2002–03 AFCチャンピオンズリーグ

2002–03 AFCチャンピオンズリーグ
トーナメントの詳細
日付	2002年8月13日～11月27日（予選ラウンド）2003年3月9日～10月11日（グループステージおよび決勝ラウンド）
チーム	16（グループステージ）
最終順位
チャンピオン	アル・アイン（初優勝）
準優勝	BEC テロササナ
トーナメント統計
出場試合数	30
得点	104（1試合あたり3.47）
トップスコアラー	ハオ・ハイドン(9ゴール)
最優秀選手	テルサック・チャイマン
	← 2001–02 (アジアクラブ選手権) 2004年→

2002-03 AFCチャンピオンズリーグは、アジアサッカー連盟が主催するアジア最高峰のサッカー大会の第22回大会であり、AFCチャンピオンズリーグという名称で初めて開催された大会であった。

今大会には16チームが参加し、予選を経て4チームずつ4グループに分かれて競い合いました。グループの優勝者のみがノックアウトステージに進出でき、昨年の大会は1試合制でしたが、2試合制になりました。

チーム

エントリーラウンド	チーム
グループステージ	西アジア		東アジア
	ペルセポリス（1番目）	アル・タラバ（1位）	大連実徳( 1 位)	鹿島アントラーズ（1位）
	アル・ヒラル（1位）	アル・アイン（1位）	城南一和春馬（1位）	BEC テロササナ( 1 位)

予選3回戦	エステグラル（CW）	アル・ザウラー	上海申花（2位）	清水エスパルス（CW）
	アル・アハリ（CW）	アル・アラビー（1位）	大田シチズン（CW）	オソツァパ（2位）
	アル・イティハド（1位）	レガール・タダズ（1位）	サイゴン港（1番目）	中国南部（CW）
	ニサ・アシュガバト（1位）	FK ネフチィ・ファルゴナ( 1st )	クラブ・バレンシア（1位）	ゲイラン・ユナイテッド（1位）

予選2回戦	アル・アハリ（CW）	アル・サッド（CW）	DPMM （1位）	モフン・バガン（1位）
	ホジャンド（CR）	パフタコール（CW）	チャーチル兄弟（2代目）	ペトロキミア・プトラ（1位）
	アル・アハリ（2位）	アル・ファイサリー（1位）	ペルシタ・タンゲラン（2位）	モンテカルロ（1位）
	アル・クドス	アル・ジャイシュ（1位）	ニューラディアント（CW）	ホーム・ユナイテッド（CW）
			サンダースSC （1位）	空軍

予選1回戦	ブサイティーン（2位）	リファ（CW）
	アル・ワフダット（第2）	ジャシュティク（2位）
	アル・クウェート（CW）	アル・ネジメ（1番目）
	アル・アンサール（CW）	アル・ナスル（CW）
	アル・アクサ	アル・イティハド（2位）
	Köpetdag Aşgabat (CW)

予選ラウンド

予選1回戦

チーム1	集計。ツールチップ集計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
西部地域
アル・ワフダット	3対2	アル・ネジメ	3対2	0対0
アル・アンサール	^[^a^]なし	アル・ナスル	— ^[あ]	— ^[あ]
アル・アクサ	なし^{[ b ]}	ジャシュティク	— ^{[ b ]}	— ^{[ b ]}
ブサイティーン	さよなら	該当なし	—	—
アル・クウェート	さよなら	該当なし	—	—
Köpetdag Aşgabat	さよなら	該当なし	—	—
リファ	さよなら	該当なし	—	—
アル・イティハド	さよなら	該当なし	—	—

注:

^ ^a ^b ^cアル・アンサールは撤退した。
^ ^a ^b ^cアルアクサはイスラエルとパレスチナの紛争により撤退した。

予選2回戦

チーム1	集計。ツールチップ集計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
西部地域
アル・アンサール	1～3	アル・ファイサリー	1-0	0～3
パフタコール	4～3	アル・ワフダット	3-0	1～3
アル・アハリ	3–3（a）	アル・クウェート	2-0	1～3
ジャシュティク	0～4	アル・アハリ（サナア）	0～2	0～2
Köpetdag Aşgabat	^[^a^]なし	アル・サッド	— ^[あ]	— ^[あ]
ブサイティーン	なし^{[ b ]}	アル・ジャイシュ	— ^{[ b ]}	— ^{[ b ]}
アル・クドス	なし^{[ b ]}	リファ	— ^{[ b ]}	— ^{[ b ]}
アル・イティハド	なし^{[ c ]}	ホジャンド	— ^{[ c ]}	— ^{[ c ]}
東部地域
サンダースSC	1～7	モフン・バガン	0～2	1～5
空軍	2～3	ニューラディアント	1対1	1～2（後期）
モンテカルロ	さよなら	該当なし	—	—
DPMM	さよなら	該当なし	—	—
ペルシタ・タンゲラン	さよなら	該当なし	—	—
ペトロキミア・プトラ	さよなら	該当なし	—	—
チャーチル兄弟	さよなら	該当なし	—	—
ホーム・ユナイテッド	さよなら	該当なし	—	—

注:

^ ^a ^b ^cケペトダーグ・アシュガバートは財政上の問題を理由に撤退した。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f AFCは、どちらのチームもAFCの要求基準を満たしていなかったため、ブサイティーンとリファのエントリーを却下した。
^ ^a ^b ^c FIFAとAFCによるタジキスタンサッカー連盟の資格停止処分に伴い、ホジャンドは失格となった。

予選3回戦

チーム1	集計。ツールチップ集計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
西部地域
アル・イティハド	1～5	アル・アラビ	1対1	0～4
アル・サッド	3対2	アル・ザウラー	1対1	2–1 ( aet )
エステグラル	3-0	アル・ファイサリー	2-0	1-0
アル・アハリ	5～4	アル・アハリ	3対2	2対2
アル・アハリ（サナア）	1～8	FK ネフチィ・ファルゴナ	1～2	0～6歳
アル・イティハド	4～6	パフタコール	4～3	0～3
アル・ジャイシュ	^[^a^]なし	レガール・タダズ	— ^[あ]	— ^[あ]
アル・クドス	なし^{[ b ]}	ニサ・アシュガバット	— ^{[ b ]}	— ^{[ b ]}
東部地域
ゲイラン・ユナイテッドFC	7対0	DPMM	3-0	4-0
ペトロキミア・プトラ	4～6	上海申花	3対1	1～5
中国南部	3対2	ホーム・ユナイテッドFC	2対1	1対1
ペルシタ・タンゲラン	0対1	オソツァパFC	0対1	0対0
モンテカルロ	1～8	大田市民	1～5	0～3
清水エスパルス	7対0	ニューラディアント	7対0	0対0
モフン・バガン	5対2	クラブ・バレンシア	2対2	3-0
チャーチル兄弟	2対1	サイゴン港	2-0	0対1

注:

^ ^a ^b ^cレガール・タダズは FIFAとAFCによるタジキスタンサッカー連盟の資格停止処分を受けて失格となった。
^ ^a ^b ^cアル・クドスはイスラエル・パレスチナ紛争のため撤退した。

予選4回戦

チーム1	集計。ツールチップ集計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
西部地域
アル・ジャイシュ	2～2（1～4ページ）	アル・サッド	1対1	1対1
ニサ・アスガバット	^[^a^]なし	アル・アラビ	— ^[あ]	— ^[あ]
パフタコール	4対2	アル・アハリ	3対2	1-0
エステグラル	2–2（a）	FK ネフチィ・ファルゴナ	1-0	1～2
東部地域
チャーチル兄弟	4～7	オソツァパFC	1対1	3～6
中国南部	1～8	清水エスパルス	0～5	1～3
上海申花	5対1	ゲイラン・ユナイテッドFC	3-0	2対1
大田市民	8対1	モフン・バガン	6対0	2対1

注:

^ ^a ^b ^cアル・アラビは撤退した。

グループステージ

テヘラン

テヘランがエステグラル・ペルセポリスと対戦

クラス=notpageimage|

2002-03 AFCチャンピオンズリーググループステージチームの順位

茶色: グループ A、

シアン: グループ B、

オレンジ色: グループ C、

黄色: グループ D、

グループA

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	資格
1	BEC テロササナ(H)	3	2	1	0	6	3	+3	7	ノックアウトステージ進出
2	大田市民	3	2	0	1	3	3	0	6
3	上海申花	3	1	0	2	6	7	−1	3
4	鹿島アントラーズ	3	0	1	2	5	7	−2	1

出典: (H)ホスト

2003年3月10日

上海申花	1～2	大田市民
ルオシャオ85'	（報告）	ハン・ジョングク8'キム・ウンジョン44'

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 8,000人

審判員：マソウド・モラディ

2003年3月10日

鹿島アントラーズ	2対2	BEC テロササナ
平瀬21'フェルナンド77'	（報告）	ヨンガント76' , 90'

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 10,000人

審判：アル・ハムダン・ナセル

2003年3月12日

鹿島アントラーズ	3～4	上海申花
青木24'フェルナンド56'野沢90'	（報告）	ヤン・グアン1'チャン・ユーニン11'マルティネス31' , 87'

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 6,000人

審判員：バル・スンダラジ

2003年3月12日

大田市民	0～2	BEC テロササナ
	（報告）	コンプラパン14'チャイマン73'

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 16,000人

審判員：アヌラ・デ・シルバ

2003年3月14日

BEC テロササナ	2対1	上海申花
トンスク27'チャイマン85'	（報告）	マルティネス58'

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 2万人

審判：アル・ハムダン・ナセル

2003年3月14日

大田市民	1-0	鹿島アントラーズ
パパ・ウマル87'	（報告）

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 10,000人

審判員：マソウド・モラディ

グループB

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	資格
1	大連実徳(H)	3	2	1	0	10	2	+8	7	ノックアウトステージ進出
2	城南一和春馬	3	2	0	1	9	4	+5	6
3	清水エスパルス	3	1	1	1	8	2	+6	4
4	オソツァパFC	3	0	0	3	1	20	−19	0

出典: (H)ホスト

2003年3月9日

城南一和春馬	6対0	オソツァパFC
パク・ナムヨル22'キム・デウィ31'キム・ドフン37' , 61' , 83'ドラリッチ53'	（報告）

大連人民スタジアム

観客数: 2万人

審判員：ラヴシャン・イルマトフ

2003年3月9日

清水エスパルス	0対0	大連市徳
	（報告）

大連人民スタジアム

観客数: 3万人

審判：キム・ジョンシク

2003年3月12日

清水エスパルス	1～2	城南一和春馬
アン・ジョンファン53'	（報告）	ドラクリッチ74'キム・デウィ87'

大連人民スタジアム

観客数: 2,000人

審判員：アフマド・ハリディ・スパイン

2003年3月12日

オソツァパFC	1～7	大連市徳
ジャンカム13'	（報告）	ハオ・ハイドン27' , 32' , 49' , 61'ヤン・ソン60'ゾウ・ジエ80'ドン・ファンジュオ82'

大連人民スタジアム

観客数: 18,000人

主審：セティヨノ・ミディ・ニトレホ

2003年3月15日

大連市徳	3対1	城南一和春馬
ハオ・ハイドン57' , 64'ヤン・ソン90'	（報告）	キム・デウィ51'

大連人民スタジアム

観客数: 3万人

審判員：ラヴシャン・イルマトフ

2003年3月15日

オソツァパFC	0～7	清水エスパルス
	（報告）	高木23' , 40'沢登り27'アレックス50'アン・ジョンファン60' , 71'北島75'

大連人民スタジアム

観客数: 5,000人

主審：セティヨノ・ミディ・ニトレホ

グループC

ポス	チーム	Pld	W	L	GF	GA	GD	ポイント	資格
1	アル・アイン（H）	3	3	0	6	1	+5	9	ノックアウトステージ進出
2	アル・サッド	3	1	2	4	5	−1	3
3	エステグラル	3	1	2	5	7	−2	3
4	アル・ヒラル	3	1	2	4	6	−2	3

出典: (H)ホスト

2003年3月9日

アル・サッド	1～2	エステグラル
セルジオ・リカルド72'	（報告）	サメレ6'ハティビ64'

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 4,500人

主審：上川徹

2003年3月9日

アル・アイン	1-0	アル・ヒラル
ハリブ12' (ペン)	（報告）

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 6,500人

審判員：シャバン・カセム

2003年3月12日

アル・アイン	2-0	アル・サッド
トラオレ24'サノゴ89'	（報告）

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 9,000人

審判員：陸俊

2003年3月12日

エステグラル	2～3	アル・ヒラル
ハティビ18'サメレ42'	（報告）	サフォ34' 74' 85'

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 2,500人

主審：サブフディン・モハド・サレー

2003年3月15日

アル・ヒラル	1～3	アル・サッド
ジュマーン57'	（報告）	ケイタ45分セルヒオ・リカルド80分カミル90分

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 1,200人

審判員：シャバン・カセム

2003年3月15日

エステグラル	1～3	アル・アイン
サメレ67'	（報告）	ファイサル・アリ65'サノゴ76'ハリブ78'

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 15,000人

審判員：陸俊

グループD

ポス	チーム	Pld	W	L	GF	GA	GD	ポイント	資格
1	パフタコール（H）	3	3	0	7	0	+7	9	ノックアウトステージ進出
2	ペルセポリス	3	2	1	5	2	+3	6
3	アル・タラバ	3	1	2	3	4	−1	3
4	ニサ・アスガバット	3	0	3	1	10	−9	0

出典: (H)ホスト

2003年3月9日

ニサ・アスガバット	0～3	パフタコール
	（報告）	ハミドゥラエフ44分ソリエフ57分コシェレフ72分

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 3万人

審判：ルンクレイ・モンコン

2003年3月9日

アル・タラバ	0対1	ペルセポリス
	（報告）	ゴルモハマディ62'

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 5,000人

主審：岡田正義

2003年3月11日

アル・タラバ	3-0	ニサ・アスガバット
アブドゥルサダ10'マフムード24' , 90'	（報告）

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 3,000人

審判：ペ・ジェヨン

2003年3月11日

パフタコール	1-0	ペルセポリス
ソリエフ22'	（報告）

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 45,000人

主審：岡田正義

2003年3月13日

ペルセポリス	4対1	ニサ・アスガバット
カンモハマディ14' , 76'ゴルモハマディ47'アスラニアン90'	（報告）	メレドフ89' ( PK )

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 2,000人

審判員：ファリード・アル・マルズーキ

2003年3月13日

パフタコール	3-0	アル・タラバ
クロフマル25' , 57'ゴチグリエフ37'	（報告）

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 55,000人

審判：ルンクレイ・モンコン

ノックアウトステージ

ブラケット

準決勝				ファイナル

アル・アイン	4	3	7

大連市徳	2	4	6
				アル・アイン	2	0	2

				BEC テロササナ	0	1	1
BEC テロササナ	3	0	3

パフタコール	1	1	2

準決勝

チーム1	集計。ツールチップ集計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
BEC テロササナ	3対2	パフタコール	3対1	0対1
アル・アイン	7～6	大連市徳	4対2	3～4

マッチ

2003年4月9日

BEC テロササナ	3対1	パフタコール
スリマカ41'フアンプラコブ69'チャイマン84'	（報告）	ソリエフ80'

スパチャラサイ・スタジアム、バンコク

観客数: 15,000人

審判：クォン・ジョンチョル

2003年4月22日

パフタコール	1-0	BEC テロササナ
ジェペロフ86'	（報告）

パフタコール・スタジアム、タシケント

観客数: 5万人

主審：上川徹

BECテロ・ササナが合計3-2で勝利した。

2003年4月9日

アル・アイン	4対2	大連市徳
サノゴ62' (ペン)、83'オマル64'ヤスラム75'	（報告）	ハオ・ハイドン17'リー・ヤオ88'

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

観客数: 2万人

審判：アブドゥル・ラーマン

2003年8月30日^{[注1 ]}

大連市徳	4～3	アル・アイン
ワン・ペン27'ヤンコビッチ77'ハオ・ハイドン81' , 84'	（報告）	ロドリゴ・ファビアーノ46分オマル65分マジディ87分

大連人民スタジアム

観客数: 46,000人

主審：岡田正義

アル・アインが合計7-6で勝利した。

ファイナル

チーム1	集計。ツールチップ集計スコア	チーム2	第1戦	第2戦
アル・アイン	2対1	BEC テロササナ	2-0	0対1

マッチ

2003年10月3日

アル・アイン	2-0	BEC テロササナ
ジョハル38'オマール74'

タヌーン・ビン・モハメド・スタジアム、アル・アイン

2003年10月11日

BEC テロササナ	1-0	アル・アイン
チェアマン60' (ペナルティ)

ラジャマンガラスタジアム、バンコク

アル・アインが合計スコア2-1で勝利した。

トップスコアラー

ランク	プレーヤー	チーム	目標
1	ハオ・ハイドン	大連市徳	9
2	ブバカル・サノゴ	アル・アイン	4
2	テルサック・チャイマン	BEC テロササナ	4
4	パトリック・サッフォ	アル・ヒラル	3
	モハメド・オマール	アル・アイン
	アリ・サメレ	エステグラル
	アンヴァルジョン・ソリエフ	パフタコール
	キム・デウィ	城南一和春馬
	キム・ドフン	城南一和春馬
	サウル・マルティネス	上海申花
	アン・ジョンファン	清水エスパルス

注記

^当初2003年4月23日に予定されていた大連実徳対アルアインの試合は、中国でのSARSの流行により延期された。

外部リンク

[table_note_agg_2_0.71938883453579-1] アル・アンサールは撤退した。

[table_note_agg_3_0.71938883453579-2] アルアクサはイスラエルとパレスチナの紛争により撤退した。

[table_note_agg_5_0.76283945458142-3] ケペトダーグ・アシュガバートは財政上の問題を理由に撤退した。

[table_note_agg_6_0.76283945458142-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f AFCは、どちらのチームもAFCの要求基準を満たしていなかったため、ブサイティーンとリファのエントリーを却下した。

[table_note_agg_8_0.76283945458142-5] FIFAとAFCによるタジキスタンサッカー連盟の資格停止処分に伴い、ホジャンドは失格となった。

[table_note_agg_7_0.71974365167308-6] レガール・タダズは FIFAとAFCによるタジキスタンサッカー連盟の資格停止処分を受けて失格となった。

[table_note_agg_8_0.71974365167308-7] アル・クドスはイスラエル・パレスチナ紛争のため撤退した。

[table_note_agg_2_0.61974353744636-8] アル・アラビは撤退した。

[9] 当初2003年4月23日に予定されていた大連実徳対アルアインの試合は、中国でのSARSの流行により延期された。

[

[ b ]

[

[ b ]

[ c ]

[

[ b ]

[

[注1 ]