サンレモ音楽祭 1970
| サンレモ音楽祭 1970 | |
|---|---|
| 日程と会場 | |
| 準決勝1 |
|
| 準決勝2 |
|
| ファイナル |
|
| 会場 | サンレモ カジノサンレモ、イタリア |
| 組織 | |
| 放送局 | イタリアラジオテレビ(RAI) |
| 芸術監督 | ジャンニ・ラヴェラ、エツィオ・ラダエッリ |
| プレゼンター | ヌッチョ・コスタとエンリコ・マリア・サレルノ、イラ・フォン・フュルステンベルク王女 |
| 投票する | |
| エントリー数 | 26 |
| 勝者 | アドリアーノ・チェレンターノとクラウディア・モリ「Chi non lavora non fa l'amore」 |
1970 年サンレモ音楽祭（イタリア語: Festival di Sanremo 1970）は、正式には第 20 回イタリア歌謡祭（20° Festival della canzone italiana ）で、1970 年 2 月 26 日から 28 日にかけてサンレモのサンレモ カジノで開催され、ラジオテレビ イタリアナ(RAI)によって放送された第 20 回サンレモ音楽祭です。ショーはヌッチョ・コスタが司会を務め、俳優のエンリコ・マリア・サレルノとアイラ・フォン・フュルステンベルク王女がアシスタントを務めました。[ 1 ]
最終夜はProgramma Nazionaleで放送され、最初の2夜はラジオのみで生放送されました。この大会の規定により、各曲は2組の歌手またはグループによるダブルパフォーマンスで披露されました。[ 1 ]フェスティバルの優勝者は、アドリアーノ・チェレンターノとクラウディア・モーリによる「Chi non lavora non fa l'amore（愛は愛ではなく、愛は愛ではない）」でした。[ 1 ]
参加者と結果
| 参加者と結果[ 1 ] | ||
|---|---|---|
| 歌、演奏アーティスト、作詞家 | ランク | |
| 「Chi non lavora non fa l'amore」 – アドリアーノ・チェレンターノ、クラウディア・モリ (ルチアーノ・ベレッタ、ミキ・デル・プレーテ、アドリアーノ・チェレンターノ、ナンド・デ・ルカ) | 1 | |
| 「ラ・プリマ・コサ・ベラ」 –ニコラ・ディ・バーリ、リッチ・エ・ポヴェリ(ニコラ・ディ・バーリ、モゴル) | 2 | |
| 「L'arca di Noè」 –セルジオ・エンドリゴ、イヴァ・ザニッキ (セルジオ・エンドリゴ、ルイス・バカロフ) | 3 | |
| 「永遠」 – オルネラ・ヴァノーニ、イ・カマレオンティ(ジャンカルロ・ビガッツィ、クラウディオ・カヴァッラーロ) | 4 | |
| 「La spada nel cuore」 – パティ・プラボ、リトル・トニー（モゴル、カルロ・ドニダ） | 5 | |
| 「ロマンティコ・ブルース」 - ジリオラ・チンクエッティ、ボビー・ソロ(ロレンツォ・ピラート、マリオ・パンゼーリ、ダニエレ・パーチェ) | 6 | |
| 「Pa' diglielo a ma'」 – ロザリーノ・チェッラマーレ、ナダ(ジミー・フォンタナ、フランコ・ミリアッチ) | 7 | |
| 「Sole pioggia e vento」 –ルチアーノ・タジョリ、マル (エリオ・イゾラ、モゴル) | 8 | |
| 「ティピティピティ」 –オリエッタ・ベルティ、マリオ・テッソウ （ロレンツォ・ピラット、マリオ・パンゼリ、ダニエレ・パーチェ） | 9 | |
| 「L'amore è una colomba」 -ジャンニ・ナッツァロ、マリサ・サンニア (ジャンカルロ・ビガッツィ、トト・サビオ) | 10 | |
| 「タクシー」 -アントワーヌ、アンナ・アイデンティティー (ジャンニ・アルジェニオ、ダニエレ・パーチェ、マリオ・パンゼリ) | 11 | |
| 「ヒッピー」 -ファウスト・レアリ、カルメン・ヴィラーニ (ファウスト・レアリ、ルチアーノ・ベレッタ) | 12 | |
| 「カンツォーネ・ブルー」 -トニー・レニス、セルジオ・レオナルディ (トニー・レニス、モゴル、アルベルト・テスタ) | 13 | |
| 「Re di cuori」 -ニーノ・フェレール、カテリーナ・カセッリ (クラウディオ・カヴァッラーロ、ガエターノ・サヴィオ、ジャンカルロ・ビガッツィ) | 14 | |
| 「Accidenti」 -ロッキー・ロバーツ、イル・スーパーグルッポ (リッキー・ジャンコ、ジャン・ピレッティ) | 排除された | |
| 「アヒアヒラガッツォ！」 -リタ・パヴォーネ、ヴァレリア・モンガルディーニ (ウンベルト・ナポリターノ、フランコ・ミリアッチ) | 排除された | |
| 「アヒ! チェ・マレ・チェ・ミ・ファイ」 - Ragazzi della via Gluck、パオロ・メンゴリ ( Toto Cutugno、Cristiano Minellono ) | 排除された | |
| 「Che effetto mi fa」 -ピノ・ドナッジオ、サンディ・ショウ (ピノ・ドナッジオ、クリスティアーノ・ミネッロノ) | 排除された | |
| 「チャオ・アンニ・ヴェルディ」 – ロザンナ・フラテッロ、ドモドッソラ (ナンド・デ・ルカ、アドリアーノ・チェレンターノ) | 排除された | |
| 「Io mi fermo qui」 - ドナテロ、ディク・ディク (エンリコ・リッカルディ、ルイージ・アルベルテッリ) | 排除された | |
| 「L'addio」 - ミケーレ、ルチア・リッツィ (アンドレア・ロ・ヴェッキオ、プリニオ・マッジ、セルジオ・バルドッティ) | 排除された | |
| 「La stagione di un fiore」 - エミリアーナ、ジェンス (サルヴァトーレ・ルイジ、ルチアーノ・ロッシ) | 排除された | |
| 「ネヴィツァヴァ・ア・ローマ」 -レナート・ラセル、ピオ (ロベルト・ネグリ、P. ヴェルデッキア、ミキ・デル・プレーテ、ルチアーノ・ベレッタ) | 排除された | |
| 「オッキ・ア・マンドルラ」 – ロッサノ、ドリ・ゲッツィ (ピエロ・ソフィチ、ヴィト・パッラヴィチーニ) | 排除された | |
| 「Ora vivo」 – フランチェスコ・バンティ、ディノ・ドルジアーニ (ヘルベルト・パガーニ、エンツォ・ファヴァータ) | 排除された | |
| 「セレナータ」 - クラウディオ・ヴィラ、トニー・デル・モナコ （エンリコ・ポリート、ジャンカルロ・ビガッツィ、ガエターノ・サヴィオ） | 排除された | |
放送
ローカル放送
すべての番組は、イタリアのテレビ局Secondo Programmaで、22:00 CET (21:00 UTC )から放送されました。
国際放送
各国の放送局や解説者など、既知の放送内容は以下の表の通りです。
| 国 | 放送局 | チャンネル | 解説者 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
 アルゼンチン | ラジオ・リバダビア | カチョ・フォンタナ | [ 2 ] | |
 オーストラリア | ナインネットワーク | GTV-9 [ a ] | [ 3 ] | |
 ブラジル | レデ・トゥピ[ b ] | TV Tupi リオデジャネイロ | [ 4 ] | |
| TVトゥピサンパウロ | [ 5 ] | |||
| テレビブラジリア | [ 6 ] | |||
| TVパラナ | [ 7 ] | |||
| テレビピラティーニ | [ 8 ] | |||
 チリ | UCTV | 運河13 [ c ] | [ 9 ] [ 10 ] | |
 チェコスロバキア | ČsR | ラジオプラハ[ d ] | [ 11 ] | |
 アイスランド | ルヴ | Sjónvarpið [ e ] | [ 12 ] | |
 ポルトガル | RTP | RTP | [ 13 ] | |
 ルーマニア | TVR | プログラム1 [ f ] | [ 14 ] | |
 スペイン | TVE | TVE 1 | ホセ・ルイス・ウリバリ | [ 15 ] [ 16 ] |
| カデナ SER [ g ] | [ 17 ] | |||
 ユーゴスラビア | ジャックラッセル | テレビジヤ・ベオグラード | [ 22 ] | |
| テレビ・リュブリャナ | [ 23 ] | |||
| テレビ・ザグレブ | [ 24 ] | |||
注記
- ^ 3月1日17:00と22:25（オーストラリア東部標準時）に放送延期[ 3 ]
- ^ 21:00から放送延期（ BRT）
- ^ 10月18日と25日は19時25分に放送（ CLST） [ 9 ]
- ^ 8月13日17時40分（ CEST）に短縮放送された[ 11 ]
- ^ 5月10日20時50分（ WET）に延期放送[ 12 ]
- ^ 1970年3月14日22時20分（ EET）に短縮放送された遅延放送[ 14 ]
- ^ラジオ・カステリョン、 [ 17 ]ラジオ・ジローナ、 [ 18 ]ラジオ・ラス・パルマス、 [ 19 ]ラジオ・サン・セバスティアン、 [ 20 ]ラジオ・バリャドリッド、 [ 15 ]およびラジオ・サラゴサで同時放送。 [ 21 ]
参考文献
- ^ a b c dエディ・アンセルミ。サンレモ祭り: アルマナッコ イラストレーション デッラ カンツォーネ イタリアナ。パニーニコミックス、2009年。ISBN 8863462291。
- ^ "アルゼンチン-イタリア por "衛星経由"「 [衛星経由でアルゼンチン-イタリア]。クロニカ(スペイン語)。アルゼンチン、ブエノスアイレス。1970 年 3 月 8 日。30 ページ。2024年10 月 1 日閲覧–インターネット アーカイブ経由。
- ^ a b「Grand Tour - via satellite」 . The Age .メルボルン. 1970年2月26日、p. 27 . 2024年9月5日閲覧- Google News Archive経由。
- ^ “ペロ運河 6” [チャンネル 6]。Jornal do Brasil (ブラジル系ポルトガル語)。リオデジャネイロ、ブラジル。 1970 年 2 月 28 日。p. 6-B 。2024 年9 月 29 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “Algo mais na televisão” [テレビについてもっと]. Diario da Noite (サンパウロ) (ブラジル系ポルトガル語)。サンパウロ、ブラジル。 1970 年 2 月 28 日。p. 1-B 。2024 年9 月 29 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “サンレモ;フェスティバル・プラ・ブラジル版” [サンレモ;ブラジル人が見るべきフェスティバル]。コレイオ・ブラジリアンセ（ブラジル系ポルトガル語）。ブラジリア、ブラジル。 1970 年 2 月 28 日。p. ６．2024 年9 月 29 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “ホジェ – 衛星経由” [今日 – 衛星経由]. Diario do Paraná (ブラジル系ポルトガル語)。クリチバ、ブラジル。 1970 年 2 月 28 日。p. 1 . 2024 年9 月 29 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “Diretamente de San Remo – Itália” [サンレモからのライブ – イタリア]. Diario de Notícias (ブラジル系ポルトガル語)。ポルトアレグレ、リオグランデドスル、ブラジル。 1969 年 2 月 28 日。p. 1 . 2024 年9 月 29 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ a b "Canal Trece" [チャンネル 13] (PDF) .ラ・ナシオン（スペイン語）。サンティアゴ、チリ。 1970 年 10 月 18 日。p. １５．2024 年9 月 5 日に取得。
- ^ “Canal Trece” [チャンネル 13] (PDF) .ラ・ナシオン（スペイン語）。サンティアゴ、チリ。 1970 年 10 月 25 日。p. １５．2024 年9 月 5 日に取得。
- ^ a b “čtvrtek – 13. srpna” [木曜日 – 8月13日]. Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 33、1970 年 8 月 3 日、 8 ～ 9ページ 。2024 年9 月 30 日に取得– Kramerius経由。
- ^ a b “Sjónvarp – sunnudagur 10.mai” [テレビ – 5月10日日曜日]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1970 年 5 月 10 日。p. ２９．2024 年10 月 1 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Programa de hoje” [今日のプログラム].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1970 年 2 月 28 日。p. ２５．2025 年2 月 27 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ a b「テレビ」 .シンテイア（ルーマニア語）。ブカレスト、ルーマニア。 1970 年 3 月 14 日。p. ４．2025 年3 月 12 日に取得– Arcanum 新聞経由。
- ^ a b “Radio y Televisión” [ラジオとテレビ]。リベルタ（スペイン語）。バリャドリード、スペイン。 1970 年 2 月 28 日。p. ４．2025 年1 月 16 日に取得–歴史新聞の仮想ライブラリ経由。
- ^ “Veinticinco mil pesetas el traje de Julio Iglesias, para el Festival” [フェスティバル用のフリオ・イグレシアスのスーツに2万5,000ペセタ] (PDF) .エル ノティシエロ デ カルタヘナ(スペイン語)。カルタヘナ、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. ７．2025 年1 月 16 日に取得– Archivo Municipal de Cartagena 経由。
- ^ a b "Programa de las emisoras Castellonenses" [カステリョンのラジオ局の番組].メディテラネオ(スペイン語)。カステリョン・デ・ラ・プラナ、スペイン。 1970 年 2 月 28 日。p. １０．2025 年2 月 6 日に取得–歴史新聞の仮想ライブラリ経由。
- ^ “Programas de Televisión y Radio” [テレビとラジオの番組].ロス・シティオス（スペイン語）。ジローナ、スペイン。 1970 年 2 月 28 日。p. ３．2025 年2 月 10 日に取得–アユンタミエント デ ジェローナ経由。
- ^ 「ラジオ」 .エル エコ デ カナリアス(スペイン語)。ラス パルマス、カナリア諸島、スペイン。 1970 年 2 月 28 日。p. ９．2025 年2 月 10 日に取得–ラス パルマス デ グラン カナリア大学経由。
- ^ 「テレビ」 .ラ・ヴォス・デ・エスパーニャ（スペイン語）。サン・セバスティアン、スペイン。 1970 年 2 月 28 日。p. １５．2025 年1 月 16 日に取得– Koldo Mitxelena 文化センター経由。
- ^ “Programas para hoy de las emisoras locales de radiodifusión” [地元ラジオ局の今日の番組] (PDF) .エル・ノティシエロ（スペイン語）。サラゴサ、スペイン。 1970 年 2 月 28 日。p. ２９．2025 年2 月 9 日に取得– Ayuntamiento de Zaragoza経由。
- ^ “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1970 年 2 月 28 日。p. ２０．2024 年9 月 1 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “Televizija – sobota – 28. 2 月” [テレビ - 土曜日 - 2 月 28 日] (PDF) .グラス（スロベニア語）。クラーニ、ユーゴスラビア。 1970 年 2 月 28 日。p. １２．2024 年9 月 2 日に取得。
- ^ “Co vysílá záhřebská televize? – Sobota 28. února” [ザグレブのテレビは何を放送していますか? – 2月28日土曜日]。ジェドノタ(チェコ語)。 Vol. 23、いいえ。 12.ダルヴァル、ユーゴスラビア。 1970 年 2 月 21 日。p. １６．2024 年9 月 2 日に取得。
