.jpg/1280px-Old_Wembley_Stadium_(external_view).jpg) ウェンブリースタジアム | |||||||
| |||||||
| 日付 | 1994年5月30日 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会場 | ウェンブリー・スタジアム、ロンドン | ||||||
| 審判 | ロジャー・ミルフォード（ブリストル） | ||||||
| 出席 | 73,671 | ||||||
1994年フットボールリーグ・ファーストディビジョンプレーオフ決勝は、1994年5月30日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで、地元のライバルであるダービー・カウンティとレスター・シティの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグ・ファーストディビジョンからプレミアシップに昇格する3番目で最後のチームを決定するものであった。 1993–94年フットボールリーグ・ファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアシップへの自動昇格を獲得し、3位から6位のクラブはプレーオフ準決勝に参加し、この準決勝の勝者が1994–95年シーズンのプレミアシップの最後の出場権をかけて競った。レスター・シティは、 ダービー・カウンティより2つ上の4位でシーズンを終えた。
決勝戦は73,671人の観客の前で行われ、ロジャー・ミルフォードが審判を務めた。ダービーはマルコ・ガッビアディーニの早いチャンスがライン上でクリアされるなど、幸先の良いスタートを切った。27分、ダービーがリードを奪った。ポール・シンプソンのスルーパスがトミー・ジョンソンに渡り、ジョンソンはサイモン・グレイソンとブライアン・キャリーをかわしてギャビン・ワードの守るゴールを決めた。前半終了の4分前、スティーブ・ウォルシュがポール・ウィリアムズがクリアし損ねたシュートをゴールライン上で決めて同点に追いついた。86分、グレイソンが右サイドを駆け上がり、中央にパスを出したところ、イアン・オーモンドロイドがヘディングシュートを決めた。マーティン・テイラーがセーブしたが、こぼれ球をウォルシュが決めてレスターが再びリードを奪った。試合は2対1で終了し、レスター・シティがプレーオフ3戦目で初の勝利を収めた。
ダービー・カウンティは翌シーズン、ファーストディビジョン9位でプレーオフ最終進出圏から6ポイント差でシーズンを終えた。レスター・シティは翌シーズン、残留圏から3つ、勝ち点19差の19位でプレミアシップから降格した。
決勝までの道のり
| ポス | チーム | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | ポイント |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | クリスタルパレス | 46 | 27 | 9 | 10 | 73 | 46 | +27 | 90 |
| 2 | ノッティンガム・フォレスト | 46 | 23 | 14 | 9 | 74 | 49 | +25 | 83 |
| 3 | ミルウォール | 46 | 19 | 17 | 10 | 58 | 49 | +9 | 74 |
| 4 | レスター・シティ | 46 | 19 | 16 | 11 | 72 | 59 | +13 | 73 |
| 5 | トランメア・ローバーズ | 46 | 21 | 9 | 16 | 69 | 53 | +16 | 72 |
| 6 | ダービー・カウンティ | 46 | 20 | 11 | 15 | 73 | 68 | +5 | 71 |
レスター・シティは、1993-94シーズンのレギュラーシーズンを、イングランドサッカーリーグの2部リーグであるフットボールリーグ・ファースト・ディビジョンで4位に終わり、ダービー・カウンティに2位2ポイント差をつけられた。そのため両チームともプレミアシップへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにミルウォール、トランメア・ローヴァーズと共に、3番目の昇格チームを決めるプレーオフに出場した。レスター・シティは、ノッティンガム・フォレスト（2位で昇格）に10ポイント差、リーグ優勝チームのクリスタル・パレスに17ポイント差をつけられてシーズンを終えた。[1]
ダービー・カウンティはプレーオフ準決勝でミルウォールと対戦し、2試合制の対戦の最初の試合は1994年5月15日にダービーのベースボール・グラウンドで行われた。前半半ば、ホームチームはゴードン・コーワンズのゴールでリードを奪った。 ポール・シンプソンのシュートはポストに当たり、ミルウォールのゴールキーパー、ケイシー・ケラーがリバウンドを拾い損ねた隙に、コーワンズが低い位置からシュートを決め、19か月ぶりのゴールを決めた。ダービーは後半を支配し、 60分にマルコ・ガッビアディーニのクリアパスを受けたトミー・ジョンソンが得点してリードを2倍にした。試合は2-0で終了した。[2]第2戦は3日後にロンドンのニュー・デンで行われ、ミルウォールのサポーターが2度ピッチに乱入する事態となった。ガッビアディーニは16分にマーク・ペンブリッジのクロスに合わせてダービーに先制点をもたらした。間もなくファンがピッチに乱入し、騎馬警官に取り囲まれた。選手たちはピッチを離れ、多数の逮捕者が出た。試合は約20分後に再開され、ハーフタイム3分前にパット・ファン・デン・ハウエがゴールを決め、ダービーのリードを広げた。 グレッグ・ベリーが60分にヘディングシュートを決め、3-1と追いついた。数分後、審判がミルウォールにPKを与えようとしたまさにその時、2度目のピッチへの乱入が発生し、選手たちは再びロッカールームへ退避した。12分後にピッチに戻ったが、審判はPKを与えなかった。その後、ダービー・カウンティは2試合合計5-1で勝利し、プレーオフ決勝に進出した。[3]試合後、ミルウォールの会長レグ・バーは、プレーオフは「暴力の元凶」であり、「廃止するか、抜本的に変更すべきだ」と主張した。[4]
レスター・シティの準決勝の相手はトランメア・ローヴァーズで、第1戦は1994年5月15日にトランメアのプレントン・パークで開催された。試合はスコアレスドローで終了し、ホームチームにとって最高のチャンスの一つとなったが、ジョン・オルドリッジの至近距離からのシュートはギャビン・ワードの指先にセーブされた。[5]第2戦は3日後にレスターのフィルバート・ストリートで行われた。前半終了間際にレスターがリードを奪った。マーク・ブレイクのシュートがポストに当たり、イアン・オーモンドロイドがこぼれ球に合わせてゴールを決めた。後半開始1分後、パット・ネヴィンがゲド・ブランナンのクロスに合わせて同点に追いついた。 後半交代出場のデビッド・スピーディーが残り4分でブレイクのフリーキックにヘディングで合わせてレスターが再びリードした。試合終了まで残りわずか数秒というところで、スピーディーとトランメアのゴールキーパー、エリック・ニクソンの間で口論が発生し、両選手とも退場処分となった。試合は2-1でレスターが勝利し、決勝進出を決めた。[6]
マッチ
背景
これはダービー・カウンティにとって2部リーグのプレーオフ決勝への初の出場だったが、1992年のフットボールリーグのプレーオフに出場し、準決勝でブラックバーン・ローヴァーズに敗退していた。[7]クラブは1990–91年シーズンにトップリーグから降格して以来、2部リーグに所属していた。[8]レスターは1992年と1993年の両方で敗退しており、3年連続で2部リーグのプレーオフ決勝に出場していた。[7]彼らは1986–87年シーズンに1部リーグから降格して以来、イングランドサッカーの2部リーグでプレーしていた。[9] [10]ダービー・カウンティは、1993年12月にベースボール・グラウンドで行われたレギュラーシーズン中の2回の対戦のうち、3–2で勝利した。[11]ダービー・カウンティのトップスコアラーはトミー・ジョンソンで16ゴール（リーグ13、FAカップ1 、リーグカップ1、アングロ・イタリアンカップ1 ）だった。シーズンで15ゴールを挙げた選手は2人いる：ガッビアディーニ（リーグ13、リーグカップ2）、ポール・キットソン（リーグ13、リーグカップ1、アングロ・イタリアンカップ1）。[12]レスター・シティのトップスコアラーは イワン・ロバーツとスピーディーで13ゴール（ロバーツはすべてリーグ戦、スピーディーはリーグカップ1を含む）で、一方ジュリアン・ヨアヒムはレギュラーシーズンで12ゴール（リーグ11、リーグカップ1）を挙げた。[13]
ダービー・カウンティの監督、ロイ・マクファーランドは1993年10月、アーサー・コックスの後任として監督に就任した。当時、クラブは11位だった。マクファーランドには「今シーズン昇格を果たす」という簡単な指示が与えられた。[4] スティーブ・ウォルシュは、1993年9月に十字靭帯損傷と腱炎を患って以来、レスターでの2度目のフル出場となった。[14]ダービー・カウンティの会長、ライオネル・ピカリングは、 選手獲得のために1200万ポンドを投資した。 [15]
この試合の主審はブリストル出身のロジャー・ミルフォードで、彼にとってリーグ審判としての最後の試合となった。[15]決勝戦はイギリスでITVのザ・マッチ番組で生中継された。[16]ダービー・カウンティは4-4-2のフォーメーションでプレーし、レスター・シティは5人のディフェンダー（中盤に2人、攻撃に3人）でスタートした。[14]
まとめ
試合は1994年5月30日午後3時頃、ウェンブリー・スタジアムに73,671人の観客が見守る中キックオフした。ダービーはレスター・シティの5人守備陣に対して幸先の良いスタートを切った。試合開始1分で、ジミー・ウィリスがガッビアディーニのシュートをゴールライン上でクリアした。24分、ペンブリッジとガッビアディーニがジョンソンにパスを出したが、彼のシュートはレスター・シティのゴールから大きく外れた。3分後、ダービーがリードを奪った。シンプソンのスルーパスがジョンソンに渡り、サイモン・グレイソンとブライアン・ケアリーをかわして走り切ったジョンソンが、ウォードを破ってゴールを決めた。41分、ゲイリー・コーツワースのクロスに届こうとしたダービー・シティのゴールキーパー、マーティン・テイラーの頭にロバーツが肘でブロックしたため（これは明らかなファウルだったが、主審のロジャー・ミルフォードは反則を取れなかった）、テイラーはボールを落とした。ウォルシュはこぼれたボールをゴールに向かってヘディングしたが、ポール・ウィリアムズはゴールライン上でクリアできず、スコアは1-1の同点となった。[15] [14]
この試合の最初の選手交代は56分に行われ、レスターはロバーツがヨアキムに代わった。68分にはスティーヴ・トンプソンがコートワースに代えて出場した。84分にはコリン・ギブソンが足を滑らせ、ジョン・ハークスにチャンスを作ったが、彼のシュートはレスターゴールの横に外れた。2分後、グレイソンが右サイドを走り込み、中央へのパスにオーモンドロイドがヘディングで合わせた。テイラーがセーブしたが、こぼれ球はウォルシュの元に落ち、ウォルシュが2点目を決めてレスターが再びリードを奪った。ダービーはすぐにこの試合唯一の選手交代を行い、ストライカーのキットソンがディフェンダーのマイケル・フォーサイスに代えて出場したが、それ以上の得点はなく、試合は2対1でレスターが勝利した。[15]
詳細
| レスター・シティ | 2対1 | ダービー・カウンティ |
|---|---|---|
ウォルシュ 41' , 84' |
報告 | ジョンソン 28' |
      レスター・シティ
|
  ダービー・カウンティ
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
試合後
勝利したブライアン・リトル監督は、感極まったことを認め、「少し圧倒されました。私にとっては珍しいことですが、ある意味、負けた時よりも感情が大きかったのです」と語った。[17]リトル監督は、チームには感銘を受けていないと述べた。「私たちが期待していたようなパフォーマンスではありませんでしたが、今日は結果が重要でした」。[14]ウォルシュ監督は、プレーオフ決勝で3連敗を免れたことに安堵し、「この2年間の失望の後、ここでこんなことが起こったとは信じられない」と述べた。[17]ウォルシュ監督は、完全なコンディションではなかったことを認め、延長戦に突入せずに済んだことに感謝した。 [ 17]マクファーランド監督は、チームが巻き返せると示唆したが、「試合後、ピッチ上で多くの選手が涙を流しました。選手たちの感情の深さが分かります」と付け加えた。[17]監督としての職務については、「心配していません」と振り返り、「もう一度挑戦する機会があれば嬉しいです」と述べた。[14]
ダービー・カウンティは翌シーズン、ファーストディビジョン9位でプレーオフ最終順位から6ポイント下回って終了した。[18]レスター・シティは翌シーズン、残留圏から3つ順位を下げ、19ポイント差の21位でプレミアシップから降格した。[19]
参考文献
- ^ ab “Championship – 1993/1994 – Regular season”. Soccerway . 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
- ^ Bierley, Stephen (1994年5月16日). 「Cowans finds thin end of the wedge」. The Guardian . 2020年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Best, Don (1994年5月19日). 「Shamed Millwall face fine after invasion」. The Guardian . 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月8日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ab Thomas, Russell (1994年5月28日). 「A word from Clough in McFarland's ear」. The Guardian . p. 21. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ベイトマン、シンシア（1994年5月16日）「ネビンの魔術をもってしてもトランメアは成功しない」ガーディアン紙。 2020年11月8日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ Weaver, Paul (1994年5月19日). 「Speedie's violence exit mars moment of glory」. The Guardian . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab “Play-Off Final History & Stats”. Sporting Life . 2015年5月25日. 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
- ^ 「ダービー・カウンティ」.フットボールクラブ歴史データベース. 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。
- ^ “The Managers: David Pleat, 1987–1991”. Leicester City FC. 2018年11月19日. 2020年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ “The Managers: Brian Little, 1991–1994”. Leicester City FC. 2019年1月16日. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ “Derby County football club: record v Leicester City”. 11v11 . AFS Enterprises. 2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月13日閲覧。
- ^ ローリン 1994、202–203、621–625、631–632、660頁。
- ^ ローリン 1994、280–281、620–625、631–632、660頁。
- ^ abcde Pike, Keith (1994年5月31日). "Fortune Finally favours Leicester" . The Times . p. 21. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧– Gale経由。
- ^ abcd Lacey, David (1994年5月31日). "Third time luck for Leicester". The Guardian . p. 16. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ “テレビ”.ガーディアン. 1994年5月30日. p. 51. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月14日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ abcd "Big time for Little" . Newcastle Journal . 1994年5月31日. p. 36. 2020年11月14日閲覧– British Newspaper Archive経由.
- ^ “League Division 1 table at close of 1994–95 season”. 11v11 . AFS Enterprises. 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ “Premier League – 1994/1995”. Soccerway . Perform Group. 2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
参考文献
- ジャック・ローリン編 (1994). 『ロスマンズ・フットボール・イヤーブック 1994–95』 ロンドン: ヘッドライン・パブリッシング・グループ. ISBN 978-0-7472-7857-3。
