 試合プログラムの表紙 | |||||||
| イベント | 1903–04 FAカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1904年4月23日 | ||||||
| 会場 | クリスタル・パレス、ロンドン | ||||||
| 審判 | AJバーカー | ||||||
| 出席 | 61,374 | ||||||
1904年FAカップ決勝は、 1904年4月23日にロンドンのクリスタル・パレスで行われたボルトン・ワンダラーズとマンチェスター・シティのサッカーの試合でした。イングランドサッカーの主要なカップ戦であるフットボール・アソシエーション・チャレンジカップ（通称FAカップ）の最高峰の試合であり、33回目の決勝戦、クリスタル・パレスでの10回目の決勝戦となりました。
各チームは決勝まで4ラウンドを勝ち進みました。マンチェスター・シティはリーグとカップのダブルを狙う1部リーグのチームで、ボルトン・ワンダラーズは2部リーグの中位チームでした。そのため、ほとんどの観客はマンチェスター・シティの勝利を予想していました。堅い守備が光る接戦の末、マンチェスター・シティが1-0で勝利しました。ビリー・メレディスが決めたゴールは、ボルトン支持者の間ではメレディスの得点がオフサイドだったと異議が唱えられました。この勝利により、マンチェスター・シティは初のメジャータイトルを手にしました。
築き上げる
決勝戦はクリスタル・パレスで行われ、同会場で行われた10回目の決勝戦となった。[1]どちらのクラブもこの大会で優勝した経験はない。ボルトンは1894年に決勝に進出したが、ゴールキーパーのジョン・サトクリフの活躍にもかかわらず、グディソン・パークでノッツ・カウンティに1-4で惜敗した。[2]
| ラウンド | 反対 | スコア |
|---|---|---|
| 1位 | サンダーランド（ホーム） | 3対2 |
| 2位 | ウーリッジ・アーセナル（a） | 2-0 |
| 3位 | ミドルスブラ（A） | 0対0 |
| ミドルスブラ（A） | 3対1 | |
| 準決勝 | 水曜日( n ) | 3-0 |
決勝までの道のりで、マンチェスター・シティは1ラウンドを除いてすべて1部リーグの相手と対戦した。2部リーグのウーリッジ・アーセナルは例外だった。サンダーランドは1ラウンドでハイド・ロードで3-2で敗れ、アーセナルへのアウェー戦では2-0で勝利した。準々決勝のミドルスブラ戦にはクラブ記録となる30,022人の観客が集まったが[ 3]、0-0の引き分けだったためエアサム・パークでの再試合が必要となり、シティは3-1で勝利し、準決勝でザ・ウェンズデーと対戦することになった[4]。グディソン・パークでの試合では、ターンブルの2ゴールとメレディスの1ゴールにより、シティは3-0で勝利した[5]。
ボルトンのカップ戦連勝はゆっくりとしたスタートとなり、ノンリーグのレディングを破るために再試合が必要となった。サウサンプトンに4-1で勝利し、シェフィールド・ユナイテッドとの準々決勝に駒を進めた。2部リーグのチームでアウェー戦の成績が悪く、特にホームでの好成績を考えると、ワンダラーズは準々決勝では明らかに劣勢だった。[6]しかし、ボルトンはサム・マーシュとビリー・イェンソンのゴールで2-0で勝利した。[7]この時点でマーシュはカップ戦の全ラウンドで得点を挙げていた。準決勝で ダービー・カウンティを1-0で破り、ボルトンは決勝に進出した。
| ラウンド | 反対 | スコア |
|---|---|---|
| 1位 | 読書（a） | 1-1 |
| 読書（h） | 3対2 | |
| 2位 | サウサンプトン（ホーム） | 4-1 |
| 3位 | シェフィールド・ユナイテッド（A） | 2-0 |
| 準決勝 | ダービー・カウンティ( n ) | 1-0 |
ランカシャーはプロサッカーの初期の頃はフットボールリーグのチームを多数輩出していたが、カップ決勝が2つのランカシャーのクラブ間で争われたことは1904年の決勝までなかった。[8]この地域から3万人のサポーターがロンドンに旅し、[9]南北鉄道旅行の記録が報道された。[10]代わりの宿泊施設がなかったため、数千人がユーストン駅とセント・パンクラスのプラットフォームで寝泊まりした。[11]マンチェスター・インダストリアル・ボーイズ・バンドがハイアワサを演奏し、陽気な雰囲気が醸成された。[10]しかし、ロンドン自体では、南部のチームが決勝戦に参加した場合ほど注目されなかった。[12]屋根なしスタンドのチケットの料金は5シリングだった。[13]
試合前、両チームはクリスタル・パレスから徒歩圏内のウェスト・ノーウッド郊外に滞在していた。マンチェスター・シティは4月21日に到着し、翌日にはボルトン・ワンダラーズ[14]が合流した。ボルトン・ワンダラーズは、その週の前半をブラックプール近郊のノーブレックでトレーニングキャンプに参加していた。[15]ロンドンのモーニング・リーダー紙は、マンチェスター・シティの選手たちのリラックスした様子を評し、「休暇中の11人はまるで綱引きをしているようだった」と評した。 [16]
タイムズ紙特派員を含む大多数の観察者は、マンチェスター・シティの勝利を予想していた。[12]マンチェスター・シティはリーグ戦を通して好成績を収めており、決勝当日には1部リーグで2位に位置していたからである。一方、ボルトンは2部リーグの中位チームで、最も才能あるフォワードであるボイドが負傷で欠場していた。[17]マンチェスター・シティには、ノッティンガム・フォレスト戦で負傷し、前回のリーグ戦を欠場したビリー・ホームズの負傷が心配だった。当初出場が危ぶまれていたジョージ・リビングストンは、かなり早い段階で出場が見込まれていた。[14]最終メンバーが発表された時点で、両チームとも準決勝から1人ずつ変更があった。ボルトンは、これまでのどのラウンドにも出場していなかったクリフォードがボイドに代わり、 [7]アーチー・フリーバーンが「メレディスに対処するため」にボイドのいつものサイドラインに入った。[14]マンチェスター・シティは、サム・アシュワースがホームズに代わった。両チームとも、当時の標準的なフォーメーションである 2-3-5でプレーしました。
マッチ
試合は好天に恵まれ、約62,000人の観客が集まった。[8]出席した高官には、アーサー・バルフォア首相、植民地大臣 アルフレッド・リトルトン、郵政長官 スタンレー卿、キナード卿がいた。また、クリケット選手のWGグレース、GLジェソップ、CBフライ、およびオーストラリア・クリケット・チームのメンバー数名も出席した。[18]また、マンチェスター・シティの監督トムの弟で、前の週にレンジャーズを3-2で破ってスコティッシュ・カップに優勝したセルティックの監督、ウィリー・マリーも出席した。 [19]マンチェスター・シティはキャプテンのビリー・メレディスに率いられて最初にフィールドに登場し、ボルトン・チームがすぐに続いた。マンチェスター・シティがコイントスに勝ち、前半はグラウンドの南端でプレーすることを選択した。 [4]追い風を受けた。[20]序盤の攻防は互角で、アスレチック・ニュースは「しばらくの間、両チームの試合に差はほとんどなかった」としながらも「マンチェスターの方がより組織的で科学的だった」と報じた。[21]
試合開始から20分後、ジョージ・リビングストンが右サイドに送ったパスがボルトンのアーチー・フリーバーンをかわし、[22]メレディスに渡り、ボブ・ストラザーズの頭上をドリブルで突破してゴールに駆け込んだ。メレディスはゴールキーパーのデイヴィスの左へシュートし、先制点を決めた。[4]元ボルトン秘書のJJ・ベントレーなどボルトンに同情的な記者たちは、このゴールはオフサイドだと主張したが、ボルトンの選手たちは審判に抗議しなかった。[22] [23]このゴールにより、マンチェスター・シティサポーターの1人が興奮しすぎてピッチに乱入し、その後警察に連行されたが、現代のフーリガンのイメージとは対照的に、スポーティング・クロニクル紙は、警察が彼の献身的な姿勢に感銘を受けたため、その後この男性はスタンドに戻ることを許されたと報じた。[24]
ボルトンは後半、10分間を除いてボールを支配したが[25]、マンチェスター・シティの守備陣の活躍により、ボルトンの得点機会は限られていた。マンチェスター・イブニング・ニュース紙はこの点で特にハーバート・バージェスを称賛し、「シティは左サイドバックのバージェスに感謝するべきだろう…この名門選手は、滅多に超えることのできない試合を展開した」と評した。[18]ボルトン・イブニング・ニュース紙は、バージェスのフィジカルなプレーが観客の怒りを買ったと、かなり異なる見解を示した。[26]ボルトンは「キック・アンド・ラッシュ」戦術を採用し、プレッシャーをかけたが、結局は無駄に終わった。[12]ボルトンの最大のチャンスは試合終了の5分に訪れた。ホワイトのシュートは「わずか数インチ外れた」ものだった。[25]試合は1-0で終了し、マンチェスター・シティが初の主要タイトルを獲得した。
試合の詳細
| マンチェスター・シティ | 1-0 | ボルトン・ワンダラーズ |
|---|---|---|
メレディス 23' |
[27] |
      マンチェスター・シティ
|
 ボルトン・ワンダラーズ[29]
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
試合ルール
|
試合後
マンチェスター・シティのキャプテン、メレディスは、当時の首相アーサー・バルフォア[30]からトロフィーを受け取った。バルフォアはクラブのパトロンでもあった。[23]その後、アルフレッド・リトルトンが両チームの健闘を称えるスピーチを行った。元サッカー選手のリトルトンは、決勝戦のプレーを、自身が1877年にイングランド代表としてスコットランドと対戦した時の試合と比較した。「サッカーは大きく変わった」と述べ、決勝戦がチームワークの重要性を示したことを強調した。当時は「各選手が自分のためにプレーしていた」のである。[18]
出席者のほとんどは行儀良く振る舞い、騒ぎの報告もほとんどなかったが、その日の後半、数人の「地方訛りの」若者が西ロンドンの警察裁判所に出廷し、酩酊状態による騒ぎの罪で起訴された。「『乱闘』による違反行為」として、彼らは平均10シリングの罰金を科せられた。[18]
マンチェスター・シティはマンチェスターに直接戻らず、代わりにリバプールへ向かった。クラブの最後のリーグ戦が月曜日の午後にエバートンと対戦する予定だったためである。この時点では、マンチェスター・シティはまだリーグ優勝を争っていた。しかし、グディソン・パークで1-0で敗れたことで、シティは優勝争いから脱落し、ウェンズデイがチャンピオンになった。[31]チームはその日の夕方にマンチェスターに到着し、勝利パレードを開始するために市庁舎へ向かった。市庁舎からパレードはディーンズゲート、マーケット・ストリート、アードウィック・グリーンを経由してアードウィック保守クラブへと向かった。[18]沿道に並んだ人の数は、最近のチャールズ皇太子夫妻の訪問に参加した人の5倍であった。[32]
参考文献
- ^ ジェームズ『マンチェスター ― 最も偉大な都市』p54
- ^ ポーソン著『FAカップ100周年』p56
- ^ ジェームズ『マンチェスター ― 最も偉大な都市』p51
- ^ abc James、マンチェスター・シティ – 完全記録、p110
- ^ ウォード『マンチェスター・シティ物語』p12
- ^ マーランド『ボルトン・ワンダラーズ 完全記録 1877-1989』p16
- ^ ab マーランド『ボルトン・ワンダラーズ 完全記録 1877–1989』p218
- ^ ab ポーソン著『FAカップ100周年』p57
- ^ ジェームズ『マンチェスター・フットボールの歴史』p103
- ^ ab 「イングリッシュカップ戦：ロンドンの異例の光景」マンチェスター・イブニング・ニュース、1904年4月23日、3ページ。
- ^ ジェームズ『マンチェスター・フットボールの歴史』p105
- ^ abc 「アソシエーションカップ。マンチェスター・シティの勝利」。タイムズ紙（タイムズ・デジタル・アーカイブ 1785–1985）。イギリス。1904年4月25日。11ページ。
- ^ クレイトン『マンチェスター・シティ：思い出に残る瞬間』p11
- ^ abc 「フットボールノート – 最終戦」マンチェスター・イブニング・ニュース、1904年4月22日、2ページ。
- ^ 「イングリッシュカップ決勝 - ロンドン初期の風景」マンチェスター・イブニング・クロニクル、1904年4月23日。
- ^ 「カップ決勝 - 明日への展望」マンチェスター・イブニング・クロニクル、1904年4月22日、3ページ。
- ^ ハーディング『フットボールの魔術師 ビリー・メレディス物語』p86
- ^ abcde 「最後の一戦：マンチェスター・シティの勝利」マンチェスター・イブニング・ニュース、1904年4月25日、2ページ。
- ^ W. ポッター、デイヴィッド (2003).ウィリー・マリー：ケルト音楽を築いた男. テンパス出版.
- ^ 「マンチェスター・シティにとって誇らしい日」『マンチェスター・イブニング・ニュース』1904年4月23日、4ページ。
- ^ ハーディング『フットボールの魔術師 ビリー・メレディス物語』p90
- ^ ab Ward『マンチェスター・シティ物語』p13
- ^ ab ジェームズ、マンチェスター・シティ – 完全記録、p111
- ^ ジェームズ『マンチェスター・フットボールの歴史』p106
- ^ ab ポーソン著『FAカップ100周年』p58
- ^ ゲント、見出しを飾る：ボルトン・イブニング・ニュース紙の目を通して見たボルトン・ワンダラーズ・フットボールクラブの歴史
- ^ “1904 Manchester City”. Match report at fa-cupfinals.co.uk . FA-CupFinals.co.uk. 2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月23日閲覧。
- ^ “1904 FAカップ決勝戦詳細”. Sporting Chronicle. 2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月23日閲覧。
- ^ “English FA Cup Finalists 1900–1909”. Historical Kits. 2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月23日閲覧。
- ^ ハーディング『フットボールの魔術師 ビリー・メレディス物語』p59
- ^ ジェームズ、マンチェスター・シティ – 完全記録、p32
- ^ 「イングリッシュカップ優勝者、シティチームの歓迎」マンチェスター・イブニング・ニュース、1904年4月26日、2ページ。
参考文献
- クレイトン、ジョン（1993年）『マンチェスター・シティ：思い出の瞬間』アマンフォード：シグマ・プレス、ISBN 1-85058-397-8。
- ジェント、レスリー（2004年）『メイキング・ヘッドライン：ボルトン・イブニング・ニュース紙面を通して見たボルトン・ワンダラーズ・フットボールクラブの歴史』ブリストル：スポーツ・プログラム、ISBN 978-0-9537444-4-2。
- ハーディング、ジョン（1998年）『フットボール・ウィザード ビリー・メレディス物語』ロンドン：ロブソン・ブックス、ISBN 1-86105-137-9。
- ジェームズ、ゲイリー（2006年）『マンチェスター・シティ 完全記録』ダービー：ブリードン社、ISBN 1-85983-512-0。
- ジェームズ、ゲイリー（2005年）『マンチェスター・シティ・オフィシャル・ホール・オブ・フェイム』ハムリン社、ISBN 0-600-61282-1。
- ジェームズ、ゲイリー（2008年）『マンチェスター ― フットボールの歴史』ハリファックス：ジェームズ・ワード、ISBN 978-0-9558127-0-5。
- マーランド、サイモン（1989年）『ボルトン・ワンダラーズ ― 完全記録 1877-1989』ダービー：ブリードン、ISBN 978-0-907969-51-8。
- ポーソン、トニー（1972年）『FAカップ100周年』ロンドン：ハイネマン社、ISBN 0-330-23274-6。
- ワード、アンドリュー（1984年）『マンチェスター・シティ物語』ダービー：ブリードン社、ISBN 0-907969-05-4。
