ディル・ダダクネ・ド
ゾーヤ・アクタル監督による2015年の家族向けロマンティック・コメディ映画

ディル・ダダクネ・ド
主演俳優をフィーチャーした「Dil Dhadakne Do」のポスター。
劇場公開ポスター
監督ゾーヤ・アクタル
脚本リーマ・カグティ・
ゾヤ・アクタル
対話者ファルハン・アクタル
制作：
主演
ナレーションアーミル・カーン
撮影カルロス・カタラン
編集者
  • アナンド・スバヤ
  • マナン・メータ
音楽：シャンカール・エフサーン・ロイ
制作
会社
配布元AAフィルムズ
エロスインターナショナル
発売日
  • 2015年6月5日 （2015年6月5日）
実行時間
173分[2]
国インド
言語ヒンディー語
予算5億5000万ルピー[3]
興行収入14億4000万ルピー[ 3]

『Dil Dhadakne Do』（邦題： 「心を躍らせろ」）は、2015年にゾヤ・アクタルが監督し、リテーシュ・シドワーニとファルハーン・アクタルがエクセル・エンターテインメントの傘下で制作した、インドのヒンディー 語ファミリー向けコメディドラマ映画である。この映画には、アニル・カプール、シェファリー・シャー、プリヤンカー・チョープラー、ランヴィール・シン、アヌシュカ・シャルマ、ファルハーン・アクタルのアンサンブルキャストがおり、アーミル・カーンがナレーションを担当している。この映画は、両親の結婚30周年を祝うために親戚や友人を10日間のクルーズ旅行に招待し、後に和解する、機能不全の家族であるメーラ家の物語である。

ゾーヤは、この映画を兄妹関係を中心とした家族ドラマとして構想しました。ボリウッドでよく見られる、疑わしく大げさな描写とは対照的に、より現実的な兄妹関係を描きたいと考えていました。彼女は後に、友人であり長年の共同制作者であるリーマ・カグティと共に脚本を書き、ファルハンがセリフを担当しました。主要撮影の多くは、プルマントゥール・クルーズの船MSソブリン号で、地中海とヨーロッパを航海中、そしてフランス、スペイン、イタリア、チュニジア、トルコの陸上で行われました。

サウンドトラックはシャンカール、イーサーン、ロイの3人組が作曲し、ジャヴェード・アクタルが作詞した。2015年6月5日に世界公開され、批評家からは好評を博した。批評家たちはカプール、シャー、チョープラー、シンの演技やアクタルの演出、音楽、撮影、衣装を賞賛したが、上映時間の長さやクライマックスについては批判も受けた。とはいえ、5億5000万ルピー（ 2023年時点で8億3000万ルピー、980万米ドルに相当）の製作費で14億4000万ルピー（2023年時点で22億ルピー、2600万米ドルに相当）の興行収入を上げ、商業的には成功した。

第61回フィルムフェア賞では、『Dil Dhadakne Do』が最優秀助演女優賞（シャーとシャルマ両名）を含む5部門にノミネートされ、最優秀助演男優賞（カプール）を受賞しました。また、2016年スクリーン・アワードでは最優秀作品賞と最優秀監督賞（ゾーヤ・アクタル）を含む9部門にノミネートされ、最優秀助演男優賞（カプール）と最優秀アンサンブルキャスト賞の2部門を受賞しました。

プロット

デリーで一代で億万長者となった実業家カマル・メーラは、倒産寸前の会社アイカのオーナーであり、妻ニーラム、娘アイーシャ、息子カビールとの関係に問題を抱えている。アイーシャはムンバイで旅行事業を成功させているが、ナルシストで支配的なマナブ・サンガとの結婚生活に不満を抱いている。マナブは、母親のスミタと共に、家族を憎んでいる。カビールはパイロットになることを夢見ながら、不本意ながら父の事業に携わっている。

カマルとニーラムは結婚30周年を祝うため、家族や友人を地中海を横断する10日間のクルーズに招待する。招待客にはスード家も含まれる。カマルとニーラムは、カビールとスード家の娘ヌーリーの結婚を取り仕切る計画だが、その見返りとして、ヌーリーの父ラリットがアイカに投資し、破産を防ごうとする。カビールは、クルーズ・パフォーマーでダンサーのファラー・アリと恋に落ちる。アリはロンドン出身のパキスタン系イスラム教徒で、スード家の宿敵であるカーナ家の息子、ラナに恋をする。アイーシャはマナフと離婚したがっている。カマルのマネージャー、アムリッシュの息子、サニー・ギルもこの旅行に参加する。サニーはアイーシャとカビールの幼なじみで、若い頃アイーシャと恋仲だったが、カマルはサニーのイェール大学への奨学金を手配し、 2人を別れさせようとした。アイーシャと、今ではジャーナリストとして成功しているサニーは、今もなお互いに想いを寄せ合っている。マナフとは異なり、サニーはフェミニストで、アイーシャの強く自立した性格を高く評価している。

ニーラムはカマルが地元の客とイチャイチャしているのを目撃し、過去の不貞にもかかわらずなぜ離婚しないのかと葛藤する。アイーシャはサニーに別れを問い詰め、キスをするが、二人は衝撃を受ける。ファラーはカビールがヌーリーと結婚すると聞いて、激怒して出て行く。カマルはヌーリーがラナとイチャイチャしているのを目撃し、カビールとヌーリーが自分が思っていたほど仲が良くないことを知り、心臓発作を起こす。

カビールは家族に、ファラーに恋をしており、家業の会社を辞めるつもりだと打ち明ける。そして、実際にはビジネスに興味を持っているアイーシャのことを考えてほしいと頼む。離婚手続きを進めるよう説得しようとすると、カマルとニーラムは結婚は生涯にわたる約束だとして拒否する。激怒したカビールは、結婚や価値観、道徳について語る彼らは偽善者だと激しく非難する。家族全員がカマルの不倫を長年知っていたこと、そしてニーラムが自分たちの名誉のためにカマルと別れることを拒否していたことを知るからだ。ニーラムはカマルに、不名誉を理由に家族が受け入れてくれなかったため、他に選択肢がなかったと明かす。カマルは自分の過ちに気づき、ニーラムに許しを請う。マナフとアイーシャを和解させようと奮闘する中、カマルは義理の息子が娘を虐待する様子を目撃し、娘に触れるなと厳しく叱責し、彼とスミタに出て行くよう命じる。彼とニーラムは最終的に離婚に同意し、娘に謝罪する。

ファラーは乗客との恋愛関係を理由に解雇され、船を降りるよう命じられる。カビールは船が出航した後、彼女の解雇を知る。カビールはサニーにアイーシャの離婚が迫っていることを伝え、ヌーリーとの結婚を公然と拒否し、彼女がラナと暮らすことを許した後、家族が救出してくれると信じて船から飛び降り、岸へと泳ぎ出す。カマル、ニーラム、アイーシャは友人たちの助けを借りて救命ボートに駆け込む。出発の際、アイーシャはサニーに待っていてくれるか尋ねるが、サニーは「ずっと」と答える。家族はカビールを救出し、船員に追われながらもファラーを探すために岸へと向かう。メーラ一家は幸せで、より親密な様子が描かれる。

キャスト

キャストは以下の通りです。[4]

生産

発達

ゾーヤ・アクタルがカメラに向かって微笑んでいる写真
ゾーヤ・アクタルは、兄弟姉妹の関係を物語の中心に据えた家族ドラマを作ろうと常に考えていた。[6]

エクセル・エンターテインメントが2012年3月に今後の映画を発表した際、その中の1本がゾーヤ・アクタルの『 Zindagi Na Milegi Dobara』（2011年）に続く次回作だった。彼女は脚本を執筆中で、撮影は2012年12月に開始予定と報じられた。[7]アクタルはこの報道を否定し、次の脚本の執筆にはまだ着手していないと述べた。[8]同年5月、メディアはアクタルがすでに次の映画の脚本を執筆中であることを示唆した。[9]同年7月、脚本はアクタルと弟のファルハン・アクタルを部分的にモデルにした兄弟の物語であると報じられた。[10]ファルハン・アクタルは後に、この映画が自伝的であるという報道を否定し、彼らの実際の関係とは全く関係がなく、完全にフィクションだと述べた。[11] 2012年11月、アクタルはまだ脚本を執筆中で、映画は家族ドラマであると述べた。[12]

アクタルは長年の友人であり共同制作者であるリーマ・カグティと共同で脚本を執筆した。[13]アクタルは、兄弟姉妹の関係を軸にした家族ドラマを作りたいと常に願っていた。[14]彼女は、インド映画ではこうしたテーマが十分に描かれていないと感じており、[14]兄弟姉妹の関係は常に「儀式に包まれて」描かれ、真の姿が描かれていないと感じていた。彼女は、兄弟姉妹の関係というテーマは「一般的に安っぽい描写で描かれ、決して安らぎを感じさせません。これは世界で最も重要な関係の一つです。なぜなら、あなたと同じ両親を持つ人は他にいないからです。私は『ディル・ダダクネ・ド』で、その関係を描きたかったのです。」[13] [14]アクタルはまた、機能不全家族の奇妙な側面、つまり家族構成員一人ひとりの異なる側面を表現したいと考え、「家族の美しさは、その欠点の中にある」と語った。[15] [16]

この映画が自身の人生や家族と似ているところがあるかと聞かれると、彼女は全くなく、自分と映画の登場人物に共通するのは自分と兄の絆だけで、二人の問題や葛藤は全く異なっていると答えた。[15]アクタルは、この映画は友人やその家族など周囲の人々、そして文学やニュース記事から得た観察を部分的にフィクション化したものだと語った。[17] [18]カグティとアクタルは、脚本を仕上げる過程で、友人たちの立て続けに開かれたエリート階級の結婚式でデリーの人々を観察したことからネタが生まれたことを明かした。二人は人々の行動や態度をメモし、それを脚本に取り入れた。 [17]登場人物を確定させた後、何かが欠けていると感じたため、飼い犬のプルートを観察者として追加した。[19]完成した映画には25人の登場人物と1匹の犬が登場する。[18]

物語に旅を織り交ぜることについて聞かれると、アクタルは、彼女とカグティは登場人物全員、つまり家族全員を一緒にするための仕掛けが欲しかったと語った。[16]映画の舞台は、例えば丘陵地帯などどこでもよかったが、登場人物たちがそこから出られないためクルーズ船を舞台にすることにしたと彼女は語った。[16] [20]アクタルは、この設定を、すべての家族が経験する大きな旅のメタファーと呼んだ。登場人物たちは海の真ん中で船に閉じ込められており、出たいと思っても出られないのだ。[20]映画のタイトル「Dil Dhadakne Do」が選ばれたのは、アクタルがキャッチーですぐにわかるタイトルを望んだためである。[20]このタイトルは、映画「ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ」のサウンドトラックとオープニングクレジットで流れる同名の曲に由来している。[21]

キャスティングとキャラクター

2012年5月の初期脚本段階では、メディアの報道によると、従兄弟同士のカリーナ・カプールとランビール・カプールに姉弟役のオファーが届き、その役を受け入れたとのことだった。[9] [10] 2012年12月下旬、リティク・ローシャンとカトリーナ・カイフがそれぞれカプール夫妻の登場人物の恋人役でキャストに加わった。[22] 2013年6月、ランビール・カプールは他のプロジェクトとのスケジュールの都合で映画を降板し、ランヴィール・シンが代わりに出演した。[23]従兄弟が降板した後、カリーナ・カプールは映画出演を考え直していると報じられた。彼女にとって従兄弟と共演できる機会が最大の魅力だったのだ。[24]彼女はその月の後半に制作を降板し、3ヶ月間は家族を離れられないとして、この決断を「損した」と語った。[25] 2013年6月下旬、アクタルはプリヤンカー・チョープラーにその役をオファーし、チョープラーはそれを受け入れた。[26] 10月、アニル・カプールがチョープラーとシンの父親役を演じることが発表された。ディンプル・カパディアが妻役を演じる可能性も報じられたが、実現しなかった。 [27]

2013年12月、ファルハーン・アクタルは妹の映画で重要な役を演じていることを認めた。[28] 2014年1月、アヌシュカ・シャルマがシンの恋人役にキャスティングされた。[29] マドゥリ・ディークシット、タブー、ラビーナ・タンドンは皆、映画でチョープラーとシンの母親役を演じないかと打診されたが、役を気に入っていたものの、母親役はやりたくなかったという理由で全員断った。[30]アクタルは後にシェファリ・シャーにこの役を打診し、彼女はこれを受諾した。[30]新人のリディマ・スードが2014年6月にキャストに加わった。[31]数日後、ラーフル・ボースが映画でマナフ（チョープラーの夫）役にキャスティングされた。[32] ザリーナ・ワハブがチョープラーの義母役でキャストに加わった。[33] パルミート・セティは後に脇役として出演した。[34]

サプライズとして用意されていたにもかかわらず、アーミル・カーンが愛犬プルート役のナレーションを担当するという情報が、映画公開前にリークされた。[35]当初、プルート役のナレーションは ジャヴェド・アクタルが担当する予定だった。しかし、公開数週間前に映画を鑑賞したアクタルは、アーミルにナレーションを依頼。アーミルは「この映画が大好きだったので、出演できて本当に嬉しかったです…参加できて本当に素晴らしい映画だと思います」と述べ、この依頼を引き受けた。[36]

他のキャストと比べて、ゾーヤはアニル・カプールを説得するのに丸一年を費やした。[37]ゾーヤの兄ファルハンも彼にこの役について話した。しかし、ジャヴェード・アクタルが娘のために彼にアプローチしたことで、彼は最終的にこの役を引き受けた。[37]カプールは、カマル・メーラという役柄を「策略家の家長」であり、「自分の目的を達成するためには、家族でさえも操ることに何の躊躇もない」ビジネスマンだと表現した。[38]彼は「カマルは自力で成功した男で、（自分のビジネス帝国を）失いたくない。それを救うためなら何でもする」と付け加えた。[38]カプールは、家族よりも会社を第一に考える家長という、現実の自分とは正反対の役柄を演じることに大きな興奮を覚えた。[38]

シャーは、自身が演じるニーラム・メーラを多層的な「デリーのエリート社会の女王蜂」と呼び、「彼女の鎧には何の隙間もないように思えるが、内面は傷つきやすく、迷える人なのだ」と述べている。[39]彼女は、このキャラクターは、家庭での振る舞いとは対照的に、世間と対峙する上での結婚生活における不自然な一面を見せていると述べた。「最高の結婚生活とは言えません。彼女は二人に起こったことを憎んでいます。しかし、世間の前では夫の味方をします」[39]。彼女のキャラクターは息子と娘を区別している。彼女は「彼女は明らかに息子に偏愛しています。娘に対しては、多くのインド人母親に典型的なメンタリティを示しています。娘も不幸な結婚生活を送っているにもかかわらず、彼女は娘に離婚を勧めません」と述べている。[39]シャーは、この役を引き受けた理由について「長い間読んだ中で最高の脚本の一つだった。メロドラマ的ではなく、鋭く、邪悪で、感情的な作品だった」と語った。[40]役作りのために、彼女はニーラムの経歴と性格を掘り下げ、役柄のアウトラインを作成した。[40]

チョープラーは、自身が演じるアイーシャ・メーラを、強いながらも女性らしく、優しく、内面の強さも兼ね備えた人物だと評している。[41]彼女はアイーシャは複雑な感情を抱いており、「自分が何を望んでいるのか分からず、おそらくほとんどの女性と同じように、考えがコロコロ変わる…まさにアイーシャのことだ。彼女はどの方向へ進むべきか分からず、愛や結婚について何の意見も持っていない。ただ、自分が愛されることができると感じたいだけなのだ」と述べている。[42]チョープラーは、『マリー・コム』 （2014年）でボクサー役を演じるために、筋肉で増えた体重を落とさなければならなかった。彼女は「私は筋肉質ではなかったが、筋肉質な体型になっていた。女性らしい役を演じていたので、適切な体型にする必要がありました。…急激なダイエットをして、体型を崩さなければならなかったのです」と語っている。[43]シンは、自身が演じるカビール・メーラを、恵まれた「銀のスプーンを持って生まれた」タイプの人物で、父親の財産を相続する以外の何かを追求したいと考えている人物だと表現した。[44]彼は「子供の頃から、彼は父親の会社を継ぐように育てられました。しかし、それは彼がやりたいことではありません。彼は飛行機が好きで、パイロットになりたいと思っています。この誤解のせいで、彼はとても苦しんでいます」と述べました。[44]カーンはプルートを「非常に哲学的な」犬で、「人間の本質を観察することに熱心で、あらゆることに意見を持っている」と表現しました。[37]

撮影

MSソブリンの写真
この映画はMSソブリンで広範囲に撮影された。

主要撮影は2014年5月17日にプルマントゥールクルーズの船MSソブリン号で始まり、地中海全域とフランス、スペイン、チュニジア、トルコ、イタリアの陸上で行われた。[45] [46]船上での撮影は5週間にわたって不連続に行われ、出演者とスタッフはバルセロナで船に乗り込み、様々な目的地に向かう途中でシーンを撮影した。5週間で5つの異なる場所で、出演者とスタッフは陸上のシーンを撮影した。[45]陸上での撮影は2か月かかり、2014年7月18日に終了した。[45] [47]撮影は90日間かかり、2014年8月上旬に終了した。[46] 2番目で最後のスケジュールは2014年8月中旬にムンバイで始まり、2014年9月23日に終了した。[46] [48]

撮影はトルコ国内のアンタルヤ、カッパドキア、イスタンブールなどでも行われた。[49]イスタンブールのソフィア美術館を舞台にしたあるシーンでは、観光客や美術館職員がエキストラとして起用され、撮影には6時間かかった。[50]チョプラとボーズ演じる登場人物がスカッシュをするシーンでは、チョプラはボーズの助けを借り、撮影現場でスカッシュを習わなければならなかった。[50]プリプロダクションは製作者にとって大きな挑戦であり、彼らはすべてを詳細に計画する必要があった。アクタルと彼女のチームは、映画の撮影に最適な場所を見つけるために偵察を行った。[49]アクタルは撮影を忘れられないものと感じ、「クルー全員が毎日新しい国にいるなんて想像できますか？地中海のクルーズ船に乗っているような感じです。ロジスティクス的には途方もないですが、視覚的には素晴らしく、感情的にカタルシスを感じました」と語っている。[49]

ニール・パテルが美術デザインを担当した。アクタルの常連の協力者であるカルロス・カタランが撮影を担当し、アナンド・スバヤとマナン・メータが編集を担当した。[4] アルジュ​​ン・バシンがすべての衣装デザインを担当した。ボスコ＝シーザーが歌の振り付けを担当した。[4]「Gallan Goodiyaan」は全曲5分間のワンテイクで撮影された。[51]綿密な計画と振り付けが必要だったため、キャストは撮影前にリハーサルを行った。[51]

サウンドトラック

Dil Dhadakne Doのサウンドトラックは、 Shankar-Ehsaan-Loyというトリオによって作曲され、Javed Akhtar が歌詞を書きました。アルバムはオリジナル曲5曲で構成。[52]ボーカルは、プリヤンカー・チョープラー、ファルハン・アクタル、スクリティ・カカール、シッダース・マハデヴァン、シャンカール・マハデヴァン、ヤシタ・シャルマ、マニッシュ・クマール・ティプー、スクウィンダー・シン、スニディ・チョーハン、ヴィシャール・ダドラニ、ディヴィヤ・クマール、アリッサ・メンドンサによって演奏される。 2015 年 5 月 2 日にT シリーズからリリースされました。[53]

リリース

『ディル・ダダクネ・ド』は、スター俳優陣のアンサンブルと、アクタルの前作『ラック・バイ・チャンス』と『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』の成功により、2015年最も期待されていた映画の1つであった。[54] [55]クルーズ船のデッキで日光浴をする6人の主要人物と飼い犬の後ろ姿が撮影されたファーストルックのティーザーポスターは、公開予定のほぼ1年前の2014年7月21日に公開された。[56]ポスターでは俳優の容姿は明らかにされず、観客は俳優の後ろ姿に戸惑うことになった。[57]数日後、正面から撮影された俳優の位置がわかる最初のフルポスターが公開された。[57] [58] 2015年4月、飼い犬プルートのポスターを含む7枚のキャラクターポスターが公開された。ポスター公開により、映画への期待は大きく高まった。[59]あらすじが秘密にされていたため、予告編の公開はメディアで非常に期待されていた。[60]

映画のテーマを強調するため、アクタルとカプールは友人や家族を招いて予告編のプライベート上映会を開催した。[61] [62]予告編の前に劇場公開の公式ポスターが公開された。[63]約3分の公式予告編は2015年4月15日に公開され、24時間以内に100万回以上再生された。[64] [65]この予告編はメディアから好評を博し、期待を集めた。[65] [66]インディアン・エクスプレス紙のアラカ・サハニは「圧倒的」と評し、「広大な海を背景にしたクルーズ船の俯瞰図、息を呑むような異国の風景、そしてスタイリッシュな装いの美しい人々が、心を掴む映像を生み出している。しかし、表面を少し掘り下げてみると、機能不全に陥った家族が、世間に対して普通に振る舞おうと懸命に努力している姿が浮かび上がってくる」と記している。[67]

『ディル・ダダクネ・ド』は2015年6月5日に全世界2,300スクリーンで公開され、製作費は5億8000万ルピーだった。[1] [68] Box Office Indiaの分析によると、この映画はインドの大都市では中小都市よりも興行成績が良くなる可能性が高いが、ニッチな内容のため海外での成績の方がはるかに良いと予測されていた。[69] Big Home Entertainmentが配給し、2015年8月30日に全地域で2枚組DVDがNTSCワイドスクリーン形式でリリースされた。ボーナスコンテンツには映画のメイキングや削除されたシーンなどが含まれていた。[70] VCD版も同時にリリースされた。[要出典]この映画のBlu-ray版は2015年9月5日にリリースされた。 [71] 『ディル・ダダクネ・ド』は2015年10月24日にZee Cinemaでインドでテレビ初放映された。[72]

受付

『ディル・ダダクネ・ドゥ』は好評を博し、キャストの演技、ユーモア、撮影、音楽、衣装、演出は称賛されたが、上映時間とクライマックスについては批判もあった。[73]ムンバイ・ミラー紙の4つ星レビューで、批評家のクナル・グハはこの映画を「感情のジェットコースター」と評し、アクタルの演出をウディ・アレンやウェス・アンダーソンのそれと比較し、キャストの演技を称賛した。[74]インディア・ウェスト紙のラジブ・ヴィジャヤカルは4つ星の評価を与え、「素晴らしい演技で楽しませる」と評し、アクタルの演出を称賛し、「ゾーヤは、エンターテイメントを魅力的にし、基本的な人間関係に対する多くの鋭い洞察に満ちた体験にすることで、感情を正しく捉えている」と書いた。[75]タイムズ・オブ・インディアのシュリジャナ・ミトラ・ダスはこの映画に4つ星を与え、主演俳優の演技を称賛し、「この船には、もう少し締め直してもいいかもしれない。しかし、それらは美しい海に浮かぶ束の間の雲であり、クルーズ船をホストしている…ボリウッドの感情的なボトックスの向こうにある家族のいぼ、そしてその心を探しているのだ」と書いている。[76]ミッドデイのシュバ・シェッティ＝サハはこの映画に4つ星を与え、ストーリーを称賛し、「この映画は一見、娯楽的で現実逃避的な映画のように見えるが、実際そうである。しかし、それよりもはるかに深い内容でもある」と述べた。[77]彼女はまた、特にチョープラーとシンの演技を高く評価し、「この2人の輝かしい才能が共演すると、ヒンディー語映画の中でも最高の兄弟の相性の一つと言えるような魔法のような演技を見せてくれる」と書いている。[77]

ボリウッド・ハンガマの批評家はこの映画に3.5つ星を与え、「これほど素晴らしい映画をいとも簡単に作り上げた」とアクタルの演出を称賛した。[78]ヒンドゥスタン・タイムズ紙の映画評論家アヌパマ・チョプラは、この映画に3.5つ星の評価を与え、特にカプール、シャー、チョプラの演技と高い制作価値を称賛し、「船の空高く飛ぶトップショット、トルコとギリシャの豪華な街、そして驚異的なファッションがある」と書いた。[79]フィルムフェアのラチット・グプタは、この映画を「心からの元気なコメディ」と評し、主演俳優の演技が映画の成功の最大の理由であると述べた。[80] Sifyのソニア・チョプラも3.5つ星を付け、『ディル・ダダクネ・ドゥ』を「力強い鼓動」を持つ映画と呼び、アクタルの「リアルで興味深い」キャラクターを創造する能力を称賛し、「ゾーヤ・アクタルは、魅力的なキャラクターを演じる豪華なキャスト、彼らの間の明白で隠れた関係、社会の偽善と性差別へのヒント、ロマンス、美しいロケーション、そして慎重なペースなど、彼女の映画製作スタイルのいくつかの楽しい要素を持ち込んでいる」と書いている。[81]

Rediff.comのラジャ・センは、5つ星のうち3つを付け、「欠点はあるものの、私は『ディル・ダダクネ・ド』を観返しては微笑んでしまう。十分な余裕があれば間違いなく良い演技をするカプールのおかげで、彼は銀髪で滑らかでわがまま、そして素晴らしい情熱を持って自分の役を演じている…そして、苛立ち、諦め、憤り、皮肉な切り返しの瞬間をうまく演じているランヴィールのおかげです」と述べている。[82] News18の映画評論家ラジーヴ・マサンドは3つ星を付け、主演俳優、特にカプールとシャーの演技を高く評価し、「本当に魅惑的」と評した。彼は脚本のユーモアを称賛し、「気楽で気楽、そして楽しんでいるように見える素晴らしい俳優陣が揃っている」と結論付けたが、映画のテンポとクライマックスについては「滑稽」と批判した。[83] ABPニュースの映画評論家マヤンク・シェカールは3つ星のレビューで、「登場人物一人ひとりの感情を辛抱強く描き出す」ことで「恐ろしく長く、テンポが遅すぎる」と評したが、「非常にリアルで、本質的に大人向けであり、人間関係や人生についての鋭い洞察がいくつかある」と評した。[84] Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、この映画に3つ星の評価を与え、 「ディル・ダダクネ・ドゥ」は「まるでメロドラマのシーズン全体を3時間近くの映画に凝縮したような展開」だが、「魅力的な軽薄さを超えるにはあまりにも安易すぎる」と感じた。[85]

ビジネス・スタンダード紙のリティカ・バティアは、この映画について「確かに楽しめる場面はあるが、上映時間が3時間もあるため、大海原を航海するには不十分だ」と評し、「野心的」だが「まとまりがない」と評した。[86]ロイター通信のシルパ・ジャムカンディカルは、「アクタルのこれまでの作品の中で最も弱い。一度に多くの物語を語ろうとしすぎて、どれも完全に語られていないからだ」と評した。[87]デイリー・ニュース・アンド・アナリシス紙のサリタ・A・タンワールは、この映画に2.5つ星の評価を与え、「もっと短く、もっと鮮明で、もっと甘やかされていなければ、もっと面白かっただろう」と述べた。[88]

興行収入

『ディル・ダダクネ・ドゥ』は初日に興行収入1億ルピー（ 2023年時点で1億5000万ルピー、180万米ドルに相当）とまずまずのオープニングとなった。 [89]興行収入は2日目に20％上昇し、1億2000万ルピー（ 2023年時点で1億8000万ルピー、210万米ドルに相当）となり、3日目にはさらに20％上昇し、1億4000万ルピー（2023年時点で2億1000万ルピー、250万米ドルに相当）となり、国内オープニング週末の興行収入は3億6000万ルピー（ 2023年時点で5億4000万ルピー、640万米ドルに相当）となった。 [90]この映画は公開されると、初週末の興行収入が1億9500万ルピー（2023年時点で2億9000万ルピー、350万米ドルに相当）となり、インド映画としてはその年の海外興行収入最高を記録した。[91]

注目すべきことに、この映画はイギリスの興行収入で初登場9位となり、初週末の興行収入は33万ドルとなった。[92]世界全体での初週末の興行収入は6億7500万ルピー（ 2023年時点で10億ルピー、1200万ドルに相当）に達し、公開当時のインド映画の中で世界最高のオープニングとなった。[93]公開最初の月曜日には、映画の収入は40％減少し、さらに5750万ルピー（2023年時点で8700万ルピー、100万ドルに相当）となった。 [94]国内興行収入は初週で5億5000万ルピー（2023年時点で8億3000万ルピー、980万ドルに相当）、世界中では9億8000万ルピー以上（2023年時点で15億ルピー、1700万ドルに相当）を売り上げた。 [95]公開2週目で、『ディル・ダダクネ・ドゥ』は1億ルピー（2023年時点で1億5000万ルピー、180万米ドル相当）の興行収入を記録した。 [95]劇場公開時、この映画はインド国内で10億ルピー（ 2023年時点で15億ルピー、1800万米ドル相当）以上を売り上げ、世界中で4億5000万ルピー（2023年時点で6億8000万ルピー、800万米ドル相当）の興行収入を記録し、全世界で合計14億5000万ルピー（2023年時点で22億ルピー、2600万米ドル相当）の興行収入を記録した。 [1]

賞賛

「ディル・ダダクネ・ド」は数々の賞賛を浴びたが、特に俳優陣は称賛を浴びた。フィルムフェア賞では5部門にノミネートされ、カプールが助演男優賞を受賞した。 [96] [97] 2016年のスクリーン・アワードでは、最優秀作品賞、アクタルの最優秀監督賞、チョープラーの最優秀女優賞など9部門にノミネートされた。さらに、カプールの最優秀助演男優賞と最優秀アンサンブルキャスト賞の2部門を受賞した。[98] [99] 2015年のスターダスト・アワードでは、チョープラーの年間最優秀女性男優賞、シンの年間最優秀男性男優賞を含む5部門にノミネートされ、カプールの最優秀助演男優賞、シャーの最優秀助演女優賞、最優秀衣装デザイン賞の3部門を受賞した。 [100] [101]

参考文献

  1. ^ abc "Dil Dhadakne Do". Box Office India . 2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  2. ^ “Dil Dhadakne Do (2015)”.英国映画分類委員会. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月27日閲覧。
  3. ^ ab “Dil Dhadakne Do”. Box Office India . 2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  4. ^ abc 「Dil Dhadakne Do Cast & Crew」. Bollywood Hungama . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  5. ^ 「ボリウッドの犬たち | 南アジアのライフスタイル」Burnt Roti 2016年11月8日。
  6. ^ News Service, Indo-Asian (2015年6月7日). 「Zoya Akhtar: Wanted to Show Brother-Sister Relationship in Dil Dhadakne Do」. NDTV . 2022年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月2日閲覧。
  7. ^ “Farhan and Ritesh announcement Excel's line-up”. Bollywood Hungama . 2012年3月20日. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  8. ^ 「ゾーヤ・アクタル、次回作はまだ脚本を書いていないのでキャストも未定」インディアン・エクスプレス、2012年3月20日。2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  9. ^ ab “Kareena, Ranbir in Zoya Akhtar's next”. Hindustan Times . 2012年5月8日. 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  10. ^ ab Iyer, Meena (2012年7月26日). 「Kareena & Ranbir to play reel-life brother and siste」. The Times of India . 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  11. ^ 「ゾーヤの映画は私たちの実生活とは何の関係もない：ファルハン（インタビュー）」Business Standard . Indo-Asian News Service . 2013年12月9日. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  12. ^ 「ゾーヤ・アクタル、家族ドラマの脚本を執筆中」News18、2012年11月20日。2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月20日閲覧。
  13. ^ ab Press Trust of India (2015年6月7日). 「ボリウッドでは兄弟姉妹の絆がうまく表現されていない：ゾーヤ・アクタル」. The Economic Times . 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  14. ^ abc Indo-Asian News Service (2015年6月7日). 「Zoya Akhtar: Wanted to Show Brother-Sister Relationship in Dil Dhadakne Do」. NDTV . 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  15. ^ ab Gupta, Priya (2015年5月23日). 「メーラ家はアクタル家とは全く違う：ゾーヤ・アクタル」. The Times of India . 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  16. ^ abc Sahani、アラスカ州 (2015年6月7日). 「『Dil Dhadakne Do』の監督ゾーヤ・アクタルは『どんな家族も普通だとは思わない』と語る」The Indian Express . 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  17. ^ ab チョプラ、アヌパマ (2015 年 6 月 15 日)。 「ゾーヤ・アクタル＆リーマ・カグティ – ディル・ダダクネ・ドゥ – FC Post Mortem」。映画仲間。 2017 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 20 日に取得。
  18. ^ ab Pal, Chandrima (2015年6月1日). 「ゾーヤ・アクタルのインタビュー：「私の映画は金持ちについてのものなのか？それはどういう意味か？」」Scroll.in. 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  19. ^ Devi Dundoo, Sangeetha (2015年6月9日). 「遠くからの声」. The Hindu . 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月20日閲覧。
  20. ^ abc Jha, Subhash K. (2015年6月1日). 「『Dil Dhadakne Do』でアニル・カプールを説得するにはアーミル・カーンが必要だった」- ゾーヤ・アクタル”. Bollywood Hungama . 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  21. ^ ヴィスワモハン、アイシャ・イクバル、ジョン、ヴィマル・モハン編（2017年）。『舞台裏：現代ボリウッド監督とその映画』SAGE出版。ISBN 9789386062406. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月22日閲覧。Dil Dhadakne Do （タイトルはZNMDのオープニングクレジットの曲名）
  22. ^ “ゾーヤ・アクタルの次回作にリティク、カリーナ、カトリーナ、ランヴィールが出演？”.インターナショナル・ビジネス・タイムズ. 2013年5月6日. 2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  23. ^ Singh, Prashant (2013年6月8日). 「Ranveer Singh set to replace Ranbir Kapoor?」Hindustan Times . 2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  24. ^ Thakkar, Mehul S (2012年12月28日). 「ゾーヤの次回作にカリーナ＝リティクとランビール＝カトリーナが出演」タイムズ・オブ・インディア. 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  25. ^ 「ゾーヤの映画に出演できないのは損」とカリーナ・カプールが語る。India Today、2014年7月24日。2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  26. ^ “プリヤンカー・チョープラー、ランヴィール・シンの姉役に？”. Zee News . 2013年6月22日. 2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧。
  27. ^ “アニル・カプール、成長した子供たちの父親を演じる”. NDTV. 2013年10月3日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  28. ^ “Farhan Akhtar in sister Zoya's film”. Bollywood Hungama . 2013年12月3日. 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  29. ^ “ランヴィールとアヌシュカ、ゾーヤ・アクタルの次回作で恋愛？”. Zee News. 2014年1月31日. 2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧。
  30. ^ ab 「ラビーナ・タンドンがランヴィール・シンの母親役を断った時」India Today、2014年5月14日。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月31日閲覧。
  31. ^ “ゾーヤ・アクタル、ディル・ダダクネ・ドゥで新人リディマ・シュッドを立ち上げる”.ボリウッドのハンガマ。 2014年6月19日。2017年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 27 日に取得。
  32. ^ “Rahul Bose joins the starcast of Zoya's Dil Dhadakne Do”. Bollywood Hungama . 2014年6月21日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  33. ^ “Zarina Wahab plays Priyanka's mother-in-law in Dil Dhadakne Do”. Bollywood Hungama . 2014年7月23日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  34. ^ “ゾーヤ・アクタルがディル・ダダクネ・ドゥのためにパーミート・セティと契約”.ボリウッドのハンガマ。 2014 年 8 月 2 日。2017 年 8 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 27 日に取得。
  35. ^ Pathak, Ankur (2015年5月29日). 「AKがZoyaのためにブルマスティフに変身」. Mumbai Mirror . 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月27日閲覧。
  36. ^ Indo-Asian News Service (2015年6月8日). 「犬のプルートを演じることに躊躇しなかった：アーミル・カーン」. The Indian Express . 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  37. ^ abc Jha, Subhash K. (2015年6月1日). 「『Dil Dhadakne Do』でアニル・カプールを説得するにはアーミル・カーンが必要だった」- ゾーヤ・アクタル”. Bollywood Hungama . 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  38. ^ abc Khan, Ujala Ali (2015年6月2日). 「アニル・カプール、映画『Dil Dhadakne Do』で巧妙な家長を演じる」. The National . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  39. ^ abc Ghosh, Sankhayan (2015年6月13日). 「シェファリ・シャー：母親を演じたのは21歳の時」. The Indian Express . 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  40. ^ ab N, Patcy (2015年6月4日). 「スクリーン上の自分が嫌い」Rediff.com . 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  41. ^ N, Patcy (2015年6月1日). 「プリヤンカ：仕事にとても貪欲です」Rediff.com . 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  42. ^ Khan, Ujala Ali (2015年6月2日). 「Priyanka ChopraとRanveer Singhがほろ苦いコメディ『Dil Dhadakne Do』について語る」The National . 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  43. ^ Press Trust of India (2014年7月24日). 「『Mary Kom』後、プリヤンカー・チョープラーは『Dil Dhadakne Do』での「女性らしい役」のためにトーンダウンする必要があった」. The Indian Express . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  44. ^ ab 「ランヴィール・シンは『ディル・ダダクネ・ド』の陰謀を暴露したのか？」『インディア・トゥデイ』、2014年7月15日。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  45. ^ abc Kulkarni, Onkar (2015年6月4日). 「舞台裏：Dil Dhadakne Doのプルマントゥール号が故障したとき、何が起こったのか？」Dainik Bhaskar . 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
  46. ^ abc 「『Dil Dhadakne Do』キャスト、ムンバイで撮影開始」Mid-Day、2014年8月18日。2015年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
  47. ^ “プリヤンカー・チョープラーへの誕生日サプライズ”. Mid Day . 2014年7月18日. 2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  48. ^ “It's a wrap for Dil Dhadakne Do – exes Ranveer, Anushka party with director Zoya”. The Indian Express . 2014年9月24日. 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
  49. ^ abc 「『Dil Dhadakne Do』はロジスティックス的に狂気じみていて、視覚的に美しく、感情的にカタルティックだった：ゾーヤ・アクタル」Daily News and Analysis . 2015年5月18日. 2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
  50. ^ ab 「『Dil Dhadakne Do』のセットから得られた興味深い事実」。The Times of India。2015年6月7日。2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
  51. ^ ab 「『Dil Dhadakne Do』の『Gallan Goodiyaan』の歌は5分で撮影された」The Indian Express、2015年5月4日。2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
  52. ^ Tuteja, Joginder (2015年5月4日). 「Dil Dhadakne Do Music Review」. Bollywood Hungama . 2017年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月12日閲覧。
  53. ^ “Dil Dhadakne Do (オリジナル・サウンドトラック)”. iTunes . 2015年5月2日. 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月12日閲覧。
  54. ^ Kotwani, Hiren (2017年3月28日). 「ゾーヤ・アクタルの友人たちが『Dil Dhadakne Do』の予告編を熱心に待ち望んでいる」. The Times of India . 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  55. ^ Mangaokar, Shalvi (2015年3月27日). 「ゾーヤ・アクタルが『Dil Dhadakne Do』の予告編について秘密主義な理由」Hindustan Times . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  56. ^ Divya, Goyal (2014年7月21日). 「First look: Ranveer, Priyanka, Anushka, Farhan in 'Dil Dhadakne Do'」. The Indian Express . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  57. ^ ab “Dil Dhadakne Do second poster out: Meet the 'pagal parivar'”. India Today . 2014年7月24日. 2015年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  58. ^ “『Dil Dhadakne Do』ファーストルックポスター公開”. Koimoi. 2014年7月24日. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  59. ^ Goswami, Parismita (2015年4月11日). 「『Dil Dhadakne Do』：Mehra家の新メンバー、プルートに会う [写真あり]」. International Business Times . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  60. ^ 「ファルハン・アクタル、『ディル・ダダクネ・ド』の予告編を見るも、誰にも見せられない」インディアン・エクスプレス、2014年4月9日。2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  61. ^ “Anil Kapoor Hosted A Screening For Dil Dhadakne Do's Trailer”. Koimoi. 2015年4月14日. 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  62. ^ Indo-Asian News Service (2015年4月11日). 「『Dil Dhadakne Do』クルーがプライベートトレーラー上映を計画」. The Indian Express . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  63. ^ Prashar, Chandni (2015年4月15日). 「メーラス、新作『Dil Dhadakne Do』ポスターで壮大な旅に出発」NDTV. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  64. ^ Chatterjee, Suprateek (2015年4月15日). 「Watch: Star-Studded 'Dil Dhadakne Do' Trailer Features Generous Helpings Of Family Dysfunction」HuffPost . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  65. ^ ab Press Trust of India (2015年4月15日). 「『Dil Dhadakne Do』予告編、スターたちが絶賛、アニル・カプールが特別賞賛」NDTV. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  66. ^ カウシャル、ルチ (2015 年 4 月 15 日)。 「ディル・ダダクネ・ドゥ予告編: アヌシュカ・シャルマ、ランヴィール・シン、プリヤンカー・チョープラーがショーを盗む」。タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 19 日に取得。
  67. ^ Sahani, Alaka (2015年4月15日). 「プリヤンカ、ランヴィール、アヌシュカ主演『Dil Dhadakne Do』予告編を見て、胸の鼓動を感じよう」. The Indian Express . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  68. ^ Prashar, Chandni (2015年6月5日). 「Today's Big Release: Dil Dhadakne Do」. NDTV. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  69. ^ “Dil Dhadakne Do Looking Good For Big Metros”. Box Office India. 2015年6月4日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  70. ^ “Dil Dhadakne Do DVD”. Amazon . 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月19日閲覧。
  71. ^ “Dil Dhadakne Do VCD”. Induna . 2016年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月19日閲覧。
  72. ^ 「Dil Dhadakne Do、世界初放送で壮大なテレビ放映へ」The Times of India、2015年10月24日。2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  73. ^ 「Dil Dhadakne Doは素晴らしい週末を過ごす」Filmfare、2015年6月8日。2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
  74. ^ Guha, Kunal (2015年6月5日). 「Film Review: Dil Dhadakne Do」. Mumbai Mirror . 2015年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  75. ^ Vijayakar, Rajive (2015年6月5日). 「『Dil Dhadakne Do』映画レビュー：感動的なストーリーと素晴らしい演技」India-West . 2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  76. ^ Mitra Das, Srijana (2015年6月4日). “Dil Dhadakne Do Movie Review”. 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  77. ^ ab Shetty-Saha, Shubha (2015年6月4日). 「『Dil Dhadakne Do』 – 映画レビュー」Mid-Day . 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  78. ^ “Dil Dhadakne Do Review”. Bollywood Hungama . 2015年6月4日. 2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
  79. ^ Chopra, Anupama (2015年6月8日). 「Dil Dhadakne Do review by Anupama Chopra: A flawed family」. Hindustan Times . 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  80. ^ Gupta, Rachit (2015年6月5日). 「映画レビュー：Dil Dhadakne Do」. Filmfare . 2015年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  81. ^ Chopra, Sonia (2015年6月5日). 「『Dil Dhadakne Do』レビュー：この作品には力強い鼓動がある！」Sify . 2017年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  82. ^ Sen, Raja. 「レビュー：『Dil Dhadakne Do』でランヴィールとアニルが際立つ」Rediff.com . 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
  83. ^ マサンド、ラジーヴ (2015年6月6日). 「『Dil Dhadakne Do』レビュー：気楽で気楽、そして素晴らしい俳優陣が勢揃い」News18 . 2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月6日閲覧。
  84. ^ Shekhar, Mayank (2015年6月5日). 「映画レビュー：『Dil Dhadakne Do』：長く、物憂げだが、非常にリアルで好感が持てる」ABPニュース. 2015年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  85. ^ Verma, Sukanya (2015年6月5日). 「レビュー：『Dil Dhadakne Do』は魅力的な内容」Rediff.com . 2015年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  86. ^ Bhatia, Ritika (2015年6月5日). 「映画レビュー：『Dil Dhadakne Do』は贅沢な苦悩を描いた曲がりくねった物語」. Business Standard . 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  87. ^ Jamkhandikar, Shilpa (2015年6月5日). 「映画レビュー：Dil Dhadakne Do」ロイター. 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  88. ^ Tanwar, Sarita A (2015年6月5日). 「『Dil Dhadakne Do』レビュー：もっと短く、もっと鮮明で、甘ったるくなければもっと楽しかっただろう」Daily News and Analysis . 2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月5日閲覧。
  89. ^ “Dil Dhadakne Do First Day Business”. Box Office India. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  90. ^ “Dil Dhadakne Do First Weekend Business”. Box Office India. 2015年6月8日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  91. ^ “Top Overseas Openings – Dil Dhadakne Do Tops”. Box Office India. 2015年6月8日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月19日閲覧。
  92. ^ Alex Ritman (2015年6月10日). 「UK Box Office: 『帝国の逆襲』がトップ10に復帰」. The Hollywood Reporter . 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月10日閲覧。
  93. ^ “Dil Dhadakne Do Is Top Worldwide Opener of 2015”. Box Office India. 2015年6月8日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  94. ^ “Dil Dhadakne Do First Monday Business”. Box Office India. 2015年6月9日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  95. ^ ab “Dil Dhadakne Do Second Weekend Business”. Box Office India. 2015年6月15日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月19日閲覧。
  96. ^ “Nominations for the 61st Britannia Filmfare Awards”. Filmfare . 2016年1月11日. 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
  97. ^ “Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards”. Filmfare . 2016年1月15日. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月16日閲覧。
  98. ^ “Winners of 22nd Annual Star Screen Awards 2015”. Bollywood Hungama . 2015年1月8日. 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月10日閲覧。
  99. ^ “22 Star Screen Awards”. Hotstar . 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月26日閲覧。
  100. ^ “Nominations for Stardust Awards 2015”. Bollywood Hungama . 2015年12月15日. 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月20日閲覧。
  101. ^ Ghosh, Raya (2016年12月22日). 「Stardust Awards 2016: Complete List of Winners」. NDTV. 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月11日閲覧。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dil_Dhadakne_Do&oldid=1331415714」より取得