ネバー・ザ・トウェインのエピソード一覧

『ネヴァー・ザ・トウェイン』は、ジョニー・モーティマーが制作したイギリスのテレビコメディです。1981年9月7日にITVで初放送されました。10年間の放送期間中に11シリーズとクリスマススペシャルが制作され、合計67話が放送されました。主人公はサイモン・ピール（ドナルド・シンデン）とオリバー・スモールブリッジ（ウィンザー・デイヴィス）で、二人はライバル関係にある骨董品商で、店も家も隣同士です。

ピールの息子デビッド（ロビン・カーモード/クリストファー・モリス）とスモールブリッジの娘リン（ジュリア・ワトソン/テイシー・ニール）は交際を始め、父親の気が進まないまま結婚する。ピールとスモールブリッジは常に競い合い、友達同士のように見えるが、どちらもそれを認めようとしない。繰り返し登場するキャラクターには、ピールとスモールブリッジが愛情を求めて争う中流階級の未亡人ヴェロニカ・バートン（オナー・ブラックマン） 、ピールの執事バンクス（テディ・ターナー）、スモールブリッジの馬鹿な店員リンゴ（デレク・デッドマン）、スモールブリッジの不器用な清掃員サドラー夫人（マリア・チャールズ）、サイモンの威圧的な叔母エレノア（ザラ・ナットリー）がいる。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

シリーズ概要

シリーズエピソード最初にリリースされた
初公開最終リリース
161981年9月7日 （1981年9月7日）1981年10月19日 （1981年10月19日）
261982年9月7日 （1982年9月7日）1982年10月12日 （1982年10月12日）
361983年10月10日 （1983年10月10日）1983年11月14日 (1983-11-14)
461984年11月8日 (1984-11-08)1984年12月13日 (1984-12-13)
561986年1月8日 (1986-01-08)1986年2月12日 (1986-02-12)
661987年1月15日 (1987-01-15)1987年2月19日 (1987-02-19)
761988年1月27日 (1988-01-27)1988年3月2日 (1988-03-02)
861988年10月24日 (1988-10-24)1988年11月28日 (1988-11-28)
961989年9月6日 (1989-09-06)1989年10月11日 (1989-10-11)
クリスマススペシャル1989年12月28日 (1989-12-28)
1061990年9月5日 (1990-09-05)1990年10月10日 (1990-10-10)
1161991年9月4日 (1991-09-04)1991年10月9日 (1991-10-09)

エピソード

シリーズ1（1981）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
11「戦争中の家族」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1981年9月7日 (1981-09-07)
骨董品商のサイモン・ピールとオリバー・スモールブリッジはかつてパートナーだったが、オリバーがサイモンの妻と不倫関係になった。今では激しいライバル関係にあり、隣人同士で常に互いを妨害し合っている。オリバーの娘で乗馬インストラクターのリンと、サイモンの息子で会計士見習いのデイビッドは恋に落ち、結婚を望んでいる。二人の父親は結婚計画に反対し、一時的な休戦を宣言するが、リンが妊娠したと嘘の申告をするまでは。
22「マイセンの人々」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1981年9月14日 (1981-09-14)
ヴェロニカ・バートンという未亡人が亡き夫のマイセン・コレクションを売りに出していると知り、サイモンとオリバーは個人コレクターを装って二人を訪ね、破格の値段を期待する。彼女が魅力的な中年女性だと知ると、二人は彼女の愛情と磁器を巡って争うが、二人の真意を知ると、高級レストランで復讐を果たす。リンとデイビッドはついに彼女が妊娠していないことを認めるが、マイセンは結婚祝いだと言い張って父親を助けようとする。ヴェロニカは二人に売却することに同意する…
33「オペラ座の夜」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1981年9月21日 (1981-09-21)
ヴェロニカはサイモンとオリバーに、エディンバラで上演される「コジ・ファン・トゥッティ」のチケットが余っていると告げるが、当初はサイモンもオリバーも興味を示さない。ところが、オリバーがサイモンの常連であるグリーブス夫人を奪い取ると、サイモンは復讐のためグリーブス夫人をエスコートすることを決意する。オリバーはヴェロニカが自分と結婚したがっているとサイモンに告げて計画を妨害するが、サイモンがその計画をヴェロニカに暴露し、オリバーはグリーブス夫人を連れ去ってしまう。サイモンはグリーブス夫人の代わりとして、執事のふりをすることに快く応じてくれる年老いた元船員バンクスを見つける。
44「マッチドペア」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1981年9月28日 (1981-09-28)
オリバーはゴルフクラブの会員資格を拒否されただけでなく、店に強盗が入った。しかし、彼が盗難届を出した決闘用ピストルは、愚鈍な助手ロッキーが借りただけだった。面倒な事態を避けるため、ロッキーはそれらをサイモンの店に捨ててしまう。当初はオリバーの不運を面白がっていたサイモンだが、盗品受領の罪で起訴されると愕然とする。オリバーは、オリバーのゴルフクラブ会員権申請書に署名することを条件に、サイモンを釈放すると申し出る。
55「真実だけ」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1981年10月5日 (1981-10-05)
リンとデイビッドは、決して嘘をつかないと誓う。父親たちは疑念を抱きながらも、デイビッドがパーティーで酔った勢いで他の女性とキスをしたことを認めた後、リンが婚約を破棄すると、大喜びする。これで二人とも、子供たちのために友達のふりをする必要がなくなる。しかし、若い夫婦はあまりにも悲惨な状況に陥り、最終的にサイモンとオリバーが協力して二人を復縁させる。
66「新郎の父」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1981年10月19日 (1981-10-19)
サイモンはスモールブリッジ家のためにディナーパーティーを開くが、リンとデイビッドは当然ながら和平を保とうとする。食後、父親たちはトランプゲームをするが、サイモンに浮気を指摘されたオリバーは腹を立て、飛び出して出て行ってしまう。リンとデイビッドは結婚し、感情を抑えきれなくなったオリバーとサイモンは仲直りし、再びトランプゲームをすることにする。

シリーズ2（1982）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
71「誰が私のベッドで寝ていたの？」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1982年9月7日 (1982-09-07)
リンとデイビッドが新婚旅行に出ている間、オリバーはサイモンの家で二人が暮らす部屋にダブルベッドを届けてもらう。しかしサイモンも同じ考えで、ベッドが二つあるとかなりのスペースを占領してしまう。父親も二人とも譲歩しようとしないので、子供たちは自分の親の味方をして喧嘩を始める。そこでオリバーは平和を保つため、自分のベッドを返送する。しかし、サイモンも同じようにベッドを返送してしまう。
82「感じるほど若く」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1982年9月14日 (1982-09-14)
オリバーが、リンが自分の好意を悪用する父親の世話に時間をかけすぎていると不満を漏らすと、リンはオリバーの誕生日祝いを手伝う代わりに、デイビッドのロックコンサートに同行することに同意する。サイモンは友情を装い、誕生日のブラインドデートをセッティングするが、相手は人食いイサドラ・ビーチャムで、サイモンはイサドラの魔の手から逃れようとしていた。しかしオリバーは、逆にサイモンを翻弄する。
93「女性の居場所…」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1982年9月21日 (1982-09-21)
リンが職場で昇進し昇給すると、学生のデイビッドは劣等感を抱き、それを受け取ることを禁じる。二人は言い争いになり、リンはオリバーの元へ戻る。オリバーはリンの気遣いに息苦しさを感じ、サイモンと共謀して二人を元の関係に戻そうとする。バンクスはオリバーの家政婦も見つける。オリバーの恋人で、事故に遭いやすいサドラー夫人だ。
104「ブラッド・ブラザーズ」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1982年9月28日 (1982-09-28)
オリバーを訪ねていたサイモンは転倒し、重傷を負い、病院に緊急搬送される。同じ血液型を持つオリバーは、乗り気ではなかったものの、必要な輸血のために献血することに同意する。デイビッドに感謝されたサイモンは、ヴェロニカとのデートを諦め、オリバーに車を貸してデートの相手をすることに同意する。しかし、病院で何が起こったのかを知ったサイモンは、復讐を企てる。
115「もしあなたがスーザンを知っていたら」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1982年10月5日 (1982-10-05)
サイモンの控えめな妹スーザンが家に泊まりに来る。彼女がオリバーに好意を抱いていることにサイモンは動揺し、彼と付き合い始める。サイモンはオリバーに関係を終わらせるために賄賂を申し出るが、スーザンが元カレに連絡を取り、その事実を知ったオリバーは、スーザンがただの友達でいたいだけだと知っていたことに気づいていない。オリバーはサイモンの無知を利用し、誰もが欲しがるフィギュアを破格の値段で手に入れる。まさかレストランでロマンチックなセレナーデを披露されることになるなんて、二人とも思っていなかった。
126「一緒にいればいるほど」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョニー・モーティマー1982年10月12日 (1982-10-12)
デイビッドがオリバーの会計をすると、オリバーが利益について完全に正直ではなかったことが判明する。オリバーが留守の間に税務調査官が訪ねてきたため、オリバーはサイモンと再びパートナー関係を結べば、サイモンが税金の半分を負担しなければならないと推測する。契約書に署名した後、税務官が誤ってサイモンの帳簿を持ち去ったことが発覚し、オリバーが税金の半分を負担することになる。

シリーズ3（1983）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
131「現状把握」ピーター・フレイザー・ジョーンズブライアン・プラット1983年10月10日 (1983-10-10)
再びパートナーとなったオリバーとサイモンは、互いの持ち物を棚卸しし、互いにけなしながら一日を過ごす。オリバーは、かつての学生時代の友人ベサンがアンティーク時計を売りに店に来たことに大喜びする。懐かしさを装ってオリバーは彼女に法外な金額を支払うが、後にサイモンから彼女が詐欺師であることを知る。オリバーが現金を手放した後、その半分はサイモンのものになっていた。
142「パートナー」ピーター・フレイザー・ジョーンズブライアン・プラット1983年10月17日 (1983-10-17)
サイモンは、健康食品会社の代表であるワイルド氏から、店の敷地を買収したいという申し出を受けます。その申し出は魅力的です。一方、オリバーはリンゴがプールで勝ったと誤解し、サイモンの代わりにパートナーシップに加わるようリンゴに頼もうかと考えています。二人は互いにパートナーシップ契約を破棄しようと持ちかけます。リンゴがプールで勝てず、ワイルドが妄想にとらわれた精神病患者であることが判明した場合、パートナーシップは復活します。リンゴのパーティーでは嬉しいサプライズが待っています。
153「品質を見抜く嗅覚」ピーター・フレイザー・ジョーンズジョン・ケイン1983年10月24日 (1983-10-24)
横柄なデヴェロー夫人がサイモンを訪ねてくる。隣の店では、年老いたピギット夫人がオリバーに品物を売りつけている。しかし、店の外にロールが停まっているのを見て、オリバーは彼女が貴族だと勘違いしてしまう。彼女が公営住宅に住んでいることに驚きながらも、貴重な根付をいくつか手に入れる。一方、ライバルを出し抜こうと本物のデヴェロー夫人を訪ねたサイモンは、無駄な旅に終わる。少なくともサイモンは、根付が偽物だという事実に慰めを見出す。
164「終着点」ピーター・フレイザー・ジョーンズヴィンス・パウエル1983年10月31日 (1983-10-31)
サイモンとオリバーは、リンとデイビッドが子供は欲しくないと言い、デイビッドがパイプカット手術を受けたふりをしてその事実を隠そうとするのを見て、不安になる。サイモンとオリバーは二人とも結婚相談所に登録し、バーでブラインドデートの相手と会うように言われるが、かなり昔の自分の写真を提出していたため、女性たちは二人だとは気づかず、二人は一緒に酔っ払って家に帰ると、デイビッドはパイプカット手術を受けていなかったことに気づく。
175「ウェールズとのつながり」ピーター・フレイザー・ジョーンズピーター・ティルベリー1983年11月7日 (1983-11-07)
リンとデイビッドが太りすぎの父親にダイエットを勧めると、二人は力を合わせて、リラックスして人生を楽しむために、不健康な食べ物にも抵抗し、食べようとします。ウェールズに住む親友が心臓発作で亡くなったことを知ったオリバーは、ある衝撃を受けます。彼とサイモンは、突如健康的な生活を送るようになります。二人は友人にまでなりますが、サイモンはオリバーが故人の貴重な骨董品を買うためにウェールズのオークションに向かうことを知り、追いかけます。
186「同じ波長ではない」ピーター・フレイザー・ジョーンズリチャード・ヒルズ1983年11月14日 (1983-11-14)
二人のディーラーは地元のラジオ番組に招かれ、アンティークについて語り合うことになるが、プロデューサーがゴルフクラブの会員だったため、サイモンだけが出演を依頼される。リンが友人のためにベビー服を編んでいると知り、父親たちは彼女が妊娠していると思い込み大喜び。サイモンはオリバーをラジオ番組に出演させるため、休戦を申し出る。しかし、放送中にリンが妊娠していないことが発覚し、口論に発展する。

シリーズ4（1984）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
191「自分だけの家」ロバート・リードジョン・ケイン1984年11月8日 (1984-11-08)
リンとデイビッドはバンクーバーで仕事をしているため、サイモンの家のアパートは空っぽだった。頼りになる叔母エレノアが電話をかけてきたが、彼女が一緒に住みたいと言っているのではないかと心配したサイモンは、旧友のアレックスにアパートを譲る。しかし、アレックスが秘書との不倫のためにアパートを欲しがっていると知り、サイモンは彼を追い出す。エレノア叔母がやって来て、サイモンがそれを阻止しようとリンゴにアパートを譲る。ところが、叔母が可愛い名付け娘のためにアパートを欲しがっていたことが分かり、オリバーは喜んでその娘を受け入れることにする。
202「ロイヤルコネクション」ロバート・リードヴィンス・パウエル1984年11月15日 (1984-11-15)
チャールズ皇太子がヴィクトリア朝時代の美術品を収集していることを知ったオリバーは、彼のパトロンを得ようと彼に贈り物を送る。サイモンは、オリバーが偽の感謝状を送っていることを知るが、オリバーはそれが偽物だと知っている。悲しいことに、王子に送った小包は中身が破れていたため返送されてしまう。オリバーはサイモンへの復讐のため、サイモンが家系図を調べていることを利用し、自分が王族の血筋であると信じ込ませる。この仕打ちはサイモンに誇大妄想を抱かせるが、系図学者はサイモンの先祖が確かに悪名高かったこと、しかしそれは全くの誤解によるものだったことを明らかにする。
213「言葉と音楽」ロバート・リードジョン・ケイン1984年11月22日 (1984-11-22)
オリバーの獣医キャロラインは、近々開催されるチャリティーイベントでオリバーに歌ってほしいと頼みます。負けまいとサイモンは劇的な朗読を披露しようとしますが、どちらかが最後に歌ったら辞退すると脅したため、キャロラインは二人を降板させ、物まねが得意なリンゴに歌わせることにします。これで二人は再び仲良くなるのですが、ある夜、サイモンが声を出してしまい、オリバーの歌声に犬たちが一斉に吠えだします。
224「昔の炎に勝る炎はない」ロバート・リードヴィンス・パウエル1984年11月29日 (1984-11-29)
サイモンは、初恋の相手で今や裕福な未亡人となったジャニス・ハンターの訪問を受ける。金銭の約束に惹かれ、サイモンはプロポーズする。彼女はそれを受け入れるが、代償として喫煙と飲酒を禁じられ、菜食主義の食生活を送ることになる。サイモンはプロポーズを後悔し始め、オリバーに助けを求める。
235「愛の隣人の喪失」ロバート・リードリチャード・ヒルズ1984年12月6日 (1984-12-06)
サイモンとオリバーはキャロラインとなら勝てると確信し、互いの車を壊してキャロラインの車が故障した隙に彼女の巡回を装った挙句、決闘を決意する。キャロラインは恐怖に震えるが、婚約者レスリーを紹介した求婚者たちも同様に恐怖に震える。幸いにもサドラー夫人は彼が女たらしだと見抜き、婚約は破談となるが、サイモンが描いたキャロラインの絵が明らかになると、オリバーは最後に笑う。
246「私と一緒に飛び立とう！」ロバート・リードジョン・ケイン1984年12月13日 (1984-12-13)
サドラー夫人の災難の予感にもかかわらず、オリバーとサイモンは子供たちに会うため、ジャンクディーラーのビフィンの息子から怪しいほど安い航空券を購入し、カナダへ飛ぶことを決意する。最近、店に強盗が相次いだため、サイモンは最新式の警報システムを設置するが、パスポートを忘れて店に侵入した際にシステムが作動し、サイモンとオリバーは逮捕される。二人は警察に護衛されて空港に到着するが、到着した目的地は予想とは全く異なるものだった。

シリーズ5（1986）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
251「私たちが試みる相手」ロバート・リードジョン・ケイン1986年1月8日 (1986-01-08)
サイモンとオリバーは、サイモンの魅力的な新アシスタント、ベリンダに夢中。ベリンダが二人に別々に週末を一緒に過ごすと告げると、二人は嬉しい驚きを覚える。二人はホテルでの密会に姿を現すが、それがベリンダと恋人が店を強盗している間に逃げるための策略だとは知らずにいた。幸いにもリンゴが窮地を救った。ただし、それは偶然だった。彼は店に閉じ込められ、警察に通報したのだ。
262「ゴー、ゴー、ゴーン！」ロバート・リードヴィンス・パウエル1986年1月15日 (1986-01-15)
二人のディーラーはそれぞれ別々に田舎のパブで一夜を過ごす計画を立てていたが、そこで偶然再会し、しかも同じ客室で寝ることになったため、驚きを隠せない。近くのオークションで行われる柱時計の入札で、二人は相手に勝ちたいと願っていたが、オリバーがパジャマ姿のまま夜通し締め出されてしまったため、口論の末、結局どちらも時計を手に入れることはできなかった。
273「水よりも濃い」ロバート・リードヴィンス・パウエル1986年1月22日 (1986-01-22)
オリバーとパブで飲んでいると、サイモンは自分が養子で、赤ん坊の頃に孤児院に捨てられたことを明かす。様々な事情から、サイモンは自分の実の両親は、酔っ払いの泥棒チャーリー・クラッパーと、路上で新聞を売っている妻リルかもしれないと考えるようになる。サイモンは彼らに会って悪い知らせを伝えるが、幸運なことに彼らはサイモンが知らない何かを知っていた。
284「クンフー？」ロバート・リードヴィンス・パウエル1986年1月29日 (1986-01-29)
サイモンは強盗に遭いそうになった時に身を守るため柔道を始め、オリバーをジムのクラスに誘う。オリバーが誤って黒帯のチュニックを着てしまった時、サイモンは何も言わず、いわゆる達人が初心者に殴られるのを見て喜ぶ。しかし翌日、本物の黒帯を持つ警官が店にやって来て、オリバーは仕返しをする。
295「行間を読む」ロバート・リードジョン・ケイン1986年2月5日 (1986-02-05)
サイモンは、学生時代に一緒に仕事をしていた、油断ならない弁護士ブリムリーがアンティークショップの隣の不動産を管理しており、高級車と引き換えにファストフードチェーンに売却しようとしていることを知り、愕然とする。ブリムリーは、サイモンとオリバーが高額の賄賂を支払わない限り、考えを変えることはないだろう。しかし、幸いにもリンゴの片思いの話が救いの手を差し伸べる。既婚のブリムリーが、リンゴの憧れの女性と不倫関係にあることが発覚したのだ。
306「絶対にクリケットではない」ロバート・リードジョン・ケイン1986年2月12日 (1986-02-12)
デベロー夫人は、サイモンにスポーツの記念品を破格の値段で提供する。その条件は、サイモンが彼女のクリケットチームのキャプテンを務め、成り上がりのブックメーカー、バーニー・ミラー率いるライバルチームと対戦することだ。サイモンは、自分のチームがデベロー夫人の高齢スタッフで構成されていることを知ると愕然とする。しかし、雨で試合が中止になったため、サイモンはスタッフの一人がダーツの腕前を持っていることを利用し、代わりにダーツの試合を手配する。ミラー率いるチームは惨敗し、ミラーは自分のチームが勝つと賭けた賞金を彼女に支払わなければならない。サイモンにとって残念なことに、これは彼女が絵画を売る必要がなくなることを意味する。

シリーズ6（1987）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
311「風邪に餌をやる」ロバート・リードヴィンス・パウエル1987年1月15日 (1987-01-15)
サイモンは風邪をひいており、オリバーは彼の世話をすることを申し出る。
322「ポットに行く」ロバート・リードジョン・ケイン1987年1月22日 (1987-01-22)
リンゴは文化に触れようと決意する。先生の一人と会った後、サイモンとオリバーは夕食への誘いを喜んで受け入れる。そしてサイモンは台所の戸棚で発見をする。
333「愛は多面的な輝きを持つもの」ロバート・リードヴィンス・パウエル1987年1月29日 (1987-01-29)
オリバーは恋に落ちたが、将来の義母と会って問題が起こる。
344「忘れられない夜」ロバート・リードヴィンス・パウエル1987年2月5日 (1987-02-05)
近所に泥棒が入り、2つの家庭にとって波乱に満ちた夜となる。
355「デヴェロー・デールの戦い」ロバート・リードジョン・ケイン1987年2月12日 (1987-02-12)
デヴェロー夫人は、村の祭りで南北戦争の戦闘、デヴェロー・デールの戦いの再現劇にサイモンとオリバーを招待する。対戦相手には、賭け屋のバーニー・ミラーがいて、彼には決着をつけたいところだ。
366「心の出来事」ロバート・リードジョン・ケイン1987年2月19日 (1987-02-19)
サイモンの元妻ステファニーが突然やって来る。

シリーズ7（1988）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
371「示談」ロバート・リードヴィンス・パウエル1988年1月27日 (1988-01-27)
オリバーの店で起きた事件をきっかけに、二人の骨董品商の間で法的な争いが勃発する。
382「罪の賭け」ロバート・リードジョン・ケイン1988年2月3日 (1988-02-03)
オリバーとサイモンは、相手が選んだ品物でどちらが最大の利益をあげられるか賭けることにしました。
393「婚約、悩み、そして困惑」ロバート・リードジョニー・モーティマー1988年2月10日 (1988-02-10)
酒を飲んだ夜、バンクスはサドラー夫人にプロポーズしたことを思い出す。しかし、二人ともプロポーズするつもりはないが、そのことを知らない。
404「二度目の挑戦」ロバート・リードジョン・ケイン1988年2月17日 (1988-02-17)
サドラー夫人はバンクスがいなくて寂しい思いをしている。幸いにも、二人には幸せな結末が待っている。
415「人目につかないように赤面するために生まれた」ロバート・リードヴィンス・パウエル1988年2月24日 (1988-02-24)
ガーデニングタイム。オリバーはガーデニングの成果を披露します。
426「シートベルトをお締めください！」ロバート・リードヴィンス・パウエル1988年3月2日 (1988-03-02)
サイモンとオリバーはサイモンの誕生日にひどく酔っぱらって、カナダにいる子供たちを訪ねることにしました。

シリーズ8（1988）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
431「義理の祖父」ダグラス・アージェントジョニー・モーティマー1988年10月24日 (1988-10-24)
リンとデイビッドが、赤ちゃんのマーティンを連れてカナダから帰国し、サイモンとオリバーは大喜び。しかし、祖父たちは予想以上に赤ちゃんの世話に苦労することになる。
442「保育園の時間」ダグラス・アージェントジョニー・モーティマー1988年10月31日 (1988-10-31)
リンとデイビッドはサイモンの家に滞在する間、アパートを探しています。しかし、オリバーは彼らにも一緒に住んでほしいと思っています。
453「誰の赤ちゃん？」ダグラス・アージェントジョニー・モーティマー1988年11月7日 (1988-11-07)
洗礼式の予定が決まり、サイモンの元妻ステファニーが招待されることになり、サイモンとオリバーの両者に不安が生じる。
464「決して諦めない」ダグラス・アージェントヴィンス・パウエル1988年11月14日 (1988-11-14)
サイモンは病院に行かなければならないが、混乱が生じる。
475「前進」ダグラス・アージェントジョニー・モーティマー1988年11月21日 (1988-11-21)
リンとデイビッドの家探しはついに幕を閉じ、サイモンとオリバーは自分たちの境遇について考えるようになる。
486「フライアーン・バーネットまでは長い道のりだ」ダグラス・アージェントジョニー・モーティマー1988年11月28日 (1988-11-28)
リンとデイビッドは新しいアパートに引っ越します。オリバーとサイモンは、アパートの模様替えを手伝うことにします。

シリーズ9（1989）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
491「まさにぴったりのチケット」ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年9月6日 (1989-09-06)
一連の災難がサイモン、そして特にオリバーにとって困難な一日となった。
502「名誉のポイント」ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年9月13日 (1989-09-13)
サイモンは自分の店のアシスタントを募集する広告を出したが、ある応募者と面接した後に問題に遭遇する。
513「新たな人生の始まり」ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年9月20日 (1989-09-20)
サイモンは憂鬱な気分になり、人生に大きな変化を起こそうと決心します。
524「愛の諸相」ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年9月27日 (1989-09-27)
サイモンはオリバーの疑念を招き、その結果オリバーは噂の的となり、村中に噂話が広がる。
535「隣人」ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年10月4日 (1989-10-04)
サイモンは住民会の会合を開く。新しい住人がもうすぐ入居する予定で、サイモンとオリバーは眠れない夜を過ごすことになる。
546「ボンジュール、パリ！」ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年10月11日 (1989-10-11)
パリへ出発したが、すぐにレストランや警察でトラブルに巻き込まれ、大使館員にも多大な迷惑をかけてしまった。
クリスマススペシャル
55–『冬物語』ニック・ハランヴィンス・パウエル1989年12月28日 (1989-12-28)
クリスマスの季節。サイモンとオリバーは地元の教会で夜通しの見張り役を務めるボランティアをします。

シリーズ10（1990）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
561「X印の場所」ニック・ハランヴィンス・パウエル1990年9月5日 (1990-09-05)
オリバーとサイモンは二人とも地方議会の選挙に立候補することを決意する。
572「歩く」ニック・ハランヴィンス・パウエル1990年9月12日 (1990-09-12)
サイモンには、結婚を視野に入れて会うのを楽しみにしている女性のペンフレンドがいる。しかし、現実は違った。
583「億万長者になりたい人はいますか？」ニック・ハランヴィンス・パウエル1990年9月19日 (1990-09-19)
オリバーとサイモンは二人ともビリヤードをしていて、大勝ちを狙っています。オリバーがミスをした後、サイモンはちょっとした楽しみを味わいます。
594「ハッピーホリデー」ニック・ハランヴィンス・パウエル1990年9月26日 (1990-09-26)
サイモンとオリバーはリンゴの母親の田舎のコテージで週末を過ごす。問題は、その週末が間違っていたことだ。
605「神の恩寵がなければ、同じ境遇だっただろう」ニック・ハランヴィンス・パウエル1990年10月3日 (1990-10-03)
サイモンは運に見放された古い知り合いに偶然出会う。
616「どんな名前で呼んでも車」ニック・ハランヴィンス・パウエル1990年10月10日 (1990-10-10)
牧師は車を売却しようとサイモンに手伝ってもらい、オリバーも車を売却する。その結果、混乱した状況が生まれる。

シリーズ11（1991）

全体数シリーズ番号​タイトル監督著者当初のリリース日
621「ビバ・エスパーニャ！」アンソニー・パーカーヴィンス・パウエル1991年9月4日 (1991-09-04)
リンゴはコンテストで休暇を勝ち取り、みんなでスペインへ行きます。
632「最善の計画」アンソニー・パーカーヴィンス・パウエル1991年9月11日 (1991-09-11)
二人の骨董商は創業10周年を迎え、食事をしながら劇場へ出かけることに。しかし、そこで困難に遭遇する。
643「生まれ変わる」アンソニー・パーカーヴィンス・パウエル1991年9月18日 (1991-09-18)
サイモンは人生の意味を探し求め、公園で説教師の話を聞いてそれを見つけたと思う。しかし、オリバーはそこにビジネスチャンスを見出す。
654「花嫁が行く！」アンソニー・パーカーヴィンス・パウエル1991年9月25日 (1991-09-25)
エレノア叔母さんは、激しい恋愛の末に結婚することを決意します。
665「二人の愚か者とその金」アンソニー・パーカーヴィンス・パウエル1991年10月2日 (1991-10-02)
サイモンとオリバーは二人とも経済的困難に陥っており、銀行の支店長に相談することにしました。
676「列の先頭」アンソニー・パーカーヴィンス・パウエル1991年10月9日 (1991-10-09)
オリバーはサイモンに店でのお買い得品について話す。二人はそれを購入するために列に一番乗りしようと、並々ならぬ努力をする。ゲスト出演は、ドナルド・シンデンの実妻、ダイアナ・マホーニー。

参考文献

  1. ^ジョーンズ、フィリップ (1992年9月5日). 「訃報：ジョニー・モーティマー」 .インディペンデント. 2019年5月7日閲覧。
  2. ^ペンドリー、ブライアン (2019年1月20日). 「訃報：ウィンザー・デイヴィス、俳優兼『イット・エイント・ハーフ・ホット・ママ』主演」ヘラルド紙. 2019年5月7日閲覧。
  3. ^ 「写真で見るドナルド・シンデン」 BBCオンライン、2014年9月12日。 2019年5月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Never_the_Twain_episodes&oldid=1319057632」より取得