2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるセルビアとモンテネグロ

2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるセルビアとモンテネグロ
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004
参加放送局Udruženje javnih radija i televizija (UJRT)
国 セルビア・モンテネグロ
選考プロセスエウロペスマ・エウロピェスマ2004
選考日2004年2月21日
競合作品
曲「レーン・モジェ」
アーティストジェリコ・ヨクシモヴィッチとアドホック・オーケストラ
ソングライター
順位
準決勝結果予選通過（1位、263ポイント）
最終結果2位、263ポイント
参加年表
◄1992年2004• 2005年►

セルビアとモンテネグロは、2004年のユーロビジョン・ソング・コンテストに「Lane moje」（Лане моје）で出場しました。この曲は、ジェリコ・ヨクシモヴィッチ作曲、レオンティナ・ヴコマノヴィッチ作詞、ジェリコ・ヨクシモヴィッチとアドホック・オーケストラによる演奏です。セルビアとモンテネグロの参加放送局であるUdruženje javnih radija i televizija（UJRT）[ a ]は、コンテストへの出場国を選出するために、 Evropesma-Europjesma 2004の国内決勝戦を開催しました

2004 年 2 月 21 日に開催された全国決勝には、合計 24 作品がエントリーされました。8 名の審査員団による投票と一般からの電話投票の結果、Željko Joksimović による「Lane moje」が優勝者に選ばれました。

セルビアとモンテネグロは、2004年5月12日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝に出場した。番組中20位で演奏した「Lane moje」は、準決勝の上位10曲に選ばれ、5月14日の決勝への出場権を獲得した。後に、セルビアとモンテネグロは263ポイントを獲得し、準決勝に参加した22カ国中1位となったことが明らかになった。決勝では、セルビアとモンテネグロは5位で演奏し、263ポイントを獲得し、参加した24カ国中2位となった。

背景

セルビアとモンテネグロの公共放送連合であるUJRT（ Udruženje javnih radija i televizija）は、2003年に参加申請を提出したものの、降格手続きの最終変更により却下された後、2004年大会でユーロビジョン・ソング・コンテストに初出場する意向を表明しました。 [ 1 ] [ 2 ] UJRTは、ラジオ・テレビ・セルビア（RTS）とラジオ・テレビ・クルネ・ゴレ（RTCG）がそれぞれの共和国でイベントを放送する中で、コンテストへの出場選考プロセスを組織します。 2004年の出場者を選ぶために 、 Evropesma-Europjesmaと題された全国決勝が行われました

セルビアとモンテネグロからの出場者は、 1961年から1992年までユーゴスラビアの一員としてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。

ユーロビジョン以前

ベオヴィジヤ2004

ベオヴィジヤ2004はベオヴィジヤの第2回大会でした。2004年、このフェスティバルは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004のセルビア・モンテネグロ代表選考のためのUJRT主催の国内選考会であるエヴロペスマ2004のセルビア準決勝として開催されました。2月20日にベオグラードのサヴァ・センターで開催されました。式典は、アレクサンダル・スレチコヴィッチとクセニア・バラバンが司会を務めました。上位4曲が決勝に進出し、9人の審査員（8人は個人、9人目は電話投票/SMS投票）によって選ばれました。ネガティヴ 、レオンティーナ、ボリス・レジャク、ナターシャ・コイッチがエヴロペスマに出場しました

応募作品

ベオヴィツィア2004参加者[ 3 ] [ 4 ]
イズヴォジャチ ペスマ 音楽とテキスト
アガタ 「ナ・ドラヌ」
アコ・レジーナ 「U prolazu」
ボリス・レジャク 「ザウヴィエク」 アレクサンドラ・ミルティノヴィッチ
ブラコ 「Meni ćeš doći」
ダニエラ・ヴラニッチ 「テロ・ウズ・テロ」
  • アレクサンダル・ミリッチ
  • エレナ・トリフノヴィッチ
  • アレクサンダル・マルジャン
ダーコ 「サモ・ティ」
  • ドラガナ・ヨヴァノヴィッチ
  • エレナ・トリフノヴィッチ
デニス・イ・オブレ 「Tvoje oči žive」 ネーナ・レコヴィッチ
ジョガニ「Od 1 do 10」 ペタル・スタンコヴィッチ
ゾラナ 「レポ・ヴレメ・ウ・ベオグラード」
イゴール・タソヴァツ 「スターロ・スレブロ」
イヴァナ・クネジェヴィッチ 「お願い」
エレナ・イェヴレモヴィッチ 「リュバフ・ウ・プラフ」
  • ブラニスラフ・オパチッチ
  • アレクサンダル・トミッチ
エレナ・カルレウシャとヴレリ・レペリ 「モリ・ミー」
  • アレクサンダル・トミッチ
  • マルコ・ペルニチッチ
エレナ・ポポヴィッチ 「ネルヴォザ」 N. ジノヴィッチ
よ 「Džemper」
  • ゾラン・ジヴァノヴィッチ
  • エレナ・ジヴァノヴィッチ
コクテル ベンドとオルケスター ボバナ マルコヴィチャ「Grmi, seva」 サシャ・ミロシェヴィッチ
クセニア・イヴァノヴィッチ 「Prokleti ponedeljak」
  • ゴラン・ラトコヴィッチ
  • V・ペトコヴィッチ
レオンティーナ「ザミスリ」
ルナ 「222」 チェダ・チェヴォラック
マイヤ・ニコリッチとツェツァ・スラヴコヴィッチ 「ポスレドニャ・オドブラナ」
マルコ・イェフティッチ 「ジェドナ・ヴィシェ」
  • スルジャン・シミッチ・カンバ
  • マルコ・イェフティッチ
マルティン・ヴチッチ「オペラは素晴らしい」
  • スロボダン・マルコヴィッチ
  • ネボイシャ・ラドサヴリェヴィッチ
  • A. ビルビロフスキー
ミナ・ラザレヴィッチ 「ナメルノ」
  • ゴラン・スタンコヴィッチ
  • スヴェトラーナ・スラヴコヴィッチ
  • マルコ・コン
ナターシャ・コイッチ 「Oko plavo」
  • ナターシャ・コイッチ
  • Fajo
否定「ズブンイェナ」
ノッチ・イ・ダン "Svašta mi se desilo"
  • サシャ・ドラギッチ
  • サシャ・ラジェノヴィッチ
スザナ・ペトリチェヴィッチ 「ニカダ・ヴィシェ」
  • M. クルスティッチ
  • スザナ・ペトリチェヴィッチ
フーサ 「エロゲナ・ゾナ」 フセイン・アリエヴィッチ

最終

ベオヴィジヤ 2004 - 2004年2月20日
抽選アーティスト曲審査員テレビ投票合計場所
1アガタ「ナ・ドラヌ」1101113
2マルコ・イェフティッチ「ジェドナ・ヴィシェ」10122
3ゾラナ「レポ・ヴレメ・ウ・ベオグラドゥ」80816
4フサ「エロゲナ・ゾナ」00025
5ミナ・ラザレヴィッチ「ナメルノ」90915
6ナターシャ・コイッチ「モジェ・オコ・プラボ」590594
7スザナ・ペトリチェヴィッチ「ニカド・ヴィシェ」20221
8エレナ・カルレウシャ「モリ・ミー」761311
9否定「ズブンジェナ」709791
10ダニエラ・ヴラニッチ「テロ・ウズ・テロ」50517
11マルティン・ヴチッチ「オペラ・ティ・スヴェ」1401410
12レオンティーナ「ザミスリ」568643
13デニスとオブレ「Tvoje oči žive」252276
14マヤ・ニコリッチとツェツァ・スラヴコヴィッチ「Otrov u malim bočicama」03319
15ルナ「222」194237
16アコ・レジーナ「U prolazu」30319
17コクテル ベンドとオルケスター ボバナ マルコヴィチャ「グルミ、セヴァ」397465
18ブラコ「Meni ćeš doći」00025
19クセニア・イヴァノヴィッチ「プロクレティ・ポネデジャク」151169
20ダーコ「サモ・ティ」00025
21イヴァナ・クネジェヴィッチ「ザブランジェニ・プレシュ」10122
22ノッチ・イ・ダン「Svašta mi se desilo」1101113
23ジョガニ「Od 1 do 10」40418
24エレナ・ポポヴィッチ「ネルヴォザ」10122
25ボリス・レジャク「ザウヴィエック」615662
26よ「Džemper」170178
27イゴール・タソヴァツ「Staro srebro」00025
28エレナ・イェヴレモヴィッチ「リュバフ・ウ・プラフ」2101212

エウロペスマ・エウロピエズマ 2004

エヴロペスマ・エウロピェスマ2004は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004のセルビア・モンテネグロ代表を選出するため、UJRTが主催した国内決勝戦である。コンテストは2004年2月21日にベオグラードのサヴァ・センターで開催され、アレクサンダル・ボヨヴィッチとニーナ・ムドリニッチが司会を務めた。 [ 5 ]この番組はセルビアではRTS 1とRTS Satで放送され、放送局のウェブサイトrts.co.yuでオンラインストリーミング配信された。モンテネグロではTVCG 1とTVCG Satで放送された。

応募作品

UJRTは、セルビアとモンテネグロの2つの放送局、セルビアの放送局RTSとモンテネグロの放送局RTCGと共同で、それぞれ個別に選考を行い、全国決勝に進む24曲を選出しました。UJRTは16曲、RTCGは4曲を提出し、RTSは2004年2月20日にBeovizija 2004を開催し、28曲が競い合い、上位4曲が全国決勝に進出しました。[ 5 ]出場アーティストの中には、 1992年にユーゴスラビア代表となったExtra Nenaもいました

アーティスト 曲 作詞家 放送局
アナ・ミレンコヴィッチ「タクヴァ・ジェナ」（Таква жена）クリスティーナ・コヴァチ、アレクサンドラ・コヴァチUJRT
アンドリヤナとマリヤ・ボジョヴィッチ 「Ni jedna suza」（Ни једна суза）ミラン・ペリッチ、ミルサド・セルハトリッチ RTCG
ボリス・レジャク 「ザウヴィエク」アレクサンドラ・ミルティノヴィッチ RTS
エウロパ 「エウロパ」（エヴロパ）スロボ・コヴァチェヴィッチ RTCG
エクストラネーナ 「もっとリュバヴィ」（Море љубави）アレクサンダル・フィリポヴィッチ、ウラディミール・アギッチ UJRT
エレナ・トマシェヴィッチ"Kad ne bude tvoje ljubavi" (Кад не буде твоје љубави)ラストコ・アクセンティエヴィッチ
ヨヴァナ・ニコリッチ 「Posle tebe」（После тебе）ウラディミール・グリッチ、マルコ・コン、スヴェトラーナ・スラフコビッチ＝チェカ、アレクサンダル・コバチ
クネズ「ナビカ」（ナヴィカ）スネジャナ・ヴコマノヴィッチ、ネナド・クネジェヴィッチ
レオンティーナ「ザミスリ」（Замисли）レオンティナ・ヴコマノヴィッチ、ジェリコ・ヨクシモヴィッチRTS
マダム・ピアノ「イグラ」（イグラ）マダム・ピアノ、デヤン・モムチロヴィッチ UJRT
マリ・マリ "Kad ponos ubije ljubav" (Кад понос убије љубав)マリ・マリ、ウロシュ・マルコヴィッチ
ムガル "Ne trgujem osećanjima" (Не тргујем осећањима)ネーナ・レコヴィッチ、ゾラン・レコヴィッチ
ナターシャ・コイッチ 「オーコ プラヴォ」(Око плаво)ナターシャ・コイッチ RTS
否定「ズブンイェナ」（ズブヘナ）イヴァナ・パブロヴィッチ、ネガティブ
ネグレ 「コ・ニジェドナ・ドラッグカ」（К'о ниједна друга）カヤ、デヤン・ボジョヴィッチ RTCG
プチ要素 「Reka bez povratka」（Река без повратка）クリスティーナ・コヴァチ、スポメンカ・コヴァチ UJRT
サシャ・ドラガシュ 「ダオ・ビフ・スヴェ」（Дао бих све）エレナ・ザナ、ジカ・ザナ
サシャ・ヴァシッチ 「プリズナジ」（Признај）サシャ・ヴァシッチ
セルゲイ・チェトコヴィッチ「ネ モグ ダ ティ オプロスティム」(Не могу да ти опростим)セルゲイ・チェトコヴィッチRTCG
スロボダン・バイッチ "Možeš da me ne voliš" (Можеш да ме не волиш)アレクサンドラ・ミルティノヴィッチ UJRT
ターニャ・バンジャニン 「イスティーナ」ヴェスナ・ポポフ、ゾラン・ポポフ
ターニャ・ヨヴィチェヴィッチ 「Uzmi me」（ウズミ・ミー）ルジャ・イェレミッチ、ドラガナ・ヨヴァノヴィッチ
テオドラ・ボヨビッチとナイトシフト 「ダジ・ミ・スネージ」（Дај ми снаге）テオドラ・ボヨヴィッチ『ナイトシフト』
ジェリコ・ヨクシモヴィッチ「レーン・モイェ」（レーン・モイェ）レオンティナ・ヴコマノヴィッチ、ジェリコ・ヨクシモヴィッチ

最終

決勝は2004年2月21日に行われ、24曲が競われました。優勝曲は、ジェリコ・ヨクシモヴィッチの「 Lane moje 」で、審査員による投票（8/9）とセルビア・モンテネグロの視聴者による電話投票（1/9）の組み合わせによって決定されました。セルビアの審査員は、ヴラダ・マルコヴィッチ、ヴォイカン・ボリサヴリェヴィッチ、アナ・ミリチェヴィッチ、ラデ・ラディヴォイェヴィッチで構成され、モンテネグロの審査員は、ネボイシャ・ヴヨヴィッチ、スタナ・シャルゴ、アチョ・ジュカノヴィッチ、ラドヴァン・パポヴィッチで構成されました。[ 6 ] 1980年と1987年にアイルランド代表として優勝した元ユーロビジョン出場者のジョニー・ローガンが、番組中にゲスト出演しました。[ 7 ]

Evropesma-Europjesma 2004  – 2004 年 2 月 21 日
抽選 アーティスト 曲 審査員 テレビ投票 合計 場所
1 ヨヴァナ・ニコリッチ 「Posle tebe」（После тебе）21 2 23 10
2 テオドラ・ボヨビッチとナイトシフト 「ダジ・ミ・スネージ」（Дај ми снаге）33 0 33 6
3 エウロパ 「エウロパ」（エヴロパ）29 8 37 5
4 エクストラネーナ 「もっとリュバヴィ」（Море љубави）15 0 15 12
5 サシャ・ヴァシッチ 「プリズナジ」（Признај）8 0 8 15
6 エレナ・トマシェヴィッチ"Kad ne bude tvoje ljubavi" (Кад не буде твоје љубави)20 0 20 11
7 スロボダン・バイッチ "Možeš da me ne voliš" (Можеш да ме не волиш)4 0 4 19
8 アナ・ミレンコヴィッチ 「タクヴァ・ジェナ」（Таква жена）6 0 6 18
9 ターニャ・バンジャニン 「イスティーナ」0 0 0 22
10 ボリス・レジャク 「ザウヴィエク」0 0 0 22
11 クネズ「ナビカ」（ナヴィカ）7 0 7 17
12 ネグレ 「あなたは薬を飲んではいけない」 37 9 46 3
13 マダム・ピアノ「イグラ」（イグラ）25 0 25 9
14 否定「ズブンイェナ」（ズブヘナ）38 6 44 4
15 ターニャ・ヨヴィチェヴィッチ 「Uzmi me」（ウズミ・ミー）8 0 8 15
16 サシャ・ドラガシュ 「ダオ・ビフ・スヴェ」（Дао бих све）0 0 0 22
17 セルゲイ・チェトコヴィッチ「ネ モグ ダ ティ オプロスティム」(Не могу да ти опростим)20 7 27 8
18 ジェリコ・ヨクシモヴィッチ「レーン・モイェ」（レーン・モイェ）74 10 84 1
19 レオンティーナ「ザミスリ」（Замисли）12 3 15 12
20 プチ要素 「レカ・ベズ・ポヴラトカ」（Река без повратка）43 4 47 2
21 ナターシャ・コイッチ 「オーコ プラヴォ」(Око плаво)0 1 1 21
22 ムガル "Ne trgujem osećanjima" (Не тргујем осећањима)3 0 3 20
23 マリ・マリ "Kad ponos ubije ljubav" (Кад понос убије љубав)9 0 9 14
24 アンドリヤナとマリヤ・ボジョヴィッチ 「Ni jedna suza」（Ни једна суза）24 5 29 7
陪審員投票の詳細
抽選 曲 RTS RTCG 合計
V.マルコビッチ
V. ボリサヴリェヴィッチ
A. ミリチェヴィッチ
R. ラディヴォイェヴィッチ
N. ヴヨヴィッチ
S. シャルゴ
A. ジュカノヴィッチ
R. パポヴィッチ
1「ポスレ・テベ」37126221
2「ダジ・ミ・スネージ」8588433
3「エウロパ」948829
4「もっとリュバヴィ」445215
5「プリズナイ」88
6"Kad ne bude tvoje ljubavi"675220
7"Možeš da me ne voliš"314
8「タクヴァ・ジェナ」21216
9「イスティーナ」0
10「ザウヴィエック」0
11「ナビカ」347
12「K'o nijedna druga」1099937
13「イグラ」786425
14「ズブンジェナ」10910938
15「ウズミ・ミー」23218
16「ダオ・ビ・スヴェ」0
17"Ne mogu da ti oprostim"555520
18「レーン・モジェ」910910610101074
19「ザミスリ」4812
20「レカ・ベズ・ポヴラトカ」5676364643
21「オコ・プラヴォ」0
22「Ne trgujem osećanjima」33
23「Kad ponos ubije ljubav」131139
24「Ni jedna suza」777724

論争

このコンテストは、モンテネグロのアーティストがセルビアの審査員からポイントを獲得しなかった一方で、セルビアのBeovizija 2004の優勝者と準優勝者であるNegativeとBoris Režakがモンテネグロの審査員からポイントを獲得しなかったため、論争を巻き起こしました。しかし、最終的な優勝者であるŽeljko Joksimovićは、セルビアとモンテネグロの両方の審査員から高いポイントを獲得しました

ユーロビジョンにて

準決勝前のリハーサル中のジェリコ・ヨクシモヴィッチとアドホック・オーケストラ

2004年には大会の形式が拡張され、準決勝が行われることが発表された。ルールによれば、開催国と「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）および2003年の大会で上位10位に入った国を除くすべての国は、2004年5月15日の決勝に出場するために、2004年5月12日の準決勝から出場資格を得る必要があり、準決勝の上位10カ国が決勝に進む。2004年3月23日、準決勝の出場順を決定する特別抽選が行われ、セルビア・モンテネグロはデンマークの後ろ、ボスニア・ヘルツェゴビナの前、 20番手から出場することとなった。準決勝終了時、セルビアが上位10位以内に入ったことが発表され、決勝に出場することになった。その後、セルビアが合計263ポイントを獲得し、準決勝で1位になったことが明らかになりました。[ 8 ]

決勝の演技順は予選通過10カ国の発表時に決定され、セルビア・モンテネグロはフランスの次、マルタの前の5位に配置されることになった。セルビア・モンテネグロは決勝で263ポイントを獲得し、2位となった。[ 9 ]

準決勝と決勝は、セルビアではドゥシュカ・ヴチニッチ＝ルチッチの解説付きでRTS 1とRTS Satで放送され、モンテネグロではドラジェン・バウコビッチとタマラ・イワンコビッチの解説付きでTVCG 2とTVCG Satで放送された。 UJRTは決勝戦中にセルビアとモンテネグロの投票を発表する広報担当者にナタシャ・ミリコビッチ氏を任命した。

投票

以下は、準決勝と決勝でセルビア・モンテネグロに与えられたポイントと、セルビア・モンテネグロが獲得したポイントの内訳です。セルビア・モンテネグロは準決勝と決勝で マケドニアに12ポイントを与えました

コンテスト終了後にEBUが電話投票の数字を発表したところ、セルビアとモンテネグロでは2回の番組で合計26,433票の電話投票が行われ、そのうち決勝で20,909票、準決勝で5,524票だったことが明らかになった。[ 10 ]

セルビアとモンテネグロにポイントが与えられる

セルビアとモンテネグロが獲得したポイント

注釈

  1. ^セルビアとモンテネグロの公共放送局連合：セルビアのRadio-televizija Srbije（RTS）とモンテネグロのRadio-televizija Crne Gore （RTCG）。

参考文献

  1. ^ Bakker, Sietse (2002年11月27日). 「次回のユーロビジョン・ソング・コンテストに新しい国はなし」 ESC Today . 2007年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月6日閲覧
  2. ^ 「ユーロビジョン：セルビア＆モンテネグロ」Eurovoix . 2025年12月6日閲覧。
  3. ^ “ベオヴィジヤ 2004” . discogs.com。
  4. ^ “ベオヴィジヤ 2004” . discogs.com。
  5. ^ a b “エヴロペスマ/エウロペスマ 2004” . 4歌詞. 2021 年9 月 28 日に取得。
  6. ^ "2004. – Beograd" . eurosong.hr (クロアチア語) . 2021年9月28日閲覧。
  7. ^デビッド・センジョール (2004 年 2 月 22 日)。「ジェリコ・ヨクシモヴィッチ、セルビアとモンテネグロのためにイスタンブールへ」 .エスクトデイ。2021 年9 月 28 日に取得。
  8. ^ “Semi-Final of Istanbul 2004” . European Broadcasting Union. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  9. ^ 「Grand Final of Istanbul 2004」 . 欧州放送連合. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  10. ^ 「プレスリリース - 2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストの記録的数字」eurovision.tv。2004年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月29日閲覧。
  11. ^ a b「2004年イスタンブール準決勝結果」。欧州放送連合。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
  12. ^ a b「2004年イスタンブール・グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Serbia_and_Montenegro_in_the_Eurovision_Song_Contest_2004&oldid=1333802071#Beovizija_2004」より取得