1982年リーズ市議会選挙

1982年の英国地方選挙

リーズ市議会選挙は1982年5月6日木曜日に実施され、市議会議員の3分の1が改選されました。それに加え、 2月にウィンムーアの現職議員エドワード・ヒューイットが自由党と労働党離脱後の社会民主党が新たに結成した連合に離党したため、議員の欠員を補充する必要がありました。また、同僚でヘディングリー市議会議員のアーネスト・ミレットも2か月前に社会民主党に離党していました。^[1]

同盟が初めて選出された選挙では、前回選挙と比べて支持率が3分の1増加しました。これは主に労働党の票の減少によるものですが、今回の選挙では小政党の支持率が比較的低かったことも追い風となりました。同盟の躍進により、リーズでは初めて一般投票で三つ巴の争いとなり、保守党が労働党に3,000票弱の差で勝利しました。^[1]

労働党から同盟への大きな支持変動は、バーマントフトとリッチモンド・ヒルで議席を増やしただけでなく、バーウィック＆キパックス、ガーフォース＆スウィリントン、モーリー・ノース、パドシー・サウスでも保守党の議席増加をもたらした。また、既に接戦だったホースフォースでも保守党から同盟への支持増加があったが、ここではエコロジスト党の不在がより大きな影響を与えた。得票率の低迷と6議席の敗北により過半数がほぼ半減したにもかかわらず、労働党は争った議席の過半数を獲得し、離党によって失ったヘディングリーとウィンムーアの議席も奪還した。^[1]

選挙結果

1982年リーズ地方選挙結果
	座席	利益	損失	純利益/損失	座席数 %	投票数 %	投票数	+/−
労働	16	2	6	-4	47.1	34.4	69,222	-9.3%
保守的	13	4	1	+3	38.2	35.8	72,113	+1.4%
アライアンス	5	3	2	+1	14.7	29.4	59,161	+11.4%
共産主義者	0	0	0	0	0.0	0.2	475	-0.4%
生態学	0	0	0	0	0.0	0.1	284	-2.6%

この結果は、選挙後の評議会の総議席数に次のような影響を及ぼします。

パーティー		前回の評議会	新しい評議会
	労働	60	56
	保守派	29	32
	アライアンス	10	11
合計		99	99
労働者の過半数		21	13

区の結果

エアボロー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	T. ホーキンス	3,530	42.1	+1.6
	同盟（リベラル）	G. マッケイブ	3,062	36.6	+6.5
	労働	P. ブース	1,783	21.3	−5.0
過半数			468	5.6	−4.9
消す			8,375
	保守的な保留		スイング	-2.4

アームリー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	同盟（リベラル）	M. ロバーツ	2,531	46.5	−5.1
	労働	A. グンター	1,600	29.4	−2.0
	保守的	H. ヒンチリフ	1,260	23.1	+7.2
	共産主義者	J. ライト	53	1.0	−0.1
過半数			931	17.1	−3.1
消す			5,444
	同盟の保持		スイング	-1.5

バーウィック＆キパックス^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	B. ローリー	2,797	42.7	+5.9
	労働	K.スミス	2,581	39.4	−11.6
	同盟（SDP）	D. ハワード	1,175	17.9	+11.8
過半数			216	3.3	−10.9
消す			6,553
	労働党からの保守党の利益		スイング	+8.7

ビーストン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	マイケル・マクゴーワン	2,297	46.3	−4.0
	保守的	W. バーチ	1,585	32.0	+4.3
	同盟（SDP）	L. シャフナー	1,074	21.7	+2.1
過半数			712	14.3	−8.3
消す			4,956
	労働党の維持		スイング	-4.1

ブラムリー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	A. アトキンソン	2,545	45.5	−19.2
	同盟（リベラル）	A. バレンタイン	2,017	36.1	+22.7
	保守的	F. スタブリー	1,028	18.4	−3.5
過半数			528	9.4	−33.5
消す			5,590
	労働党の維持		スイング	-20.9

バーマントフト^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	同盟（リベラル）	M. クレイ	3,235	53.1	+14.3
	労働	R. セドラー	2,135	35.1	−12.3
	保守的	V. ドジソン	666	10.9	+0.3
	共産主義者	M. モンクマン	54	0.9	−2.3
過半数			1,100	18.1	+9.5
消す			6,090
	労働党からの同盟獲得		スイング	+13.3

チャペル・アラートン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	N. タガート	3,307	55.5	+4.2
	保守的	M. セクストン	1,609	27.0	−6.9
	同盟（リベラル）	C. スミス	1,041	17.5	+8.8
過半数			1,698	28.5	+11.1
消す			5,957
	労働党の維持		スイング	+5.5

シティ＆ホルベック^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	C. マイヤーズ	3,022	61.7	−6.1
	同盟（リベラル）	S. ギレン	1,101	22.5	+2.5
	保守的	D.トムリンソン	778	15.9	+3.6
過半数			1,921	39.2	−8.6
消す			4,901
	労働党の維持		スイング	-4.3

クックリッジ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	J. カーター	3,869	55.9	−2.8
	同盟（SDP）	J.ジョンソン	2,152	31.1	+16.3
	労働	U. ワズワース	897	13.0	−8.9
過半数			1,717	24.8	−12.1
消す			6,918
	保守的な保留		スイング	-9.5

ガーフォース＆スウィリントン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	D.スコフィールド	2,895	40.5	+2.2
	労働	E. スミス	2,473	34.6	−16.7
	同盟（SDP）	P. ウィルソン	1,777	24.9	+17.7
過半数			422	5.9	−7.1
消す			7,145
	労働党からの保守党の利益		スイング	+9.4

ハルトン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	D.ウッド	3,578	55.9	−3.4
	同盟（SDP）	J. ラトクリフ	1,675	26.2	+19.3
	労働	P. マクグリービー	1,151	18.0	−15.9
過半数			1,903	29.7	+4.4
消す			6,404
	保守的な保留		スイング	-11.3

ヘアヒルズ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	T.ブリッグス	3,083	60.2	−3.3
	保守的	F. ブラウンブリッジ	1,306	25.5	−2.4
	同盟（リベラル）	T. ブランド	736	14.4	+5.7
過半数			1,777	34.7	−0.9
消す			5,125
	労働党の維持		スイング	-0.4

ヘディングリー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ポール・トラスウェル	2,775	45.8	+4.0
	保守的	M. キャッスル	1,853	30.6	+0.1
	同盟（SDP）	E. ミレット	1,291	21.3	+10.9
	共産主義者	B. クーパー	142	2.3	−2.8
過半数			922	15.2	+3.9
消す			6,061
	同盟からの労働党の獲得		スイング	+1.9

ホースフォース^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	同盟（リベラル）	J. カミンズ	3,469	45.6	+2.0
	保守的	V. スティーブンス	3,335	43.8	+3.8
	労働	J. モンクスフィールド	803	10.6	−0.5
過半数			134	1.8	−1.8
消す			7,607
	保守党からの同盟獲得		スイング	-0.9

ハンスレット^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	トレバー・パーク	2,823	73.6	−10.8
	同盟（SDP）	G. フォックス	657	17.1	+8.3
	保守的	J. シボルド	354	9.2	+2.5
過半数			2,166	56.5	−19.1
消す			3,834
	労働党の維持		スイング	-9.5

カークストール^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	バーナード・アサ	3,266	55.8	−7.1
	保守的	A. ウォーキングトン	1,738	29.7	+3.1
	同盟（リベラル）	J. アクリル	769	13.1	+6.7
	共産主義者	B.ジャクソン	83	1.4	−0.8
過半数			1,528	26.1	−10.2
消す			5,856
	労働党の維持		スイング	-5.1

ミドルトン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	I. ウォルターズ	2,287	64.0	−9.5
	同盟（リベラル）	D. ハート	662	18.5	+8.4
	保守的	A. ラービン	623	17.4	+4.2
過半数			1,625	45.5	−14.8
消す			3,572
	労働党の維持		スイング	-8.9

ムーアタウン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	S. シモンズ	3,198	49.4	−3.5
	同盟（SDP）	M.ハリス	2,333	36.1	+22.5
	労働	D. バーカー	938	14.5	−13.0
過半数			865	13.4	−12.0
消す			6,469
	保守的な保留		スイング	-13.0

モーリー・ノース^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	R. ベリティ	2,748	41.2	+3.6
	労働	N. ハースト	2,334	35.0	−13.5
	同盟（SDP）	H. スミス	1,594	23.9	+15.0
過半数			414	6.2	−4.7
消す			6,676
	労働党からの保守党の利益		スイング	+8.5

モーリー・サウス^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	K.バーンリー	3,176	51.2	−14.9
	同盟（SDP）	E.ヒューイット	1,521	24.5	+24.5
	保守的	J.スタージョン	1,508	24.3	−3.6
過半数			1,655	26.7	−11.5
消す			6,205
	労働党の維持		スイング	-19.7

北^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	K. シブボールド	3,430	57.5	−0.1
	同盟（SDP）	J. ミッドグレイ	1,833	30.7	+21.5
	労働	B. ペイン	706	11.8	−14.4
過半数			1,597	26.8	−4.5
消す			5,969
	保守的な保留		スイング	-10.8

オトリー＆ワーフデール^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	同盟（リベラル）	C. キャンベル	4,271	47.4	+0.0
	保守的	E. デイヴィス	3,650	40.5	+2.8
	労働	P. ウォード	800	8.9	−1.0
	生態学	A. ローレンス	284	3.2	−1.8
過半数			621	6.9	−2.8
消す			9,005
	同盟の保持		スイング	-1.4

パドシー・ノース^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	J. バシャル	3,386	44.6	−0.6
	労働	N. ローズ	2,140	28.2	−9.4
	同盟（SDP）	J. フォザーギル	2,070	27.3	+9.9
過半数			1,246	16.4	+8.8
消す			7,596
	保守的な保留		スイング	+4.4

パドシー・サウス^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	J. モーティマー	2,182	34.6	−5.2
	労働	D.ブラウン	2,141	33.9	−4.0
	同盟（リベラル）	R. キースリー	1,991	31.5	+9.2
過半数			41	0.7	−1.2
消す			6,314
	労働党からの保守党の利益		スイング	-0.6

リッチモンドヒル^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	同盟（リベラル）	S. サドラー	3,401	55.3	+33.6
	労働	W. プリチャード	2,222	36.1	−29.8
	保守的	G. ブロック	529	8.6	−3.8
過半数			1,179	19.2	−25.1
消す			6,152
	労働党からの同盟獲得		スイング	+31.7

ロスウェル^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	A. ハドソン	2,811	48.4	−9.8
	保守的	D. ボイントン	1,485	25.6	−0.6
	同盟（SDP）	P. バートン	1,453	25.0	+15.9
	共産主義者	R. ホースブロー	56	1.0	−1.5
過半数			1,326	22.8	−9.3
消す			5,805
	労働党の維持		スイング	-4.6

ラウンドヘイ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	J. ホワイト	4,407	60.0	−1.7
	同盟（リベラル）	L. サックレイ	1,949	26.6	+12.4
	労働	E. マギー	984	13.4	−6.1
過半数			2,458	33.5	−8.7
消す			7,340
	保守的な保留		スイング	-7.0

シークロフト^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	A. ヴォランズ	2,848	62.8	−15.7
	保守的	J. ハイアム	855	18.9	+3.7
	同盟（SDP）	T.エアーズ	831	18.3	+14.1
過半数			1,993	44.0	−19.3
消す			4,534
	労働党の維持		スイング	-9.7

大学^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	D. ジェナー	2,698	62.9	+0.7
	同盟（リベラル）	N. フラッド	814	19.0	+5.8
	保守的	H. ウッドヘッド	693	16.1	−0.9
	共産主義者	J. ロジャース	87	2.0	−1.8
過半数			1,884	43.9	−1.3
消す			4,292
	労働党の維持		スイング	-2.5

ウィートウッド^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	J. ハミルトン	3,102	46.2	+0.0
	同盟（SDP）	S.ブラウニング	1,937	28.9	+11.9
	労働	M. ベリティ	1,671	24.9	−5.1
過半数			1,165	17.4	+1.1
消す			6,710
	保守的な保留		スイング	-5.9

ウェザビー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	J. グレイ	4,474	68.9	+2.3
	同盟（リベラル）	T. バージェス	1,424	21.9	+12.0
	労働	P.アダムス	591	9.1	−3.8
過半数			3,050	47.0	−6.8
消す			6,489
	保守的な保留		スイング	-4.8

ウィンムーア^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	G. プラット	1,866	40.2	−14.3
	労働	R. ブロワー	1,843
	保守的	M. ビアズオール	1,600	34.5	−1.2
	保守的	W. バックランド	1,527
	同盟（SDP）	P. デイヴィス	1,173	25.3	+15.5
	同盟（SDP）	M. ランス	1,072
過半数			243	5.7	−13.1
消す			4,639
	労働党の維持		スイング
	同盟からの労働党の獲得		スイング	-6.5

ワートリー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	M. ベッドフォード	2,468	37.0	−8.1
	同盟（リベラル）	A. ギルクリスト	2,142	32.1	+5.2
	保守的	H. コナ	2,062	30.9	+2.9
過半数			326	4.9	−12.2
消す			6,672
	労働党の維持		スイング	-6.6

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj 「地区大会結果：リーズ」ヨークシャー・ポスト、1982年5月7日。

[results-1] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj 「地区大会結果：リーズ」ヨークシャー・ポスト、1982年5月7日。