アゼルバイジャン独立宣言

1918年のアゼルバイジャンの法的文書

アゼルバイジャン独立宣言
アゼルバイジャン語の宣言原文
作成1918年5月28日
位置アゼルバイジャン国立歴史博物館
署名者ハサン・ベイ・アガエフ、ファタリ・カーン・コイスキー、ナシブ・ベイ・ユシフベイリ、ジャモ・ベイ・ハジンスキー、 シャフィ・ベイ・ルスタンベイリ [az]、ナリマン・ベイ・ナリマンベイヨフ、ジャワド・ベイ・マリク・イェガノフ、ムスタファ・マフムドフ
目的アゼルバイジャンの独立を宣言する

アゼルバイジャン独立宣言(アゼルバイジャン語: آذربایجاننال بیاننامه‌سی , Azərbaycanın İstiqlal Bəyannaməsi ) は、アゼルバイジャン国民評議会会議で採択された宣言である。 1918年5月28日、ティフリスはアゼルバイジャン民主共和国の独立を宣言した。

アゼルバイジャン人は、ロシア帝国の支配下において1世紀を過ごし、その後ヨーロッパのナショナリズム思想の影響を受けた後、独自の国民的アイデンティティと民族運動を形成しました。十月革命によるロシア帝国の崩壊後、アゼルバイジャン人を含むコーカサス諸民族は特別委員会を結成し、続いて人民委員部が設立され、最終的に独立したザコーカサス民主連邦共和国が誕生しました。この新しい連邦はわずか6週間でジョージアが独立を宣言しました。アルメニアとアゼルバイジャンは2日後の1918年5月28日に独立しました。

アゼルバイジャン民主共和国はわずか23ヶ月しか存続せず、1920年4月のソ連侵攻により崩壊した。ソ連に代わるアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国が成立した。1991年10月18日のソ連崩壊後、アゼルバイジャン議会は1918年の独立宣言に基づき、「アゼルバイジャン共和国の国家独立に関する」憲法を採択した。

アゼルバイジャン語のアラビア文字とフランス語で書かれた独立宣言の原本は、バクーにあるアゼルバイジャン国立歴史博物館に保管されています。宣言が採択された5月28日は、アゼルバイジャンの独立記念日として祝われ、休日とされています。

歴史

背景

20世紀以前、アゼルバイジャン人は1世紀に渡ってロシアの植民地支配下に暮らし、自らの国民国家を持ったことはなかった。アゼルバイジャン人には国民としてのアイデンティティがなく、彼らの団結は宗教のみに基づいていた。[1]しかし、19世紀後半には、ヨーロッパのナショナリズムの思想が近東に影響を及ぼし始め、ロシア政府の過酷な植民地政策によって、ロシア帝国のテュルク系民族の間に様々な民族運動が生まれた。[2]これがアゼルバイジャン人を含むコーカサス人の間に新たな国民的アイデンティティ意識の火付け役となった。アゼルバイジャン人の間で宗教的影響力が衰え始め、代わりに彼ら自身のナショナリズムが台頭し、それは時に汎テュルク主義や汎イスラム主義の色合いを帯びるようになった。 [3]歴史家アーサー・ツツィエフによれば、「アゼルバイジャン人」という用語には「狭い民族的または言語的な意味合い」はなく、「最終的な民族化」は1920年代から1930年代のソビエト連邦統治時代に、「『アゼルバイジャン人』という用語が『アゼルバイジャン・トルコ人』と同一視され始め、後にこの用語に取って代わった」後に起こったという。[4]

1917年11月7日（旧暦10月25日）にボルシェビキが政権を握った十月革命後、コーカサスは事実上無統治となった。ロシア制憲議会とその大会の選挙を組織するために設立された臨時政府は、ロシアの秩序が回復するまでこの地域を統治するための特別委員会を設立した。 [5]しかし、この委員会は21日後の11月28日にザコーカサス人民委員部（Transcafcasian Commissariat）に取って代わられた。[6]暫定政府となることを明確な目的として設立された人民委員部は、強力な統治を行うことができなかった。軍事的支援は、ほぼ同時期に民族ごとに設立された国家評議会に依存しており、制定した法律を執行する力も事実上なかった。[7]

ボルシェビキの指導に従うことを望まなかったコミッサリアトは、トランスコーカサスが正当な政府を持ち、当時コーカサスに侵攻していたオスマン帝国と適切に交渉できるよう、独自の立法機関を設立することに同意した。 [8]こうして1918年2月23日、ティフリスに「セイム」（立法府）が設立された。[9]セイムは10の異なる政党で構成されていた。それぞれが主要民族集団を代表する3つの政党が主導権を握っていた。グルジアのメンシェビキとアゼルバイジャンのムサヴァト党はそれぞれ30議席、アルメニア革命連盟は27議席を獲得した。[10]

セイムとオスマン帝国は3月14日にトラブゾンで和平交渉を開いたが、和平会議の休憩中にオスマン帝国軍が再びコーカサスに侵攻した。[11]セイムは最善の行動方針について審議し、代表者の大多数が政治的解決を支持した。3月20日、オスマン帝国の代表者は、トランスコーカサスが独立を宣言した場合にのみセイムが交渉に復帰できると提案した。[12]オスマン帝国の軍事的優位性に直面し、ジョージア国民評議会はトランスコーカサスの唯一の選択肢は独立を宣言することであると決定した。[13] 4月22日、この案がセイムで議論され、ジョージア側が主導権を握り、オスマン帝国の代表者はトランスコーカサスが独立国家としてジョージアと対峙するならば和平交渉を再開することに同意したと指摘した。[14]

前進の決定は当初全会一致ではなかった。主にアルメニア人からなるダシュナクは、オスマン帝国軍の進撃を阻止することが当時最善の選択であると信じていたが、これほど多くの領土を放棄することには躊躇していた。一方、アゼルバイジャンの利益を代表するムサヴァトは、同胞のイスラム教徒と戦うことには依然として躊躇していたものの、独立こそがこの地域が外国によって分割されない唯一の方法であると認めた。[15]ボルシェビキがバクーを占領したことで、ザコーカサスはその地位を解決するよう圧力をかけられた。[16]こうして、ザコーカサス民主連邦共和国は1918年4月22日に独立を宣言した。[17]しかし、独立によってオスマン帝国の進撃が止まることはなく[18]、1918年5月26日、ジョージアが 独立を宣言し、ザコーカサス民主連邦共和国は建国からわずか6週間で事実上終焉を迎えた。[19]

独立宣言の採択

トビリシの元総督の宮殿にある、第一アゼルバイジャン民主共和国の建国を記念する銘板

ザカフカース民主連邦共和国の解体後、解散したセイムのムスリム派（すなわちムスリム国民評議会）[20]のメンバーは、1918年5月27日に現在の政治状況を議論するための緊急会議を招集した。長時間の議論の後、ムスリム国民評議会はアゼルバイジャン国民評議会と宣言し、アゼルバイジャン史上初の委任立法機関となった。[21] [22] [23]最初の会議で、ムサヴァト党はママド・アミン・ラスルザーデを評議会の議長に指名した。彼はイッティハド・ムスリム党を除く評議会のすべての党派の投票を獲得し、国民評議会の議長に選出された。[22] [23]同時に、ハサン・ベイ・アガエフとミール・ヒダヤト・ベイ・セイドフが副議長に選出された。[22]同じ会議で、アゼルバイジャンの各都市を統治するために9人の議員からなる国家評議会の立法機関が設立され、ファタリ・ハーン・ホイスキ氏がこの機関の議長に選出された。[22]

翌日の5月28日、国民評議会は、ティフリスにあるロシア皇帝コーカサス前総督宮殿2階大広間で、ハサン・ベイ・アガエフ議長の下、会議を開催した。会議では、アゼルバイジャン民主共和国の設立と6項目からなる「国家独立宣言」の署名が発表された。[22] [24]

ツツィエフ氏は、アゼルバイジャンの独立宣言において「アゼルバイジャン国民は主権を有する」と言及されていたため、「ジョージアやアルメニア諸国よりも少数民族の統合に適していた」と付け加えている。アゼルバイジャンは「宗教に基づく方向性」を採用し、バトゥム、ザカタル、そしてアジャリア人とアヴァール人を含む「ダゲスタンの一部」といった「相当数のイスラム教徒人口」を抱える地域を領有権を主張した。したがって、アゼルバイジャンは「トランスコーカサスのイスラム教徒を統合する多民族国家」となるように組織された。[4]

アゼルバイジャン国家評議会の構成

独立宣言当時のアゼルバイジャン国家評議会のメンバーは以下の通りであった。[25]

会議の議事録

エリサヴェトポリ（現在のギャンジャ）から戻ったばかりのハサン・ベイ・アガエフは、エリサヴェトポリ市とエリサヴェトポリ県の情勢、そして数名のトルコ人将校の到着について、第一の問題について詳細な情報を提供した。アガエフは、トルコ人将校のエリサヴェトポリへの到着は、アゼルバイジャンの将来の政治体制とは全く関係がないことを強調した。彼はさらに、トルコはアゼルバイジャンにおいていかなる侵略的目的も追求しておらず、むしろアゼルバイジャンとザカフカス共和国の維持を支持していると付け加えた。[22]

ハリル・ベイ・ハスママドフ評議員は、アゼルバイジャンを独立共和国と宣言することの重要性と緊急性を正当化する報告を行った。ナシブ・ベイ・ユスフベイリ、アクバル・アガ・シェイフリスラモフ、ミール・ヒダヤト・ベイ・セイドフらはハスママドフの考えを支持した。ファタリ・ハーン・ホイスキ評議員は、現地の多くの問題が解決されるまでアゼルバイジャンの独立宣言を延期することを提案した。彼はまた、他国と交渉するために本格的な政府を樹立することも提案した。数名の発言者もこれについて言及した。この問題について積極的かつ包括的な議論が行われた後、ムスタファ・マフムドフ書記が投票参加者の名前を読み上げ、24票、棄権2票で、アゼルバイジャンを東コーカサスおよび南東トランスコーカサス内の独立した民主共和国として宣言することが決定された。国民評議会の26人のメンバーのうち、棄権したのはジャファル・アクンドフ氏 [az]とイティハド党の指導者の一人、スルタン・マジド・ガニザデ氏 [az]のみであった。[22]その後、評議会はファタリ・ハーン・ホイスキ氏にアゼルバイジャン民主共和国初の暫定政府の樹立を指示した。[26]

1時間の休憩の後、ホイスキ氏は以下の人々で構成される暫定政府の構成を発表した。

ザコーカサス民主連邦共和国の大臣
ポートフォリオ 大臣[27]
首相 ファタリ・カーン・ホイスキ[20] [24]
閣僚評議会議長 ファタリ・カーン・ホイスキー
外務大臣 メフディ・ベイ・ハジンスキー
内務大臣 ファタリ・カーン・ホイスキー
財務大臣 ナシブ・ベイ・ユシフベイリ
運輸大臣 マリク・アスラノフのクダダット
法務大臣 ハリル・ベイ・ハスママドフ
軍事大臣 ホスロフ・ベイ・スルタノフ
農業大臣 アクバル・アガ・シェイフリスラモフ
文部大臣 ナシブ・ベイ・ユシフベイリ
商工大臣 ママド・ユシフ・ジャファロフ
労働大臣 アクバル・アガ・シェイフリスラモフ
国家統制大臣 ジャモ・ベイ・ハジンスキ

独立宣言文

原文 英語[21] [28]

ستقلال بیاننامه‌سی
عقدنامه

独立宣言

और देखेंありがとうございます。 قوای مخصوصه‌لرینه ترک اولنان زاقافقاسیا ملتلری، مقدراتلرین確信 اداره‌سنی最高のパフォーマンスを見せてください。 وقایع سیاسیّه‌نق انکشاف ایتمه‌سی اوزرینه کرجی ملّتی زاقافقاسیا قوشما خلق最高のパフォーマンスを見せてください。 هسیّه ایله عثمانلی ایمپراطورلغی آراسنده ظهور ایدن محاربه‌ن識 تسویه‌سی یوزیندنログイン アカウント新規登録 ログイン アカウントを作成するऔर देखें بولونان آذربایجانه دخی بولوندیغی خارجی و داخلی مشکلاتدن چیقمق ایچون خصوصی بر最高のパフォーマンスを見せてください。
بو‍ابناءً آراء عمومیّه ایله انتخاب اولونان آذربایجان شورای ملّیۀ اسلامیه‌سی بوتون回答:

大ロシア革命の過程で、国家構成員の個々の解体とロシア軍のザコーカサスからの撤退を伴う政治秩序が形成された。ザコーカサスの人々は、自由に任せられたまま、自らの運命を切り開き、ザコーカサス民主連邦共和国を樹立した。しかし、グルジア国民はザコーカサス民主連邦共和国から分離し、独立したグルジア民主共和国を形成することが最善であると考えた。ロシアとオスマン帝国との戦争の終結、ならびに国内における前例のない無政府状態に関連するアゼルバイジャンの現在の政治状況は、東ザコーカサスと南ザコーカサスからなるアゼルバイジャンに、アゼルバイジャンの人々が置かれている困難な内外の立場から抜け出すために、独自の国家組織を設立する必要性を緊急に突きつけている。

したがって、国民投票によって選出されたアゼルバイジャン・ムスリム国家評議会は、現在、公に宣言します。

⑥。 بو کوندن اعتبارًا آذربایجان خلقی حاکمیّت حقّنه مالک اولدیغی کبی، جنوب-شرقی最高のパフォーマンスを見せてください。

1. この日以降、アゼルバイジャン国民は主権の担い手となり、アゼルバイジャンは今後、南コーカサスおよび東コーカサスを包含する正当な独立国家となる。

⑥。重要な問題を解決してください。

2. 独立したアゼルバイジャンの政治組織の形態として、民主共和国が設立されました。

⑥。 آذربایجان خلق جمهوریّتی ملتلر و بالخاصّه همجوار اولدیغی ملّت و دولتلرله مناسبات حسنه تأسیسنه عزم ایده‌ر.

3. アゼルバイジャン民主共和国は、国際社会のすべてのメンバー、特に近隣諸国および州と良好な隣国関係を確立することを目指します。

٤。 और देखें یاشایان بوتون وطندشلرینه حقوق سیاسیّه و وطنیّه تأمین ایلر。

4. アゼルバイジャン民主共和国は、その境界内において、民族、宗教、社会的身分、性別を問わず、すべての国民に公民権および政治的権利を保証する。

٥。 آذربایجان خلق جمهوریّتی اراضی‌سی داخلنده یاشایان بالجمله ملتلره سربستانه और देखें

5. アゼルバイジャン民主共和国は、その領土に居住するすべての民族に対して十分な発展の余地を提供する。

٦。 مجلس مؤسسان طوپلاننجه‌یه قدر آذربایجان اداره‌سنأ باشنده آراء عمومیّه ایله انتخاب اولونمش شورای ملّی و شورای ملّی‌یه قارشی مسئول حکومت موقته دورور。

6. 国民投票によって選出された国民議会および国民議会に対して責任を負う臨時政府は、制憲議会が招集されるまでアゼルバイジャン全体の最高権力機関であり続ける。

حسن بک آقاییف، فتحعلی خان خویسکی، نصیب بک یوسف‌بکوف، جمو بک حاجنسکی، شفیع بک رستم‌بکوف، نریمان نریمانبکوف، جواد ملک-ییکانوف، مصطفی محمودوف

ハサン・ベイ・アガエフ、ファタリ・カーン・コイスキー、ナシブ・ベイ・ユシフベヨフ、ジャモ・ベイ・ハジンスキー、 シャフィ・ベイ・ルスタンベヨフ [az]、ナリマン・ナリマンベヨフ、ジャワド・マリク・イェガノフ、ムスタファ・マフムドフ

独立に関する電報

1918年5月30日、ファタリ・ハーン・ホイスキー首相はアゼルバイジャン独立に関する電報を世界の主な政治中心地、[26]イスタンブール、ベルリン、ウィーン、パリ、ロンドン、ローマ、ワシントン、ソフィア、ブカレスト、テヘラン、マドリード、ハーグ、モスクワ、ストックホルム、キエフ、クリスチャニア（オスロ）、コペンハーゲン、東京などに送信した。[29]電報には、ジョージア民主共和国の連邦からの脱退によりザカフカース民主連邦共和国が崩壊し、1918年5月28日、アゼルバイジャン民主共和国国民評議会が独立宣言を採択したことが記されていた。電報の送付先国の外務大臣は、自国政府に通知するよう求められた。[26] [29]

独立宣言の原本の歴史

1918年、第一次世界大戦の終結時、平和条約を締結し新たな世界地図を作るため、パリで平和会議が招集された。新たに独立したアゼルバイジャン政府は、27カ国と共に会議に国家代表団を派遣した。アリマルダン・ベイ・トプチュバショフを団長とする代表団は、アゼルバイジャンの事実上の独立国家としての承認を得る目的でパリに向かった。[30]代表団は、アゼルバイジャン語の原文とフランス語訳の両方で書かれた独立宣言のコピーを持参した。1919年5月28日、アゼルバイジャン民主共和国の独立1周年記念日に、アゼルバイジャン代表団は、平和会議の主要人物の一人である米国大統領ウッドロー・ウィルソンと会談した。 [31]代表団は成功し、1920年1月11日、パリ平和会議最高評議会は、アゼルバイジャンを事実上の独立国家として承認した。[32]しかし、 1920年4月27日に赤軍がアゼルバイジャンに侵攻し、翌日アゼルバイジャン民主共和国は解体されたため、代表団はフランスに留まりました。[33]

彼らが持参した独立宣言のコピーはすぐに紛失した。[33] 2014年にアゼルバイジャン語とフランス語の原本がロンドンで発見され、[33] 5月13日にイルハム・アリエフ大統領によってアゼルバイジャン国立歴史博物館に寄贈された。[34]

遺産

歴史的意義

アゼルバイジャン独立宣言の採択により、アゼルバイジャン民主共和国はイスラム世界における最初の近代共和国となった。[35] 1933年5月28日、ママド・アミン・ラスルザーデはベルリンで発行されたイスティグラル [az]紙に次のように書いている。[29]

アゼルバイジャン国民評議会は、1918年5月28日付の宣言を公布することにより、政治的な意味でアゼルバイジャン国家の存在を承認した。こうして、「アゼルバイジャン」という言葉は、地理的、言語的、民族学的意味だけでなく、政治的な意味も持つようになった。

1991年8月30日、アゼルバイジャン最高会議の臨時会議において、1918年の宣言に基づき、「アゼルバイジャン共和国の国家独立の回復について」という宣言が採択された。[36] [37]その後、最高会議は1991年10月18日に「アゼルバイジャン共和国の国家独立について」という憲法を採択し、アゼルバイジャン共和国の政治的・経済的基盤を築いた。[36] [37]この法律には次のように記されている。[38]

1918年5月28日にアゼルバイジャン国民評議会によって採択された、アゼルバイジャン共和国の民主主義の原則と伝統の継承に関する独立宣言に基づき、また1991年8月30日付のアゼルバイジャン共和国最高会議の宣言「アゼルバイジャン共和国の国家独立について」に従って、本憲法を採択し、独立したアゼルバイジャン共和国の国家、政治、経済構造の基礎を確立する。

この文書により、アゼルバイジャン共和国はアゼルバイジャン民主共和国の後継国として宣言されました。歴史家セヴィンジ・ユスフザデは、アゼルバイジャン独立宣言はアゼルバイジャンの外交政策の基礎を築き、アゼルバイジャン民主共和国がすべての国と友好関係を築く必要性を明記していると指摘しています。[39]

独立記念日

1920年5月28日、パリでアゼルバイジャンの学生が独立記念日を祝う

1919年5月28日、独立宣言1周年を記念して、バクーで盛大な祝賀行事が開催された。国民評議会の特別会議では、ハサン・ベイ・アガエフとママド・アミン・ラスルザーデが祝辞を述べた。アゼルバイジャンの新聞は、アゼルバイジャンの詩人ウゼイル・ハジベヨフによる「1周年」と題された記事を掲載した。[40]しかし、同日、アゼルバイジャン独立記念日に反対する「ソビエト・アゼルバイジャン独立」というスローガンを掲げた共産主義者のデモが行われた。[41]

アゼルバイジャン民主共和国の崩壊直後、アゼルバイジャン独立宣言の日がアゼルバイジャン国外のアゼルバイジャン人移民によって祝われた。1926年にアリマルダン・ベイ・トプチュバショフが書いた「コーカサス人の間で」と題された記事は、パリで行われたアゼルバイジャン共和国独立宣言8周年記念式典の様子を描写している。[42]

1990年5月21日、アヤズ・ムタリボフ大統領の法令により、5月28日が「独立回復の日」と定められた（独立記念日は10月18日に祝われていた）。[43] 2021年10月15日、アゼルバイジャン議会は「独立記念日について」法案を可決し、5月28日が新たな独立記念日、10月18日が新たな独立回復記念日となった。[44]

独立宣言記念碑

独立宣言記念碑に刻まれた宣言文

2006年12月18日、アゼルバイジャン大統領イルハム・アリエフは、バクーにおける独立博物館の設立と独立記念碑の建立に関する命令第1838号に署名した。記念碑の開館は2007年5月25日、イスティグラリヤト通りで行われた。イルハム・アリエフは開館式に出席した。[45]花崗岩と白大理石で作られた記念碑には、独立宣言の文言が古代アラビア文字と現代ラテン文字の両方で刻まれている。[46]

注記

  1. ^ アゼルバイジャン国家評議会議長のママド・アミン・ラスルザーデ氏が会議中にバトゥミにいたため、ハサン・ベイ・アガエフ氏が代わって議長を務めた。
  2. ^ 1918年3月25日のムスリムセイム全派の会議ではマフムドベヨフはムサヴァティストとして記載されていたが、1918年4月6日のムスリムセイム全派の会議ではマフムドベヨフは無党派として記録された。

参考文献

  1. ^ アフマドグル 2021、1ページ。
  2. ^ アフマドグル 2021、4頁。
  3. ^ カゼムザデ 1951、330–331 ページ。
  4. ^ ab Tsutsiev 2014、p. 71。
  5. ^ カゼムザデ 1951年、54～56頁。
  6. ^ カゼムザデ 1951、57ページ。
  7. ^ カゼムザデ 1951年、58ページ。
  8. ^ エンゲルスタイン2018、334頁。
  9. ^ ホヴァニシアン 1969年、125ページ。
  10. ^ カゼムザデ 1951年、87ページ。
  11. ^ ホヴァニシアン 1969年、137、140頁。
  12. ^ カゼムザデ 1951、96ページ。
  13. ^ カゼムザデ 1951年、103～104頁。
  14. ^ ホヴァニシアン 1969年、159～160頁。
  15. ^ ホヴァニシアン 1969年、160～161頁。
  16. ^ コーネル 2011、22ページ。
  17. ^ ホヴァニシアン 1969年、162ページ。
  18. ^ ホヴァニシアン 2012年、292–294頁。
  19. ^ Suny 1994、191–192ページ。
  20. ^ ab Kazemzadeh 1951、124ページ。
  21. ^ ab Swietochowski 1985、p. 129。
  22. ^ abcdefg ハサンリ 2015、p. 66.
  23. ^ ab クラソヴィツカヤ 2007、p. 35.
  24. ^ Hille 2010、177ページより。
  25. ^ Volkhonskiy 2007、229ページ。
  26. ^ abc Swietochowski 1985、130ページ。
  27. ^ ハサンリ 2015、67頁。
  28. ^ 「アゼルバイジャン民主共和国議会（1918-1920年）」アゼルバイジャン共和国ミリ・マージリス。 2022年5月8日閲覧。
  29. ^ abc ハサンリ2015、68頁。
  30. ^ バラエフ 1990、43ページ。
  31. ^ ハサンリ 2015、203頁。
  32. ^ ハサンリ 2015、345–346頁。
  33. ^ abc Mehdiyeva、Vüsalə (2014 年 5 月 28 日)。 「「İstiqlal Bəyannaməsi」の原語 nüsxəsi Azərbaycana gətirilib」。アザドリク・ラジオス（アゼルバイジャン語）。2022 年5 月 8 日に取得。
  34. ^ "Оригинальный экземпляр "Декларации независимости" был передан в дар Национальному музею истории Азербайджана НАНА」 [「独立宣言」の原本は ANAS のアゼルバイジャン国立歴史博物館に寄贈された]。アゼルバイジャン国立科学アカデミー(ロシア語)。 2014年5月13日。2014年5月30日のオリジナルからアーカイブ。
  35. ^ シュルツ 2002、312ページ。
  36. ^ コーネル大学 2011年、58～59頁。
  37. ^ Zonnら2010年、53頁。
  38. ^ “222-XII – アズルバイカン共和国の情報を調べた”. e-qanun.az。バクー：法務省。 1991年10月18日。
  39. ^ ユシフザーデ 1998年、49ページ。
  40. ^ ハサンリ 2015、219頁。
  41. ^ イスカンダロフ、1958 年、371–373 ページ。
  42. ^ イスハコフ 2012、135ページ。
  43. ^ 「独立前夜と独立後の重要な出来事の年表」大統領図書館. 2022年5月8日閲覧。
  44. ^ Ismayilova, Vafa (2021年10月15日). 「議会、独立記念日に関する法案を採択」. AzerNews . 2022年5月8日閲覧。
  45. ^ “İlham Əliyev Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin şərəfinə ucaldılmış abidəni ziyarət edib".社長.az 。2018 年12 月 15 日に取得。
  46. ^ ""İstiqlal Bəyannaməsi" abidəsinin açılışı olub".アザドリク・ラジオス（アゼルバイジャン語）。 2007 年 5 月 25 日。2022 年5 月 8 日に取得。

文学

  • アフマドグル、ラミン（2021年4月）「世俗的民族主義革命とアゼルバイジャンのアイデンティティ、国民、国家の構築」『ネイションズ・アンド・ナショナリズム』27 (2): 548–565 . doi :10.1111/nana.12682. ISSN  1354-5078. S2CID  229387710.
  • アルトシュタット、オードリー・L. (1992). 『アゼルバイジャン・トルコ人：ロシア統治下の権力とアイデンティティ』スタンフォード大学フーバー研究所出版. ISBN 978-0-8179-9182-1。
  • アイディン・バラエフ（1990）。Азербайджанское национально-демократическое движение: 1917-1920 гг [アゼルバイジャン国民民主運動: 1917-1920 ] (ロシア語)。バク：ニレ。ISBN 978-5-8066-0422-5。
  • コーネル、スヴァンテ E. (2011)。アゼルバイジャンは独立以来。ニューヨーク州アーモンク：私、シャープ。ISBN 978-0-7656-3002-5。
  • エンゲルスタイン、ローラ（2018年）『炎のロシア：戦争、革命、内戦 1914–1921』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-093150-6。
  • ハサンリ、ジャミル（2015年12月16日）『アゼルバイジャン共和国の外交政策：西側統合への困難な道、1918-1920年』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-36616-4。
  • ヒレ、シャーロット・マチルデ・ルイーズ（2010年）『コーカサスにおける国家建設と紛争解決』ライデン：ブリル社、doi :10.1163/ej.9789004179011.i-350. ISBN 978-90-04-17901-1。
  • ホヴァニシアン、リチャード・G. (1969). 『アルメニア独立への道、1918年』カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局. OCLC  175119194.
  • ホヴァニシアン、リチャード・G. (2012). 「アルメニア独立への道」『古代から現代までのアルメニア人』第2巻：外国支配から国家成立へ：15世紀から20世紀. マクミラン社、ハンプシャー州ベイジングストーク、ハウンドミルズ.  275–302頁. ISBN 978-0-333-61974-2。
  • イスカンダロフ、マンマド（1958年）。Из истории борьбы Коммунистической партии Азербайджана за победу Советской власти [アゼルバイジャン共産党の闘争の歴史からソ連権力の勝利まで]。バクー: Азербайджанское государственное издательство。371–373ページ 。
  • イスカコフ、サラヴァト編。 （2012年）。А.М. Топчибали и М.Э。翻訳: Переписка。 1923–1926 гг [ AM トプチュバシと私 Rasulzade: 通信。 1923–1926 ]。モスクワ: Социально-политическая МЫСЛЬ。ISBN 978-5-91579-064-2。
  • カゼムザデ、フィルズ（1951年）『トランスコーカサス闘争（1917-1921年）』ニューヨーク市哲学図書館、ISBN 978-0-95-600040-8。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • クラソヴィツカヤ、タマラ (2007)。Национальные элиты как социокультурный феномен советской государственности (октябрь 1917-1923 г.): документы и материалы [ソビエト国家の社会文化的現象としての国民エリート (1917 年 10 月 – 1923 年): 文書と資料] (ロシア語)。モスクワ:ロシア科学アカデミー。
  • サパロフ、アルセーヌ（2015年）『コーカサスにおける紛争から自治へ：ソ連とアブハジア、南オセチア、ナゴルノ・カラバフの形成』ニューヨーク市：ラウトレッジ。doi : 10.4324/9781315758992。ISBN 978-0-41-565802-7。
  • シュルツェ、ラインハルト（2002年）『イスラム世界の近代史』ロンドン：IBタウリス社、ISBN 978-1-86064-822-9。
  • スミス、マイケル・G. (2001). 「噂の解剖：殺人スキャンダル、ムサヴァト党、そしてバクーにおけるロシア革命の物語、1917-20年」現代史ジャーナル. 36 (2): 211– 240. doi :10.1177/002200940103600202. ISSN  0022-0094. S2CID  159744435.
  • SUNY、ロナルド・グリガー（1994年）『ジョージア国家の形成』（第2版）ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-25-320915-3。
  • スヴィエトホフスキ、タデウシュ（1985年）『ロシア領アゼルバイジャン、1905-1920年：ムスリム共同体における国民的アイデンティティの形成』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi :10.1017/CBO9780511523762。ISBN 978-0-521-52245-8。
  • アルトゥール・ツツィエフ（2014）。コーカサス民族政治史アトラス。ノラ・セリグマン・ファヴォロフ訳。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-15308-8. OCLC  884858065。
  • ヴォルホンスキー、ミハイル (2007)。По следам Азербайджанской Демократической Республики [アゼルバイジャン民主共和国の足跡を辿って] (ロシア語)。モスクワ: Европа。ISBN 978-5-9739-0114-1。
  • ユシフザーデ、セヴィニ (1998)。Первая Азербайджанская Республика: история, события, факты англо-азербайджанских отноблика (ロシア語)。バクー: マリフ。
  • ゾン、イゴール・S.コスティアノイ、アンドレイ G.コサレフ、アレクセイN.。グランツ、マイケル H. (2010)。カスピ海百科事典。スプリンガー。土井：10.1007/978-3-642-11524-0。ISBN 978-3-642-11524-0。
  • ウィキメディア・コモンズにおけるアゼルバイジャン独立宣言に関連するメディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アゼルバイジャン独立宣言&oldid=1304002908」より取得