1997年フットボールリーグ3部プレーオフ決勝
サッカーの試合

サッカーの試合
1997年フットボールリーグ3部プレーオフ決勝
ノーサンプトン・タウン スウォンジー・シティ
1 0
日付1997年5月24日
会場ウェンブリー・スタジアム、ロンドン
審判テリー・ハイルブロン（ニュートン・エイクリフ）
出席46,804
← 1996

1997年フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝は、 1997年5月24日にロンドンのウェンブリースタジアムで行われたサッカーの試合で、ノーサンプトン・タウンとスウォンジー・シティの間で行われ、フットボールリーグ第3ディビジョンから第2ディビジョンに昇格する4番目で最後のチームを決定するものであった。1996–97フットボールリーグ第3ディビジョンの上位3チーム、カーライル・ユナイテッド、フラム、リーグ優勝者のウィガン・アスレティックは第2ディビジョンに自動的に昇格し、4位から7位のチームはプレーオフに参加した。プレーオフ準決勝の勝者は、1997–98シーズンの第2ディビジョンの最後の出場枠を競った。敗退した準決勝進出チームは、チェスター・シティとカーディフ・シティであった。

テリー・ハイルブロン主審が指揮を執ったこの試合は、46,804人のサポーターの前で行われた。前半は無得点に終わったが、カール・ヘッグスがボレーシュートで得点に迫ったが、ノーサンプトン・タウンのゴールキーパー、アンディ・ウッドマンにセーブされた。後半終盤、ノーサンプトン・タウンにフリーキックが与えられ、ジョン・フレインがスウォンジーの壁に蹴り込んだが、主審はやり直しを命じた。フレインは2度目の試みでゴールを決め、チームを1-0で勝利に導き、2部リーグへの昇格を決めた。

翌シーズン、ノーサンプトン・タウンは2部リーグで4位となりプレーオフ出場権を獲得した。しかし、 1998年フットボールリーグ2部リーグのプレーオフ決勝でグリムズビー・タウンに0-1で敗れた。スウォンジー・シティは翌シーズン、3部リーグの21位でシーズンを終えた。

決勝までの道のり

フットボールリーグ第3ディビジョン最終順位、上位[1]
ポス チーム Pld W D L GF GA GD ポイント
1 ウィガン・アスレティック 46 26 9 11 84 51 +33 87
2 フラム 46 25 12 9 72 38 +34 87
3 カーライル・ユナイテッド 46 24 12 10 67 44 +23 84
4 ノーサンプトン・タウン 46 20 12 14 67 44 +23 72
5 スウォンジー・シティ 46 21 8 17 62 58 +4 71
6 チェスター・シティ 46 18 16 12 55 43 +12 70
7 カーディフ・シティ 46 20 9 17 57 55 +2 69

ノーサンプトン・タウンは、1996-97シーズンのレギュラーシーズンを、イングランドサッカーリーグシステムの第4層であるフットボールリーグサードディビジョンで、スウォンジー・シティより1位と1ポイント上の4位で終えた。そのため両チームとも、セカンドディビジョンへの自動昇格枠3枠を逃し、代わりに4番目の昇格チームを決めるプレーオフに参加した。ノーサンプトン・タウンは、カーライル・ユナイテッド（3位で昇格）より12ポイント、2位のフラムとリーグ優勝者のウィガン・アスレティック（フラムより得失点差で勝っていた）より15ポイント差でシーズンを終えた。[1]

プレーオフ準決勝で、ノーサンプトン・タウンはカーディフ・シティと対戦し、 2試合制の引き分けの第1戦は1997年5月11日にカーディフのニニアン・パークで行われた。[2]前半は無得点に終わり、試合残り20分でマーク・クーパーが暴力行為により退場となり、ノーサンプトン・タウンは10人になった。7分後、ショーン・パリッシュがカーディフ・シティのペナルティエリアの端からロブシュートを決め、ノーサンプトン・タウンが1-0で勝利した。[3]第2戦は3日後にノーザンプトンのシックスフィールズ・スタジアムで行われた。 [4]イアン・サンプソンが前半半ばにヘディングシュートでノーサンプトン・タウンに先制点をもたらし、3分後、カーディフのジェフ・エックハートが肘を使ったため退場となった。 ジェイソン・ファウラーが36分にカーディフに得点をもたらし、レイ・ウォーバートンとジョン・ゲイルがゴールを決めて3-1となった。 サイモン・ハワースがカーディフの終盤にゴールを決めたが、試合は3対2でノーサンプトン・タウンが勝利し、合計スコア4対2で決勝に進出した。[5]

スウォンジー・シティのプレーオフ準決勝の相手はチェスター・シティで、第1戦は1997年5月11日にチェスターのデヴァ・スタジアムで行われた。[6] この試合は9人の選手が警告を受けるなど規律に反した試合となった。 デビッド・フリットクロフトのゴールはオフサイドの判定で取り消され、試合は0-0の引き分けに終わった。[3]第2戦は3日後にスウォンジーのベッチ・フィールドで行われた。 [7] 開始8分、スウォンジーのディフェンダー、スティーブ・ジョーンズが右足を骨折し、救急車で運ばれ、その直後にチェスターのクリス・プリーストがイエローカード2枚で退場となった。スウォンジーは前半ロスタイムにデイブ・トーマスとスティーブ・トーペイのゴールで2得点を挙げた。 カール・ヘッグスが62分に左足ボレーで得点し、スウォンジーのリードを広げ、試合は3対0で終了し、ウェールズのチームは同じ合計スコアで決勝に進出した。[8]

マッチ

背景

これはスウォンジー・シティにとって2度目のプレーオフ決勝進出であり、1988年のフットボールリーグ4部リーグのプレーオフ決勝でトーキー・ユナイテッドに合計5-4で勝利した。彼らは1989-90シーズンに降格して以来、イングランドサッカーの4部リーグでプレーしていた。[9]ウェンブリー・スタジアム での公式戦は2度目で、その3年前には国立競技場でデビューし、1994年のフットボールリーグトロフィー決勝でハダースフィールド・タウンとのPK戦で勝利した。[10] ノーサンプトン・タウンはクラブ史上初のプレーオフ決勝進出であり、1989-90シーズンに降格して以来、4部リーグでプレーしていた。[11] また、国立競技場での試合も初めてだった。[12]

レギュラーシーズン中の両チームの試合では、スウォンジー・シティが両方とも勝利した。1996年11月にベッチ・フィールドで1-0で勝利し、翌年2月にシックスフィールズで2-1で勝利した。[13] デイブ・ペニーはレギュラーシーズン中に13ゴール（すべてリーグ戦）でスウォンジー・シティのトップスコアラーだった。[14] ノーサンプトン・タウンのトップスコアラーはニール・グレイソンで、シーズン中にリーグ戦で12ゴールを決めた。[15]この試合の主審はニュートン・エイクリフのテリー・ハイルブロンが務めた。[ 16 ]

まとめ

試合は1997年5月24日午後3時頃、ウェンブリー・スタジアムで46,804人の観衆の前でキックオフした。 [17] 試合開始5分で、スウォンジーのヘッグスのボレーシュートが、ノーサンプトン・タウンのゴールキーパー、アンディ・ウッドマンのクロスバーの上に弾かれた。[18] 25分、ヤン・モルビーがスウォンジーのグレイソンにボールを明け渡し、グレイソンはパリッシュにパスしたが、クリスチャン・エドワーズがシュートをブロックした。後半開始早々、ジョン・フレインがクリスチャン・リーにクロスを送ったが、ヘディングシュートは枠を外れた。[19]後半に入り、フレインがゲイルにクロスを送ったが、ゲイルのヘディングシュートはスウォンジーのクロスバーをかすめた。その直後、ノーサンプトン・タウンはスウォンジーのペナルティエリアの端でフリーキック を得た。フレインは壁にボールを叩きつけたが、審判はディフェンダーが侵入したと判断し、フリーキックのやり直しを命じた。後半ロスタイムの2回目の試みで、フレインのシュートはスウォンジーのゴールネットを揺らし、ノーサンプトンは1-0とリードを広げた。ノーサンプトンは最後の数秒までリードを守り切り、勝利と2部リーグ昇格を決めた。[18] 

詳細

ノーサンプトン・タウン1-0スウォンジー・シティ
フレイン 90' 報告
観客数: 46,804人
審判：テリー・ハイルブロン
ノーサンプトン・タウン
スウォンジー・シティ
GK 1 アンディ・ウッドマン
CB 6 デビッド・レニー 下向きの赤い矢印 40 '
CB 5 レイ・ウォーバートン
CB 4 イアン・サンプソン
RWB 2 イアン・クラークソン イエローカード
LWB 3 ジョン・フレイン
CM 11 ロイ・ハンター イエローカード
CM 7 ショーン・パリッシュ
FW 10 クリスチャン・リー
FW 9 ジョン・ゲイル イエローカード 下向きの赤い矢印 76 '
FW 8 ニール・グレイソン イエローカード
代替品:
MF 27 ディーン・ピア 上向きの緑の矢印 40 '
MF 14 アリ・ギブ
FW 12 ジェイソン・ホワイト 上向きの緑の矢印 76 '
マネージャー：
イアン・アトキンス
GK 1 ロジャー・フリーストーン
DF 8 デイブ・ペニー
DF 5 クリスチャン・エドワーズ
DF 4 キース・ウォーカー
DF 3 ジョアン・モレイラ
MF 6 クワメ・アンパドゥ イエローカード
MF 10 ヤン・モルビー
MF 11 ジョナサン・コーツ イエローカード
FW 9 スティーブ・トーピー
FW 7 カール・ヘッグス
FW 2 ダイ・トーマス イエローカード 下向きの赤い矢印 83 '
代替品:
FW 12 リントン・ブラウン 上向きの緑の矢印 83 '
MF 15 ショーン・チャップル
DF 14 ライアン・ケイシー
マネージャー：
ヤン・モルビー

試合後

スウォンジー・シティの選手兼監督モルビーは、決定的なフリーキックのやり直しを認めた審判の判定を批判し、「もし2本目のフリーキックで得点が入らなかったら、審判はもう一度蹴らせていただろう …ウェンブリーであれほど残酷な負け方はない」と述べた。[20] 勝利に貢献したゴールスコアラーのフレインは喜びを語り、「6ヶ月前はバーミンガムのリザーブチームで腐りきっていた。今、ウェンブリーで土壇場で決勝点を挙げた。子供の頃、公園でボールを蹴っていた時に夢見ていたようなものだ」と語った。[20] ノーサンプトン・タウンの監督イアン・アトキンスは、クラブの近年を振り返り、「私が就任した時​​、クラブは絶望的な状況にあり、ここ数年で多くの困難を経験してきた」と述べ、今や「街全体が狂乱状態だ！」と付け加えた。[21]

翌シーズン、ノーサンプトン・タウンは2部リーグで4位となりプレーオフ出場権を獲得した。しかし、1998年フットボールリーグ2部リーグのプレーオフ決勝でグリムズビー・タウンに0-1で敗れた。[22] モルビーは翌年10月にチームが最下位から5位となったことで解任された。[23]ミッキー・アダムズがモルビーの後任として暫定的に就任し、2週間後にアラン・コークがフルタイムの監督に就任した。 [24 ]コークはスウォンジーをそのシーズン、3部リーグの21位に導いた。[25]

参考文献

  1. ^ ab “League Division Three end of season table for 1996–97 season”. 11v11 . AFS Enterprises. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
  2. ^ “Cardiff City v Northampton Town, 1997年5月11日”. 11v11 . AFS Enterprises. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  3. ^ ab 「パリッシュが最後の希望を膨らませる」ガーディアン紙、1997年5月12日、p. 24。2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧 – Newspapers.com経由。
  4. ^ “Northampton Town v Cardiff City, 14 May 1997”. 11v11 . AFS Enterprises. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  5. ^ "Cobblers to meet Swansea" . The Independent . 1997年5月15日. p. 29. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧– Gale経由。
  6. ^ “チェスター・シティ対スウォンジー・シティ、1997年5月11日”. 11v11 . AFSエンタープライズ. 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
  7. ^ “Swansea City v Chester City, 14 May 1997”. 11v11 . AFS Enterprises. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  8. ^ 「スウォンジー、帰国チケットを巡る争い」『タイムズ』紙、1997年5月15日、p.42。2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧。Gale経由。
  9. ^ 「スウォンジー・シティ」.フットボールクラブ歴史データベース. 2021年6月28日閲覧。
  10. ^ Gwilym, Andrew (2018年3月8日). 「スウォンジー・シティの1994年ウェンブリー大会での勝利の物語、そして優勝からわずか2日後にブーイングを浴びせられた理由」. Wales Online . Media Wales . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  11. ^ “Northampton Town”.フットボールクラブ歴史データベース. 2020年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
  12. ^ “クラブの歴史”.ノーサンプトン・タウンFC. 2017年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
  13. ^ “Swansea City football club: record v Northampton Town”. 11v11 . AFS Enterprises. 2016年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  14. ^ “Swansea squad details – 1996/97 – Player Appearances”. Soccerbase . Centurycomm. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  15. ^ “Northampton squad details – 1996/97 – Player Appearances”. Soccerbase . Centurycomm. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  16. ^ エンゲル、マシュー (1997年5月26日). 「Re-Frainは、コブラーズがたくさんある日にまさに最高」.ガーディアン. p. 23. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧– Newspapers.com経由。
  17. ^ “Northampton Town v Swansea City, 24 May 1997”. 11v11 . AFS Enterprises. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
  18. ^ ab "Northampton sing a joyous repeated" . The Independent . 1997年5月26日. p. S6. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧– Gale経由。
  19. ^ Fox, Norman (1997年5月25日). "Swansea run over by Frain" . Independent on Sunday . p. S23. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧 – Gale経由。
  20. ^ ab Gibb, Ian (1997年5月25日). "Frain breaks Swansea hearts". The Observer . p. 55. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧– Newspapers.com経由。
  21. ^ コノリー、ケビン (1997年5月25日). 「フレインの感動的なフィナーレがコブラーズに活気を与える」 .サンデー・タイムズ. p. 2. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧– Gale経由。
  22. ^ 「リーグ・ディビジョン2 1997-98シーズン シーズン終了表」. 11v11 . AFS Enterprises . 2021年6月8日閲覧。
  23. ^ ダックスベリー、ニック（1997年10月8日）「フットボール：解雇されたモルビーの別れの言葉」インディペンデント紙。 2021年6月8日閲覧。
  24. ^ 「クラシックシーズン：1998–99」スウォンジー・シティAFC 2021年6月8日閲覧。
  25. ^ “League Division 3 end of season table for 1997–98 season”. 11v11 . AFS Enterprises. 2018年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月8日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1997_Football_League_Third_Division_play-off_final&oldid=1276263968」より取得