ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016におけるフランス
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016におけるフランス | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016 | ||||
| 参加放送局 | フランステレビ | |||
| 国 |  フランス | |||
| 選考プロセス | 内部選択 | |||
| 発表日 | 2016年2月29日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | " J'ai cherché " | |||
| アーティスト | アミール | |||
| ソングライター |
| |||
| 配置 | ||||
| 最終結果 | 6位、257ポイント | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
フランスは、アミール、ナジム・ハレド、ヨハン・エラミによって作詞され、アミールによって歌われた「J'ai cherché 」で、2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。フランスの放送局フランス・テレビジョンズは、テレビ局フランス2と共同で、スウェーデンのストックホルムで開催される2016年のコンテストへのフランスのエントリー曲を内部選出した。「J'ai cherché」は、2016年2月29日にフランス2によってフランスエントリー曲として正式に発表され、その後、2016年3月12日にフランス2の番組「The DiCaire Show」の中で、アミールによるライブパフォーマンス中に、コンテストエントリー曲として一般に公開された。
フランスは「ビッグファイブ」の一員として、ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝への出場権を自動的に獲得しました。11位でパフォーマンスを披露したフランスは、257ポイントを獲得し、参加26カ国中6位となりました。
背景
2016年のコンテスト以前、フランスは1956年に7カ国のうちの1つとして初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加して以来、58回参加していた。[ 1 ]フランスは1958年、アンドレ・クラヴォーの「Dors, mon amour 」で初めてコンテストに優勝した。1960年代にはフランスは3回優勝しており、1960年にジャクリーヌ・ボワイエの「 Tom Pillibi 」 、1962年にイザベル・オーブレの「 Un premier amour」 、そして1969年にオランダ、スペイン、イギリスと4カ国が同率で優勝したフリーダ・ボッカラの「Un jour, un enfant 」である。フランスの5回目の優勝は1977年で、マリー・ミリアムが「L'oiseau et l'enfant」で優勝した。フランスは4回2位に輝いており、1957年にはポール・デジャルダン、1976年にはキャサリン・フェリー、1990年にはジョエル・ウルスール、そして1991年にはアミナがそれぞれ2位に輝いている。アミナはタイブレークでスウェーデンのカローラに敗れた。21世紀に入ってからは、フランスはそれほど成功しておらず、トップ10入りしたのはわずか3回のみ。ナターシャ・サン＝ピエールが2001年に4位、サンドリーヌ・フランソワが2002年に5位、パトリシア・カースが2009年に8位となっている。2015年には、リサ・アンジェルが歌った「N'oubliez pas」でフランスは24位に終わった。
フランスの国営放送局フランス・テレビジョンは、フランス国内でこのイベントを放送し、フランス代表の選考をテレビ局フランス2に委託している。フランス2は、2015年5月27日にフランスが2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加することを確認した。[ 2 ]フランス2は過去に、フランス代表の選考に国内決勝と内部選考の両方を用いていた。2014年のフランス代表は、3組の出場者が競い合う国内決勝で選ばれた。2015年、フランス2はフランス代表を内部選考することを選択し、この手順は2016年の代表選考にも引き継がれた。[ 3 ]
ユーロビジョン以前
内部選択
フランス2は2015年末、2016年ユーロビジョン・ソング・コンテストのフランス代表を内部で選考すると発表した。[ 3 ]内部選考の組織は、フランス2のエンターテイメント・ディレクターであるナタリー・アンドレと、ユーロビジョン・ソング・コンテストのフランス代表団長に新任のエドアルド・グラッシが指揮した。[ 4 ]放送局は、関心のあるアーティストやソングライターが2015年10月31日の締め切りまでに企画書を提出できるよう、2015年9月30日に応募期間を開始した。[ 3 ] 16歳から50歳までのフランス語圏のパフォーマーで国籍は問わず、選考対象となったが、楽曲は少なくとも80%の歌詞がフランス語で、残りの歌詞には自由な言語の許容度が求められた。[ 3 ]締め切りの時点で、フランスの放送局は280件の応募を受け取った。[ 4 ]
2016年2月29日、フランス2は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016のフランス代表曲はアミールが歌う「 J'ai cherché」になると発表した。[ 5 ]この曲はアミール、ナジム・ハレド、ヨハン・エラミによって作詞され、歌詞はフランス語と英語のバイリンガルである。[ 6 ]フランス2は当初、2016年3月12日に代表曲を発表する予定だったが、アミールがユーロビジョン・ソング・コンテスト2016にフランス代表として出場するという情報は、2016年2月25日、シリル・ハヌーナが司会を務めるD8TVのトークショー番組「Touche pas à mon poste! 」で漏洩された。[ 7 ]フランステレビジョンの芸術委員会は、アミールが歌う「J'ai cherché」とサーシャが歌う「Alive」の2曲を検討した後、2016年1月10日に内部で最終決定を下した。[ 8 ]「J'ai cherché」は、アミールの次のアルバムからの1stシングルとして既にリリースされていたオリジナルバージョンが3分を超えていたため、フランスの放送局の要請で、スカイダンサーズとナジム・カレドによって編集とリミックスが行われた。[ 8 ]このエントリー曲は、2016年3月12日にヴェロニック・ディケアが司会を務めるフランス2の番組「The DiCaire Show 」で正式に公開された。[ 9 ]
プロモーション
アミールは、フランスのユーロビジョン出場曲である「J'ai cherché」のプロモーションのため、ヨーロッパ各地に何度か出演した。4月9日、アミールは、オランダのアムステルダムにあるメルクウェグ会場で、コルナルド・マースとヘラ・ビョークが司会を務めた「ユーロビジョン・イン・コンサート」に出演した。[ 10 ]アミールは、4月10日にオランダのRTL4の番組「Carlo's TV Café」で「J'ai cherché」を披露した。[ 11 ] 4月11日から13日にかけて、アミールはイスラエルのテルアビブでプロモーション活動に参加し、 Ha'teatron会場で開催された「Israel Calling 」に出演した。 [ 12 ] 4月17日、アミールは、イギリスのロンドンにあるカフェ・ド・パリ会場で、ニッキー・フレンチとパディ・オコンネルが司会を務めた「ロンドン・ユーロビジョン・パーティー」に出演した。[ 13 ]
アミールは国際的な活動に加え、4月29日に発売されたアルバム『 Au cœur de moi 』と合わせてフランスでも「J'ai cherché」のプロモーション活動を行った。3月13日、アミールはフランス3の番組『Du côté de chez Dave』でこの曲を披露した。[ 14 ] 4月最終週には、アミールはいくつかのテレビトークショーやラジオ番組に出演し、フランス2の番組『Vivement dimanche』と『Thé ou Café』、そしてフランス5の番組『C à vous 』で「J'ai cherché」を披露した。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
ユーロビジョンで
ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグファイブ」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に出場するために2つの準決勝のいずれかを突破する必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。「ビッグファイブ」の一員であるフランスは、2016年5月14日の決勝への出場権を自動的に獲得した。決勝への参加に加えて、フランスは2つの準決勝のいずれかで放送と投票を行うことが義務付けられている。2016年1月25日の準決勝の割り当て抽選で、フランスは2016年5月10日に行われる最初の準決勝の放送と投票を行うことが決定した。[ 18 ]
フランスでは、準決勝2試合がフランス4で放送され、マリアンヌ・ジェームズとジャリーの解説が付き、決勝はフランス2で放送され、ステファーヌ・ベルンとマリアンヌ・ジェームズの解説が付きました。[ 5 ]ユーロビジョン・ソング・コンテストで準決勝が2試合行われる形式が2008年に導入されて以来、準決勝の両方がフランスで放送されるのはこれが初めてでした。準決勝の放送は、より広い視聴者に届けるため、フランス4に戻されました。2011年以降、放送局は、フランスが投票する必要のある準決勝のみを、フランスの海外県と共同体の番組を専門に扱うチャンネルであるフランスÔで放送しています。[ 19 ]決勝中にフランスの審査員から与えられた最高12点の得点を発表したフランスのスポークスマンは、エロディ・ゴスアンでした。[ 20 ]
ファイナル
アミールは5月6日と8日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月9日、13日、14日にドレスリハーサルに参加した。[ 21 ]これには5月9日の準決勝審査員ショーが含まれており、そこではフランスのパフォーマンスの延長クリップが5月10日のライブショーで放送され、5月13日の審査員決勝では各国のプロの審査員が競技に参加した曲を見て投票した。[ 22 ] 5月8日に行われた開会式の祝賀行事の間に、アミールはフランスのエントリーが決勝のどちらの半分で演奏されるかを決める抽選に参加した。フランスは前半で競技することとなった。[ 23 ] 2回目の準決勝の終了後、ショーのプロデューサーが決勝の演奏順を決定した。準決勝と決勝の演奏順は、似たような曲が隣り合わないようにするため、別の抽選ではなくショーのプロデューサーによって決定された。フランスはその後、ドイツの後、ポーランドの前の11位にランクインした。[ 24 ]
フランスでのパフォーマンスでは、アミールがスーツに白いシャツ姿で一人でステージに立った。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]ステージは主に青を基調とし、紫と白の照明が使われ、LEDスクリーンには惑星や星空が映し出された。パフォーマンスの最後には、ステージがフランス国旗の色にライトアップされた。アミールは、舞台裏でデルフィーヌ・エルベ、フレッド・ダンジェロ、イヴァン・パヴラク、ラース・ヘグランドの4人のバックボーカリストと共演した。[ 28 ]フランスは決勝で6位となり、257ポイント（テレビ投票109ポイント、審査員148ポイント）を獲得した。[ 29 ] [ 30 ]
投票
3回のショーでの投票は新しいシステムで行われ、各国は1～8、10、12の2つのポイントを付与するようになった。1つはプロの審査員によるもので、もう1つは電話投票によるものである。各国の審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためコンテスト前に氏名が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてアーティスト全体の印象に基づいて各エントリーを審査した。[ 31 ]さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合するどのアーティストともいかなる形でも関係を持つことは認められなかった。各審査員の個人順位と各国の電話投票結果は、グランドファイナルの直後に発表された。[ 32 ]
以下は、コンテストの最初の準決勝と決勝でフランスに与えられたポイントとフランスが与えたポイントの内訳、および 2 つのショー中に行われた審査員投票と電話投票の内訳です。
フランスに与えられたポイント
| スコア | テレビ投票 | 陪審 |
|---|---|---|
| 12ポイント |  イスラエル |  アルメニア |
| 10ポイント |  スペイン |  アルバニア |
| 8ポイント |  ベルギー | |
| 7ポイント | ||
| 6ポイント | ||
| 5ポイント | ||
| 4ポイント |  ジョージア | |
| 3ポイント |  アイルランド | |
| 2ポイント |  アイスランド | |
| 1ポイント |
フランスが獲得したポイント
|
|
詳細な投票結果
フランスの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: [ 31 ]
- ロベルト・チウルレオ（審査委員長） – 音楽プロデューサー、ラジオチャンネルマネージャー
- サラ・カイリボット – アーティスト、歌手
- レア・イヴァンヌ – シンガーソングライター
- ドミニク・マッテイ(ドゥメ) – アーティスト
- トーマス・パット・アンジェリ – ラジオジャーナリスト、音楽専門家
| 描く | 国 | 陪審 | テレビ投票 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| R. チウルレオ | S. カイリボット | L. イヴァンヌ | デュメ | TPアンジェリ | ランク | ポイント | ランク | ポイント | ||
| 01 |  フィンランド | 12 | 8 | 13 | 9 | 13 | 12 | 18 | ||
| 02 |  ギリシャ | 16 | 18 | 15 | 13 | 7 | 15 | 14 | ||
| 03 |  モルドバ | 14 | 17 | 8 | 15 | 2 | 13 | 9 | 2 | |
| 04 |  ハンガリー | 7 | 2 | 5 | 14 | 6 | 6 | 5 | 4 | 7 |
| 05 |  クロアチア | 3 | 11 | 4 | 8 | 8 | 5 | 6 | 10 | 1 |
| 06 |  オランダ | 1 | 10 | 6 | 5 | 1 | 3 | 8 | 7 | 4 |
| 07 | アルメニア | 9 | 4 | 3 | 11 | 11 | 8 | 3 | 1 | 12 |
| 08 |  サンマリノ | 15 | 16 | 18 | 17 | 12 | 16 | 13 | ||
| 09 |  ロシア | 11 | 7 | 9 | 10 | 3 | 9 | 2 | 3 | 8 |
| 10 |  チェコ共和国 | 10 | 9 | 11 | 3 | 15 | 10 | 1 | 8 | 3 |
| 11 |  キプロス | 8 | 12 | 2 | 4 | 10 | 7 | 4 | 6 | 5 |
| 12 |  オーストリア | 2 | 3 | 1 | 2 | 5 | 1 | 12 | 2 | 10 |
| 13 |  エストニア | 6 | 13 | 10 | 6 | 14 | 11 | 15 | ||
| 14 |  アゼルバイジャン | 5 | 6 | 12 | 7 | 4 | 4 | 7 | 16 | |
| 15 |  モンテネグロ | 17 | 14 | 16 | 16 | 17 | 17 | 17 | ||
| 16 | アイスランド | 13 | 5 | 14 | 12 | 16 | 14 | 11 | ||
| 17 |  ボスニア・ヘルツェゴビナ | 18 | 15 | 17 | 18 | 18 | 18 | 5 | 6 | |
| 18 |  マルタ | 4 | 1 | 7 | 1 | 9 | 2 | 10 | 12 | |
| 描く | 国 | 陪審 | テレビ投票 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| R. チウルレオ | S. カイリボット | L. イヴァンヌ | デュメ | TPアンジェリ | ランク | ポイント | ランク | ポイント | ||
| 01 | ベルギー | 16 | 19 | 10 | 16 | 5 | 12 | 7 | 4 | |
| 02 | チェコ共和国 | 17 | 11 | 12 | 12 | 14 | 11 | 23 | ||
| 03 | オランダ | 2 | 6 | 11 | 8 | 3 | 4 | 7 | 15 | |
| 04 | アゼルバイジャン | 22 | 14 | 13 | 15 | 4 | 14 | 20 | ||
| 05 | ハンガリー | 21 | 13 | 14 | 21 | 11 | 20 | 14 | ||
| 06 |  イタリア | 1 | 9 | 1 | 1 | 13 | 1 | 12 | 11 | |
| 07 | イスラエル | 9 | 23 | 21 | 2 | 22 | 17 | 8 | 3 | |
| 08 |  ブルガリア | 3 | 3 | 4 | 6 | 10 | 2 | 10 | 6 | 5 |
| 09 |  スウェーデン | 10 | 1 | 5 | 5 | 12 | 6 | 5 | 9 | 2 |
| 10 |  ドイツ | 24 | 7 | 8 | 14 | 17 | 16 | 18 | ||
| 11 | フランス | |||||||||
| 12 |  ポーランド | 25 | 22 | 25 | 24 | 20 | 25 | 4 | 7 | |
| 13 |  オーストラリア | 4 | 4 | 3 | 4 | 15 | 5 | 6 | 12 | |
| 14 | キプロス | 14 | 16 | 15 | 17 | 16 | 18 | 13 | ||
| 15 |  セルビア | 15 | 21 | 22 | 25 | 24 | 22 | 17 | ||
| 16 |  リトアニア | 19 | 12 | 20 | 11 | 18 | 21 | 19 | ||
| 17 | クロアチア | 11 | 18 | 16 | 13 | 9 | 13 | 24 | ||
| 18 | ロシア | 18 | 10 | 9 | 20 | 6 | 10 | 1 | 5 | 6 |
| 19 | スペイン | 8 | 5 | 7 | 19 | 2 | 8 | 3 | 10 | 1 |
| 20 |  ラトビア | 23 | 24 | 19 | 23 | 23 | 23 | 22 | ||
| 21 |  ウクライナ | 12 | 2 | 24 | 10 | 21 | 15 | 2 | 10 | |
| 22 | マルタ | 6 | 17 | 6 | 3 | 8 | 7 | 4 | 25 | |
| 23 | ジョージア | 20 | 25 | 23 | 22 | 25 | 24 | 21 | ||
| 24 | オーストリア | 7 | 8 | 2 | 9 | 1 | 3 | 8 | 3 | 8 |
| 25 |  イギリス | 5 | 20 | 18 | 18 | 19 | 19 | 16 | ||
| 26 | アルメニア | 13 | 15 | 17 | 7 | 7 | 9 | 2 | 1 | 12 |
参考文献
- ^ 「フランスの国別プロファイル」 EBU 。2014年11月20日閲覧。
- ^ Jiandani, Sanjay (2015年5月27日). 「フランス：France 2がESC 2016への参加を確認」 . esctoday.com . ESCToday.com . 2016年1月17日閲覧。
- ^ a b c d Juhász, Ervin (2015年9月30日). 「ユーロビジョン2016の曲は公開募集だが、フランスは内部選考で決定！」 escbubble.com . ESCBubble . 2016年1月17日閲覧。
- ^ a b Barké、セバスチャン (2015 年 11 月 30 日)。「ユーロビジョン 2016 を除く：フランスを代表する 280 人のシャンソンが提案」。programme-tv.net (フランス語)。ロワジール通り。2016 年1 月 17 日に取得。
- ^ a b Omelyanchuk, Olena (2016年2月29日). 「ストックホルムのフランス代表はアミール！」 eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年2月29日閲覧。
- ^ Omelyanchuk, Olena (2016年2月4日). 「フランス代表の出場は3月12日に発表される」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年2月4日閲覧。
- ^ “ユーロビジョン 2016: フランスの候補者アミール・ハダッド氏” . 20 minutes.fr (フランス語)。20分。 2016 年 2 月 25 日。2016 年2 月 25 日に取得。
- ^ a b Decant、チャールズ (2016 年 3 月 2 日)。「ユーロビジョン 2016 : ナタリー アンドレ、「TPMP」で最高の愛人と冒険を語る」" . ozap.com (フランス語). PureMédias . 2016年3月3日閲覧。
- ^ Omelyanchuk, Olena (2016年2月24日). 「フランス代表の出場は3月12日のThe DiCaire Showで発表される」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年2月24日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年4月10日). 「第8回ユーロビジョン・イン・コンサートのハイライト」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月11日閲覧。
- ^ ten Veen, Renske (2016年5月23日). 「見てください: Joe & JakeとAmirがCarlo's TV Caféでライブパフォーマンス」 . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . 2016年5月7日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年4月14日). 「イスラエルで初のプレビューパーティー開催」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月14日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年4月18日). 「ロンドン・ユーロビジョン・パーティーのレビュー」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月18日閲覧。
- ^ 「アミール - 「J'ai cherché」」" . france3.fr (フランス語). France 3 . 2016年3月13日. 2016年5月7日閲覧。
- ^ “アミール・シャンテ「J'ai cherché」 dans Vivement Dimanche” . rfm.fr (フランス語)。RFM。 2016 年 4 月 25 日。2016 年5 月 7 日に取得。
- ^ “リプレイ - ティエリー・フレモントとアミールのカフェの世界” . france2.fr (フランス語)。フランス２． 2016 年 4 月 24 日。2016 年5 月 7 日に取得。
- ^ “アミール アン ライブ - C à Vous - 2016 年 4 月 26 日” . france5.fr (フランス語)。フランス ５． 2016 年 4 月 26 日。2016 年5 月 7 日に取得。
- ^ Jordan, Paul (2016年1月25日). 「Allocation Draw: The results!」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年1月25日閲覧。
- ^ Laufer, Gil (2015年12月1日). 「フランス：France 4がユーロビジョン準決勝を両試合放送へ」 . esctoday.com . ESCToday.com . 2016年2月29日閲覧。
- ^ “ユーロビジョン 2016: エロディ・ゴスアンのフランスのポイント” . jeanmarcmorandini.com (フランス語)。ジャンマークモランディーニ.com。 2016 年 4 月 29 日。2016 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「メディア活動」（PDF） . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月3日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月13日). 「今夜、2016年グランドファイナルに投票する審査員たち」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月14日閲覧。
- ^ Gallagher, Robyn (2016年5月8日). 「Eurovision 2016: Big 5 assignment draw held on red carpet」 . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . 2016年5月8日閲覧。
- ^ Brey, Marco (2016年5月13日). 「2016年グランドファイナルの放送順が明らかに」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月13日閲覧。
- ^ Omelyanchuk, Olena (2016年5月6日). 「Day 5 at the Globe Arena」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
- ^ Halpin, Chris (2016年5月6日). 「フランス：アミール、初リハーサル中に宇宙で行方不明」 . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . 2016年5月6日閲覧。
- ^ Omelyanchuk, Olena (2016年5月8日). 「Globe Arenaでのリハーサル7日目」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月8日閲覧。
- ^ “アミール: J'ai cherché” . eurovisionartists.nl (オランダ語)。ユーロビジョンアーティスト。2016 年5 月 4 日に取得。
- ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月14日). 「ウクライナが2016年ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月14日閲覧。
- ^ “Grand Final of Stockholm 2016” . 欧州放送連合. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
- ^ a b「ユーロビジョン2016の審査員が決定！」 eurovision.tv欧州放送連合2016年4月29日2016年4月29日閲覧。
- ^ Jordan, Paul (2016年2月18日). 「1975年以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストの投票における最大の変化」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年2月18日閲覧。
- ^ a b c「ストックホルム2016グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
- ^ a b「2016年ストックホルム大会準決勝第1戦結果」。欧州放送連合。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
外部リンク
