「ウェルカム・バック、コッター」のエピソード一覧

『ウェルカム・バック・コッター』は、1975年9月9日から1979年6月8日までABCネットワークで放送されたアメリカのテレビ コメディコメディである。 ^[1]

このドラマでは、コメディアンのゲイブ ・カプランが主人公ゲイブ・コッターを演じます。コッターは、皮肉屋の教師で、母校であるニューヨーク州ブルックリンにある架空のジェームズ・ブキャナン高校に戻り、「スウェットホッグス」（補習授業が高校の最上階で行われていたことに由来するニックネーム）と呼ばれる、しばしば手に負えない補習生集団を指導します。校長は常に不在で、堅苦しい副校長はスウェットホッグスを役立たずの不良と見なし、コッターが彼らをコントロールしようと試みることを期待していましたが、結局は彼らが退学してしまうことになります。

コッターの4年間の番組制作期間中、95話が制作された。 ^[2]番組制作者たちは、視聴率の低下により、1978～79年シーズン後に番組が打ち切られるとは確信していなかった。^[3] コッターには、待望のスウェットホッグスの卒業という公式フィナーレはない。代わりに、最後のオリジナルエピソードは、ワシントン（ローレンス・ヒルトン＝ジェイコブス）がエプスタイン（ロバート・ヘギエス）が当然自分のものだと思っていた 放課後の仕事に就いたことで生じる確執を描いたものだった。

シリーズ概要

シーズン	エピソード		初回リリース
			初公開	最終公開
1	22		1975年9月9日	1976年2月26日
2	23		1976年9月23日	1977年3月3日
3	27		1977年9月10日	1978年5月18日
4	23		1978年9月11日	1979年6月8日

エピソード

シーズン1（1975～1976年）

全体順位	シーズン順位	タイトル	監督	脚本	初回公開日
1	1	「大論争」	ボブ・ラヘンドロ	リック・ミッテルマン	1975年9月9日 ( 1975-09-09 )
スウェットホッグスは、絶え間ない批判の後にウェルズ先生 (ジェームズ・ウッズ) の授業について討論し、討論のテーマは生徒の攻撃性に関するものであった。 注:ジュディ・ボーデン (ヘレイン・レンベック)、トッド・ラドロー (デニス・ボーウェン)、ロザリー「ホッツィー」トッツィー (デブラリー・スコット)が初めて登場します。
2	2	「バスケットケース」	ボブ・ラヘンドロ	ジェリー・ロス	1975年9月16日 （1975年9月16日）
フレディは自分が将来バスケットボールのスターになると確信しているので、授業に合格する必要はないと思っています
3	3	「おかえりなさい」	ジェームズ・コマック	ピーター・マイヤーソン	1975年9月23日 （1975年9月23日）
パイロット版：ゲイブは教師としての初日にスウェットホッグスに紹介される。苛立ちから教師を辞めてしまうが、スウェットホッグスが自宅を訪ね、戻るよう説得する。
4	4	「犯人は誰だ？」	ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1975年9月30日 （1975年9月30日）
ロザリー・トッツィさんは、スウェットホッグスの一人が彼女の評判を変えようとして彼女を妊娠させたと主張している。
5	5	「ザ・エレクション」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン＆ティファニー・ヨーク	1975年10月7日 （1975年10月7日）
ヴィニーは生徒会長に立候補しましたが、ゲイブの努力にもかかわらず、選挙戦は惨敗に終わりました
6	6	「もうナイスガイじゃない」	ボブ・ラヘンドロ	ジョージ・ヤノック	1975年10月14日 （1975年10月14日）
ゲイブは、お気に入りの黄色いチョークを盗んだと責められた後、ウッドマン先生を説得して一日戦争の歴史を教えてもらう。
7	7	「教室での結婚」	ボブ・ラヘンドロ	ウィリアム・レイナー＆マイルズ・ワイルダー	1975年10月21日 （1975年10月21日）
ヴァーナジーンとフレディは一緒にいるために結婚することに決めましたが、スウェットホッグスがそれを阻止しようとします
8	8	「私たちのスウェットホッグの一人が行方不明です」	ボブ・ラヘンドロ	マリリン・ミラー	1975年10月28日 （1975年10月28日）
エプスタインはデートの相手を侮辱した後、トッド・ラドローと喧嘩になり、負けて数日間家出をする。
9	9	「コッター先生」	ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1975年11月4日 （1975年11月4日）
ウッドマン先生は、ゲイブが標準の教科書を使って教えていないため、標準的な指導手順に従っていないと非難しました。スウェットホッグスは学校委員会の前で彼を擁護しました
10	10	「同窓会」	ボブ・ラヘンドロ	ジョージ・ヤノック	1975年11月18日 （1975年11月18日）
ゲイブは、昔の「完璧な」同級生とその「完璧な」妻が訪ねてきたことに不満を抱いている
11	11	「バルバリーノの娘」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン	1975年11月25日 （1975年11月25日）
ジュディはヴィニーに家庭教師をし、二人は意気投合する。スウェットホッグたちは冗談を言い合うが、ヴィニーはジュディを擁護する。
12	12	「夢のカリフォルニア」	ボブ・ラヘンドロ	マイケル・ワインバーガー	1975年12月2日 （1975年12月2日）
新入生 (バンビ) がサーファーガールのふりをして、スウェットホッグ全員の注意をそらします。
13	13	「アリバイデルシ、アーノルド」	ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1975年12月16日 （1975年12月16日）
ウッドマンはホーシャックをスウェットホッグスから昇格させるが、ゲイブとクラスの説得で復帰させられる
14	14	「最長の週末」	ボブ・ラヘンドロ	カール・クラインシュミット	1976年1月6日 （1976年1月6日）
ジュリーは最近離婚した友人とバーモントへスキー旅行に出かける。寂しくなったゲイブは彼女に会いに行く準備をするが、彼女が早く帰宅したため邪魔される。
15	15	「座り込み」	ボブ・ラヘンドロ	ウィリアム・ビックリー＆マイケル・ウォーレン	1976年1月13日 （1976年1月13日）
スウェットホッグスはカフェテリアの肝臓に抗議するためフードファイトを計画するが、ゲイブは抗議の代替手段として座り込みを行うよう説得する
16	16	「リーダーに従え：パート1」	ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1976年1月20日 （1976年1月20日）
クラスはフレディをスウェットホッグの新しいリーダーに選出する投票を行い、ヴィニーは学校を辞めることになる。ジュリーはゲイブがスウェットホッグに注目していることに嫉妬し、ホテルに泊まることにする
17	17	「リーダーに従え：パート2」	ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1976年1月22日 （1976年1月22日）
スウェットホッグスはフレディがリーダーであることに飽きてしまい、ゲイブはヴィニーに学校に戻るよう説得する。ジュリーはゲイブを許し、家に戻る
18	18	「エプスタイン博士、お察しします」	ボブ・ラヘンドロ	ジョージ・ヤノック	1976年1月29日 （1976年1月29日）
エプスタインは獣医になりたいと思っていますが、成績が獣医になる可能性を示していないため、進路指導の先生に諦めさせられます
19	19	「カッコーの巣の上の風邪」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン	1976年2月5日 （1976年2月5日）
インフルエンザが流行した後、ゲイブは数少ない健康な生徒を 1 つのクラスにまとめました。
20	20	「ザ・テレソン」	ボブ・ラヘンドロ	パット・プロフト＆ボー・カプラル	1976年2月12日 （1976年2月12日）
スウェットホッグスは、授業を継続するために必要な新しい備品のために700ドルを集めるため、テレソンを開催しました
21	21	「コッター、成功をおさめる」	ボブ・ラヘンドロ	ジョージ・ヤノック	1976年2月19日 （1976年2月19日）
ウッドマン先生が高校の試験問題を見つけられないと言い出したゲイブは、スウェットホッグスの試験を受けることにした。記録は見つかったが、ゲイブは結局試験を受ける。
22	22	「ヴィニー神父」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン	1976年2月26日 （1976年2月26日）
ヴィニーの死に瀕した祖母は、彼に司祭になってほしいと願っていた。ヴィニーはそれを試みるが、デートをやめざるを得なくなり、諦めてしまう。

シーズン2 (1976–77)

全体順位	シーズン順位	タイトル	監督	脚本	初回公開日
23	1	「キャリアデー」	ビル・ホビン	エリック・コーエン	1976年9月23日 （1976年9月23日）
ゲイブは裕福なアジア人 (パット・モリタ) から仕事のオファーを受けるが、富よりも教えることのほうが大切だと判断する。
24	2	「ハリバットを受け継ぐ」	ビル・ホビン	ニール・ローゼン＆ジョージ・トリッカー	1976年9月30日 （1976年9月30日）
スウェットホッグスは、フレディ（学級会計）が新しい自転車を買うためにお金を盗んだと告発し、裁判にかけました
25	3	「スウェットサイド物語」	ビル・パースキー	エリック・コーエン	1976年10月7日 （1976年10月7日）
スウェットホッグスは、他のギャングからの脅迫を受けて、独自のギャングを結成しようとします。ゲイブ、アーノルド、そしてウッドマン氏は、両方のギャングを脅して暴力行為を思いとどまらせるほどのタフさを見せます。（タイトルは『ウエスト・サイド物語』のもじりです。）
26	4	「ザ・ファイト」	ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1976年10月21日 （1976年10月21日）
ヴィニーは約束通りフレディの「ショー・アンド・テル」の宿題を忘れてしまい、スウェットホッグスの間で喧嘩が起こります
27	5	「ミュージアム」	ビル・デイヴィス	ボブ・シェイン	1976年10月28日 （1976年10月28日）
スウェットホッグスは博物館への見学旅行で、謎めいて迷信深い学芸員（ジョン・アスティン）に出会う。その過程で、彼らは皆、呪いがかけられているとされるミイラの墓に閉じ込められてしまう
28	6	「プレッシャーに晒されるゲイブ」	ジェイ・サンドリッチ	ジョージ・ヤノック	1976年11月4日 （1976年11月4日）
ゲイブはお腹が痛いのですが、無料診療所で診察を受けるのが怖いです
29	7	「スウェットホッグ、ネブラスカスタイル」	ボブ・ラヘンドロ	ジョージ・ヤノック	1976年11月11日 （1976年11月11日）
ネブラスカ州に住むジュリーの妹ジェニー（スーザン・プラット）が突然訪ねてくる。ジュリーの落胆をよそに、ジェニーはエプスタインとデートするが、元彼からの電話を受けて彼を振ってしまう。
30	8	「サディ・ホーキンス・デー」	ボブ・ラヘンドロ	スティーブ・クレメンツ＆ジョイス・ギットリン	1976年11月18日 (1976-11-18)
スウェットホッグスのメンバー全員がサディ・ホーキンスのダンスパーティーにデートの予定がありましたが、ヴィニーは無神経なため一人で参加しました。（注：当時無名だったダイナ・マノフがこのエピソードにゲスト出演しています。彼女は1978年の映画『グリース』でジョン・トラボルタと再会しました。）
31	9	「こんにちは、ミス・チップス」	ボブ・ラヘンドロ	ロイス・D・アップルゲート＆アイラ・ミラー	1976年12月2日 (1976-12-02)
新しい教育実習生のライト先生 (ヴァレリー・カーティン) は、苦労しながらもスウェットホッグたちを教えようとします。
32	10	「ホーシャック対カーヴェッリ」	ボブ・ラヘンドロ	ギャリー・シャンドリング	1976年12月9日 (1976-12-09)
ホーシャックは、次のボクシングの試合でカーベリと戦いたいと考えています
33	11	「スウェットホッグ・クリニック：禁煙治療」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン＆スティーブ・ヘイデン	1976年12月16日 (1976-12-16)
ゲイブとウッドマン氏はエプスタインが喫煙しているのを見つけ、ゲイブとスウェットホッグスは彼が禁煙するのを手伝います
34	12	「聞け、スウェットキングス」	ボブ・ラヘンドロ	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1976年12月23日 (1976-12-23)
スウェットホッグスは、ホームレスの男性（マイケル・V・ガッツォ）の人生の物語を聞いて、彼を助けたいと考えています
35	13	「ラブストーリー」	ジェームズ・コマック＆ゲイリー・シモカワ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1976年12月30日 (1976-12-30)
エプスタインの妹カルメン（リサ・モルデンテ）がスウェットホッグスに加わるが、エプスタインは彼女に手を出す者を殺すと脅迫する
36	14	「カルーソの道」	ボブ・ラヘンドロ	ジム・パーカー	1977年1月6日 (1977-01-06)
カルーソ先生（スコット・ブレイディ）は体育の授業中、ヴィニーを平手打ちし、次の授業に遅刻します。ヴィニーの謝罪にもかかわらず、カルーソ先生は謝罪を拒否し、腕相撲の勝負を挑みます
37	15	「スウェットゲート・スキャンダル」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン	1977年1月13日 (1977-01-13)
ラザルス校長室への侵入事件の後、スウェットホッグスは学校新聞の執筆をしながら捜査することにした
38	16	「コッターと息子」	ボブ・ラヘンドロ	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年1月20日 (1977-01-20)
ゲイブの父親（ハロルド・J・ストーン）は、ゲイブが間違った職業に就いていると確信し、彼を訪ねてきて、スウェットホッグスと過ごす様子を観察します
39	17	「チキン・ア・ラ・コッター」	ボブ・ラヘンドロ	レイモンド・シラー	1977年1月27日 (1977-01-27)
ゲイブは歯の根管治療の費用を捻出できないため、キャプテン・チキンという夜の仕事をして費用を稼いでいます。ジュリーは彼が浮気をしていると思っています
40	18	「誰かアーノルドを見た人はいますか？」	ボブ・ラヘンドロ	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年2月3日 (1977-02-03)
ホーシャックが行方不明になり、ヴィニーが代わりに学校の演劇『シラノ・ド・ベルジュラック』 の主役を務める。パート1/2。
41	19	「ゼア・ゴーズ・ナンバー5」	ジェームズ・コマック＆ボブ・ラヘンドロ	ジュエル・ジャッフェ＆ジェリー・ラノウ	1977年2月3日 (1977-02-03)
ホーシャックの不在の理由は、5番目の父親の死であることが判明する。ホーシャックは母と兄弟姉妹を養う責任を引き受け、叔父のところでアルバイトを始める。結末。
42	20	「ちびっこスウェットホッグ」	ボブ・ラヘンドロ	エリック・コーエン	1977年2月10日 (1977-02-10)
ゲイブとジュリーは彼女が妊娠していることを知る。
43	21	「ラジオ・フリー・フレディ」	ボブ・ラヘンドロ	ピーター・マイヤーソン、ニール・ローゼン、ジョージ・ヤノック	1977年2月17日 (1977-02-17)
スウェットホッグスは地元のラジオ局から出演依頼を受ける。他の3人が断った後、フレディが出演し、瞬く間に成功を収めるが、友人を失う危険にさらされる。ジョージ・カーリンとフレッド・グランディがゲスト出演
44	22	「私は彼らの赤ちゃんを産む」	ボブ・ラヘンドロ	ニール・ローゼン＆ジョージ・トリッカー	1977年2月24日 (1977-02-24)
ゲイブが教師の大会に出席するために不在の間、スウェットホッグスはジュリーの妊娠を助けようとするが、その過程でジュリーはさらに不快な思いをしてしまう。
45	23	「今、ゲイブにキスをしているのは誰だろう」	ボブ・ラヘンドロ	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年3月3日 (1977-03-03)
美術教師はゲイブに恋していると告げ、彼の抵抗を無視してキスをする。ゲイブはジュリーに伝えるが、キスのことは言い忘れる。エプスタインはゲイブの話を裏付ける

シーズン3 (1977–78)

全体順位	シーズン順位	タイトル	監督	脚本	初回公開日
46	1	「スウェットホッグ　新学期スペシャル」	ボブ・クレイバー	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年9月10日 (1977-09-10)
スウェットホッグスは新学期を迎え、過去2年間を懐かしみます
47	2	「そして赤ちゃんが4人になる」	ボブ・クレイバー	エリック・コーエン	1977年9月15日 (1977-09-15)
48	3
スウェットホッグスはヴィニーを除いて11年生として学校に戻る。ジュリーは出産が始まり、ゲイブに教室から追い出されたウッドマンは、学校のスピーカーで出産を告げなければならない。パート1/3 ジュリーが双子を出産する間、ヴィニーはゲイブにウッドマンと交渉し、11年生に復学させてもらうよう頼みます。パート2/3。
49	4	「ザ・ヴィジット」	ボブ・クレイバー	ガブリエル・カプラン	1977年9月22日 (1977-09-22)
ジュリーの両親が双子に会いに突然訪ねてきて、ゲイブは非常階段で寝なければならなくなります。スウェットホッグスの助けを借りて、ゲイブは勇気を出して両親に出て行ってもらうことに。結末
50	5	「相棒、100万ドル分けてくれないか？」	ボブ・クレイバー	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年9月29日 (1977-09-29)
ゲイブとヴィニーは宝くじの賞金をめぐって喧嘩をする。
51	6	「ただのテスト」	ボブ・クレイバー	マイク・バリー＆ジム・マルホランド	1977年10月6日 (1977-10-06)
ゲイブはヴィニーの12年生入学試験の勉強を手伝うことを拒否し、スウェットホッグスの助けを借りる
52	7	「アーノルド・ホーシャックの脱洗脳」	ボブ・クレイバー	マイク・バリー＆ジム・マルホランド	1977年10月13日 (1977-10-13)
ホーシャックはカルト教団に入信するために学校を中退し、他のメンバーは彼をカルト教団から脱退させようとします
53	8	「What a Move」	ニック・ヘイヴァ	ジョージ・ブルーム＆ビバリー・ブルームバーグ	1977年10月20日 (1977-10-20)
エプスタインはコッター一家のために新しいアパートを見つけるが、滞在は長くは続かなかった。ハーブ・エデルマンがモー・エプスタイン役でゲスト出演
54	9	「斬新なアイデア」	ボブ・クレイバー	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年10月27日 (1977-10-27)
ウッドマン氏の新しい小説の登場人物は、スウェットホッグスにとても似ているようです。
55	10	「恋するバルバリーノ パート1」	ボブ・クレイバー	ニック・アーノルドとピーター・マイヤーソン	1977年11月3日 (1977-11-03)
ヴィニーはスウェットホッグスとタレントショーのリハーサルをするはずだったが、代わりに彼らが競争している女の子と一緒に時間を過ごしていた。
56	11	「恋するバルバリーノ：パート2」	ボブ・クレイバー	スティーブ・クレメンツ＆ジョイス・ギットリン	1977年11月10日 (1977-11-10)
ヴィニーは、タレントコンテストで優勝を目指すべきか、それとも新しいガールフレンドに勝たせるべきか迷っています
57	12	「コッター副校長候補」	ボブ・クレイバー	スティーブ・クレメンツ＆ジョイス・ギットリン	1977年11月17日 (1977-11-17)
スウェットホッグスはゲイブを副校長にしようと企む。ゲイブはウッドマンに興味がないと言い、後に2050年を舞台にした夢を見る。
58	13	「豚と罰」	ボブ・クレイバー	エリック・コーエン	1977年11月24日 (1977-11-24)
ウッドマン先生はフレディがテストでカンニングをしているのではないかと疑っています。
59	14	「エプスタインのマドンナ」	ボブ・クレイバー	ジョージ・ブルーム＆ビバリー・ブルームバーグ	1977年12月8日 (1977-12-08)
エプスタインは学校の壁にコッター夫人のヌード画を描いた
60	15	「スウェットホッグ・クリスマス・スペシャル」	メル・スチュアート	エリック・コーエン＆メル・スチュアート	1977年12月15日 (1977-12-15)
スウェットホッグスはコッター家のクリスマスツリーの飾り付けを手伝いながら、クリスマスの思い出を語り合います
61	16	「スウェットワーク」	ボブ・クレイバー	エリック・コーエン	1977年12月22日 (1977-12-22)
ホーシャックは学校のラジオ局の改革を訴え、その過程で支持を得る。『ネットワーク』のパロディ。
62	17	「新しい先生に会おう」	ボブ・クレイバー	ギャリー・フェリアー＆オーブリー・タッドマン	1978年1月5日 (1978-01-05)
スウェットホッグスの成績はコンピューターの指導を受けて向上しましたが、ゲイブはコンピューターに取って代わられるのではないかと心配しています
63	18	「アンジー」	アラン・マイヤーソン	エリック・コーエン	1978年1月12日 (1978-01-12)
アンジー (メロニー・ハラー) という新入生がスウェットホッグスに入会を希望するが、女の子であるという理由で入会を拒否される。
64	19	「エプスタインの学期末レポート」	ボブ・クレイバー	エリック・コーエン	1978年1月19日 (1978-01-19)
エプスタインはカーヴェッリ (チャールズ・フライシャー) から 4 通の学期末レポートを購入し、スウェットホッグスはそれを自分たちのものとして提出するが、そのうち 1 通はゲイブが 11 年前に書いたものであることが判明する。
65	20	「ビジネスなんてない：パート1」	ボブ・クレイバー	ガブリエル・カプラン	1978年1月26日 (1978-01-26)
スウェットホッグスはゲイブに、スタンダップコメディアンとしての夢を追うよう説得します。彼らのモノマネは成功し、ゲイブは教師を辞めてナイトクラブで働き始めます
66	21	「ビジネスなんてない：パート2」	ボブ・クレイバー	ジョージ・ブルーム＆ビバリー・ブルームバーグ	1978年2月2日 (1978-02-02)
スウェットホッグスとウッドマン氏はゲイブが教師に戻ることを望んでいます。
67	22	「What Goes Up」	ジェフ・ブレックナー	ニック・アーノルド	1978年2月9日 (1978-02-09)
フレディは処方鎮痛剤に依存するようになるが、彼を救ったのはエプスタインの「ビタミン剤」だけだった
68	23	「さようなら、クリップスさん」	ボブ・クレイバー	ギャリー・フェリアー＆オーブリー・タッドマン	1978年2月16日 (1978-02-16)
ヴィニーは、クリップス先生が怒鳴っている最中に技術科の先生が心臓発作で亡くなったことを自分のせいだと思っている。
69	24	「ホーシャックとマダムX」	アル・シュワルツ	ピーター・マイヤーソン	1978年2月23日 (1978-02-23)
ホーシャックは女の子に振られ続け、慰めとアドバイスをくれたジュリーに恋をする
70	25	「接吻」	ボブ・クレイバー	マックス・ウィン・ゴールデンソン＆ピーター・メイヤーソン	1978年3月9日 (1978-03-09)
ゲイブは、実際には口と口の人工呼吸器を用いて気を失った少女にキスをしたと非難され、職を失う危機に瀕していた
71	26	「ホッツィー・トッツィーの帰還」	ボブ・クレイバー	ガブリエル・カプラン	1978年5月11日 (1978-05-11)
スウェットホッグスは、元クラスメイトのホッツィーがストリップクラブで働いているのを見つけ、彼女が高校を卒業してもっと良い仕事に就けるように手助けしようとします。
72	27	「カーヴェッリ風の階級闘争」	ロバート・ヘギエス	ジョージ・ブルーム＆ビバリー・ブルームバーグ	1978年5月18日 (1978-05-18)
カーヴェッリとマレーは交換留学生です。カーヴェッリは宇宙人についての物語を語ります

シーズン4 (1978–79)

全体順位	シーズン順位	タイトル	監督	脚本	初回公開日
73	1	「ドロップインズ」	ノーマン・アボット	ジョージ・ブルーム	1978年9月11日 (1978-09-11)
74	2
スウェットホッグスは、ゲイブが副校長になった（そのため彼らと十分な時間を過ごさなくなった）ことに腹を立て、退学することを決意します。 スウェットホッグスは病院で仕事を探した後、学校に戻ることを決意する。
75	3	「ボーの冗談」	ノーマン・アボット	アール・バレット、リチャード・ホーキンス、リズ・セージ	1978年9月18日 (1978-09-18)
新入生のボー・デ・ラバール（スティーブン・ショートリッジ）は、スウェットホッグスから注目をそらそうとしています
76	4	「いつか会いに来ないで」	ノーマン・アボット	ジーン・ペレット＆ビル・リッチモンド	1978年9月25日 (1978-09-25)
ヴィニーはプライバシーを確​​保するために、スウェットホッグスを新しいアパートから追い出しました
77	5	「ワンス・アポン・ア・レッジ」	ノーマン・アボット	リチャード・ホーキンス＆リズ・セージ	1978年10月2日 (1978-10-02)
新入生のメアリー・ジョンソン（アイリーン・アランガ）は、友達作りに苦労し、自殺を考えている
78	6	「スウェットモービル」	ノーマン・アボット	ジーン・ペレット＆ビル・リッチモンド	1978年10月9日 (1978-10-09)
スウェットホッグスの新車が配達中に大破した。
79	7	「バルバリーノのブーブー」	ノーマン・アボット	リンダ・モリス＆ヴィック・ラウセオ	1978年10月21日 (1978-10-21)
ウッドマン氏は手術のために病院へ向かい、そこで看護助手を務めるヴィニーはエレベーターの前で気を取られ、彼を見失ってしまう。スウェットホッグスは700室もの巨大な施設内を徹底的に捜索する
80	8	「成人向け教育」	ノーマン・アボット	ビル・グリア＆キャシー・グリア	1978年10月28日 (1978-10-28)
スウェットホッグスは、保守的な親たちをなだめるために上映されるはずだった性教育映画と誤って入れ替えられたX指定の映画を見ようとします
81	9	「バルバリーノ・ブルース」	ノーマン・アボット	リンダ・モリス＆ヴィック・ラウセオ	1978年11月4日 (1978-11-04)
ヴィニーは、別れたいと思っていた女の子に先に振られてしまい、落ち込んでいます
82	10	「ワシントンのクローン」	ノーマン・アボット	ダイナ・キルゴ＆ジュリー・キルゴ	1978年11月11日 (1978-11-11)
年下の生徒がフレディの真似をしてスウェットホッグスに感銘を与えようとします
83	11	「カエルの日の午後」	ノーマン・アボット	アール・バレット、リチャード・ホーキンス、リズ・セージ	1978年11月25日 (1978-11-25)
ホーシャックは生物学の授業でカエルの解剖を拒否し、それが彼の成績に悪影響を及ぼす。
84	12	「ア・リトル・フライト・ミュージック」	ノーマン・アボット	アール・バレット＆ジョージ・ブルーム	1978年12月2日 (1978-12-02)
スウェットホッグスはウッドマン先生の校歌をディスコバージョンに変えようとします
85	13	「冬のコート物語」	ノーマン・アボット	アール・バレット＆ジョージ・ブルーム	1978年12月16日 (1978-12-16)
ヴィニーの新しいコートが強盗に盗まれた。
86	14	「花嫁と憂鬱」	ノーマン・アボット	アール・バレット＆ジョージ・ブルーム	1979年1月13日 (1979-01-13)
エプスタインはヴィニーに、移民のいとこと結婚して市民権を得られるように頼む。
87	15	「バルバリーノの赤ちゃん」	ノーマン・アボット	リンダ・モリス＆ヴィック・ラウセオ	1979年2月3日 (1979-02-03)
バルバリーノはエレベーターの中で出産する。（このエピソードがジョン・トラボルタの同シリーズ最後の出演となった。）
88	16	「グッバイ・ガイ」	ノーマン・アボット	スザンヌ・ゲイル・ハリス、リック・ホーキンス、リズ・セージ	1979年2月10日 (1979-02-10)
エプスタインはウッドマン氏の姪（ジョーガン・ラピエール）に恋をし、ほぼ同棲するところだったが、関係は破綻した
89	17	「カム・バック、リトル・アーノルド」	ノーマン・アボット	リック・ホーキンス＆リズ・セージ	1979年2月24日 (1979-02-24)
メアリーに腹を立てようと酒を飲んだホーシャックは、飲酒問題を抱えるようになる。しかし、彼の性格は変わり果て、メアリーを遠ざけるばかり。デラ・リースがゲスト出演。
90	18	「成功の汗の匂い」	ノーマン・アボット	アール・バレット＆ジョージ・ブルーム	1979年3月3日 (1979-03-03)
エプスタインは学校新聞をタブロイド紙に変え、その過程で友情を危険にさらした
91	19	「ザ・ギャング・ショー」	ノーマン・アボット	ジーン・ペレット＆ビル・リッチモンド	1979年3月17日 (1979-03-17)
エプスタインとフレディはタレントショーに出場する。カーヴェリは審査員に賄賂を渡していたが、ホーシャックとボーが引き継ぐ。（エピソードタイトルは『ザ・ゴング・ショー』のもじり。）
92	20	「ウーウー、誓います」	ノーマン・アボット	ジーン・ペレット＆ビル・リッチモンド	1979年5月25日 (1979-05-25)
93	21
ホーシャックは引っ越さなければならないと知り、メアリーにプロポーズします。 スウェットホッグスのからかいにもかかわらず、ホーシャックとメアリーは結婚します
94	22	「私は大丈夫、でもあなたは大丈夫じゃない」	ノーマン・アボット	リチャード・ホーキンス＆リズ・セージ	1979年6月1日 (1979-06-01)
ボーはスウェットホッグスに名誉挽回をするためにウッドマン氏にいたずらをします
95	23	「ブレッドウィナーズ」	ノーマン・アボット	リンダ・モリス＆ヴィック・ラウセオ	1979年6月8日 (1979-06-08)
ホーシャックが結婚生活に慣れる一方で、フレディはエプスタインが面接を受ける予定だった仕事に就き、争いが起こります

参考文献

1. 「Welcome Back, Kotter」テレビ・アカデミー・インタビューズ2017年10月22日2019年4月8日閲覧
2. 「Welcome Back, Kotter」テレビ・アカデミー・インタビューズ2017年10月22日2019年4月8日閲覧
3. 「コッター夫人がゲイブに挑発、スウェットホッグスが味方に」PEOPLE.com . 2019年4月8日閲覧。

外部リンク

• IMDbの「ウェルカム・バック、コッター」
• epguides.comの「ウェルカム・バック、コッター」