ビナロナン

ビナロナン
自治体
ビナロナン市
フラグ シール
賛美歌：ビナロナン賛美歌
ビナロナンが強調表示されたパンガシナンの地図
オープンストリートマップ
ビナロナン フィリピン国内の位置
座標: 16°03′N 120°36′E / 16.05°N 120.6°E / 16.05; 120.6
国	フィリピン
地域	イロコス地方
州	パンガシナン
地区	第5地区
設立	1872年2月18日
バランガイ	24（バランガイ参照）
政府  [1]
• タイプ	サングニアン・バヤン
• 市長	ラモン・ロナルド・V・ギコ4世
• 副市長	ブライアン・ルイ・ラミレス・バランゲ
• 代表	ラモン・ギコ・ジュニア
• 市議会	メンバー グローリー・ジョヴェリン・G・マナオイス ジョセフィン・D・カバーネイ ノエル・アポリナリオ・O・バウティスタ ブライアン・ルイ・R・バランゲ ブライアン・B・ゴトック ジェリー・J・アラダナス ロレンゾ・R・タンボ エルネスト・T・ブキン
• 選挙区	38,564人の有権者（2025年）
エリア [2]
• 合計	47.57 km ^2 (18.37 平方マイル)
標高	40メートル（130フィート）
最高標高	149メートル（489フィート）
最低標高	23メートル（75フィート）
人口  （2024年国勢調査）[3]
• 合計	56,560
• 密度	1,189/km ^2 (3,079/平方マイル)
• 世帯	14,457
経済
• 所得階級	第1市町村所得区分
• 貧困率	13.5 % (2021) [4]
• 収益	3億9,470万ペソ（2022年）
• 資産	1,093百万ペソ（2022年）
• 支出	2億3,600万ペソ（2022年）
• 負債	2億310万ペソ（2022年）
サービスプロバイダー
• 電気	パンガシナン3電力協同組合（PANELCO 3）
タイムゾーン	UTC+8（太平洋標準時）
郵便番号	2436
PSGC	0105512000
IDD  :市外局番	+63 (0)75
母国語	パンガシナン語（ イロカノ語、 タガログ語）
Webサイト	www.binalonan.gov.ph

ビナロナン市、正式にはビナロナン市（パンガシナン: Baley na Binalonan、イロカノ: Ili ti Binalonan、タガログ語: Bayan ng Binalonan）は、フィリピン、パンガシナン州の自治体です。 2024 年の国勢調査によると、人口は 56,560 人です。^[5]

ビナロナン出身のフィリピン系アメリカ人作家、カルロス・ブロサンは、半自伝的小説『アメリカは心の中にある』の中で、この町の歴史と人々を簡潔に描写しています。町には、市役所と市場のすぐ北に、彼の名を冠した記念碑と通りがあります。

また、第9代大統領ディオスダド・マカパガルの配偶者、第14代大統領グロリア・マカパガル・アロヨの母であるエヴァンジェリーナ・ギコ・マカパガル・マカパガルの故郷でもある。^[6]

歴史

歴史家によれば、この町の名前はパンガシネンセ語で「お弁当」を意味する「 balon」、タガログ語で「baon」が派生したものである。

町の歴史において重要な役割を果たす伝承によると、この地域はもともとドン・サルバドールというスペイン人の所有物でした。彼は自分の所有権を証明するため、部下に土地に沿って粗末な木製の柵を立てるよう指示したと伝えられています。作業中、ドン・サルバドールの部下たちは、主に風通しの良い日陰のある土地の中央に位置する カマチレの木の下で昼食や休憩をとっていました。

ドン・サルバドールは、イロコスからの移民数名に牧草地を提供しました。彼らがドン・サルバドールにその土地をどうやって見つけるのか尋ねると、所有者は「人々がバロン（牛）を持ち寄って食べる場所だ」と答えました。こうして、イロカノ語とパンガシナン語で「人々がバオンを持ち寄って食べる場所」を意味する「ビナロナン」という名称が生まれました。現在、この町はビナロナンと呼ばれ、住民はビナロニア人として知られています。^[7]

1838年、イロカノ族の遊牧民と労働者がサン・フェリペに最初の町を築きました。その後、町はサンタ・カタリナに移され、その後元の場所に戻り、現在も町はそこに存在しています。

地理

ビナロナン市はパンガシナン州の東部に位置し、北はポゾルビオ市とシソン市、南はウルダネタ市、東はサンマヌエル市とアシンガン市、西はラオアック市と接しています。

ビナロナンは州都リンガエンから51.27キロメートル（31.86マイル） 、首都マニラから190.80キロメートル（118.56マイル）の距離に位置しています。

バランガイ

ビナロナンは 24 のバランガイに細分されます。各バランガイはプロクで構成されており、一部にはシティオがあります。

• バランゴボン
• ブエド
• ブガヨン
• カマンガアン
• カナルバカナン
• カパス
• チリ
• ドゥマヤット
• リンマンサンガン
• マンカスイ
• モレノ
• パシレング・ノルテ
• パシレング・スール
• ポブラシオン
• サンフェリペセントラル
• サン・フェリペ・スール
• サンパブロ
• サンタカタリナ
• サンタ・マリア・ノルテ
• サンティアゴ
• サント・ニーニョ
• スマブニット
• タブヨック
• 空き

気候

パンガシナン州ビナロナンの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	31 (88)	31 (88)	32 (90)	34 (93)	35 (95)	34 (93)	32 (90)	32 (90)	32 (90)	32 (90)	32 (90)	31 (88)	32 (90)
平均日最低気温 °C (°F)	22 (72)	22 (72)	22 (72)	24 (75)	24 (75)	24 (75)	24 (75)	24 (75)	24 (75)	23 (73)	23 (73)	22 (72)	23 (74)
平均降水量（mm）（インチ）	13.6 (0.54)	10.4 (0.41)	18.2 (0.72)	15.7 (0.62)	178.4 (7.02)	227.9 (8.97)	368 (14.5)	306.6 (12.07)	310.6 (12.23)	215.7 (8.49)	70.3 (2.77)	31.1 (1.22)	1,766.5 (69.56)
平均的な雨の日数	3	2	2	4	14	16	23	21	24	15	10	6	140
出典：ワールドウェザーオンライン[8]

土地区分

自治体の総土地面積は 8,400 ヘクタール (84 km ² ) と推定され、譲渡可能土地および処分可能土地として分類されます。

河川

ビナロナンには2つの主要な川があります。

• アロラガット川
• タガムシング川

また、サンパブロ クリーク、トゥボイ川、パルマ クリーク、カマンボガン クリーク、バリサ クリークなどの小さな川もあります。

土壌の種類

ビナロナンには、サン マヌエル細砂壌土、サン マヌエル壌土、サン マヌエル砂壌土、サン マヌエル粘土、およびウミンガン砂壌土の 5 種類の土壌があります。

人口統計

ビナロナンの国勢調査
年 ポップ。 ±% 年 1903 14,603 —     1918 17,392 +1.17% 1939 19,736 +0.60% 1948 23,361 +1.89% 1960 25,651 +0.78% 1970 32,441 +2.37% 1975 34,726 +1.37% 1980 35,574 +0.48%	年 ポップ。 ±% 年 1990 43,839 +2.11% 1995 44,490 +0.28% 2000 48,967 +2.08% 2007 52,722 +1.02% 2010 52,832 +0.08% 2015 54,555 +0.61% 2020 56,382 +0.70% 2024 56,560 +0.08%
出典：フィリピン統計局[9] [10] [11] [12] [13]

都市人口は7,634人、農村人口は45,088人です。都市部と農村部の人口比率は100人あたり15人と推定されます。男女比は1.029です。

宗教

ローマ カトリック、イグレシア ニ クリスト(ビナロナン クロッシング、サン フェリペ セントラル、ブルギのシティオ リバーサイドに 3 か所の礼拝堂。スマブニト、モレノ、サン パブロ、サン ニーニョに 1 つ)、アグリパヤン教会、およびその他のプロテスタント宗派。

経済

パブリックマーケット

ビナロナンの貧困発生率

5

10

15

20

25

30

2000
20.91

2003
16.75

2006
17.30

2009
14.80

2012
7.78

2015
8.82

2018
6.92

2021
13.50

出典： フィリピン統計局^{[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]}

政府

ビナロナン市庁舎

地方自治体

パンガシナン州第5選挙区に属するビナロナン市は、地方自治法に基づき、市長を最高行政官として、市議会を立法機関として統治しています。市長、副市長、市議会議員は、3年ごとに行われる選挙を通じて住民から直接選出されます。

市章

ビナロナン市の紋章

市章の一番上に描かれているのは、市役所です。その左下には、第1地域、第2地域、中央アフリカ共和国の通信の中心となるデジタル通信のアンテナが描かれています。

アンテナの横には、ビナロナンの副収入源である鶏と豚の飼育が描かれています。下部の左側は、市の主力製品である稲穂です。その横には、ビナロナンの主要産品であるバシ、スカ、ムスクバド（黒砂糖）の主原料であるサトウキビの絵があります。これらの絵を囲む盾は、ビナロナンがパンガシナン州に属していることを示しています。

選出された公務員

市議会議員（2019～2022年）: ^[22]

• 下院議員：ラモン・V・ギコ3世
• 市長: ラモン・N・ギコ・ジュニア
• 副市長: メリシオ F. パターギュ II
• 評議員:
  • グローリー・ジョヴェリン・G・マナオイス
  • ジョセフィン・D・カバーネイ
  • ノエル・アポリナリオ・O・バウティスタ
  • ブライアン・ルイ・R・バランゲ
  • ライアン・G・ゴトック
  • ジェリー・J・アラダナス
  • ロレンゾ・R・タンボ
  • エルネスト・T・ブキン

文化

ビナロナンは、ビナロナン生まれのフィリピン系アメリカ人作家カルロス・ブロサンの小説『アメリカは心の中にある』で重要な役割を担っています。この半自伝的小説の第一部では、主人公アロスがビナロナンの小作農の息子として成長する過程における苦悩が描かれています。町には、市役所と市場のすぐ北に、ブロサンの記念碑と名前のついた通りがあります。

観光

最も美しい公園、1968年

ビナロナン ロック ガーデンは、歩行者用歩道、ベンチ、バリクバヤン ホール、バスケットボール コート、歴史的なサント ニーニョ教区教会へ続く道を守る 樹齢 100 年のアカシアの木々で町のシンボルとなっています。

町の興味深い点は次のとおりです。

• サント・ニーニョ教区教会は町のランドマークであり、スペイン植民地時代の建築遺産です。
• サンタカタリナ地区のパルディンガン山十字架の道行き^[6]
• 町には中央交通ターミナル、バグサカンセンター（卸売業）図書館、コミュニティeセンターがあります。
• 新しいマーケットシェッドとフードターミナルは2012年9月27日にオープンしました。
• ビナロナン飛行場とビナロナン空港
• バロンバロンフェスティバルとフィエスタ
• ルパートス インランド リゾート
• バランゴボン畑
• ビナロナン・フィエスタ - 様々なアクティビティやストリートパフォーマーが楽しめる活気あふれるお祭り

聖子教会の教区

1841年 聖子教区教会

1841年（19世紀建築）に建てられたサント・ニーニョ教区教会。リンガエン・ダグパン大司教区、ウルダネータ教区の管轄下にあります。1月の第3日曜日が祝日で、教区司祭はエリサル・クリストファー・M・イッチョン神父、教区副司祭はジュン・G・ラヤ神父、フォラネ副司祭はエルピディオ・F・シルバ・ジュニア神父です。^{[23] [24] [25] [26]}

ジュリアン・イザガ神父は、1834年以来マナオアグから解放された教会と町の起源となるサン・フェリペを創設し、サンタ・カタリナに移り、軽量な材料で教会と修道院を建てました。ラモン・フェルナンデス神父は1938年に町を現在の場所に移転しました。

ドミニコ会は1841年にクラ・パロコ神父、ドミンゴ・リュエ神父の指導の下、ビナロナン教区を設立し、その後、1842年にポリカルピオ・イリャーナ神父によって教会の建設が開始されました。

アントニオ・ビネラス神父は1855年にさらに大きな教会を建て、ルペルト・アラルコン神父は1861年に教会を建設しました。フアン・フェルナンデス神父（1861-1865）は仮の教会を建てました。1866年から1873年にかけて、フェリックス・カンタドール神父は古い修道院の壁を増築し、P・デル・カンポ神父は教会を完成させました。1879年には、

1879年に建てられた教会は、1881年10月19日の台風によって破壊されました。シルベストレ・フェルナンデス神父は、1882年の地震による3つの身廊の修復を行いました。教会はエル・サンティシモ・ノンブレ・デ・ヘススの教会管轄下に置かれました。スペイン・アメリカ戦争で教会は破壊されました。

1898年の革命後、マリアノ・パシス神父がマナオアグとビナロナンの司祭になりましたが、1930年に教会を完成させたのはピオ・マブタス神父でした。日本軍はサント・ニーニョの奇跡の像を除いて教会を破壊しました。

パブロ・エヴァンジェリスタ神父は1946年に教会を再建し、レオン・ビタンガ神父は1961年までに再建し、聖子アカデミーを設立しました。

2008年1月30日になってようやく、ニューヨークとニュージャージーのビナロナン（ジョーイとレミー・カステロ・セロナ夫妻、ホセとヴィオリ・クイントス博士）の寛大な寄付によって教会の記念碑が設置されました。（出典：教会の記念碑、2008年）^{[26] [27] [28] [29] [30] [31]}

インフラストラクチャー

健康管理

• 病院:
• 農村保健ユニット/センター: 8
• バランガイ保健所：24
• 栄養失調率: 9.06%
• 重度の低体重：1.17%
• 中程度の低体重: 7.88%
• 保育士数：29名
• 保育所数：29
• 保育児童数：544名
• 避妊普及率: 51%

衛生

調査によれば、ビナロナンの8,238世帯には、世帯員のみが使用する防水型下水・浄化槽トイレが設置されている。

ゴミは焼却して処分します。

教育

市内のすべての教育機関を管轄する学校区事務所が2つあります。これらは、私立および公立のすべての小学校と高校の管理運営を監督しています。^[32]これらは、ビナロナンI学校区事務所とビナロナンII学校区事務所です。

	小学校	二次
学校数
政府	22	6
プライベート	6	2
総登録者数
政府	7,376	3,729
プライベート	919	113
教師の数	287	169
教室数	295	109

その他の教育センターには、ビナロナン飛行場を含む広大な施設を持つ WCC 航空技術大学 (ワールド シティ カレッジ、(WCC) 航空会社)、セント マイケル デ アークエンジェル カレッジ、マナンタン技術学校、ホーリー チャイルド アカデミー教区学校、フアン G. マカラエグ国立高等学校などがあります。

WCC航空技術大学は、パンガシナン州ビナロナンの中心部に位置する航空学校です。^[33]また、工学・航空技術大学、芸術科学大学、観光大学、客室乗務員コースも併設しています。エアバスA320のフルフライトシミュレーターを含むMRO設備を備えたフライトナビゲータートレーナー手順IIを提供しています。^[34]

小学校

• バランゴボン サン パブロ小学校
• バリサ小学校
• ビナロナン・ナザレ・クリスチャン・アカデミー
• ビナロナン ノース セントラル スクール SPED センター
• ビナロナン サウス セントラル スクール
• ブエド小学校
• カマンガアン小学校
• カパス小学校
• カサンティアゴアン小学校
• チリ小学校
• ドゥマヤット小学校
• カリクスト A. バウティスタ小学校
• ゴーウォーク・クリスチャン・スクール
• リンマンサンガン小学校
• モレノ小学校
• パシレング小学校
• サンフェリペ小学校
• サンティアゴ小学校
• サンタカタリナ小学校
• スタフェラーニングセンター
• セントマリア小学校
• スマブニット小学校
• タブヨック小学校
• ヴァカンテ小学校

中等学校

• バタサン国立高等学校
• ブガヨン統合学校
• フアン G. マカラグ国立高等学校
• サンフェリペ国立高校
• セントマリア国立高校
• スマブニット国立高等学校

高等教育機関

• WCC航空技術大学

著名人

ビナロナンで生まれた、または居住していた著名人には次のような人がいます。

• カルロス・ブロサン、小説『アメリカは心の中にある』で最もよく知られるフィリピン系アメリカ人作家
• エヴァ・マカパガル、第9代大統領 ディオスダド・マカパガルの配偶者、第14代大統領グロリア・マカパガル・アロヨの母。^[6]
• レオ・ソリアーノ- フィリピン合同メソジスト教会の元司教（2000年 - 2012年）。

参考文献

1.  ビナロナン市 | (ディルグ)
2. 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）フィリピン統計局フィリピン、ケソン市、2016年8月。ISSN 0117-1453 。 2021年5月25日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
3. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
4. 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
5. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
6. ビナロナン、次の大学都市
7. “Binalonan | パンガシナン州とその住民の公式ウェブサイト”. 2017年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月20日閲覧。
8. 「ビナロナン、パンガシナン：平均気温と降水量」ワールドウェザーオンライン。 2015年9月26日閲覧。
9. 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
10. 2015年国勢調査「地域I（イロコス地域）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
11. 人口・住宅国勢調査（2010年）「地域I（イロコス地域）」（PDF）。州、市、町、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
12. 国勢調査（1903～2007年）「地域I（イロコス地域）」。表1：1903年から2007年までの国勢調査における州別・高度都市化都市別人口。国立統計局。
13. 「州」。市町村人口データ。地方水道事業管理研究部。 2016年12月17日閲覧。
14. 「貧困発生率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
15. 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
16. 「2003年都市・町レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2009年3月23日。
17. 「都市・地方自治体レベルの貧困推計；2006年および2009年」（PDF）。フィリピン統計局。2012年8月3日。
18. 「2012年市町村レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2016年5月31日。
19. 「市町村レベルの小地域貧困推計；2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2019年7月10日。
20. 「PSA、2018年市町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
21. 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
22. 「2019年国政選挙および地方選挙」（PDF） .選挙管理委員会. 2022年3月7日閲覧。
23. “List of Parishes of the Roman Catholic Diocese of Urdaneta | Philippine Churches”. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月20日閲覧。
24. パンガシナン州の州都：パンガシナン州のすべての教会
25. サント・ニーニョ教区教会
26. アジアのカトリック教区一覧 | アジアカトリックディレクトリ | Ucanews 2012年9月4日アーカイブ、Wayback Machine
27. リンガエン・ダグパン大司教区 アーカイブ日：2014年2月2日、Wayback Machine
28. “リンガエン・ダグパン大司教区: サント・トマス・デ・アキノ代理司教区”. 2016-03-10 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 12 月 20 日に取得。
29. “リンガエン・ダグパン大司教区”. 2016 年 5 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 12 月 20 日に取得。
30. 無原罪懐胎の聖母大聖堂、ウルダネータ市、パンガシナン、フィリピン
31. “Diocese of Urdaneta”. 2004年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月20日閲覧。
32. 「マスターリスト・オブ・スクールズ」（PDF） .教育省. 2021年1月15日. 2025年4月27日閲覧。
33. “Mayor flies high - Manila Standard Today”. 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
34. 町長が公共サービスへの情熱を胸にダイナミックなビジネスを率いる | Business As Usual、Business Features、The Philippine Star | philstar.com

外部リンク

• 公式サイト
• フィリピン国家競争力評議会における自治体プロフィール
• パンガシナン州政府ウェブサイトのビナロナン（2017年3月2日アーカイブ、Wayback Machine）
• 地方自治パフォーマンス管理システム
• フィリピン標準地理コード
• フィリピン国勢調査情報