックに陥る。 |
| 2 | 2002年11月12日 | 7時のニュースではない | カンはテレビのニュース番組スタジオのセット改修を依頼される。いつもの作業だが、おバカな作業員たちが仕事を完璧に台無しにし、その過程でいつものニュースキャスターがつまずいて意識を失う。レギュラー契約のチャンスを逃したくないカンは、自らニュースキャスターを引き受けることにする。 |
| 3 | 2002年11月19日 | 親の罠 [1] | マーガレットは、アロイシアスとリネットが1年も付き合っていることに気づき、そろそろ正式にリネットの両親に会う時期が来た。これはリネットの上流社会の両親ともっと親しくなる良い機会でもあり、願わくば、マーガレットが待ち望んでいる美しい人々との豪華なパーティーやレセプションへの招待につながるかもしれない。しかし、リネットの両親は彼女とベンよりも、カンとロージーとの共通点が多いことが判明し、マーガレットの計画は頓挫する。 |
| 4 | 2002年11月26日 | トトの日 [2] | カンは驚きと衝撃の中、TOTOの特賞1000万mydollarxmlを当てる。皆は賞金の使い道をあれこれ考え始める。しかし、カンは皆の期待を打ち砕き、賞金はすべて自分のものにすると宣言。PCK Pte Ltdを閉鎖し、パースの海辺のバンガローに引っ越した。
貪欲と不信感から、家族は徐々に崩壊していく。そして、もう一つ小さな問題が発生。カンが1000万ドルの賞金を受け取ろうとするたびに、彼は意識を失い、同じ日に目を覚ます。それが何度も何度も繰り返される。カンの呪いは、同じ日が繰り返されていることに彼だけが気づくことであり、金を取り戻そうとする試みはことごとく阻まれる。 |
| 5 | 2002年12月3日 | フランキー・フーの復讐 [3] | HDB （ハワイ開発公社）は島全体の公衆トイレ改修計画を開始しており、カンはこの金儲けのチャンスを必死に掴もうとしている。彼はフランキー・フーがいつもの裏技でPCK Pte Ltdを値下げしようとしていると確信している。しかしロージーは心配していない。フランキーはパースに移住しており、カンにとって脅威にはならないと確信しているからだ。
しかし、キングコングはフランキーの姪のベッツィと交際を始めていた。カンは、彼女が自分と付き合っているのはPCK Pte Ltd.をスパイするためだと確信している。 |
| 6 | 2002年12月10日 | チリクラブ | カンは「割引マニア」の顧客を自宅に招き、無料のチリクラブ料理を振る舞い、取引を成立させようとする。事態は一転し、プアハウスはアー・ルーン名物のチリクラブを味わおうと騒ぎ立てる、怒り狂った「客」で溢れかえる。ロージーの父、ヘン・ペックが、妻をプラウ・ケタム島へ連れ戻そうと訪ねてくる。彼はキングコングとボボと共にカニ捕りに出かけ、ボボはカニを引き寄せるという秘めた才能に気づく。 |
| 7 | 2002年12月17日 | クリスマス・ストーリー [4] | チャールズ・ディケンズの古典的短編小説をリメイクしたこの作品では、日に日にけちけちになっていくチュー・カンのもとに、3人のクリスマスの天使（それぞれ風変わりな人たち）が訪れ、自分の過ちを思い知らされます。 |
| 8 | 2003年1月7日 | 勉強不足 | ボボは1週間後に迫った電気工学の試験に落ちてしまうのではないかと不安に思っている。家の中があまりにも集中力のなさで、教科書の1ページ目も読み進めることができずにいる。カンは思わずボボをプア家の家に泊めて勉強しないかと誘ってしまう。
これは結局、メリットどころか面倒なことになり、ボボは勉強がますます難しくなる。ロージーは春の大掃除に精を出し、アロイシアスとリネットは電話でイチャイチャし、マーガレットはボボにダイエットを勧め、キングコングは嫉妬のあまりボボを家から追い出そうとする。そして、カンとベンはバットマン（カンのお気に入り）とスパイダーマン（ベンのお気に入り）のどちらのスーパーヒーローが優れているかをめぐる長年の確執で、勉強を邪魔し続けている。 ボボは2ページ目までたどり着くことさえ難しいようです。 |
| 9 | 2003年1月14日 | ベング族の領主[1] | カンは昔の近所の友人、リー・コックペンに偶然出会う。コックペンは典型的なアーベン人で、少々粗野で粗野なところもあるが、心根は善良だ。彼の「ベンらしさ」は未だ健在であるのに対し、カンは長年かけて自己向上に努める中で、幾重にも重なる「ベンらしさ」を脱ぎ捨ててきた。カンはこれに不安を覚え、コックペンの助けを借りて、「ベンらしさ」を取り戻すための計画を始める。[2] |
| 10 | 2003年1月21日 | シネマ・プア・ラディソ | カンはJBから無許可のVCDをいくつか購入し、 『ロード・オブ・ザ・リング』のコピーを手に入れたと思い込む。ところが、それはかなりきわどい映画だった。芸術的価値に疑問のあるこの映画の主演女優が、マーガレットにそっくりだったことに、カンはさらに驚愕する。VCDがベンの手に渡り、事態はさらに悪化する。兄弟はこの件について沈黙を守るか、マーガレットの女優デビューについて問い詰めるか、決断を迫られる。 |
| 11 | 2003年1月28日 | ラッキー羅漢 | チュー・カンは景気回復にもかかわらず、商売が停滞していると嘆く。ロージーは状況打開のため、高価な羅漢魚を購入する。チュー・羅漢とシークカンは、チュー・カンの愛する鯉のミミとジャスパーが嫉妬するのではないかと恐れる。ロージーは 鯉の模様から4桁の数字を信じる。問題は、ロージーには数字が見えず、マーガレットだけが見えることだ。ロージーは高級な水槽や餌を買い、鯉を甘やかし始める。 |
| 12 | 2003年2月4日 | 未年 | 今年も春節がやってくる。カンは仕入先に借金を抱え、返済に窮している。新年に不運が訪れることを恐れるカンは、日に日に窮地に陥り、ついには極端な手段に出る。一方、ロージーもまた、家族の幸運を祈願するため、入手困難なユサンの材料を探していたが、後に光り輝くものがすべて金とは限らないことに気づく。 |
| 13 | 2003年2月11日 | 隣の少女 | カンとベンは、かつて隣に住んでいた少女ティンティン（ゲスト出演：ゾーイ・テイ）と、彼女が自分たちの人生を変えたことを懐かしむ。二人は、大人になったらティンティンと結婚するという同じ約束をしていたことに気づき、彼女がどちらを選んだかをめぐって口論になる。ロージーとマーガレットは、ティンティンを探すために私立探偵を雇う。しかし、ティンティンが美人で成功しているだけでなく、未だ独身だと知り、二人はパニックに陥る。二人は、夫たちがティンティンに会うことなど絶対にしないと誓う。ある日、ティンティンが二人の家の玄関に現れる。 |
| 14 | 2003年2月18日 | HDBが欲しい（パート1） | キングコングはホームレスで、カンはしぶしぶ彼を受け入れた。しかし、キングコングは長居し、チューカンは彼を追い出す方法を見つけなければならなくなった。アー・ルーンはキングコングに結婚を提案し、自分のHDBフラットに申し込めるようにする。アー・ルーンはウェイウェイという女性と結婚相手を手配する。キングコングがしなければならないのは、ROMに現れることだけだ。
ロージーとマーガレットは夫たちに「肝臓をくれるほど私を愛していますか？」と質問します。 |
| 15 | 2003年2月25日 | キングコングとウェイウェイが出会ったとき | キングコングはウェイウェイと結婚しなかったことを後悔し、彼女を取り戻そうとする。しかし、ウェイウェイの母親から「お湯をかけろ」と迫られる。チュー・カンは渋々ながら、二人の初デートの付き添い役を引き受ける。
マーガレットはアロイシアスに将来の計画を立ててほしいと考えており、彼が学校を辞めて叔父のチュー・カンのもとで働きたいと言ったときにはショックを受ける。 |
| 16 | 2003年3月4日 | あなたをサボれば、私もサボ[5] | チュー・ベンがチュー・カンの「年間最優秀契約者」賞を取り下げ、チュー・カンがお返しに高級顧客の前でチュー・ベンを辱めると、プア家の間で一連のいたずらが始まる。チュー・カンとロージー対チュー・ベンとマーガレット。
いたずらはすぐに、飲み物に薬物を混入したり、下品な音を立てたりすることから、チュー・カンがペットの鯉のジャスパーを食べたり、ロージーがトイレの便座に挟まったり、マーガレットが仕事を失いそうになったり、チュー・ベンの大切なアンティークの花瓶がなくなったりするなど、深刻な妨害行為へとエスカレートしていきます。 |
| 17 | 2003年3月11日 | WITS Endで | 新たな建設競合会社が頭をもたげてきたため、チュー・カンは、PCK Pte Ltd. を改善するアイデアを生み出すための現金インセンティブ制度である WITS (作業改善チーム) を設立しました。しかし、インセンティブの現金がなくなると、不信感と狭量さを抱くプア兄弟の間で争いが始まり、文字通り会社が真っ二つに割れてしまいます。
一方、ロージーはギャンブルに目覚めていく。麻雀で連勝したことで、調子が良いと思い込み、高額ギャンブルに手を出し始める。 |
| 18 | 2003年3月18日 | キャプテン・コントラクターと配管工ボーイの冒険 | この代替現実のエピソードでは、ダイナミックな犯罪撲滅コンビ、チュー・カンとチュー・ベンが、邪悪なドクター・ブンカス（ボボ）、卑劣なディーバ・マン（ラルフィー）、無能だが邪悪な手下スティンコ・マン（キング・コング）とスチュピッド・ボーイ（ア・グーン）と戦い、同時に絶望的なSDUウーマン（マーガレット）と恋人ロイス・リアン（ロージー）にも対抗します。 |
| 19 | 2003年3月25日 | センターフォールド | チュー・カンとチュー・ベンは「建設業界で最もハンサムな男たち」カレンダーに載るために全力を尽くす。しかし、合格したのは兄弟のうち一人だけ。一方、キング・コングとア・グーンは、奇妙な実のなる ドリアンの木に偶然出会う。 |
| 20 | 2003年4月1日 | 断れない申し出[3] | プレッシャーに押しつぶされそうになったチュー・カンは、ついゴッドファーザーのヴィト・コーを侮辱してしまう。命の恩人であるヴィト・コーの息子、8歳のマイケルの子守をさせられる。本来なら、小さな子供の世話はチュー・カンにとって簡単なはずだった。しかし、マイケルは冷酷なゴッドファーザーの息子。チュー・カンはマイケルから目を離してはならないことを知っている。しかし、彼はそれを全く実行しなかった。事態は急転し、マイケルを無知なキング・コングとア・グーンに預け、マイケルが姿を消してしまう。 |
| 21 | 2003年4月8日 | PCKがマレーシアへ - パート1 | プア家の屋根は雨漏りだらけで、チュー・カンが家族を休暇に連れ出す絶好の機会となる。マーガレットはパンコール・ラウトの五つ星ホテルに行く予定だったが、結局、ロージーの両親が住むプラウ・ケタム島の小さくてガタガタの小屋に泊まることになってしまう。生活環境はマーガレットの好みにはあまりにも質素で、結局一家はランカウイの豪華なスパリゾートに行き、その後ペナンで食べ歩きをすることにした。しかし、キング・コングが荷物ごとペナンではなくクアラルンプール行きのフェリーに乗ってしまい、残りの家族はランカウイに取り残されてしまう。災難が降りかかる。 |
| 22 | 2003年4月15日 | PCKがマレーシアへ - パート2 |
チュー・カン、ロージー、チュー・ベン、そしてマーガレットは、キングコングとスーツケースを見つけ出すため、クアラルンプールに到着した。特にマーガレットは、ルイ・ヴィトンの高級スーツケース9個すべてを取り戻そうと躍起になっている。ところが、キングコングを探す4人は四方に分かれ、クアラルンプールの4つの場所で道に迷うばかりだった。 |
シーズン6
Phua Chu Kangシーズン 6は、 2003 年 10 月 21 日から 2004 年 1 月 27 日まで メディアコープ TV チャンネル 5で放送されたPhua Chu Kangの 15 話からなる第 6 シーズンです
| エピソード | 放送日 | タイトル | まとめ |
|---|---|---|---|
| 1 | 2003年10月21日 | プアプアベイビー | ロージーが妊娠した。家族が喜びに沸く中、カンはロージーと一緒に婦人科に通わなければならないという事実を受け入れなければならない。コック・ペンとベンは、カンの医者恐怖症を克服できるよう手助けしようとする。アーロイは予備試験の結果で短期大学に合格できず、学校に通っているふりをするが、マージはそれを調査することにする。一方、ボボ（アフドリン・シャウキ）は、発明品「ロボ・ボボ・カジモド」の開発に取り組んでいる。
ゲスト出演：マーク・リー（コック・ペン役） |
| 2 | 2003年10月28日 | ボーイ・オー・ボーイ！ | カンは、自分の子供が女の子かもしれないと気づいた瞬間、人生が一変する。プア家の第一子が男の子であることを確認するための措置を、彼は全く講じていなかったのだ。この状況を改善しようと、彼は小さな男の子たちをベッドの上で転がらせたり、ベッドの下に雄鶏を置いたり、さらにはマーガレットの馬鹿げた男の子誕生の策略にまで乗ってしまう。
カンの努力は、ボボの発明で得た大金で豪邸（マンション・デ・ボボ）を建てようと決意したことでさらに妨げられる。ボボが他の建設会社を探していることをカンが知ると、二人は子供じみた繊細な感情を抱き、友情にひびが入る。 |
| 3 | 2003年11月4日 | 取引 | 新居のデザインを見たいという強い欲求を抑えきれなくなったボボは、カンに1週間以内にデザインを提出できればラスベガスへの無料旅行を申し出る。カンはこの約束を秘密にし、ベンに仕事を押し付けるが、ボボの新居にはトイレが27個も設置されることになり、トイレのデザインにうんざりしていたベンは乗り気ではない。一方、ロージーは妊娠によって自然な輝きを放ち、カン以外の誰もが感嘆する。妊娠中のロージーは、まるで世紀の輝きを放っていたかのように輝いていたと思っていたマーガレットは、彼女に嫉妬する。 |
| 4 | 2003年11月11日 | 私はどうなの？ | ロージーは突然、赤ちゃんが自分の生活を支配していることに気づきます。朝は気分が悪く、タバスコをかけないと何も美味しく感じられなくなります。
カンは自分の行動が赤ちゃんの見た目に影響を与えると常軌を逸した考えを抱き、「家で何もせずに赤ちゃんが生まれるのを待つだけ」と言い張り、ロージーは自立心を発揮するため、腕相撲大会に参加することにした。 一方、マーガレットは自分が縮んでいることに気づき、そのことで頭がいっぱいになり、ボボは豪邸を建てる計画を断念し、100万ドルを使って都会の小さなマンションを買うことにした。 |
| 5 | 2003年11月18日 | 父は一番よく知っている | カンは父親の悪夢に悩まされ、父親が自分と同じように残酷な父親になるのではないかと恐れている。プア家の息子たちは、父親が初恋やキャリアプランを台無しにし、自尊心を完全に打ち砕いた「古き悪しき日々」を懐かしむ。そして、2013年について、カンの息子がどんな人間に成長するのかを想像する。しかし、現実は芳しくない。カンのような不良になるか、ベンのような弱虫になるかのどちらかだ。
マーガレットは、自分が赤ちゃんのゴッドマザーになれないと知り、愕然とする。カンとロージー・アロイシアスのゴッドマザーになれなかったことへの復讐だと感じているのだ。彼女はゴッドマザーパーティーを開いたり、ロージーに麻雀を習ったり、カラオケでデュエットを歌ったりと、あらゆる手段を講じる。すべては、自分が「ゴッドマザー」の称号にふさわしいことを証明するためだ。 一方、キングコングはボボが発明家になれるなら、自分も発明家になれると決意する。これがきっかけとなり、「タウ・フアイXJ 2000」「抗菌超高輝度電球 2000」「高級ティフィンキャリア 2000」といった、キングコングのとんでもない発明が次々と誕生する。 |
| 6 | 2003年11月25日 | 生まれか育ちか | カンとロージーは、マージから「 PSLEに合格できない」遺伝子を受け継ぐので赤ちゃんは頭が悪くなると告げられ、賢い赤ちゃんを産むために全力を尽くす。皮肉なことに、アロイシアスはOレベルの成績が悪く、短期大学への進学資格を得られなかった。一方、キングコングとア・グーンは、叔父から血統書付きの犬を購入し、チャンピオン犬に育てられるという大きな希望を抱いていた。 |
| 7 | 2003年12月2日 | 最悪のシナリオ | PCKユナイテッドとフランキー・フー・ウォリアーズによる、毎年恒例のサッカーの因縁の対決です。1995年以来、ウォリアーズに全敗しているカンは、勝つためなら何でもすると心に決めています。鯉のいる池を風水的に良いように改修することもその一つです。そこで登場するのが、ラムDMCランドスケープ＆ロントン（D：ダウド、M：マイディーン、C：チューバッカ）です。ラムDMCは、テレビ番組「セナリオ」に出演するマレーシアのトップコメディエンヌ4人（ラム：サイフル、ダウド：アズリー、マイディーン：マズラン、チューバッカ：ワヒド）が演じます。 |
| 8 | 2003年12月9日 | 彼は重くない、彼は私の赤ちゃん | ロージーは日に日にお腹が大きくなり、だんだんと具合が悪くなっていきます。彼女はいつもカンに文句を言います。妊娠なんて「大したことじゃない」のに、なぜそんなに大騒ぎするのか、カンは理解できません。ロージーはカンに、彼が「妊娠」したまま一日も生きられないだろうと賭けをします。カンは10キロの腹帯を一日中着ることに同意します。
ベンはHDBのコピティアムのトイレ改修工事に断固として反対し、カンが入札に参加するのを阻止しようとあらゆる手段を講じる。アロイシアスはリネットと別れるが、家族には告げない。 |
| 9 | 2003年12月16日 | 大統領の男 | ベンは人生で何の大統領にもなれなかったことに落ち込んでいる。カンは彼が公衆トイレの大統領になるのを手伝うことを決意する。マージはトイレのファーストレディに激怒し、出て行こうとする。ロージーは従業員たちにオフィスの掃除を頼もうとするが、うまくいかず、小さな男の子（キッズ・セントラルやスリアに出演したズリーン・アブド・ラーマン）の力を借りて、彼らに教訓を与えることにする。アーロイはロックミュージシャンになるための両親の許可を得ようと奮闘する。 |
| 10 | 2003年12月23日 | リヴィン・ラ・ヴィダ・ロージー | リッキー・マーティンがシンガポールにやって来て、ロージーは「リッキーと夜を過ごす」コンテストで優勝するために、スペイン語の勉強からリッキーの好物料理の作り方、経歴の暗記まで、あらゆる努力を惜しまない。カンは大人ぶってはいるものの、内心ではロージーがリッキーに会うチャンスを潰そうとあらゆる手を尽くす。カンは「Cup of Life」という曲が大好きなのに、なぜそんなに騒がれているのか理解できない。彼は自分がリッキーと同じくらい、いや、それ以上にセクシーで才能に恵まれていると思っているのだ。
ボボも完全に同意する。リッキー・マーティンのせいで女の子に振られて以来、彼は「アンチ・リッキー」キャンペーンを展開してきたことを明かす。ボボはコンサートに乱入し、誰が一番の「ボンボン」を持っているかを最終的に証明するつもりだ。 マーガレットは、ベングが設計した公衆トイレの完成披露式典にS・R・ネイサン大統領が出席することを知り、大騒ぎに。ついに社会的地位を高める機会を得た彼女は、ささやかで愛らしい夜を、まるでオペラのように狂乱に満ちた夜へと変貌させる。 特別カメオ出演：リッキー・マーティン |
| 11 | 2003年12月30日 | アパを育てる | カンとベンは過去を振り返り、父親が自分たちにどう接したかを振り返る。キングコングは左胸にしこりを見つけ、乳がんを疑う。 |
| 12 | 2004年1月6日 | 今年のトイレ | シンガポールの「今年のトイレ」を決めるコンテストが開催されます。カンはベンが秘密審査員の一人であることを知り、ブックメーカーとなって賭けに加わります。そして、ベンを説得し、強要し、脅迫して、結果を「操作」させようとします。
アロイシアスはグランジ・バンドのヨーロッパツアーで舞台係として働くよう誘われる。ベンとマーガレットは彼を解雇すべきか苦悩する。 |
| 13 | 2004年1月13日 | 小便コンテスト | 出産前のクラスで、チュー・カンは出産ビデオを見て、ロージーの出産には出血を伴うことを知り、恐怖に襲われる。本能的にその場から逃げ出したい衝動に駆られるが、最大の恐怖を克服し、プア・ジュニアの誕生を心から歓迎すると誓う。一方、アロイシアスがグランジバンドのツアーに出るから巣立つと言い出すと、彼の部屋は大混乱に陥る。 |
| 14 | 2004年1月20日 | 市民プア | カンはPCK Pte Ltd史上最大の純損失に激怒する。ベン、マーガレット、ロージー、キングコング、妊娠、SARS、ミミ、ジャスパーなど、自分以外のあらゆるものを責め始める。カンは、豆腐休憩の廃止、材料費の削減、文房具費の節約など、徹底的なコスト削減策を講じたいと考える。何度も説得された後、プア一家は、多くの倒産寸前の企業を黒字化させた実績を持つ、実績のある専門性の高い財務コンサルティング会社に依頼することにした。この会社は、無駄を削減することで、設立間もないPCK Pte Ltdをより生産性の高い企業へと転換できるかもしれない。
ユソフ・アフマドが登場し、PCK Pte Ltdの事業展開と社会階層について様々なシナリオを描き始める。彼の経済的な駆け引きは、彼の美貌に媚びへつらうマーガレットとロージー、そして元同級生のユソフに自分も大成功していることを証明しようと躍起になるボボによって、絶えず中断される。 ゲスト出演：アーロン・アジズ |
| 15 | 2004年1月27日 | 新しいプア | 出産はいつになるかわからない。ベッツィ・フー（パトリシア・モク）がサプライズで登場し、プア一家の産後ケアの仕事をゲットしようとする。しかし、キング・コングに邪魔されてしまう。キング・コングは、二人の束の間の「恋」を再開させようと目論んでいる。一方、マーガレットは妊婦と出産の様子を事細かに撮影しようと躍起になり、ロージーにカメラを向けて苛立たせる。
ベンは極度のキアス（自閉症）に陥り、カンの出産準備に全力で取り組んでいる。ベンは軍隊のように精密に試運転を指揮し、タイミングに不満を抱いている。カンはベンの魔の手から逃れ、数百万ドル規模の取引で獲得したいと願う顧客と会う。契約書に署名してから数分後、ロージーの羊水が破裂し、綿密に計画され、円滑に進められていた出産は大混乱に陥る。 |
シーズン7
Phua Chu Kangシーズン 7は、 2004 年 11 月 16 日から 2005 年 3 月 1 日まで MediaCorp TV チャンネル 5で放映されたシンガポールのシットコム、 Phua Chu Kang Pte Ltdの第 7 シーズンで、全 16 話です
| エピソード | 放送日 | タイトル | まとめ |
|---|---|---|---|
| 1 | 2004年11月16日 | ロミオ ロミオ ロミオ、あなたは何者なのですか? | チュー・カンは子供たちと仲良くしようと奮闘する中、4Dを買いに行く途中でロミオを見失ってしまう。キングコングとア・グーンに助けを求め、ロージーから身を隠す。 |
| 2 | 2004年11月23日 | 彼は妻です | チュー・ベンはマーガレットがニュージーランドでの仕事のオファーを受けたことを知り、彼女がそれを直接伝えなかったことに傷つく。チュー・カンは彼に男らしく、夫としての権利を主張するよう励ます。 |
| 3 | 2004年11月30日 | 新鮮な空気を吸う | ロージーは、普段の家事に加え、スリムラップ、麻雀、フェイシャルもこなしながら、母親業にも奮闘する。チュー・カンはインスタントラーメンばかり食べ、赤ちゃんの世話に追われて顧客を失う。ロージーはついに折れ、カンがメイドを雇うことを許可した。しかし、チュー・カンが雇ったメイドは、ロージーが想像していたメイドとはかけ離れた存在だった。 |
| 4 | 2004年12月7日 | ウイスキーを一口 | チュー・ベンは、マーガレットがニュージーランドでの撮影の合間を縫って結婚記念日を祝うことに心待ちにしていた。ところが、当日、マーガレットから電話がかかってきて、撮影が遅れているため帰れないと告げられる。ベンは落胆するも、せっかくの料理とシャンパンを無駄にしたくないと思い、ブランディを祝宴に誘う。紳士的なベンに心を奪われ、繊細な心を持つブランディは、やがて彼に一目惚れしてしまう。ブランディはこのことをカンに打ち明けるが、相手の名前は伏せる。カンは、ブランディが自分に好意を抱いていることをほのめかしているのだと考える。
一方、想像力豊かなボボとキングコングは、ブランディと付き合えるチャンスがあると信じ込んでいる。やがて、カン、ボボ、キングコングがブランディを包囲し、彼女がベンに近づこうとする中、大混乱が巻き起こる。 |
| 5 | 2004年12月14日 | ワーカーズ・インク | カン、キングコング、ア・グン、ボボの3人は、カンからのひどい扱いと怒鳴り声にうんざりし、自分たちで会社（ハッピーココナッツ株式会社）を設立して働くことを決意する。彼らの不服従に苛立ったカンは、PCK株式会社の元社員であるア・ブーンとア・スンを雇い入れる。PCK株式会社はオフィスを、ハッピーココナッツはリビングルームを拠点とする。ア・グンのセクシーなイメージを背景にしたハッピーココナッツが、彼らに高額な仕事をたくさん依頼してくると、両社間の意地悪と嫉妬は最高潮に達する。
しかし、キングコング、グーン、ボボはこれらのプロジェクトに実際に取り組むのが面倒で、PCKに下請けに出してしまう。カンは、会社が財政難に陥っているにもかかわらず、自尊心が仕事を引き受けることをためらっている。 |
| 6 | 2004年12月21日 | 全身マッサージ | カンと部下たちは、ベンの最近の行動が怪しいことに気づいた。マーガレットがニュージーランドに留守にしており、ベンが長年マーガレットの支配下にあったことから、彼らはベンが浮気をしているのではないかと疑っていた。彼らはベンを尾行し、彼がフェイシャルトリートメントやボディラップを受けるためにスパに通っていたことを知り、衝撃を受ける。彼らにとって、そのような女々しい振る舞いは浮気よりもひどいものだった。
ベンの最初の恋人がプア夫人を装ってスパにやって来たことをロージーが発見し、事態は悪化の一途を辿る。ベンがスパを隠れ蓑にしている可能性に気づいたことで、事態は悪化の一途を辿る。チュー・カンにも恐ろしい秘密が隠されていた。彼は「女性向け」スパの設備にすっかり夢中になっていたのだ。 |
| 7 | 2004年12月28日 | ベングモバイル | チュー・ベンは、カンの車を借りたい時にいつもチュー・カンに辱められることにうんざりし、こっそり自分の車を買うことにした。彼はその車を子供のように気に入り、カンに知られないようにするために、数軒離れた通りに駐車した。しかし、彼の秘密はロージー、ボボ、キング・コングにバレてしまう。彼らはベンの秘密主義を完全に理解している。カンは誰かが新しくてピカピカのものを買うと、とても意地悪で嫉妬深いのだ。彼らは、ベンが運転手を務める退屈な車移動を何度も行うことと引き換えに、ベンの秘密をカンに隠しておくことに同意した。しかし、計画は行き詰まり、チュー・カンがベンの新しい購入品（口の軽いボボとキング・コングから）を暴き、新車のエンジンを隠して密かにベンを苦しめた。 |
| 8 | 2005年1月4日 | 退却も降伏もなし | マーガレットは2ヶ月のニュージーランド滞在から帰国し、ベンが以前より生意気で自信過剰になっていることに衝撃を受ける。（マーガレットに相談することなく）新しい車を買い、（マーガレットに相談することなく）新しい洋服に着替え、そして口答えの癖が変わり、マーガレットはベンを夫婦向けの結婚リトリートに申し込む。
チュー・カンが自分を軽視し、以前のように話しかけてくれなくなったことにうんざりしたロージーは、4人組のカップルでリゾートを開こうと決意する。男たちはリゾートに不満を抱き、妻やカウンセラーをイライラさせる方法を探し始めるが、やがて自分たちの結婚生活が本当に危機に瀕していることに気づく。家で魚に餌をやる仕事をしていたキングコングとア・グーンは退屈し、カンとロージーの立場になって、裕福なボスの暮らしを味わってみることにする。 |
| 9 | 2005年1月11日 | 健康で裕福で愚か | マーガレットはロージーに、彼女の不健康な食生活は長期的には子供たちに悪影響を与える可能性があると警告します。ロージーは当初マーガレットの主張を否定しますが、やがて真実に気づき、家族の健康を本当に大切に思っていることを示すために、度を越した行動に出ます。彼女は裏庭でミニ農場を始め、健康な動物を飼育し、有機野菜のみを栽培します。
カンとベンは健康的な生活の辛さを痛感し、この苦痛から逃れようと、こっそりとホーカーセンターで腹ごしらえをしようとする。しかし、トイレットペーパーの交換や猫のグルーミングといった些細な用事で、困窮した客が何度も彼らを訪ねてくるようになり、計画は狂い始める。 |
| 10 | 2005年1月18日 | あなたは十分ですか | マーガレットは、カンとロージーに、ロミオとクリスタルがまだ1歳にも満たないにもかかわらず、名門幼稚園に入学させるよう強く勧めます。子供たちにしっかりとした教育の基盤を与えるには、それが唯一の方法だからです。カンとロージーは彼女のアドバイスに従いますが、すぐに入学にはちょっとした脅迫も伴うことを知ります。プア一家はすぐに新しい校舎を建設し、カフェテリアや庭の手伝いを始めます。すべては子供たちを名門幼稚園に入学させたいという思いからでした。
一方、マーガレットは、アロイシアスのデスメタル趣味があまりにも病的すぎるのではないかと心配している。ベンと共に、ロックンロールのダークな側面を理解してもらうことで、息子に寄り添おうとする。 |
| 11 | 2005年1月25日 | 休息とリラックス | ストレスから高血圧症に襲われたチュー・カンは、家でゆっくりするしかなく、仕方なく休むことに。しかし、これは予想以上に大変なことだった。複雑なヨガのポーズで行き詰まったり、複雑なジグソーパズルに苦戦したりと、家にいることでカンはますますストレスを感じ始める。
チュー・ベンは、監督責任を負わずに、悲惨な結果を招く重要なプロジェクトを任される。便器の取り付けが逆向きだったことや、一連のトラブルが発生したことで、クライアントはPCK Pte Ltd.との取引を打ち切ると脅迫する。カンにさらなるストレスをかけたくないベンは、マーガレットに協力を依頼し、クライアントを口説き落として仕事を引き継ぐ。しかし、クライアントはマーガレットの魅力にすっかり心を奪われ、プロポーズしてしまう。 |
| 12 | 2005年2月1日 | ボスは誰だ | カンの元上司、ウォン・トゥア・キーが復帰し、建設業界から引退することを宣言する。彼は、かつてのお気に入りの元従業員、チュー・カンに全ての人脈とプロジェクトを譲るつもりだ。しかし、トゥア・キーはチュー・カンに、トゥア・キーと共に小さな警備員小屋の仕事をすることで、自分が優秀な請負業者であることを証明してほしいと要求する。チュー・カンは大喜びで同意する。しかし、トゥア・キーがカンに雑用をさせ、キング・コングとア・グーンにカンの仕事を監督させ、カンが以前と同じように無礼で侮辱的な態度を取り、頭を叩き始めると、事態は悪化の一途を辿る。
一方、マーガレットは、自分とチュー・ベンがプア家の50%を所有しているにもかかわらず、家全体にほとんど影響力が及んでいないことに憤慨している。彼女は密かに、リビングルームのアーベン風の装飾を高級な美術品に取り替えようと試みる。 |
| 13 | 2005年2月8日 | 再会 | 春節。カンはロミオとクリスタルのアン・パウの収益を最大化するため、綿密な計画を練る。マーガレットは妹のメリッサの予期せぬ訪問を受け、衝撃的な要求を受ける。一方、ベンは苛立たしいほど丁寧なホテルのフロント係に対処しなければならない。 |
| 14 | 2005年2月15日 | あなたは男として十分ですか? | カンとボボは、どちらがよりマッチョなのかを証明しようと奮闘する。二人は「フィアー・ファクター」風の虫食い競争に挑むが、カンがあっさり勝利。ボボは潔く敗北を受け入れるが、カンが本物の虫をチョコレートの虫にすり替えていたことを知る。ボボは競争をさらにレベルアップさせようとする。ベンも競争に参加したいが、カンとボボに全く相手にされない。そこでベンは、人類史上最も軽くてふわふわのシフォンケーキを焼くという、自らもマッチョな競争に挑む。
一方、マーガレットはアロイシアスとリネットを復縁させようとするが、彼が新しい女性と付き合っていることを知って計画は裏目に出る。 |
| 15 | 2005年2月22日 | スイカを救え パート1 | 40年の歴史を持つ老舗KTVラウンジ「ウォーターメロン」が閉店すると知り、プア一家は途方に暮れています。カンとロージーが初めて出会い、恋に落ちた場所であり、一家はこのラウンジに多くの大切な思い出を抱えています。様々な選択肢を検討した結果、一家はウォーターメロンラウンジを買い取り、経営を引き継ぐことを決意しました。間もなく「PCK Pte Ltd – Construction & KTV」となります。
しかし、二人だけで購入するための資金が足りなかった。そこで、カンの旧友コック・ペンと、魅力的な実業家キャンディ・チューの協力を得る。キャンディは元ホステスで、現在は不動産とランジェリーを扱う複合企業を経営している。契約が成立し、事態は好転し始める。しかし、プア一家はキャンディが自分たちを騙し、ウォーターメロンラウンジを取り壊して利益率の高いスペイン料理レストランを建てようとしていることを知り、災難に見舞われる。 |
| 16 | 2005年3月1日 | スイカを救え パート2 | プア一家はキャンディとコック・ペンが引き起こした損害を挽回しようと躍起になっている。ラウンジを取り戻そうと、知恵と機転、そして誘惑の術を駆使してあらゆる手を尽くすが、どれもうまくいかない。一家はウォーターメロンがもういないことを受け入れる。
ロージーはその事実を受け入れることを拒否し、すぐにブルドーザーが近づくと、彼女とチュー・カンはラウンジの敷地にバリケードを築き、手錠をかけられた。 |
シーズン8
Phua Chu Kangシーズン 8 は、14 話から成るPhua Chu Kangの第 8 シーズンであり最終シーズンです。このシーズンは、2006 年 10 月 31 日から 2007 年 2 月 11 日までMediaCorp TV チャンネル 5で放映されました。
| エピソード | 放送日 | タイトル | まとめ |
|---|---|---|---|
| 1 | 2006年10月31日 | 善行はなし… | チュー・カンは記者（マイア・リー）と密かに会っていたが、車に轢かれそうになる。チュー・カンは誰が、そしてなぜ自分を殺そうとしているのか途方に暮れる。しかし、ロージーはカンに秘密を隠している。ウィー・スンフイ（『グローイング・アップ』）もゲスト出演している。 |
| 2 | 2006年11月7日 | ダンキンドーナツのしてはいけないこと | チャリティー遊園地のために水没タンクを作ったチュー・カンは、そこで元クライアント（ジェラルド・チュウ）と遭遇する。誰かがびしょ濡れになる。ゲスト出演は、マイア・リー（シンガポール・アイドル）、ウィー・スン・ホイ（グローイング・アップ）、エイミー・チェン（ファースト・タッチ）。 |
| 3 | 2006年11月14日 | 耳を貸さない | チュー・カンは耳が聞こえなくなるが、補聴器の装着を拒否する。ロージーが雇った新しいメイドを、彼は知らず知らずのうちに暴行してしまう。そして、再び彼への暗殺未遂事件が起こる。ゲスト出演は、マイア・リー（『シンガポール・アイドル』）、ウィー・スン・ホイ（『グローイング・アップ』）、カサンドラ・シー（『快傑マイ・ネイバー』）、エイミー・チェン（『ファースト・タッチ』）。 |
| 4 | 2006年11月21日 | カンを殺す | 瀕死の体験をした後、チュー・カンは彼を殺そうとする復讐心に燃える弓兵（エイミー・チェン）に立ち向かい、究極の犠牲を払う。マイア・リー（『シンガポール・アイドル』）とカサンドラ・シー（『猟奇的な隣人』）もゲスト出演する。 |
| 5 | 2006年11月28日 | フランキーの最後の愚行 | フランキー・フー（リム・ケイ・シウ）が元ミス・シンガポール・ユニバース（シェリル・テイ）と結婚すると発表したとき、信じられないロージーは新婦についての真実を調べるために私立探偵（クマール）を雇います。 |
| 6 | 2006年12月5日 | クレイジー・ライク・ア・ホース | ロージーとマーガレットは、チュー・カンとチュー・ベンがクレイジー・ホースのトイレを改装していることに憤慨する。ロージーの最悪の恐怖は、チュー・カンがトップレスダンサーたちとステージに上がったことで現実のものとなる。ゲスト出演はブライアン・リッチモンド。 |
| 7 | 2006年12月12日 | 信じられない物語 | ウット（Incredible Tales）が、チュー・カンとロージーが意識不明の謎の女性を家に連れ帰るという、信じられないような物語を紹介します。その女性は、見た目とは違うかもしれません。ドラー軍曹（スハイミ・ユソフ）が捜査に乗り出します。メイとチョイ（MTV Asia）もゲスト出演します。 |
| 8 | 2006年12月19日 | 別の屋根の下 | タン・アー・テック（モーゼス・リム）がチュー・カンにリフォームを依頼するために戻ってくる。チュー・カンはテックのように太りたいと夢見ている。一連の災難は、チュー・カンがシンガポールの水泳界の現チャンピオン、ジョスリン・ヨーにプールで決闘を挑むことに繋がる。ゲスト出演は、コー・チエン・ムン（『ひとつ屋根の下』）、キャロル・チョン（2006年ミス・シンガポール・ユニバース）、アン・ペン・シオン。 |
| 9 | 2006年12月26日 | VRマン | チュー・カンはバーチャルリアリティゲームをプレイして、自分自身のCGバージョンに変身し、一方ロージーは干し草の蜂蜜を食べるのをやめられず、ひどい喉の痛みに悩まされる。 |
| 10 | 2007年1月9日 | ルーンのダークサイド | ロージーの母アー・ルーン（ウェンディ・ン）を家から追い出すため、チュー・カンはKTVラウンジへ行き、酔っ払った義父（ヘンリー・ティア）を説得して連れ戻さなければならない。マーガレットは、旧友レスリー（ヴァーノン・A）が新作劇に出演させてくれるのではないかと疑っている。 |
| 11 | 2007年1月16日 | すべての女の子へ... | キングコンは恋人がいなくて落ち込んでいる。仲間たちは過去の恋愛の思い出を語り合い、彼を元気づけようとする。グルミット・シン監督デビュー作。ゾーイ・テイ、フィオナ・シー、パトリシア・モク、シャロン・オー、アイリーン・タン、ミシェル・チョン、リディア・シャム、アンドレア・デ・クルスが特別出演。 |
| 12 | 2007年1月30日 | スキットコンテストスペシャル | このスキット コンテスト エピソードでは、視聴者が書いた 5 つのスキット、「キングコングの就職面接」、「アーロイが結婚する」、「プラズマ テレビ」、「世界最古のテレビ」、「ココナッツの呪い」を視聴できます。 |
| 13 | 2007年2月6日 | 親族の帰還 | チュー・カンの「叔母」を名乗る謎の女性が、双子の1歳の誕生日を祝い、新たな顧客候補に好印象を与えようと奮闘するチュー・カンの家族に緊張を巻き起こす。ゲスト出演はネオ・スウィー・リンとキャロル・リン。 |
| 14 | 2007年2月11日 | シンガポールとJBで最高の | この1時間スペシャルでは、エイドリアン・パンがシリーズ打ち上げパーティーの司会を務め、シンガポール最長寿シットコムの最終回、キャスト陣によるトークショー、その他サプライズをお届けします。ゲスト出演はネオ・スウィー・リンとリム・ケイ・シウ。フィオナ・シー、ミシェル・チョン、メイ、チョイも特別出演します。 |
参考文献
- ^ “YouTube”. www.youtube.com . 2017年7月13日閲覧。
- ^ “Channel 5 - Mediacorp TV”. 2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月14日閲覧。
- ^ “YouTube”. www.youtube.com . 2017年7月13日閲覧。
