1934年2月

1934

1月

2月

行進

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

<<	1934年2月					>>
蘇	モ	火	私たちは	Th	神父	サ
				0 1	0 2	0 3
0 4	0 5	0 6	0 7	0 8	0 9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28

1934年2月に以下の出来事がありました。

2月1日1934年（木曜日）

• ギリシャは、逃亡中のアメリカ人ビジネスマン、サミュエル・インサルを1月31日までに送還するという約束を果たせなかったため、事態の収拾は難航している。^[1]病気と報じられているインサルの失効したパスポートを米国政府は更新し、彼の出国を早めようとした。^[2]

2月2日1934年（金曜日）

• 10万人の農民がドルフース首相を支持してウィーンでデモ行進を行った。^[3]
• ドイツでは君主主義組織は禁止された。^[4]
• マサチューセッツ州ニーダムでは、過去6か月間にマサチューセッツ州で複数の強盗を犯していたエイブラハム・フェイバー、マートン、アーヴィング・ミレンの3人がニーダム信託銀行を襲い、人質を取った。車で逃走中、強盗たちはニーダム警察署のフォーブス・A・マクロード巡査を射殺した。強盗たちはニーダムハイツに入り、そこでフランシス・オリバー・ハドック巡査が消防署で制服を着た消防士と話しているのを目撃した。制服を着た2人の男を見ると、強盗の1人が機関銃を発砲し、ハドックに致命傷を負わせた。マサチューセッツ州で機関銃で殺された最初の人物となった。フェイバーとミレン兄弟はその後殺人罪で有罪となり、処刑された。^{[5] [6] [7]}
• 生まれ: カリル・ウッラー・カーン、映画俳優、イギリス領インド、シレット出身（2014年没）

2月3日1934年（土曜日）

• ドイツの航空会社ルフトハンザは南米への航空郵便サービスを開始した。 ^[8]
• フランスのエドゥアール・ダラディエ首相は、閣僚3名とパリ警察長官ジャン・キアッペを解任した。^[9]
• ニューヨーク市のタクシー運転手12,000人が、廃止された運賃5セント税の収益分配に抗議してストライキを起こした。^[10]
• オクラホマ州サパルパの北で、警察官らが武装強盗3人、オージー・エリオット、エルドン・ウィルソン、デュパート・キャロリンが隠れている家に近づいた。サパルパ警察署長トーマス・ジェファーソン・ブラムリーは、家の裏手に近づいたとき、地下室に隠れていたキャロリンに射殺された。他の警官らは、正面玄関から出てきたエリオットを射殺し、ウィルソンにも致命傷を負わせた。キャロリンは逃走を図り、警察との銃撃戦となり、サパルパの警官チャールズ・P・ロイドを射殺し、自身もロイドと他の警官に射殺された。^{[11] [12] [13]}
• 死亡:
  • オージー・エリオット、20歳、アメリカ人銀行強盗（警察との銃撃戦で死亡）^[11]
  • フランシス・オリバー・ハドック、41歳、アメリカの警察官^[7]

2月4日1934年（日曜日）

• パリのデモ参加者たちは、ダラディエによるジャン・キアッペの排除に抗議し始めた。^[14]
• キューバは新たな暫定憲法を採択した。^[15]

2月5日1934年（月曜日）

• 騎馬したフランス軍は、人気のある警察長官ジャン・キアッペの解任に激怒した数千人の退役軍人と衝突した。^[16]
• アシュリー卿は妻シルビアとの離婚訴訟を起こし、ダグラス・フェアバンクス・シニアを共同被告として指名した。^[17]
• タクシー運転手のストライキをめぐってニューヨークの路上で暴動が発生し、ストライキ参加者は警察と争い、個人タクシーに火をつけた。^[10]
• パリでは、アンドレ・ブルトン率いるシュルレアリスト集団が、サルバドール・ダリをヒトラーへの疑わしい関心と絵画『ウィリアム・テルの謎』を理由に「裁判」にかけた。この絵画は、ウラジーミル・レーニンの顔立ちを持つ、歪んだ半裸の人物像を描いていたが、共産主義者が多かったシュルレアリストたちは、この絵画に面白がらなかった。ダリは体温計を口にくわえ、7枚の厚手のセーターを着て現れ、体温を測りながらセーターを一枚ずつ脱ぎ、また着るという、この裁判を嘲笑した。セーターが一枚残った状態で、ダリはブルトンに、もしその夜二人が愛し合っている夢を見たら、翌朝その場面をためらうことなく詳細に描くだろうと告げた（ブルトンは「それはお勧めしませんよ、友よ」と答えるしかできなかった）。そして上半身裸になったダリはカーペットの上にひざまずき、プロレタリア階級の敵ではないと誓い、この奇妙な出来事は幕を閉じた。^{[18] [19] [20]}
• 生まれ： ハンク・アーロン、野球選手、アラバマ州モービル出身（2021年没）

2月6日1934年（火曜日）

• 1934年2月6日危機：フランスの極右同盟と他の保守派がフランス国民議会近くのコンコルド広場で暴動を起こした。コミューン時代以来最も血なまぐさいパリの暴動で17人が死亡、2,000人以上が負傷した。^[21]
• ニューヨークではストライキ中のタクシー運転手500人がブロードウェイで暴動を起こした。^[10]

2月7日1934年（水曜日）

• ダラディエはパリの暴動を制御できなかったため、フランス首相を辞任した。^[21]
• 生まれ： エディ・フェネク・アダミ、政治家、マルタ共和国ビルキルカラ出身；アール・キング、ギタリスト、歌手、ソングライター、ルイジアナ州ニューオーリンズ出身（2003年没）

2月8日1934年（木曜日）

• キュナードとホワイトスターの海運会社が合併してキュナード・ホワイトスター・ラインを設立することがイギリスで発表された。^[22]
• Partido Auténticoはキューバで設立されました。
• 死去: フェレンツ・モーラ ( 54歳)、ハンガリーの作家、博物館学者。ヴァーン・サンキー(43歳または44歳)、アメリカの犯罪者 (獄中で首を吊って自殺)

2月9日1934年（金曜日）

• ギリシャ、トルコ、ルーマニア、ユーゴスラビアはバルカン条約に署名した。^[4]
• 元大統領ガストン・ドゥメルグがフランスの首相に就任した。
• ニューヨークのタクシー運転手のストライキは、最後のストライキ参加者がラガーディア市長の和平協定に署名したことで終結した。^[23]
• 英国の歴史映画『エカチェリーナ2世の台頭』が公開された。
• 死去： ロッティ・デノ、89歳、アメリカ人ギャンブラー

2月10日1934年（土曜日）

• リトアニアの社会主義指導者20人がメーメルで逮捕され、ナチ党に似た運動を組織した罪で起訴された。^[24]
• 生まれ: フルール・アドコック、詩人、編集者、ニュージーランド、オークランド（2024年没）

2月11日1934年（日曜日）

• 日本国内の14万人の受刑者の刑期が減刑された。死刑は無期懲役に変更され、無期懲役は20年に短縮されるなど、刑期短縮が行われた。12月に皇太子明仁親王が誕生したことも恩赦の理由の一つであった。^[25]
• イギリスとイエメンは友好条約を締結した。^[26]
• 世界アイスホッケー選手権決勝戦で、カナダが延長戦の末にアメリカを2-1で破った。
• 生まれる：
  • ティナ・ルイーズ（女優、歌手、ニューヨーク市）;ジョン・サーティース（レーサー、イギリス、サリー州タッツフィールド）
  • マヌエル・ノリエガ、パナマ軍人、パナマの独裁者、パナマ市にて（公式生年月日）（2017年没）^[27]

2月12日1934年（月曜日）

• オーストリア内戦（二月蜂起としても知られる）は、社会主義勢力と保守ファシスト勢力の間で勃発した。^[21]
• フランスの左翼派と労働組合は、2月6日の危機の解決に抗議して1日間のゼネストを実施した。暴動で2人が死亡した。 ^{[21] [28] [29]}
• 生まれ： アン・オズボーン・クルーガー（経済学者、ニューヨーク州エンディコット）、ビル・ラッセル（バスケットボール選手、ルイジアナ州ウェストモンロー、 2022年没）

2月13日1934年（火曜日）

• ソ連の蒸気船SSチェリュスキン号は、チュクチ海のコリュチン島付近で氷に押しつぶされ沈没した。乗船していた104人は氷上に脱出し、仮設キャンプを設営して救助されるまでの2ヶ月間を過ごした。^[30]
• 劇作『シャイニング・アワー』はブロードウェイのブース劇場で初演された。^[31]
• ジョージ・シーガル、俳優、ミュージシャン、ニューヨーク州グレートネック生まれ（2021年没）
• 死亡： ヨージェフ・プシュタイ、70歳、スロベニアの作家、ジャーナリスト、教師、カントル

2月14日1934年（水曜日）

• ドイツ議会の上院であるライヒスラットは、ナチスドイツにおいてライヒスラット廃止法により廃止された。[ 32 ^]
• チャールズ・ポンジは詐欺罪で11年の刑に服した後、マサチューセッツ州の刑務所から釈放された。 ^[33]
• 生まれ： ミシェル・コルボ、指揮者、スイス、マルセンス（2021年没）、フローレンス・ヘンダーソン、女優、インディアナ州デール（2016年没）

2月15日1934年（木曜日）

• ギリシャ政府は、サミュエル・インサルの健康状態が回復するまで、同氏の国内滞在を許可することを決定した。^[34]
• ドイツの平和主義者ジャーナリスト、カール・フォン・オシエツキーはエステルウェーゲン強制収容所に送られた。^[35]
• オーストリア社会民主党は禁止された。^[21]
• 生まれ: ニクラウス・ヴィルト、コンピューター科学者、スイスのヴィンタートゥール(2024 年没)

2月16日1934年（金曜日）

• オーストリア内戦は政府軍の勝利に終わり、反乱軍に対し絞首刑による死刑判決が下され、執行が開始された。4日間の戦闘で死亡した者は1,000人以上と推定された。^[36]
• ノエル・カワードの舞台ミュージカル『カンバセーション・ピース』がロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で初演されました。
• 生まれ:ザ・カリン・ツインズ(ハロルド & ハーバート)、ポップミュージックデュオ、ニューヨーク州ポートジャービス(それぞれ 2005 年と 2006 年に死亡)

2月17日1934年（土曜日）

• 英国、フランス、イタリアは共同声明を発表し、オーストリアの「関連条約に基づく独立と統一」を保証すると述べた。これに対し、ドイツの報道官は「独立の前提条件は、国民が自ら望む政府を持つことだ。国民が望む政府を持つことを妨害しようとする試みがなされれば、当然ながら独立は危険にさらされる。オーストリアは国民の支持を得た政府を持つべきだ」と反論した。^[37]
• 生まれ： アラン・ベイツ、俳優、イギリス、ダービーシャー州アレストリー（ 2003年没）；バリー・ハンフリーズ、俳優、コメディアン、オーストラリア、メルボルン、キュー（2023年没）
• 死去：ベルギー国王 アルベール1世（58歳）（登山事故）

2月18日1934年（日曜日）

• レオポルド皇太子はアルバート国王の崩御に伴いアルプスのスキー旅行から帰国した。^[38]
• 生まれる：
  • ロナルド・F・マリオット、海軍提督、ペンシルベニア州エディストーン（2005年没）
  • パコ・ラバンヌ、スペインのバスク人ファッションデザイナー、『パサイア』フランシスコ・ラバネダ・クエルボ役（2023年没）^[39]

2月19日1934年（月曜日）

• ベルギー国王アルベール1世の遺体はブリュッセルの王宮に運ばれ、木曜日まで安置されることになっていた。^[40]
• 死去: ペプシの発明者カレブ・ブラッドハム、ノースカロライナ州ニューバーン（1867年生まれ）^[41]

2月20日1934年（火曜日）

• スウェーデンのシグヴァルド王子は、ドイツ人平民との婚約を破棄することを拒否したため、王室から勘当された。^[42]
• 英国保守党議員アンソニー・イーデンはベルリンでアドルフ・ヒトラーと外務大臣コンスタンチン・フォン・ノイラートと会談し、ドイツに軍縮交渉への復帰を促した。^{[28] [43]}
• アメリカ北東部は、1888 年の有名な吹雪に匹敵する嵐に見舞われました。
• 生まれ: ボビー・アンサー、自動車レーサー、コロラド州コロラドスプリングス出身（2021年没）

2月21日1934年（水曜日）

• ドイツではパンの価格を上げたが従業員の賃金は上げなかったとして11人のパン屋が逮捕された。^[44]
• ルー・マクラナハン、女優、オクラホマ州ヒールトン生まれ（2010年没）
• 死亡： アウグスト・セサル・サンディーノ、38歳、ニカラグア革命指導者（暗殺）

2月22日1934年（木曜日）

• ベルギーのアルベールの葬儀はブリュッセルの聖ミカエルと聖デュル大聖堂で執り行われた。 ^[45]
• フランク・キャプラ監督、クラーク・ゲーブルとクローデット・コルベール主演のロマンティック・コメディ映画『素晴らしき哉、人生！』が公開された。
• 生まれ： スパーキー・アンダーソン、野球選手兼監督、サウスダコタ州ブリッジウォーター（2010年没）、ヴァン・ウィリアムズ、俳優、テキサス州フォートワース（2016年没）

2月23日1934年（金曜日）

• レオポルド3世がベルギー国王に即位した。^[46]
• アメリカではヒューイ・ロングが全​​国放送のラジオ演説で「私たちの富を分かち合おう」計画を発表した。 ^[47]
• 英国のラムゼー・マクドナルド首相は、グラスゴーからロンドンまで行進した500人のハンガーデモ参加者との面会を拒否した。
• フレドリック・マーチ主演のロマンティックドラマ映画『Death Takes a Holiday』がニューヨーク市のパラマウント劇場でプレミア上映された。 ^[48]
• 生まれ： アウグスト・アルグエロ、作曲家、スペイン、バルセロナ生まれ（2011年没）
• 死去：サー・エドワード・エルガー、76歳、イギリスの作曲家

2月24日1934年（土曜日）

• ナチス・ドイツは、国家社会主義綱領発布14周年を記念して、ヒトラーが25ヶ条計画を初めて宣言したミュンヘンのビアホールで演説を行った。「我々はドイツで権力を獲得した」とヒトラーは満員のホールとラジオを通じて全国の聴衆に宣言した。「今こそ我々はすべてのドイツ人の心と精神を勝ち取らなければならない。我々は中途半端なナチスだけの国は望んでいない。」^[49]
• 生まれ： マレー・コステロ、アイスホッケー選手、経営者、カナダのオンタリオ州サウスポーキュパイン（2024年没）；ベッティーノ・クラクシ、イタリアの首相、ミラノ（2000年没）；レナータ・スコット、ソプラノ歌手、オペラ監督、イタリアのサヴォーナ（2023年没）；ビング・ワ・ムタリカ、政治家、経済学者、ニヤサランドのチョロ（2012年没）

2月25日1934年（日曜日）

• ルドルフ・ヘスが主宰した式典では、100万人を超えるナチスの指導者と副指導者がラジオを通じてヒトラーへの忠誠を誓った。^[50]
• 死去： ジョン・マグロウ、60歳、アメリカの野球選手、監督

2月26日1934年（月曜日）

• ピッツバーグで高さ30フィート（9.1メートル）の高架橋から列車が転落し、5人が死亡、40人が負傷した。 ^[51]

2月27日1934年（火曜日）

• 国会議事堂放火事件の被告であるゲオルギ・ディミトロフ、ヴァシル・タネフ、ブラゴイ・ポポフはベルリンからモスクワへ移送された。ソ連は、この3人の共産主義者のブルガリア国籍を剥奪した後、ロシア国籍を付与した。ディミトロフは、自身と2人の同志が投獄中に「精神的および肉体的拷問」を受けたと主張した。^[52]
• 生まれ： ヴァンサン・フルカード、インテリアデザイナー、フランス（1992年没）、ラルフ・ネーダー、活動家、大統領候補、コネチカット州ウィンステッド

2月28日1934年（水曜日）

• イギリスのハンガー・マーチ参加者は、彼らの運動に共感する労働党員からの招待を受けて下院への議席を獲得した。 ^[53]
• ヒトラーは演説で「国防軍は国家における唯一の武器保有者となる」と宣言し、突撃隊の重要性を低下させた。エルンスト・レームは軍の優位性を認める誓約書に署名させられた。^[54]

参考文献

1. スペック、ユージーン（1934年2月1日）「謎が事件を覆い隠す；依然としてアテネにて」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
2. スペック、ユージーン（1934年2月2日）「米国、インサルの退任を加速、パスポートを承認」シカゴ・デイリー・トリビューン：3ページ。
3. ダラー、デイヴィッド（1934年2月3日）「10万人の農民がドルフスを歓迎、ウィーンでパレード」シカゴ・デイリー・トリビューン、4ページ。
4. “Chronology 1934”. indiana.edu . 2002年. 2020年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
5. “Millen-Faber Project - Risner Productions”. 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月10日閲覧。
6. 「マサチューセッツ州ニーダム警察署のパトロール警官フォーブス・A・マクロード」The Officer Down Memorial Page, Inc. 2021年10月10日閲覧。
7. 「マサチューセッツ州ニーダム警察署のフランシス・O・ハドック巡査部長」The Officer Down Memorial Page, Inc. 2021年10月10日閲覧。
8. “Tageseinträge für 3. 1934 年 2 月”.クロニクネット。2015 年6 月 29 日に取得。
9. テイラー、エドモンド（1934年2月4日）「フランス首相、キアッペを解任、3閣僚辞任」シカゴ・デイリー・トリビューン、2ページ。
10. Hodges, Graham Russell Gao (2007). Taxi!: A Social History of the New York City Cabdriver . Baltimore : Johns Hopkins University Press . pp.  53– 55. ISBN 978-0-8018-9219-6。
11. オーウェンズ、ロン (2000). オクラホマの英雄たち：オクラホマ州平和維持部隊記念碑.パデューカ、ケンタッキー州：ターナー出版. pp.  57– 58. ISBN 1-56311-571-9. 2021年10月10日閲覧。
12. 「オクラホマ州サパルパ警察署のチャールズ・P・ロイド警官」The Officer Down Memorial Page, Inc. 2021年10月10日閲覧。
13. 「オクラホマ州サパルパ警察署長トーマス・ジェファーソン・ブラムリー」The Officer Down Memorial Page, Inc. 2021年10月10日閲覧。
14. テイラー、エドモンド（1934年2月5日）「フランス、新たな暴動の火種として軍隊を派遣」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
15. 「キューバ政権、新たな「マグナチャート」を採用「シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月5日、6ページ」
16. 「フランス軍、暴徒と戦う；パリはパニック」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月6日、1ページ。
17. スティール、ジョン（1934年2月6日）「同僚が訴訟を起こす；ダグ・シニア」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
18. エザリントン＝スミス、メレディス(1995). 『記憶の固執：ダリ伝』 ダ・カーポ・プレス. pp.  169– 172. ISBN 978-0-306-80662-9。
19. グリーリー、ロビン・アデル（2006年）『シュルレアリスムとスペイン内戦』イェール大学出版局、54頁。ISBN 978-0-300-11295-5。
20. エリック、シェーンズ (2011).ダリ。パークストーン・インターナショナル。54 ～ 55ページ 。ISBN 978-1-78042-472-9。
21. "1934". MusicAndHistory . 2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
22. 「英国、キュナード社とホワイトスター社の船舶ラインを合併」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月9日、15ページ。
23. 「タクシー運転手が市長の協定に署名、ストライキは終結」ブルックリン・デイリー・イーグル、1934年2月9日、5ページ。
24. 「リトアニア、メーメルでナチス陰謀犯として20人を投獄」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月11日、6ページ。
25. 「ミカド刑、重罪犯14万人の刑期を短縮」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月11日、12ページ。
26. “Tageseinträge für 11. Februar 1934”.クロニクネット。2015 年6 月 29 日に取得。
27. Archibold, Randal C. (2017年5月30日). 「パナマで米国に追放された独裁者マヌエル・ノリエガ氏が83歳で死去」ニューヨーク・タイムズ.
28. マーサー、デリック (1989). 『20世紀の年代記』ロンドン: クロニクル・コミュニケーションズ社 p. 437. ISBN 978-0-582-03919-3。
29. “Tageseinträge für 12. Februar 1934”.クロニクネット。2015 年6 月 29 日に取得。
30. ニッキー・ガードナー;スザンヌ・クリス（2014年1月5日）。 「チェリュスキン叙事詩」。隠れたヨーロッパ。2015 年6 月 29 日に取得。
31. 「The Shining Hour」. Playbill Vault . 2015年6月29日閲覧。
32. 「ヒトラー、ドイツ諸州評議会の終結を布告」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月15日、5ページ。
33. 「ポンジーは釈放されたが、次の懸念は国外追放」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月15日、5ページ。
34. 「ギリシャ政府、サミュエル・インサルの追放を見送る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月16日、4ページ。
35. “Tageseinträge für 15. Februar 1934”.クロニクネット。2015 年6 月 29 日に取得。
36. ダラー、デイヴィッド（1934年2月17日）「オーストリア、反乱者を絞首刑に；多数が死刑に」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
37. 「3カ国がヒトラーにオーストリア介入禁止を勧告」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月18日、1ページ。
38. ハウス、アン・サマーズ（1934年2月19日）「王子、スキー旅行を終えベルギー国王に」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
39. Friedman, Vanessa (2023年2月3日). 「宇宙時代のクチュリエ、パコ・ラバンヌが88歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年2月10日閲覧。
40. ハウス、アン・サマーズ（1934年2月20日）「10万人の退役軍人が亡き君主に敬礼」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
41. ファイル:Caleb Davis Bradham.jpg
42. シュルツ、シグリッド（1934年2月21日）「女優との結婚を理由にスウェーデン王子を勘当」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
43. ランク、ジェイソン・アダムス（2009年）『アングロ・アメリカン・プレスとヒトラーのドイツにおける「秘密の」再軍備』 ProQuest LLC. p. 79.
44. 「ドイツ、物価は上げるが賃金は上げない11人を投獄」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月22日、1ページ。
45. ハウス、アン・サマーズ（1934年2月23日）「ベルギー、アルバートを埋葬、本日新国王を戴冠」シカゴ・デイリー・トリビューン、11ページ。
46. ハウス、アン・サマーズ（1934年2月24日）「レオポルドが国王に即位、王妃がショーを席巻」シカゴ・デイリー・トリビューン、5ページ。
47. 「ヒューイ・ロングの『我々の富を分かち合おう』スピーチ」HueyLong.com . 2015年6月29日閲覧。
48. “Death Takes a Holiday (1934)”. Toronto Film Society . 2014年10月21日. 2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月29日閲覧。
49. シュルツ、シグリッド（1934年2月25日）「ナチスへの道を進もう、ヒトラーはドイツ人に促す」シカゴ・デイリー・トリビューン、3ページ。
50. シュルツ、シグリッド（1934年2月26日）「百万人のナチスがヒトラーのために死ぬと誓う」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
51. 「ピッツバーグで列車事故、5人死亡、40人負傷」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月27日、1ページ。
52. 「移送されたレッド、ナチス刑務所での拷問を語る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年2月28日、8ページ。
53. スティール、ジョン（1934年3月2日）「暴動後、下院は失業手当のデモ参加者を追放」「シカゴ・デイリー・トリビューン」p.11。
54. ハースプリング、デール・ロイ（2001年）『兵士、コミッサール、そしてチャプレン：クロムウェル以降の政軍関係』ロウマン＆リトルフィールド、pp.  131– 132. ISBN 978-0-7425-1106-4。