シェイクスピアのソネット34は、いわゆる「美しい若者」連作詩群に含まれており、太陽の擬人化として語られる若者による詩人への裏切りを扱った短い連作詩（ソネット33からソネット36 ）の2番目の詩です。 [1] : 178
構造
ソネット34は、3つの四行詩と最後の連句からなる、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻法に従っています。弱強五歩格で書かれています。これは、韻律的に弱く/強くなる音節位置の5つの対に基づく詩の韻律の一種です。12行目は、通常の弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / 強い攻撃の損失を負う者へ。
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
シェイクスピアにとって、この連句は真の韻を体現していた可能性がある（四つ折り版の綴りがsheeds/deedsであることからわかるように）が、単数形のshedはdeedと真の韻を踏んでいなかったように思われる。[2] : 189
情報源と分析
ホレス・デイヴィスに倣い、スティーブン・ブースはこの詩のテーマとイメージにおいてソネット120との類似性を指摘している。ジェラルド・マッセイは『妖精の女王』 2.1.20の7～8行目に類似点を見出している。
1768年、エドワード・カペルは10行目の「loss（喪失）」を「cross（十字架）」に置き換えるという改変を行いました。この改変は1783年にエドモンド・マローンによって行われ、19世紀と20世紀には広く受け入れられました。しかし、近年の編纂者たちは、この改変が若者をキリストの象徴として捉える比喩を導入するものであり、シェイクスピアがここでも他の箇所でも行っていないため、この改変を好ましく思っていません。このソネットの文脈において若者が描くであろうこの概念は、福音書の記述と合致しないからです。[1] : 178 ブースは、この語の繰り返しが「loss（喪失）」の持続性を示唆していると考えています。[2] : 189 [3] : 44, 229
解釈
注記
- ^ abc ウィリアム・シェイクスピア (2010). ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン (編).シェイクスピアのソネット集. ブルームズベリー・アーデン. ISBN 9781408017975。
- ^ ab ブース、スティーブン(2000) [1977].シェイクスピアのソネット集. ニューヘイブン:イェール大学出版局. ISBN 0300085060。
- ^ ハモンド、ジェラルド (1981). 『朗読者とシェイクスピアの若者ソネット集』 パルグレイブ・マクミラン UK. ISBN 9781349054435。
参考文献
- ボールドウィン、TW（1950）『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、アーバナ。
- ファインマン、ジョエル（1984年）『シェイクスピアの偽証の目：表象』 pp.59-86。
- エドウィン・ハブラー（1952年）『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
- シェーンフェルト、マイケル（2007年）『ソネット集：シェイクスピア詩集ケンブリッジ版』パトリック・チェイニー著、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
外部リンク
