ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000におけるイスラエル | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2000 | ||||
| 参加放送局 | イスラエル放送局（IBA） | |||
| 国 |  イスラエル | |||
| 選考プロセス | 内部選択 | |||
| 発表日 | 2000年1月6日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | 「サメアック」 | |||
| アーティスト | ピンポン | |||
| ソングライター |
| |||
| 配置 | ||||
| 最終結果 | 22位、7ポイント | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
イスラエルは、2000年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、ロイ・アラッドとガイ・アシフが作詞作曲し、グループ「ピンポン」が歌った「サメーチ」（שמח）で代表として出場しました。イスラエルの参加放送局であるイスラエル放送局（IBA）は、コンテストへの出場曲を内部で選出しました。ピンポンと「サメーチ」は、2000年1月6日にIBAによって発表されました。
イスラエルは、2000年5月13日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストに出場しました。同コンテストのオープニングで1位となり、参加24カ国中22位となり、7ポイントを獲得しました。
背景
イスラエル放送局（IBA）は、1973年の初出場以来、2000年の大会まで、イスラエル代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに22回出場していた。IBAは3回優勝しており、1978年にはイザール・コーエン・アンド・ザ・アルファベータの「A-Ba-Ni-Bi」で、1979年にはミルク・アンド・ハニーの「 Hallelujah」で、1998年にはダナ・インターナショナルの「 Diva」で優勝している。1999年のエデンの「Yom Huledet（ハッピーバースデー）」は5位に入賞した。[1] [リンク切れ]
カンは、参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲の選考を統括し、国内で放送しています。2000年の出場曲選考では、IBAが内部選考を行い、イスラエルを代表するアーティストと楽曲を選出しました。[要出典]
ユーロビジョン以前
この節は、大部分または完全に単一の情報源に依存しています。関連する議論は ( 2025年5月) |
内部選択
2000年1月6日、IBAは、グループPingPongが曲「Sameach」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2000の代表に選ばれたことを発表しました。「Sameach」はグループのメンバーであるロイ・アラドとガイ・アシフによって書かれ、イリット・リヌール（ラジオ・エンターテイナー、ライター）、イザール・コーエン（ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978優勝者、1985年イスラエル・ユーロビジョン出場者）、アモス・オレン（ジャーナリスト）、ガル・ウチョフスキー（ジャーナリスト）、イツィク・イェホシュア（ジャーナリスト）、アミール・カミナー（ジャーナリスト）、ヨアブ・ギナイ（作曲家）、メナシェ・レヴ・ラン（ミュージシャン）、スヴェトラーナ・アレクサンドロフ（IBA代表）、アディ・ハダール（IBA代表）からなる特別委員会によって83の応募作品の中から選ばれました。
イスラエル代表として「ピンポン」が発表されたことは、国内で物議を醸した。作曲家のアビフ・メディナは「サメアック」を「国家の恥辱」と非難し、一方、委員会メンバーのヨアブ・ギナイは「クレイジーなビートで笑わせてくれるノスタルジックな曲」と評した。イリット・リヌールは「とても馬鹿げた曲だが、私は好きだ。特別な意味を探す必要はない。気に入った人もいれば、聞いて吐き気を催した人もいる。価値のある曲だ。私たちはここでイスラエルの未来を救うために戦っているわけではない」と述べた。ピンポンに勝ち目があると思うかと尋ねられたリヌールは、「誰が気にする？」と答えた。賛否両論の反応があったにもかかわらず、「サメアック」はコンテストの1週間前にイスラエルのチャートで首位を獲得した。[2]
| アーティスト | 歌 | 作詞家 | ポイント | 場所 |
|---|---|---|---|---|
| ピンポン | 「サメーチ」（שמייח） | ロイ・アラッド、ガイ・アシフ | 36 | 1 |
| オフィラ・ヨセフィ | 「あるいはハティクヴァ」( אור תקווה ) | ハムタル・ベン・ゼエフ、ヨラム・ザドク | 35 | 2 |
| ミハル・アムドゥルスキー | 「ルナ」（לונה） | ハナ・ゴールドバーグ、ミハル・アムドゥルスキー、ナタン・ネイサンソン | 34 | 3 |
ユーロビジョンで
ユーロビジョンの規定によると、コンテストの参加国24カ国は、前年の優勝国であり開催国でもあるスウェーデン、ビッグ4諸国、過去5回のコンテストで平均ポイントが最も高かった13カ国、そして1999年のコンテストに出場しなかった出場資格のある国で構成されていた。[3]出場順を決める抽選が行われ、イスラエルがオープニングを飾り、オランダに先立って1位でパフォーマンスすることとなった。イスラエルは7ポイントで22位に終わった。[4]
イスラエル公演の最後に、ピンポンのメンバーはイスラエルとシリアの国旗を振った。振り付けを担当したエイタン・フォックスは、「この曲は愛と平和をテーマにしているので、シリアとイスラエルの国旗を使うのは良いアイデアだと思いました。なぜなら、私たちはアラブ諸国と平和を築きたいからです。私たちは、普通の生活と平和を求める新しいタイプのイスラエル人を代表しています。楽しみたいだけで、戦争はしたくないと思っていますが、右翼はこのメッセージに不快感を抱いています」と述べた。[2]ピンポンがシリア国旗をステージ上で振るという決断は、イスラエル国民とイスラエル放送協会（IBA）の激怒を招いた。放送協会は以前、もしこの行動を強行するなら、すべての旅費を自費負担しなければならないとグループに警告していた。[5]クネセト教育委員会はコンテストの数週間後にこの事件に関する会議を開き、ピンポンの参加は「イスラエル国家、イスラエル放送局、そしてイスラエル文化に対する不名誉であり、恥辱である」と結論付け、同グループは「詐欺行為によって我々を欺いた悪党集団である」と断言した。また、今後イスラエルの出場作品の選定は国民の責任となると宣言した。[6] IBAのギル・サムソノフ委員は、ピンポンの行為に対し法的措置を取ると述べた。[7]
イスラエルでは、この番組はチャンネル1で生放送された。[要出典]
投票
以下は、イスラエルが同大会で獲得したポイントとイスラエルが獲得したポイントの内訳です。イスラエルは同大会でデンマークに12ポイントを与えました。 [8]
IBAは番組内でイスラエルの投票結果を発表するため、ヨアブ・ギナイ氏を広報担当に任命した。[要出典]
|
|
.svg/1280px-Flag_of_Latvia_(Textile).svg.png)
参考文献
- ^ 「イスラエル国別プロファイル」EBU . 2015年2月17日閲覧。
- ^ ab Goldenberg, Suzanne (2000年5月12日). 「憤慨したイスラエル、大胆なユーロビジョン出場を否定」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年5月2日閲覧。
- ^ 「2000年第45回ユーロビジョン・ソング・コンテスト規則」（PDF） . 欧州放送連合. 2021年4月12日閲覧。
- ^ “Final of Stockholm 2000”. Eurovision.tv .欧州放送連合. 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ “זעם ברשות השידור על חברי להקת פינג פונג - וואלה! חדשות”.ワラ！（ヘブライ語で）。 2000 年 5 月 14 日。2023 年 5 月 2 日に取得。
- ^ """".". ynet (ヘブライ語) 。2023 年 5 月 2 日に取得。
- ^ “ עשור לתקרית פינג פונג באירוויזיון – הזווית האישית שלי”. רועי צ'יקי ארד (ヘブライ語)。 2010-03-23 。2023 年 5 月 2 日に取得。
- ^ abc 「ストックホルム2000決勝結果」欧州放送連合。2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
