ソネット21は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットの一つであり、 「麗しの青年」連作の一部です。ソネット130と同様に、愛における真実という問題を扱っており、語り手は自分の詩句は他の詩人の詩句ほど派手ではないものの、より真実に満ちていると主張しています。シェイクスピアのソネットの多くとは異なり、ソネット21は特定の人物に宛てられたものではありません。二人称や「あなた」や「汝」といった表現は用いられていません。
構造
ソネット21は、典型的なイギリス風、あるいはシェイクスピア風のソネットです。3つの四行詩とそれに続く連句で構成され、名目上はabab cdcd efef ggと押韻しますが、2番目と3番目の四行詩のcとfに「compare」「rare」「fair」「air」という共通の音が使われているため、この詩の押韻は7つではなく6つです。
6行目は、通常の弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / 太陽と月、大地と海の豊かな宝石とともに（21.6）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
読者の韻律感覚は、通常、主にテキストに内在する強勢から生じます。10行目は、読者の韻律感覚がテキストに適用されるアクセントを左右する例です。11行目まで先読みする必要がないため、10行目の後半を中立的な散文で読むと、「love」と「fair」に強勢が見られます。しかし、これは整然とした五歩格行にはなりません。感受性の強い読者は「my」に強勢を置き、「my」と「is」にイクトゥスを置きます。こうして、（「any mother's」と比較して）「my」に対照的な強勢が置かれているテキスト上の理由が理解される前に、以下に 概観するような整然とした弱強五歩格が生まれます。
× / × / × / × / × / そして私を信じてください。私の愛は美しいのです（21.10）
概要と分析
ジョージ・ウィンダムは、これをライバル詩人の問題を扱った最初のソネットと呼んでいる。しかし、ビーチングらは、ここで言及されている詩人と、後にシェイクスピアの語り手と男性の恋人の愛情を巡って争う詩人を区別している。[要出典]ラーセンは、詩人がここで異議を唱え、「比較」という表現を用いて自身の主張を裏付ける「ミューズ」は、ソネット38の10番目の「ミューズ」とは異なると主張している。ただし、2つのソネットは語彙、韻、そして賛美というテーマを共有している。[2]
シェイクスピアの冒頭の断り文句は、彼のミューズは「描かれた美によって詩へとかき立てられる」他のミューズとは違うと断言している。「かき立てる」とは、ミューズのように情熱を掻き立てるという意味であると同時に、絵の具がかき混ぜられることから「描かれた」という意味にも繋がる。シェイクスピアは、比較を「装飾」するために天上からさえもイメージを探し求め、他のあらゆる「美しい」と比較して「美しい」を「繰り返し」あるいは「長々と描写」して「対句」、つまり比較における対句、連句、あるいは連句を作る「虚栄心の強い」ソネット作者を嘲笑している。「美しい」の繰り返しは、ソネット第18番の「そしてすべての美しいものは、いつか美しいものから衰退する」という一節を想起させる。
シェイクスピアは、太陽、月、大地と海の「豊かな宝石」、そして「4月に最初に生まれた花々」（「生まれた」と「生まれた」の両方）と「誇り高き比較」という彼らの慣習に抵抗するだろう。彼は、他の詩人の筆なら用いるかもしれない、宇宙の境界（「裾野」）内に含まれる「すべての稀有なもの」を無視するだろう。この一節は、連作詩の別の詩、ソネット130の「それでもなお、天にかけて、私は我が愛を、偽りの比較で偽ったものと同じくらい稀有なものだと思う」という結末を想起させる。
この詩人は一風変わっていて、率直に語る。「真実の愛」を持つがゆえに、「真実に書く」こと、そして「若者」（あるいは読者）に「信じる」ことを要求する。「私の愛は／どんな母親の子にも劣らず美しい」というこの詩句は、この連句の最後の部分で、若者が「後継者」をもうけることを暗示している（12行目の末尾の「air」と「heir」の語呂合わせで暗示されている）。「金の蝋燭」とは天空の星である。[2] エドモンド・マローンは、『ロミオとジュリエット』と『マクベス』にも、星が蝋燭に例えられている類似の表現を見出した。[要出典]
アレクサンダー・シュミットは13行目を「他人が賞賛したものに惚れ込む」と解説しているが[要出典] 、エドワード・ダウデンは「話題に花を咲かせるのが好きな人たち」としている[3] 。ウィリアム・ジェームズ・ロルフが指摘するように、この行、そして最後の連句は、シェイクスピアがソネットで詠唱するような誇張された賛美を明確に指し示している。[要出典] ジョージ・ウィンダムは、サミュエル・ダニエルの「デリア53」の最後の行と類似点があると指摘している。この詩では、語り手は他の詩人の「金目当ての詩」を非難している。[要出典]マドレーヌ・ドランらが指摘するように、ルネサンス詩においては、誇張された賛美に対する批判は、そのような賛美そのものよりもわずかに少ない程度であった。[要出典]
解釈
参考文献
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
- ^ ab ラーセン、ケネス・J.「ソネット21」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ ダウデン、エドワード（1881年）『シェイクスピアのソネット集』ロンドン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
さらに読む
- ボールドウィン、TW（1950）『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、アーバナ。
- ドラン、マドレーヌ（1976）『シェイクスピアにおける卓越性の理念』シェイクスピア・クォータリー、27、pp.133–149。
- エドウィン・ハブラー（1952年）『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
- マクガイア、フィリップ（1987年）『シェイクスピアの非シェイクスピア的ソネット集』シェイクスピア・クォータリー、38（1987年）、304-319頁。
- シェーンフェルト、マイケル（2007年）『ソネット集：シェイクスピア詩集ケンブリッジ版』パトリック・チェイニー著、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
外部リンク
