| テリ・ヤード | |
|---|---|
 | |
| تیری یاد | |
| 監督 | ダウド・チャンド ・ラム・ラル |
| 脚本 | カディム・モヒウディン |
| ストーリー | サルダリ・ラル |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ラザ・ミール[2] |
| 編集者 | ラシッド・ラティフ（パップ） |
| 音楽： | イナヤット・アリ・ナート |
発売日 |
|
| 国 | パキスタン |
| 言語 | ウルドゥー語 |
『テリ・ヤード』（ウルドゥー語： تیری یاد ;あなたの記憶）は、 1948年8月7日のイードに新国家パキスタンで公開されたパキスタンのウルドゥー語映画である。 [3]
これは1947年8月14日のパキスタン独立後に公開された最初の映画であった。[3]
プロット
生前、ある裕福な男の物語。彼は生まれたばかりの娘と、親友の生まれたばかりの息子に、それぞれ名義の財産を遺贈した。金持ちの死後、友人は強欲に駆られ、故人の財産を狙う。財産を奪うため、彼は生まれたばかりの娘の乳に毒を盛って娘を死なせてしまう。[6]金持ちの未亡人と娘の母親は、このことを知ると、医者を使って強欲な男を脅迫し、街から逃亡させる。そして、孤児の娘を養子として迎え、自分の娘として差し出す。亡き夫の遺言に従って財産を手に入れようとするのだ。[6]未亡人は孤児の娘を育て、その娘は友人の息子と恋に落ちる。未亡人にとって、それは受け入れ難いことだった。友人が自殺したことで復讐を果たし、二人は結ばれる。[6]
キャスト
- ナシル・カーン[7]
- アシャ・ポスリー[7]
- ナザール
- ジャハーンギール・カーン[1]
- サルダール・ムハンマド
- ラニ・キラン[1]
- ズバイダ
- グラーム・ムハンマド[7]
- ナジマ[3]
- グラーム・カディル
- ラグニ
- シャキール
- ショラ[7]
生産
背景
1947年、インドは分離独立し、パキスタンが誕生しました。この間、インド映画産業は分離独立を余儀なくされ、パキスタンに残された映画制作拠点はラホールのみでした。映画産業が揺籃期にあったため、多くの映画製作者や俳優がインドへ移住、あるいはインドに留まったため、分離独立以前に開始された映画制作に取り組むことは困難でした。[8]
音楽
多くの困難を乗り越え、新興映画産業は1948年8月7日、初の長編映画『テリー・ヤード』（1948年）を公開し、ラホールのパルバート劇場でプレミア上映を行った。[3]主演はアーシャ・ポスリーと、インドのボンベイに残っていた有名なインド人俳優ディリップ・クマールの弟であるナーシル・カーン。[1]プレイバック・サウンドトラックは、ポスリーの父であるイナヤット・アリ・ナートが作詞作曲した。[8]プレイバック・シンガーは、ムナワール・スルタナ、アーシャ・ポスリー、アリ・バクシュ・ザフール。[8]歌の一つに「テリー・ヤード・アイアイ・オール・ビーティ・ビーティ・バトン」という歌詞があった。[9]サウンドトラック自体は先駆的な取り組みで、パキスタンの映画音楽界の草分け的なアーティストたちを紹介するものだった。この映画の音楽は観客の間で大変人気があり、アーシャ・ポスリーはこの歌が大好きだった。[10]彼女はラジオやテレビの音楽番組でテリ・ヤード・アイの歌を愛情を込めて歌っていました。 [1]デワン・サルダリ・ラールのデワン・ピクチャーズが制作し、ダウド・チャンドが監督したこの映画は、ラホール、クエッタ、ダッカの映画館で長い間上映されました。[1] [3]
サウンドトラック
| 歌 | 言語 | 歌手 | 音楽 | 詩人 | 俳優 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ア・ディル・ワロ、サージャン・ゲイ、ハム・ウジャー・ゲイ | ウルドゥー語 | ムナワル・スルタナ | イナヤット・アリ・ナート | トゥファイル・ホシアルプリ | ? |
| 2 | ボル ボル ヴィルニヤ、メイン ゲイ ティ カハン | ウルドゥー語 | ムナワール・スルタナ、アリ・バクシュ・ザフール | イナヤット・アリ・ナート | トゥファイル・ホシアルプリ | アシャ・ポスリー、ナシル・カーン |
| 3 | チョルキ・ジャワニ、ヘイ・ジヤ・モーラ・ドレー | ウルドゥー語 | ムナワル・スルタナ | イナヤット・アリ・ナート | サイフディン・サイフ | ? |
| 4 | ドゥク・キ・マリ、バーソン・アプナイ・バーグ・コー・ロイ | ウルドゥー語 | アシャ・ポスリー | イナヤット・アリ・ナート | カティール・シファイ | アシャ・ポスリー |
| 5 | ハメン・チョル・ナ・ジャナ・ジー、ムン・モル・ナ・ジャナ・ジー | ウルドゥー語 | ムナワル・スルタナ | イナヤット・アリ・ナート | サイフディン・サイフ | ? |
| 6 | ハメン・トゥ・インテザール・ター、サラ・チャマン・ボル・ラハ・ヘイ・パピハ | ウルドゥー語 | アシャ・ポスリー | イナヤット・アリ・ナート | サイフディン・サイフ | アシャ・ポスリー |
| 7 | キャ・ヤアド・スハニ・アイ、オー・マンチレー、ヤアド・ヘイ・マン・マニ | ウルドゥー語 | アシャ・ポスリー | イナヤット・アリ・ナート | タンヴィル・ナクヴィ | アシャ・ポスリー |
| 8 | メイン ティトリ バン ケイ アイ、ジョバン ナイ リ アンライ | ウルドゥー語 | アシャ・ポスリー | イナヤット・アリ・ナート | サイフディン・サイフ | アシャ・ポスリー |
| 9 | モハバット・カ・マラ・チャラ・ジャ・ラハ・ヘイ | ウルドゥー語 | アリ・バクシュ・ザフール | イナヤット・アリ・ナート | カティール・シャファイ | ? |
| 10 | オー テリ ヤアド アイ、アイ ビーティ バトン ケイ アフサナイ ドーライ | ウルドゥー語 | アシャ・ポスライ | イナヤット・アリ・ナート | タンヴィル・ナクヴィ | アシャ・ポスリー |
クルー
| 名前 | |
|---|---|
| プロデューサー | デワン・サルダリ・ラル、DP・シン |
| ライター | カディム・モハユディン |
| ミュージシャン | イナヤット・アリ・ナス（代役：アンワル・カリーム・ダード） |
| 詩人） | タンヴィル ナクヴィ、カティール シャファイ、サイフディン サイフ、トゥファイル ホシアルプリ |
| 歌手 | ムナワル・スルタナ、アシャ・ポズレー、アリ・バクシュ・ザフール |
| カメラ | ラザ・ミール（A・ハミード助手） |
| 音 | ZA Baig（アシスタント：Mushtaq Rizvi） |
| アイドトール | MA ラティフ（アシスタント：SK フセイン） |
| 処理 | Pyaray Khan (ワリス、シャミム、スンナイ研究所アシスタント) |
| 電気技師 | ドスト・モハマド（ラフィク・サルハディ、M・アシュラフ） |
| 静止画 | アブドラ |
| マックアップ | ラティフ・フセイン |
| ドレス | アルタフ・フセイン |
| 美術 | チョーダリー・スルタン（役：グラム・ナビ、ファザル・アハマド） |
| 生産責任者 | ラムダイヤル |
| 生産マネージャー | M.サフダール |
| 宣伝 | ハミド、メラジ |
| スタジオエンジニア | ラティフ・ドゥラニ |
| スタジオ | パンチョリ・アート・スタジオ、ラホール |
公開と興行収入
この映画はイードで公開され、ラホールの主要映画館で5週間上映された。 [ 9]カラチでも主要映画館で5週間上映されたが、興行成績は平均的だった。[11]東パキスタンの首都ダッカとクエッタでも公開された。[1]パキスタンでは「平均的な評価」を受けた。[9]
遺産
『テリ・ヤード』の制作は、そのクリエイターたちの粘り強さとビジョンの証です。[9]多くのアーティストや技術者がインドに移住したため、この映画は限られた資源とラホールの厳しい環境下で制作されました。[12]このような背景の中でのこの映画の成功と公開は、国家に新たな芸術的・文化的声を確立するという揺るぎない決意を示しています。[13]
パキスタン映画の歴史的意義
ポスリーの演技は、パキスタン映画界のパイオニア的女優、そして新生パキスタン映画界における初のヒロインとしての地位を確固たるものにし、彼女の演技は、当時急成長を遂げていた同国映画界における女性にとって画期的な出来事となった。[10]この映画は文化的に画期的な作品であり、パキスタン映画の独立を象徴し、後に「ロリウッド」映画産業となるものの基盤を築いた。この作品は、パキスタンの国家建設の初期段階と、映画を通して独自の国民的アイデンティティを確立しようとする創造的コミュニティの決意を垣間見せてくれる。[9]この作品は、1949年の映画『シャヒダ』や、銀幕デビューを果たした1950年の映画『ドゥ・アンソー』など、その後のヒット作への道を開いた。[14]
参考文献
- ^ abcdefgh 「ナシル・カーンはパキスタン初の映画界のヒーローの一人だった」デイリー・タイムズ、2020年5月12日。
- ^ “ラザ・ミルのプロフィールと受賞歴 (صدارتی تمغہ برائے حسن کارکردگی۔ رضا میر)”.タリーク・エ・パキスタン。 1998年8月14日。2023年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 26 日に取得。
- ^ abcde 「テリ・ヤード（1948年の映画）」。パキスタン映画雑誌ウェブサイト。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ Karan Bali (2015年8月7日). 「67年前の今日、パキスタン人は新国家で制作された最初の映画を見るために列をなした（『テリー・ヤード』（1948年映画）の映画評）」. Scroll.in . 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月9日閲覧。
- ^ 「パキスタンの映画 — 72年後、そしてそれ以降」デイリー・タイムズ。 2021年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ abc "آشا پوسلے: ایک ناکام اداکارہ جو پہلی پاکستانی فلم کی ہیروئن تھیں". ARYニュース。 2025 年 3 月 25 日。
- ^ abcd "Teri Yaad". Complete Index To World Film (CITWF) . 2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc عقیل عباس جعفری (2021年8月7日)。 「'تیری یاد': نوے دن میں مکمل ہونے والی پاکستان کی پہلی فلم جو بُری طرح فلاپ ہوئی」。BBC ウルドゥー語(ウルドゥー語)。カラチ。 2023年4月22日のオリジナルからアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ abcde ガズダール、ムシュタク（1997年）『パキスタン映画 1947-1997』オックスフォード大学出版局、30頁。ISBN 0-19-577817-0。
- ^ ab 「シルバージュビリー - アシャ・ポスリーのインタビュー」パキスタン・テレビジョン・コーポレーション、1983年。
- ^ パキスタン: 1992-1993 ek naẓar men̲。カリフォルニア大学。 1993.p. 525。
- ^ ガズダール、ムシュタク（1997年）『パキスタン映画 1947-1997』オックスフォード大学出版局、p. 20. ISBN 0-19-577817-0。
- ^ ガズダール、ムシュタク（1997年）『パキスタン映画 1947-1997』オックスフォード大学出版局、21頁。ISBN 0-19-577817-0。
- ^ ガズダール、ムシュタク（1997年）『パキスタン映画 1947-1997』オックスフォード大学出版局、32頁。ISBN 0-19-577817-0。
外部リンク
- IMDbのテリ・ヤード
