リスボンと混同しないでください。

リスバーン アイルランド語：Lios na gCearrbhach [ 1 ]
アイリッシュ・リネン博物館とクライストチャーチ大聖堂
リスバーン 北アイルランド内の位置
人口	（2021年国勢調査） 市：51,447人 メトロ：84,090人[ 2 ]
• ベルファスト	8マイル
地区	リスバーン・アンド・キャッスルレー
カウンティ	アントリム・カウンティ・ ダウン
国	北アイルランド
主権国家	イギリス
郵便局	リスバーン
郵便番号	BT27, BT28
市外局番	028
警察	北アイルランド
消防	北アイルランド
救急車	北アイルランド
イギリス議会	ラガン・バレー
北アイルランド議会	ラガン・バレー
場所一覧 イギリス 北アイルランド 54°30′43″N 6°01′52″W / 北緯54.512度 西経6.031度 / 54.512; -6.031

リスバーン（/ ˈ lɪ z b ɜːr n、ˈ l ɪ s b ɜːr n / LIZ -burn、LISS -burn；アイルランド語：Lios na gCearrbhach ^{[ 1 ]} [ˌl̠ʲɪsˠ n̪ˠə ˈɟaːɾˠ(ə)wəx] ^ⓘ ）は北アイルランドの都市ですベルファスト市内中心部から南西に8マイル（13km）に位置しアントリム州とダウン州の境界を形成するラガン川あります。17世紀にイギリス人とウェールズ人の入植者によって最初に建設され、18世紀にフランスのユグノー教徒、この町はリネン産業の世界的な中心地として発展しました

2002年、エリザベス女王の即位50周年記念の一環として、主にユニオニストの自治区であるリスバーンは、主にナショナリストの町であるニューリーとともに市の地位を与えられました。2011年の国勢調査では人口45,370人^{[ 3 ]}で、リスバーンは北アイルランドで3番目に大きな都市でした。2016年の北アイルランド地方自治改革で、リスバーンはキャッスルレーの大部分と統合され、リスバーン市およびキャッスルレー地区を形成しました^{[ 4 ]}。

名前

この町は、形成されたタウンランドにちなんで、当初はリスナガーヴィ（LisnagarveyまたはLisnagarvaghとも綴られる）として知られていました。これはアイルランド語のLios na gCearrbhach （賭博師/ギャンブラーの環状要塞）に由来しています。^{[ 5 ]}  

記録によると、1662年頃にリスナガーヴィーはリスバーンという名前に取って代わられたようです。 ^{[ 6 ]}一説によると、アイルランド語のlios（環状要塞）とスコットランド語の burn（小川）に由来するというものです。^{[ 5 ]} -burnは1641年のアイルランド反乱で町が焼き払われたことを指していると推測する人もいますが、それより以前に使用されていた証拠があります。あるイギリス兵は後に、反乱軍が「ルージー・バーンと呼ばれる場所」からリスナガーヴィーの町に入ったことを回想しています。^{[ 6 ]}町の初期には、北にリスナガーヴィー、南にリスバーンという2つの環状要塞があった可能性があり、後者の方がイギリス人入植者にとって発音しやすかったのかもしれません。^{[ 6 ]}

歴史

1880年のマーケットスクエア

初期の町

リスバーンの元々の場所は、現在のウォレス・パークの北に位置する砦でした。^{[ 7 ]} 1609年、ジェームズ1世はノルマン系ウェールズ人のフルク・コンウェイ卿に^{[ 8 ] [ 9 ]}アントリム州南西部のキルルタグの土地を 与えました

1611年、初代トットネス伯爵ジョージ・カルーは次のように述べました。「ドロモアからノックファーガスに向かう旅の途中、フルク・コンウェイ卿の領地にあるケルルタグで、ほぼ完成間近の籠組みの家を見ました。彼はリスナガルヴァという場所にレンガ造りの別荘を建てるつもりです。家の近くのラガン川には立派な木造橋が架けられています。」^{[ 10 ]} 1622年、フルク卿の弟であり相続人であるエドワード・コンウェイの第一印象は「奇妙な場所…これほど大きな嵐も、これほど大きな静けさもない場所もありません。汚れた道、ぬかるんだ地面、心地よい野原、小川、魚や獲物でいっぱいの川。人々の服装、言葉遣い、ファッションは野蛮です。彼らの娯楽は自由で高貴です。」^{[ 11 ]}

コンウェイ家のアイルランド領地の管理は、主にヨークシャー出身のジョージ・ロードンに委ねられ、彼はリスバーンの現在の街路、マーケット・スクエア、ブリッジ・ストリート、キャッスル・ストリート、ボウ・ストリートを設計しました。彼は現在のキャッスル・ガーデンズに領主邸を建てさせ、1623年には現在の大聖堂の場所に教会を建てました。1628年にはチャールズ1世から週一回の市場の設立許可が下り、現在も毎週火曜日に町で市場が開催されています。^{[ 12 ]}ロードンは、既にこの地域に移住していたスコットランド長老派教会の住民に敵対的であり、町の人口を増やすため、イングランド人とウェールズ人の入植者を連れてきました。^{[ 13 ]}

1641年、アイルランド人はスコットランド人ではなくイングランド人入植者に対して最初に蜂起し、^{[ 14 ]}町から3度追い返されました。400頭の牛の群れが門に追い詰められましたが、破壊することはできませんでした。それでも町は焼け落ちました。^{[ 15 ]} 1649年、町はクロムウェルのイングランド共和国に忠誠を誓う軍隊によって確保され、リスナガーヴィーの戦いでスコットランド盟約者とその王党派の軍隊を敗走させました。^{[ 16 ]}

長老派教会は、王室への忠誠心にもかかわらず、王政復古後も、国教会である英国国教会からの「異端者」として罰せられ続けました。1670年になってようやく町に集会所を設けることが許され、その集会所は「腐りやすい材料でできており、暗く、狭く、芸術や快適さへのこだわりが全くないもの」でなければなりませんでした。^{[ 11 ]} 1690年にウィリアム国王（その軍隊が町で越冬した）と「プロテスタントの大義」を支持しましたが、同様に彼らに同等の地位を与えることはできませんでした。「ミサ会場」を建設するためにさらに60年待たなければならなかったローマ・カトリック教徒と同様に、長老派教会も存在感を示すことを思いとどまらせられました。1768年に建てられた第一長老派教会は、（1970年まで）マーケット・スクエアから商店によって遮られていました。^{[ 17 ]}

1707年、町は再び破壊された。偶発的な大火事によって、町のモットー「 Ex igne resurgam」（火の中から我は立ち上がる）が生まれた。コンウェイのマナーハウスは修復されなかった（周囲の壁の一部と、1677年の日付が刻まれた門は、今もキャッスル・ガーデンズの南側と東側に残っている）。 1662年にチャールズ2世によってクライストチャーチ大聖堂と指定された英国国教会は、塔と身廊に残っていた回廊を残して再建された。特徴的な八角形の尖塔は1804年に増築された。^{[ 18 ]}

1707年の火災で難を逃れた数少ない建物の一つがフレンズ・ミーティング・ハウスでした。クエーカー教は1655年、クロムウェル軍の退役軍人ウィリアム・エドマンドソンによってこの町にもたらされました。1766年、裕福なリネン商人ジョン・ハンコックは、現在フレンズ・スクール・リスバーンとして知られる文法学校に寄付を行いました。^{[ 19 ]}

ジョン・ウェスレーは1756年に初めてリスバーンを訪れ、その後1789年まで2年に1回説教を続けました。最初のウェスリアン・メソジスト教会は1772年に町に設立されました。^{[ 20 ]}

ユグノーとリネン貿易

バーバーのヒルデン工場、1880年頃

リスバーンはアイルランドのリネン産業発祥の地を誇りとしています。リネン生産はスコットランド人によって導入されていましたが、1698年にフランスからユグノー難民が到着したことで、より洗練された技術と政府の支援がもたらされました。^{[ 21 ]}イングランド議会は、アイルランドの成功した毛織物貿易に対する関税を（従属議会であるアイルランド議会の同意を得て）引き上げましたが、 ^{[ 22 ]}アイルランドのすべての麻と亜麻製品に対する関税を撤廃し、政府は「アイルランド王室リネン製造監督官」であるルイ・クロメリンに生産を促進するための資金を提供しました。^{[ 23 ]}

ユグノー教徒は1820年まで、キャッスル・ストリートにある「フランス教会」という独自の礼拝所を維持していました。最後の牧師であるソーマレ・デュブルデューは、ボウ・ストリート古典派の校長を56年間務めました。彼の弟子たちは、大聖堂の南側内部にある彼の記念碑と胸像に賛同しました。^{[ 24 ]}

大規模な製造は、ウィリアム・コールソンが現在のユニオン橋の近くに最初のリネン織機を設置した1764年に始まりました。彼の工場はヨーロッパの王室にダマスク織物を供給し、19世紀初頭には、ロシアのミカエル大公、スウェーデンのグスタフ皇太子、ルイ・ナポレオン・モンテベロ公爵、ウェリントン公爵、ジョン・ラッセル卿など、著名人を惹きつけるようになりました。^{[ 25 ]}

町の新たな貿易を担うため、ラガン運河のベルファスト-リスバーン区間の建設が1756年に始まりました。夏の間は水位が低いという問題があったにもかかわらず、運河（1794年にネイ湖まで延長）は1958年までばら積み貨物を運び続けました。^{[ 26 ]}

1784年、スコットランド人のジョン・バーバーはリネン糸の紡績を始め、1831年には息子のウィリアムがヒルデンにあったクロメリンの漂白工場跡地に生産拠点を移しました。世紀末までに、バーバーのリネン糸会社は世界最大の工場となり、約2000人の従業員を雇用し、3万台の紡錘と8000台の撚糸機を操業していました。同社は労働者のために、350戸の住宅、2つの学校、公民館、子供の遊び場、そして村の運動場を備えた模範村を建設しました。^{[ 27 ]}

アイルランド義勇兵、クロッピー、オレンジマン

リスバーン義勇兵がマーケットプレイスでダンガノン会議1782を記念して歓喜の火を焚いている

最初は水力、次に蒸気力に結びついた機械化は産業の成長を促しましたが、独立した織工を駆逐しました。1762年には、300人以上の人々が失業の脅威に抗議し、ブラックソーンスティックを振り回しながらリスバーンを行進しました。^{[ 26 ]} 1780年代には、彼らは「組合」の精神、つまり法律を無視して労働組合を結成し、より高い出来高賃金を要求する精神にとらわれました。これにより、労働者は義勇軍と時に不安定な関係に陥りました。^{[ 28 ]}

アメリカ独立戦争へのフランスの介入によって引き起こされた防衛上の緊急事態への対応として結成された義勇民兵運動は、町の商人や貿易商にとって、（アメリカ植民地の同胞とともに）制限的なイギリス航海法に抗議し、ダブリンのアイルランド議会の独立を主張する機会となった。1783年、リスバーン義勇軍団の隊長であったウィリアム・トッド・ジョーンズ^{[ 29 ]}は、この愛国者計画（ダンガノンの会議で承認）をさらに一歩進めた。彼は、カトリック教徒の票を含む代表制改革の綱領を掲げ、町と地区の主要地主であるハートフォード家の議会候補者に異議を唱え、勝利を収めた^{[ 30 ] 。}

フランス革命後、アイルランドにおける宗教的平等と代表制政治の大義は、ユナイテッド・アイリッシュメン協会によって、より妥協のない形で取り上げられました。協会は町の労働者階級の人々と、その有力なカトリック教徒であるチャペルヒルの裕福なリネン製造業者ティーリング家の支持を得ました。バーソロミュー・ティーリング（絞首刑に処される運命にあった）と彼の兄弟チャールズは、主に長老派教会の「ユナイテッド・メン」と農村部のカトリック擁護者との間の重要な橋渡し役でした。 ^{[ 31 ]}しかし、この地域でより大きな力を持っていたのは、プロテスタント（アイルランド国教会）の優位性を守るために新たに結成された友愛団体オレンジ騎士団であった可能性が高いです。1797年、騎士団は町で3000人の忠誠派をイギリス軍司令官レイク将軍の前に行進させました。^{[ 32 ]}

1798年にアイルランド人連合が反乱を決意した際、ブラリスに隣接する軍事キャンプがあったため、町では反乱者のデモが起きませんでした。^{[ 33 ]}ブラリスは、6月7日のアントリムの戦いで町の北の「共和国」軍、そして6月12日のバリーナヒンチの戦いで南の「共和国」軍の敗北を確実にするのに役立つ軍隊を供給しました。バリーナヒンチの戦いでは、「クロッピーズ」がリスバーンのリネン織物商ヘンリー・マンローの指揮下にあったのです。1か月以上にわたり、マンローと彼の部下3人の生首がマーケットハウスの四隅に1本ずつ槍に刺されて晒されました。^{[ 34 ]}

ビクトリア朝の町

飢饉以前のアイルランドを郡ごとに記録したホールの『アイルランド：ホール夫妻の1840年旅行』によると、リスバーンは2世紀以上前にロウデンが築いた入植地とよく似ていることがわかった。ドラム・ブリッジとラフ・ネイ湖の間の住民は「ほぼ例外なく」イングランド人とウェールズ人であると信じていたホール夫妻は、アイルランドのどの町よりも「イングランド人の趣味と勤勉さの嬉しい影響が顕著に表れている」と断言した。^{[ 35 ]} 1836年にリスバーン・クリケット・クラブが設立されたことから、ホール夫妻はイングランド人の趣味がスポーツやレジャーにも及んでいることに気づいたかもしれない。^{[ 36 ]}

1840年当時、町を訪れた人々にとって、マーケット・スクエアの端に大聖堂が建つ「主に1本の長い通り」（ボウ・ストリート）で構成されているように見えました。「興味深く絵のように美しい教会」であるこの教会には、「2つの非常に注目すべき記念碑」がありました。1つは「偉大で善良なジェレミー・テイラー」（1613～1667年）のもので、ダウンとコナーの司教を務めた人物（「神学のシェイクスピア」と称され、チャールズ1世の元牧師）の記念碑です。^{[ 37 ]}もう1つは、アメリカの私掠船ジョン・ポール・ジョーンズに拿捕され戦死したウィリアム・ドブス中尉の記念碑です。^{[ 35 ]} （1778年のベルファスト湾での戦闘は義勇軍運動の形成を促進しました。^{[ 38 ]}  

ホール家は、新しく完成したアルスター鉄道線でベルファストまで8マイル進むことができたはずです。ベルファストからの路線はポータダウンまで延長され、ボイン高架橋の完成により1855年にダブリンと接続されました。リスバーンからノックモアに出ている分岐点からは、バンブリッジ、ニューカッスル、アントリム、デリーへのサービスが確立されました。リスバーンの現在の鉄道駅は、グレート・ノーザン鉄道会社のために建設されたもので、1878年に建てられました。^{[ 39 ]}

新しい交通網は、さらなる産業成長を促進しました。1889年、新聞はバーバーの工場のライバルについて報じました。ロバート・スチュワート＆サン社による「素晴らしい新しい工場」は、1000人以上の従業員を雇用し、電灯と「各階にトイレ」という斬新な設備を備えていました。^{[ 40 ]}

プロテスタントが多数派を占める他の地区と同様に、リスバーンも1798年の反乱後にイギリスとの連合に速やかに同意した。自由貿易の保証とカトリック多数派による統治に対する安全保障の両方と見なされた連合への支持は、オレンジ騎士団の町のさらなる発展を促し、ハートフォードが承認した保守党候補がウェストミンスター議会に復帰するのを助けた。 1871年から秘密投票が認められていた借地人の政治的忠誠心は、第3代ハートフォード侯爵の比較的寛大な支援によってさらに確固たるものとなった。「王国で最も徹底的な放浪者」として知られ、人生のほとんどを大陸で過ごしたにもかかわらず^{[ 41 ]} 、フランシス・シーモア＝コンウェイ（1777-1842）は、1832年にコレラが流行した際、病院を建設し、医薬品、毛布、衣類、その他の必需品を領地全体に配布した。^{[ 25 ]}

不在所有者

「まさに教育だ！次は何だ？リスバーンの人々が自分で考え始めたら、全く手に負えなくなるだろう。おい、この忌々しいガキどもめ、お前たちの親の誰一人として、未亡人であろうとなかろうと、家賃を倍にしないわけにはいかない。」1850年頃、ハートフォード卿の代理人、リスバーン大聖堂の牧師ジェームズ・スタンナスに関するコメント

1842年、第4代ハートフォード侯爵リチャード・シーモア＝コンウェイ大尉（1800～1870年）は、ラガン渓谷の10マイル×14マイルの土地を相続しました。この土地では約4,000人の借地人（およびさらに多くの転借人）が6万ポンド（現在の価値で500万ポンド）の収入を得ていました。^{[ 42 ]}しかし、彼は一度しかそこを訪れず、「神に祈って！」と二度と訪れる必要がないようにと願いました。^{[ 43 ]} 1847年と1848年にアイルランド大飢饉の危機が渓谷に到達したとき、侯爵は工場主とともに救援活動に協力することを拒否しました。^{[ 44 ] [ 11 ]}ロンドンのウォレス・コレクションは、彼のパリ出身の非嫡出子であり相続人であるリチャード・ウォレス卿にちなんで名付けられ、彼の最大の情熱である美術品の収集の証です

ウォレス（1818-1890）は1871年に準男爵に叙せられ、 1873年から1885年（このとき、リスバーンは新しい南アントリム選挙区に編入された）まで、保守党および統一党 の国会議員（MP）を務めた。^{[ 45 ]}彼がリスバーンの人々に遺贈したものには、ウォレス・パーク、中等学校および大学学校の敷地（後に彼の名誉を称えてウォレス高等学校と改名された）、およびマーケット・ハウスの改築が含まれていた。^{[ 46 ]}（彼がキャッスル・ストリートに建てたが住むことはなかった大きな邸宅は、現在、サウス・イースタン・リージョナル・カレッジの事務所になっている。） 1872年、彼は50個の「ウォレス」飲用噴水（シャルル＝オーギュスト・ルブールの彫刻から鋳造）をパリ（ 1870年から1871年のドイツ軍によるパリ包囲の際に、彼はすでにかなりの財産を人道支援に費やしていた）に寄贈しました^{[ 47 ]}。また、5個をリスバーンに寄贈しました。リスバーンのキャッスル・ガーデンズに1個、ウォレス・パークに1個が今も残っています^{[ 48 ]} 。町はこれに応えて、キャッスル・ガーデンズにウォレスの記念碑を建てました^{[ 49 ] 。}

キャッスル・ストリートの旧市庁舎

1852年、ハートフォード卿の代理人であり、リスバーン大聖堂の教区牧師であるジェームズ・スタンナス牧師は、ハートフォード卿への手紙の中で、借家人への攻撃と、自由貿易主義者である反体制保守派「ピーライト」への投票に対する罰として、家賃の全面的な値上げを提案しました。翌年、借家人はパリのハートフォードに代表団を派遣しましたが、無駄な抗議活動となりました。^{[ 41 ]} 1872年、「地所の横暴な管理」（借家人への恣意的な罰金と立ち退き、選挙への干渉、非英国国教会員に対する差別）の容疑で、スタンナスの息子で後継者はベルファストの新聞「ノーザン・ホイッグ」を名誉毀損で訴えました。ダブリンの陪審は裁判官の圧力を受けて原告に有利な判決を下し、損害賠償額を100ポンドと定めました。^{[ 42 ]}

農産物価格の低迷に加え、オレンジマンでさえアイルランド国民土地連盟に加盟する意欲を示したことが、状況の好転を促しました。1880年代には、不動産業者は賃料の減額で借地人をなだめようとしていました。後の侯爵の統治下で、彼らの条件を強制する法的権限が縮小されるにつれて、借地人と地主の関係は改善しました。^{[ 41 ]}

新世紀までに、アイルランド土地法により、大地主とその代理人は事実上、表舞台から退きました。1901年、ウォレス夫人の相続人であるジョン・マレー・スコット卿は、別れのしるしとして、マーケット・ハウスとその集会室を「町の住民の利益」のためにリスバーン都市地区議会に寄贈しました。^{[ 46 ]}キャッスル・ストリートにあったハートフォード賃貸事務所は1901年に閉鎖され、リスバーン市庁舎となりました。^{[ 50 ]}

アルスター義勇兵

1914年7月、新世紀にリスバーンが経験することになる数々の政治的暴力行為の最初のものとして、リスバーン大聖堂の内陣が爆弾によって破壊されました。^{[ 51 ]}これは、女性社会政治同盟のドロシー・エヴァンスが調整した、女性参政権を求めるより広範なキャンペーンの一環として、リリアン・メッゲによって設置されたものでした。前年、ベルファストのアパートで爆発物が発見されたエヴァンスは、当時、密輸されたドイツ軍需品でアルスター義勇軍（UVF）の武装を監督していたジェームズ・クレイグが同じ容疑で出廷しない理由を問いただしたことで、法廷を騒然とさせました。^{[ 52 ]}

リスバーンと近隣のコミュニティは、南アントリム義勇軍（UVF）の3個大隊を編成しました。彼らは、地元の人々が（アルスターの厳粛な同盟と盟約の言葉を借りれば）「英国における平等な市民権の地位を私たち自身と私たちの子供たちのために守り、アイルランドに自治議会を設立しようとする現在の陰謀を打ち破るために必要なあらゆる手段を用いる」という決意の象徴でした。^{[ 53 ]} イギリスによるドイツへの宣戦布告（8月3日）により、自治危機の解決は一時停止され、リスバーンの義勇兵の多くは第36（アルスター）師団に所属することになりました。^{[ 54 ]}

1916年7月12日、1797年以来初めて、ボイン川でのウィリアマイト派の勝利を祝うオレンジ派のデモは行われなかった。恒例の真夜中の太鼓パレードは中止され、アーチや旗は掲げられなかった。ほとんどの工場は閉鎖された。^{[ 55 ]}町は、ソンム攻勢の初日である7月1日に、アルスター師団が5000人の負傷者と2069人の戦死者を出したというニュースに反応した。^{[ 56 ]}

焼き討ちと分割

リスバーンでカトリック教徒が所有する事業がロイヤリストによって破壊される

1920年、リスバーンではアイルランド独立戦争とアイルランド分割に関連した暴力事件が発生しました。8月22日、アイルランド共和軍（IRA）は、リスバーンのマーケット広場で、大聖堂での日曜礼拝を終えた信者たちが帰る途中、王立アイルランド警察（RIC）のオズワルド・スワンジー警部を暗殺しました。^{[ 57 ]}スワンジーは、コークの検死官による審問で、市の共和主義者であるトーマス・マック・カーテン市長の殺害の責任を問われた人物の1人でした。^{[ 58 ]}

その後3日間と3晩にわたり、プロテスタント・ロイヤリストの群衆は町のほぼすべてのカトリック系の商店を略奪し、焼き払い、カトリック系の家を襲撃しました。^{[ 59 ]}アルスター義勇軍が焼き払いの計画を支援したという証拠があります。^{[ 60 ]}暴徒たちはカトリック系の財産を救おうとした消防士や、^{[ 61 ]}警察を支援するために派遣されたイギリス兵のトラックを攻撃しました。^{[ 59 ]}ウィリアム・ペイン准将（元アルスター義勇軍指導者）はカトリック教会と修道院を警備させましたが、他の場所での暴動を鎮圧するための強力な行動をとることができませんでした。^{[ 59 ]}教区教会は略奪され、焼き払われ、宗派のスローガンが落書きされました。^{[ 62 ]}一部のカトリック教徒はひどく殴打され、カトリック系のパブの経営者は後に銃撃で死亡しました。^{[ 59 ]}工場の廃墟で黒焦げの遺体が発見されました。^{[ 63 ]}

リスバーンは戦時中、「フランスの爆撃を受けた町」に例えられた。^{[ 64 ]}町のカトリック教徒の3分の1にあたる約1,000人がリスバーンから逃れた。^{[ 65 ]}多くの人々は、軍隊が既に有刺鉄線の非常線で道路を封鎖していたベルファストへの山道を通らざるを得なかったが、これは更なる暴力への前兆であった。間もなくベルファスト中に火災が広がり、数日のうちに市内で30人が死亡した（ベルファスト虐殺事件参照）。^{[ 66 ]} この暴力の結果、リスバーンは後にアルスター特別警察となる特別警察官を募集した最初の町となった。10月には、約30人の特別警察官が「スワンジー暴動」への関与で訴追された。^{[ 67 ]}最後のアイルランド担当首席大臣、ハマー・グリーンウッド卿は、「リスバーンの数百人の特別警察官が抗議として辞職をほのめかした」と認めた。^{[ 68 ]}告訴は行われなかった。^{[ 67 ]}

ジョン・ニコルソン生誕100周年記念碑（1922年）、リスバーン

1922年1月16日、ダブリン城がアイルランド自由国政府に正式に引き渡され、アイルランド南部における700年にわたるイギリスの存在が終焉を迎えた日、リスバーンは地元の「インド大反乱の英雄」ジョン・ニコルソン（1822～1857）の生誕100周年を祝いました。^{[ 69 ]}大聖堂の記念碑には、デリーのカシミール門への最後の攻撃を描いた大理石のレリーフの下に、ニコルソンが「大英帝国を脅かした最大の危険に致命的な打撃を与えた」と記されています。^{[ 70 ]}北アイルランドの初代首相である ジェームズ・クレイグや、マーケット広場での新しい像の除幕式で演説した他の高官にとって、東インド会社の准将（剣と銃を手に描かれている）は「インドだけでなくアイルランドにおける帝国の防衛の象徴」でした。^{[ 71 ]}

翌年の4月、キャッスル・ガーデンズに戦勝記念碑を奉納するために、再び群衆が集まりました。^{[ 72 ]}彼がロンドンの玄関口でIRAに暗殺されていなければ、元帝国参謀総長でノース・ダウン選出の国会議員であるヘンリー・ウィルソン卿によって除幕されていたでしょう。^{[ 73 ]}

町から都市へ

リネン産業は輸出市場に大きく依存していたため、リスバーンとその周辺地域は1930年代の世界的な経済不況によって大きな打撃を受けました。失業、パートタイム契約、低賃金というパターンは、新たな戦時動員によってのみ完全に逆転しました。町や地域のリネン工場の一部は、制服、靴ひも、キットバッグ、包帯、テント、パラシュートの材料生産に貢献しましたが、他の工場は軍需品の大量生産に転換され、女性たちが多くの仕事を担いました。^{[ 74 ]} 

第二次世界大戦は、 1941年4月から5月にかけてのベルファスト空襲により、リスバーンに迫りました。町とその周辺地域は数千人の避難民で溢れかえり、リスバーン女性ボランティアサービスの一人のメンバーが回想しているように、彼ら全員に「食事、住居、シラミ駆除、整列、入浴、衣服の供給、鎮静化、そして通常の生活への復帰」が必要でした。^{[ 75 ]}

戦後数十年、リネンの需要は新しい繊維とファッションの変化に応じて（第二次世界大戦後、急激に）減少しました。従業員はわずか85人にまで減少し、ヒルデンのババー工場は2006年についに閉鎖されました。^{[ 27 ]}

1951年時点でまだ1万5000人だったリスバーンの人口は、それでも増加し続けました。これは、1973年の町の境界線の拡大と、ベルファストからの流入による公営住宅の劇的な増加が一因でした。住宅の在庫が増加するにつれて、町には19世紀に工場主によって建てられたテラスハウスの例がほとんど残っていませんでした。開発によって、いくつかの歴史的建造物が失われました。レイルウェイ・ストリートのビクトリア朝の裁判所、キャッスル・ストリートのセイクリッド・ハート・オブ・メアリー・グラマー・スクール、リネンホール・ストリートの独立善良テンプル騎士団のホールとウィリアム・コールソンの織物工場です。^{[ 76 ]}

1962年のM1高速道路の開通により、リスバーンはベルファスト大都市圏の商業・住宅地域との統合がさらに進みました。^{[ 77 ]}

1989年には、町外れに新しいスプルースフィールド・リテールパークがオープンしました。^{[ 78 ]} 1991年1月、暫定アイルランド共和軍（IRA）による焼夷弾攻撃により、中心部は事実上破壊されました。主要な店舗であるマークス＆スペンサーは無傷でしたが、他の3つの主要店舗は破壊されました。^{[ 79 ]}

ラガン川の真ん中にある、かつて硫酸漂白剤の生産地であったビトリオール島で、アイランド・スピニング・カンパニーの最後の残骸が1990年代初頭に取り壊されました。ラガン・バレー・アイランド・コンプレックスは、 2001年11月にエリザベス2世女王とエディンバラ公爵によって正式に開所されました。 ^{[ 80 ]}

1973年から自治区となっているリスバーンは、 2002年にエリザベス2世女王の即位50周年記念の一環として市の地位を与えられました。 ^{[ 81 ]}

ティエップヴァル兵舎

1940年に最初に建設されたティエップヴァル兵舎は、町の端にある大規模な軍事施設で、1916年のソンムの戦いでアルスター師団が最も大きな損失を被った北フランスのティエップヴァル村にちなんで名付けられました。^{[ 82 ]}

1970年初頭、ティエプヴァル兵舎は第39歩兵旅団^{[ 83 ]}の本拠地となり、現地で募集されたアルスター防衛連隊^{[ 84 ]}の司令部となりました。1969年8月より、旅団は第39空港対応旅団として北アイルランド紛争に関与し、最終的には北アイルランド司令部の下、ベルファストと州東部を含む地域（サウスアーマー国境地域を除く）の責任を引き受けました。1970年9月より、当時のフランク・キットソン准将 が指揮を執りました。^{[ 85 ]}

紛争におけるリスバーンの最後の犠牲者は、 1996年10月7日にIRAが兵舎で2台の自動車爆弾を爆発させ、兵士1人が死亡、31人が負傷したことでした。 ^{[ 86 ]}

この兵舎は現在も第38（アイルランド）旅団の拠点となっている。^{[ 87 ]}

北アイルランド紛争

主要記事：リスバーンの北アイルランド紛争

1960年代末から、リスバーンは北アイルランド各地のコミュニティとともに、30年にわたる政治的暴力、「トラブル」に見舞われた。リスバーンで最初の殺人事件は1976年に起きた。その年、アルスター防衛協会と（新しい）アルスター義勇軍（のちに独自の抗争を開始したロイヤリストの準軍事組織）による銃と爆弾の攻撃で、カトリックの住民5人が死亡した。^{[ 88 ]} 1978年、IRAは王立アルスター警察の警官を自宅で家族の前で殺害した。^{[ 89 ]}これは、1988年のリスバーン・バン爆弾テロで最高潮に達する、町の治安部隊員を狙った一連の暗殺事件の最初のものだった。この事件では、非番のイギリス兵5人がマーケット広場でのチャリティー・ランの終わりに殺害された。^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]}

21世紀のリスバーン

運河の水門とリスバーン市民センター

他の地域と同様に、リスバーンへの民間投資は、雇用を伝統的な産業からサービス業へとシフトさせています。町と地区の労働力のわずか10%弱が依然として製造業に従事していますが、^{[ 93 ]}精密機械の輸出業者を含むダイナミックな部門です。^{[ 94 ]}近年、非常に大きな公共投資と新しい公共サービスの仕事が見られ、現在では地区全体の雇用の3分の1を占めています。^{[ 93 ]}

2008年に市の地位を獲得した後、2016年の北アイルランド地方自治改革において、リスバーンは南と東でベルファストに接する、概ね同様の社会的・政治的背景を持つ住宅地域と統合されました。この統合により、リスバーン市とキャッスルレー地区が誕生しました。^{[ 4 ]}北アイルランド統計調査局が策定した指標によると、この地区は州内で社会的・経済的に最も恵まれない地域の1つにランクされています。^{[ 95 ]}

2023年5月に行われた、リスバーン・キャッスルレー市議会の新設40議席の第3回選挙では、リスバーンを代表する12議席のうち、統一派が過半数を占めるに留まり、民主統一党（ DUP ）が4議席（1議席減）、統一統一党（ UUP ）が2議席（2議席減）、そして無所属の統一派が1議席となった。クロスコミュニティ連合党は1議席増やして3議席を維持。穏健な民族主義政党である社会労働党（SDLP）は1議席を維持し、リスバーン市は初めてシン・フェイン党員による市議会議員を誕生させた。^{[ 96 ]}選挙後、2023年6月、キルルタグDEA代表として再選されたゲイリー・マックリーブは「リスバーン・キャッスルレー市議会で市長職に就いた初のシン・フェイン党員」となった。^{[ 97 ]}彼は副市長に任命された。

現職の民主統一党（DUP）議員で党首のジェフリー・ドナルドソン氏が2024年の英国総選挙に立候補しないことを決定したことを受け、リスバーンのラガン・バレー選挙区から初めて、非統一派、女性、そしてカトリック教徒出身のアライアンス党のソルチャ・イーストウッド氏が当選した。^{[ 98 ] [ 99 ]}

行政

リスバーンは、リスバーン・キャッスルレー市議会管轄区域の行政の中心地である。^{[ 100 ]}

ウェストミンスター議会選挙では、リスバーンは主にラガン・バレー選挙区に属する。^{[ 101 ]}

リスバーン市とその周辺地域は、2つの選挙区に分かれています。リスバーン北部（デリアギー、ハーモニー・ヒル、ヒルデン、ランベグ、マゲラレイブ、ウォレス・パーク）とリスバーン南部（バリーマキャッシュ、バリーマコス、ノックモア、ラガン・バレー、リスナガーベイ、オールド・ウォーレン）。2023年の地方選挙では、以下の議員が2つの選挙区の代表として選出されました。

現職議員
選挙区	氏名	政党
リスバーン北部	ポール・バーク		シン・フェイン党
	ジョナサン・クレイグ		DUP
	ニコラ・パーカー		同盟
	パット・キャトニー		SDLP
	ニコラス・トリムブル		UUP
	ゲイリー・ハインズ		無所属
リスバーン南部	アンドリュー・ユーイング		DUP
	アマンダ・グレハン		同盟
	アラン・ギバン		DUP
	ピーター・ケネディ		同盟
	ティム・ミッチェル		UUP
	ポール・ポーター		DUP

北アイルランド駐留イギリス陸軍司令部（ティエプヴァル兵舎）と北アイルランド消防救助隊の本部は、この都市にあります。^{[ 102 ]}

人口統計

人口推移

年	人口	±%
1821	4,684	—
1831	5,745	+22.7%
1841	6,284	+9.4%
1851	6,533	+4.0%
1861	7,462	+14.2%
1871	7,876	+5.5%
1881	10,755	+36.6%
1891	12,250	+13.9%
1901	11,461	−6.4%
1911年	12,388	+8.1%
1926年	12,406	+0.1%
1937年	13,042	+5.1%
1951年	14,781	+13.3%
1961年	17,700	+19.7%
1966年	21,522	+21.6%
1971年	31,836	+47.9%
1981年	82,091	+157.9%
1991年	99,458	+21.2%
2001年	71,465	−28.1%
2011年	45,370	−36.5%
2021年	51,447	+13.4%
1981年と1991年の数字は、以前の郡区よりも広い地域を管轄していたリスバーン市議会の国勢調査の数字です。2001年の数字はリスバーン都市圏の数字です。2011年と2021年の数字はリスバーン市居住地の数字です。[ 3 ] [ 103 ] [ 104 ]

2011年国勢調査

国勢調査日（2011年3月27日）時点で、リスバーン市居住地の通常居住人口は45,370人で、北アイルランド全体の2.51%を占めていました。^{[ 105 ]}

• 97.51%は白人（アイルランド系旅行者を含む）の民族グループに属していました。
• 22.24%はカトリック教徒であるか、カトリック教徒として育ち、67.32%は「プロテスタントおよびその他の（非カトリック）キリスト教徒（キリスト教関連を含む）」に属しているか、キリスト教徒として育ちました
• 67.65%が英国国民、11.32%がアイルランド国民、29.04%が北アイルランド国民であると回答しました。

回答者は複数の国民的アイデンティティを示すことができました。

国勢調査日、リスバーン市居住地における3歳以上の人口について：

• 3.72%がアイルランド語についてある程度の知識を持っていました。
• 6.51%がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っていました。
• 3.25%が英語を母国語としていません。

2021年国勢調査

国勢調査日（2021年）のリスバーン市居住地の通常居住人口は51,447人でした

• 26.84%（13,808人）はカトリック教徒またはカトリック教徒として育ち、56.37%（29,003人）は「プロテスタントおよびその他の（非カトリック）キリスト教徒（キリスト教関連を含む）」として育ち、1.84%はその他の宗教に属し、14.95%は無宗教でした。^{[ 106 ]}
• 43.55%（22,406人）はイギリス国民、13.32%（6,856人）はアイルランド国民、20.04%（10,312人）は北アイルランド国民、11.04%（5,680人）はイギリスと北アイルランドのみ、1.29%（664人）はアイルランドと北アイルランドのみ、1.78%（917人）はイギリス、アイルランド、北アイルランドのみでした。^{[ 107 ]}

学校と大学

ボウ・レーンのクラシカル・スクールは1756年に設立され、ユグノーと英国国教会の聖職者であり学者でもあったソーモーレ・デュブルデューによって56年間校長を務め、リスバーンで最初の名門校となった。クエーカー教徒の児童のためにフレンズ・スクールが1774年に設立された。カトリックの児童には、聖心マリア修道院が1870年にキャッスル・ストリートの寄宿舎で生徒を受け入れるようになるまで、グラマー・スクールに相当する教育は提供されなかった。また、町の他の児童にも同様の教育が提供されたのは、1880年にリチャード・ウォレス卿がアントリム川沿いに中等教育・大学学校（1942年にウォレスに敬意を表してウォレス高校と改名）を設立してからである。^{[ 108 ] [ 109 ]}

生徒に教会や礼拝堂、集会に出席するかどうかを尋ねなかった最初のリスバーンの学校は、1810年にジョン・クロスリーによってダブリン通りに設立された学校でした。当時はメール・フリー・スクールとして知られ、ベルとランカスターのモニター制度に基づいたアルスター初のフリー・スクールでした。^{[ 108 ]}

1821年にジェーン・ホークショーによって第3代侯爵の支援を受けて設立された貧しい子供たちのための学校^{[ 25 ]}は、教理問答を教えず、宗教教育も試みませんでした。この学校は、「この主題に関して非常に大きな多様性が存在する一方で、宗教と読み書き、算数、裁縫の指導を分離することが最善である」という原則を採用しました。宗教教育は「それぞれの教師の助けを借りて、両親に」委ねられることになりました^{[ 110 ]} 。これは、政府が1830年にアイルランド国立学校 制度の当初の計画で実現しようとしたが、教会の反対に直面して失敗した原則です^{[ 111 ]}。

教会教育当局による管理のもう一つの例外は、1829年にウィリアム・バーバーによって工場経営の下で設立されたヒルデン・スクールでした^{[ 108 ]}

今日、フォートヒル小学校とフォートヒルカレッジは、 「統合教育」システムを通じて、町の主要な宗派間の分裂を克服するために意識的に努力しています。リスバーンのカトリックとプロテスタントの家庭の子供たちは、限られた例外を除き、19世紀半ばまでにアイルランド全土で確立されたパターンに基づいて別々に教育を受けています。^{[ 112 ]}

リスバーン中央小学校（北緯54.5070度、西経6.0489度）は、エコスクールと保育園のユニットです。この学校は、最初のリスバーン長老派教会学校とクライストチャーチ、アイルランド国教会ニコルソン学校が統合して1つの学校になった1934年に設立されました。^{[ 113 ]}リスバーン中央学校は、一般公開されている公園とオープンスペースにより、2023年にグリーンフラッグ賞を受賞しました。^{[ 114 ]}54°30′25″N 6°02′56″W /  / 54.5070; -6.0489

2012年、リスバーン地域初のアイルランド語による小学校であるScoil na Fuiseoigeがツインブルックに開校しました。^{[ 115 ]}

サウス・イースタン・リージョナル・カレッジは、1914年に設立されたリスバーン工科大学の後継校です。^{[ 116 ]} 拡張されたキャッスル・ストリート・キャンパスでは、バイオサイエンス、コンピューティング、電子工学、製造・機械工学、メディア、音楽、写真、スポーツ・レクリエーション、旅行・観光、建設、動物管理、クリエイティブ産業、舞台芸術のコースと実習を提供しています。^{[ 117 ]}

リスバーンの学校一覧

ポンド・パーク小学校 セントラル小学校 トナー小学校 ラージモア小学校 セント・アロイシアス小学校 キロウェン小学校 バリーマキャッシュ小学校 ブラウンリー小学校 フォートヒル統合小学校 ハーモニー・ヒル小学校 スコイル・ナ・フイセオイゲ セント・ジョセフ小学校

セント・コルマンズ小学校 オールド・ウォーレン小学校 ノックモア小学校 フレンズ・スクール リスナガーベイ高校 ウォレス高校 フォートヒル統合カレッジ ローレルヒル・コミュニティ・カレッジ セント・パトリックス・アカデミー サウス・イースタン・リージョナル・カレッジ：リスバーン・キャンパス（旧リスバーン・インスティテュート）

教会

リスバーン大聖堂

リスバーンは教会の数が多いことで知られており、リスバーン市議会管轄区域には132の教会があります。^{[ 118 ]} クライストチャーチ大聖堂（1708年建造）は、一般的にリスバーン大聖堂と呼ばれ、アイルランド国 教会コナー司教区の教区教会です。^{[ 119 ]}

リスバーンの主要なローマカトリック教会は、1900年に献堂されたチャペルヒルのセントパトリック教会です。^{[ 120 ]}長老派教会の主要信徒は、マーケットスクエアの外れにある第一長老派教会です。この教会は1768年に建てられ、1873年と1970年に拡張・改築されました。^{[ 121 ]}メソジスト教会の主要信徒は、1875年にリチャード・ウォレス卿によって寄贈された土地に開設されたシーモアストリート教会です。^{[ 122 ]}

交通

鉄道

リスバーン駅は1839年8月12日に開業しました。急行列車はベルファストのグレート・ヴィクトリア・ストリート駅まで10～15分で到着します。この列車は、ニューリー、ポータダウン、ラーガン、モイラ、バンガーとも直通しています。また、ダブリン市内のダブリン・コノリー行きの列車も運行しており、1日3本の列車が停車します。駅からのすべての鉄道サービスは、トランスリンクの子会社である北アイルランド鉄道によって提供されています。市内にはヒルデン駅もあります。

リスバーン駅

バス

アルスターバスは、市内と北東8マイルにあるベルファスト市内中心部を結ぶ様々なバスサービスを提供しています。これらのサービスは通常、ベルファストのリスバーンロード沿い、またはベルファスト西部のフォールズ地区を通って運行しています。クレイガボン、ニューリー、バンブリッジへの長距離サービスに加えて、グレナヴィやドロマラなど、市内の農村地域を結ぶバスネットワークもあります。また、月曜日から土曜日の午前6時から午後6時まで、ベルファスト国際空港行きのバスが1時間ごとに運行しています。^{[ 123 ]}

リスバーンのバスセンター

市内には、地元の住宅開発地やアメニティを提供するローカルバスネットワークがあります。これらはアルスターバスによって運行されています。^{[ 124 ]}

地域公共交通機関トランスリンクが提供する新しい「バスセンター」が、2008年6月30日にスミスフィールド通りとヒルズボロ通りの角にオープンしました。これは、以前スミスフィールド広場にあったバス停留所に代わるものです。^{[ 125 ]}

道路

ベルファスト・ダブリン回廊に位置し、ベルファストとはM1高速道路で結ばれており、ジャンクション3、6、7、8からアクセスできます。ニューリーとダブリンへ向かうA1道路は、市内中心部から南東1マイルのスプルースフィールド・インターチェンジでM1から分岐しています。1980年代を通じて環状道路が形成され、市内中心部では一方通行の運用が可能になり、ボウ・ストリート・ショッピング地区は歩行者専用になりました。^{[ 126 ]}さらに、ベルファスト郊外のミルタウンからリスバーン北部のバリーマキャッシュに至る支線道路が2006年に開通しました。このルートはA512に接続しており、リスバーンからの交通はジャンクション3（ダンマリー）でM1に容易にアクセスできるため、市への南側からのアクセスの負担が軽減されます。^{[ 127 ]}

内陸水路

ラガン運河はリスバーンを通っています。この運河はベルファスト港とラフ・ネイを結び、1763年にリスバーンに到達しました（ただし、ラフ・ネイまでの全ルートが完成したのは1793年でした）。第二次世界大戦前、この運河は重要な物資輸送路であり、1920年代には年間平均30万7000トン以上の石炭を輸送していました。道路輸送との競争により、運河は1958年に正式に航行禁止となり、荒廃しました。リスバーン市役所前の短い区間と閘門は2001年に復旧し、利用できるようになりました。^{[ 128 ]}

サイクリング

リスバーンには国道9号線が通っており、ベルファストとニューリーを結んでいます。^{[ 129 ]}

ショッピング

リスバーン市内中心部

ボウストリートにあるボウストリートモールには、60以上の店舗と多くの飲食店（フードコートを含む）があります。^{[ 130 ]}スプルースフィールドショッピングセンターとスプルースフィールドリテールパークは、市内中心部のすぐ外にある2つの大きなリテールパークです。^{[ 131 ]}

タウンランド

タウンランドは、アイルランドで使用されている伝統的な土地区分です。リスナガーヴィと同様に、リスバーンは以下のタウンランドの全部または一部をカバーしています。^{[ 132 ]}

アントリム州：

• アガリスローン（アイルランド語の Achadh Lios Luain  「ルアンの砦の野原」に由来）^{[ 133 ]}
• アグナフ（Achadh na hUamha「洞窟の野原」に由来）^{[ 134 ]}
• バリーマコスまたはバリーマキャッシュ（ Baile Mhic Coise 、「マコイズの町」から）^{[ 135 ]}
• クロガー（Clochar、「石の多い場所」から）^{[ 136 ]}
• ノックモア（An Cnoc Mór、「大きな丘」から）^{[ 137 ]}
• ラムベグ（Lann Bheag、「小さな教会」から）^{[ 138 ]}
• リシューまたはテラガフィーヴァ（Lios Áedha、「アードの砦」とTír Átha Fiodhach、「浅瀬の森林地帯」から）^{[ 139 ]}
• マヘララベ（ Machaire Shléibhe、「山の草の平原」またはMachaire Léimh、「ニレの平原」から） ^{[ 140 ]}
• オールド・ウォーレン
• トナーグ（ An Tamhnach、「草原」から） ^{[ 141 ]}

ダウン州：

• ブラリス（Bláras、「野原または戦場」から）^{[ 142 ]}
• バリンティン（ Baile an tSiáin、「妖精の塚の町」から） ^{[ 143 ]}
• バリーミュラン（ Baile Uí Mhaoláin、「オミュランの町」から） ^{[ 144 ]}
• ラージモア（An Leargaidh Mhór、「大きな坂」から）^{[ 145 ]}
• マヘラゲリー（ Machaire na gCaorach、「羊の平原」から） ^{[ 146 ]}

気候

イギリス諸島の他の地域と同様に、リスバーンは涼しい夏と穏やかな冬の海洋性気候です。オンライン記録が利用可能な最寄りの英国気象庁公式気象 観測所はヒルズボロにあります。 ^{[ 147 ]}

1971年から2000年までの平均では、ヒルズボロの年間で最も暖かい日は24.3℃（75.7℉）に達しますが、^{[ 148 ]} 10年のうち9年は25.1℃（77.2℉）以上の気温を記録するはずです。^{[ 149 ]}

同じ期間の平均では、年間で最も寒い夜は通常-6.0℃（21.2℉）まで下がり、^{[ 150 ]} 37夜には空気霜が観測されました。^{[ 151 ]}

年間降水量は通常900mm弱で、年間154日は1mm以上の降水量があります。^{[ 152 ]}

降雨量と山々のおかげで、ダムや近くの川から水を供給することができます。19世紀にはダンカンズダムが町に水を供給し、現在は無料の公共公園として機能しています。^{[ 153 ]}

ヒルズボロ気象観測所（標高91m）の気候データ（1981～2010年平均）
月	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
最高気温（°C）	14.7 （58.5 ）	15.8（60.4）	19.4 （66.9）	22.8 （73.0）	23.8 （74.8）	28.1 （82.6）	29.5 （85.1）	28.4 (83.1)	24.5 (76.1 )	21.1 (70.0)	15.8（60.4）	14.5 (58.1)	29.5 （85.1）
日平均最高気温 ℃ (°F)	7.1 (44.8)	7.3 (45.1)	9.2 (48.6)	11.4 (52.5)	14.4 (57.9)	16.8 (62.2)	18.6 (65.5)	18.2 (64.8)	16.0 (60.8)	12.6 (54.7)	9.4 (48.9)	7.4 (45.3)	12.4 (54.3)
日平均最低気温 °C (°F)	1.7 (35.1)	1.5 (34.7)	2.7 (36.9)	3.8 (38.8)	6.2 (43.2)	9.0 (48.2)	10.9 (51.6)	10.8 (51.4)	9.1 (48.4)	6.6 (43.9)	3.9 (39.0)	2.0 (35.6)	5.7 (42.3)
記録最低気温 °C (°F)	−12.2 (10.0)	−7.8 (18.0)	−10.0 (14.0)	−4.9 (23.2)	−3.3 (26.1)	0.0 (32.0)	2.5 (36.5)	1.8 (35.2)	−1.2 (29.8)	−4.5 (23.9)	−8.3 (17.1)	−11.5 (11.3)	−12.2 (10.0)
平均降水量（mm）	83.5 (3.29)	58.9 (2.32)	70.7 (2.78)	59.1 (2.33)	60.3 (2.37)	67.8 (2.67)	71.4 (2.81)	85.4 (3.36)	76.0 (2.99)	92.8 (3.65)	90.1 (3.55)	85.6 (3.37)	901.8 (35.50)
平均降雨日数（1.0mm以上）	14.4	11.6	13.9	11.5	11.8	11.7	12.2	12.8	12.0	14.4	14.1	14.4	154.8
Mean monthly sunshine hours	46.0	71.9	105.9	151.7	195.4	165.3	158.3	151.1	123.0	96.5	61.3	38.4	1,364.8
Source 1: metoffice.gov.uk [ 154 ]
Source 2: KNMI

Health care

Panoramic view of Lagan Valley Hospital in 2014

市内の主要病院はラガンバレー病院で、この地域に救急サービスを提供しています。同病院は2006年に急性期医療サービスを廃止しました。現在、住民は急性期手術を受けるためにベルファストまで行かなければなりません。ラガンバレー病院は、研修医不足のため、2011年8月1日から24時間対応の救急外来を廃止しました。現在は午前9時から午後8時まで営業し、週末は休診となります。住民がベルファストまたはクレイガボンまで行かなければならないため、大きな論争を巻き起こしています。^{[ 155 ]}地域のプライマリケアは、1977年に開設されたリスバーン・ヘルスセンターによって提供されています。 ^{[ 156 ]}リスバーン市は、南東部保健社会福祉委員会の管轄区域内にあります。^{[ 157 ]}

スポーツ

2012年11月、ブリュッセルの欧州議会で行われた授賞式で、リスバーンに2013年度欧州スポーツ都市賞が正式に授与されました。^{[ 158 ]}

サッカー

• リスバーン・ディスティラリーは、 NIFLチャンピオンシップに出場するサッカークラブで、市郊外のバリースキーに本拠地を置いています。^{[ 159 ]}
• バリーマキャッシュ・レンジャーズFCは、ミッド・アルスター・フットボールリーグに所属しています。[ ^{160 ]}
• リスバーン・レンジャーズFCは、ノーザン・アマチュア・フットボールリーグに所属しています。^{[ 161 ]}
• ダウンシャー・ヤングメンFCは、ノーザン・アマチュア・フットボールリーグに所属しています。^{[ 162 ]}

その他のスポーツ

• リスバーン・クリケットクラブ^{[ 163 ]}
• リスバーン・ラケッツ・クラブ^{[ 164 ]}
• セント・パトリックスGAA ^{[ 165 ]}
• ダウン・ロイヤル競馬場は市の近くにあります^{[ 166 ]}

人物

学問と科学

• ロバート・マクニール・アレクサンダー(1934–2016) –動物学者[ ^{167 ]}
• デイヴィッド・クリスタル(1941–) – 言語学者、作家^{[ 168 ]}
• マルガリータ・ドーソン・ステルフォックス(1866-1971) – 植物学者^{[ 169 ]}

芸術とメディア

• ヴィヴィアン・キャンベル(1962–) シンガーソングライター、ミュージシャン^{[ 170 ]}
• ウィリアム・H・コン(1895–1973) – アイルランドの漫画家、イラストレーター、水彩画家、ポスターアーティスト^{[ 171 ]}
• サム・クリー(1928–1980) – 劇作家^{[ 172 ]}
• アンナ・チェイン(1926–2002) – 芸術家、彫刻家^{[ 173 ]}
• リチャード・ドーマー(1969– ) – 俳優、劇作家、脚本家^{[ 174 ]}
• デューク・スペシャル(1971 – ) – シンガーソングライター^{[ 175 ]}
• サミュエル・マクロイ(1831–1904) – アイルランドの画家^{[ 176 ]}
• ステファナ・マクルーア(1959 – ) – 美術家^{[ 177 ]}
• クリスチャン・ネアン(1975 – ) – 映画俳優、DJ ^{[ 178 ]}
• デニス・H・オズボーン(1919–2016) – 芸術家^{[ 179 ]}
• ドナ・トレイナー(1965 – ) – テレビジャーナリスト^{[ 180 ]}
• リチャード・ウォレス卿（1818–1890）– リスバーンおよび地区の地主、国会議員、美術品収集家（ロンドン、ウォレス・コレクション）。^{[ 181 ]}

ビジネス

• ジョン・ドハティ・バーバー（1824–1901）– 実業家、政治家。^{[ 182 ]}
• マイケル・ディーン（1961–）– シェフ、レストラン経営者^{[ 183 ] ​​}
• ヘンリー・マスグレイブ（1827–1922）– 実業家、慈善家^{[ 184 ]}
• ジョン・グラブ・リチャードソン（1813–1891）– リネン商、実業家、慈善家^{[ 185 ]}
• アレクサンダー・ターニー・スチュワート（1803–1876）– アメリカの小売業起業家。^{[ 186 ]}
• ウィリアム・ワークマン（1807–1878）– カナダの起業家、慈善家。^{[ 187 ]}

政府と政治

• デイビッド・アダムス（1953–）–アルスター民主党の幹部。^{[ 188 ]}
• ウィリアム・アームストロング（1782–1865）–バージニア州選出のアメリカ合衆国下院議員^{[ 189 ]}
• ジョン・ミルン・バーバー(1868–1951) –アルスター統一党員、北アイルランド閣僚。^{[ 190 ]}
• ハンフリー・ブランド(1686–1763) –中将^{[ 191 ]}
• アーネスト・ブライス(1889–1975) –アイルランド共和同胞団、アイルランド自由国閣僚。^{[ 192 ]}
• サミュエル・コーワン(1941–) 軍需品総監、作家。^{[ 193 ]}
• ロバート・リンゼイ・クロフォード(1868–1945)独立オレンジ騎士団初代総長、アイルランド自由国貿易代表、ニューヨーク。^{[ 194 ]}
• ウィリアム・クロスリー(1844–1911) – 技術者、自由党 国会議員^{[ 195 ]}
• ジム・ハンナ(1947–1974) –アルスター義勇軍の上級指導者^{[ 196 ]}
• ジョン・ジェファーズ(1822–1890) –ウィスコンシン州議会議員^{[ 197 ]}
• ウィリアム・トッド・ジョーンズ(1757–1818) – リスバーン選出の国会議員、カトリック解放と改革の支持者
• ガートルード・キートリー(1864–1929) – 初の女性貧困法後見人兼治安判事^{[ 198 ]}
• ゲイリー・マクマイケル (1969 – ) –アルスター民主党党首^{[ 199 ]}
• ジョン・マクマイケル(1948–1987) –アルスター防衛協会の幹部^{[ 200 ]}
• セント・クレア・オーガスティン・マルホランド(1839–1910)北軍将校、アメリカ南北戦争^{[ 201 ]}
• ヘンリー・マンロー(1758–1798) – 処刑されたユナイテッド・アイリッシュの指導者^{[ 202 ]}
• フランシス・シーモア（1813-1890） -クリミア戦争の退役軍人、王室廷臣。^{[ 203 ]}
• レイ・スモールウッズ（1949-1994） - 暗殺されたアルスター防衛協会の幹部。 ^{[ 204 ]}
• マルコム・スティーブンソン（1878-1927） - 植民地総督。^{[ 205 ]}
• バソロミュー・ティーリング（1774–1798） - 処刑されたユナイテッド・アイリッシュの指導者^{[ 206 ]}
• チャールズ・ティーリング（1778–1848） -ユナイテッド・アイリッシュマン、ジャーナリスト^{[ 207 ]}
• ロバート・トレイル（1793–1847）– 牧師、大飢饉の救援活動家。^{[ 208 ]}
• デイヴィッド・トリムブル（1944–2022）–アルスター統一党 の北アイルランド首相、保守党 貴族。^{[ 209 ]}

スポーツ

• ダミアン・ジョンソン–北アイルランド出身、国際サッカー選手。^{[ 210 ]}
• メアリー・ピーターズ– 陸上競技選手。^{[ 211 ]}
• ジョニー・ロス、ボウラー。^{[ 212 ]}
• ジェームズ・テニスン、プロボクサー。^{[ 213 ]}
• アラン・マクドナルド–北アイルランド出身、国際サッカー選手。^{[ 214 ]}

参照

• リスバーン裁判所
• 北アイルランドの人口別地域一覧

参考文献

1. 「Lisburn/Lios na gCearrbhach」 Wayback Machineに2018年10月24日アーカイブ。アイルランド地名データベース。
2. 「Settlement 2015」NISRA。2023年8月18日閲覧。
3. 「2011年国勢調査 リスバーン市居住地の人口統計」北アイルランド統計研究庁（NISRA） 。 2019年8月27日閲覧。
4. 「北アイルランド地方自治体境界コミッショナーの暫定勧告」LGBC。2008年9月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2008年9月26日閲覧
5. 「リスバーン、ダウン州」。Place Names NI。2017年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月6日閲覧。
6. Carmody, WP 「リスバーン大聖堂 – Lisburn.com」。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月29日閲覧
7. “The origins of the name Lisburn - Irish Linen Centre |” . 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月23日閲覧。
8. 「リネンの国とラムベグ・ドラム – Lisburn.com」。ジェームズ＆ダリル・コリンズ。2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
9. 「グレンエイヴィの過去と現在 – Lisburn.com」。ジェームズ＆ダリル・コリンズ。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
10. モンゴメリー、イアン（2019年1月1日）。「1611年のアルスターにおけるボランティア活動に関するカルーの報告書」。アイルランド家族史研究ディレクトリ。 2022年1月27日閲覧
11. Craig, WI (1960). 「17世紀からのリスバーンの長老派教会」 . lisburn.com . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
12. Hanna, John (2002). Old Lisburn . Catrine, Ayrshire: Stenlake Publishing. p. 3. ISBN 978-1-84033-227-8 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月26日閲覧。
13. McBratney, George. 「George Rawdonとリスバーン」 . Lisburn.com . 2022年11月21日閲覧
14. スティーブンソン、デイヴィッド (1981). 『スコットランド盟約者とアイルランド同盟者』. ベルファスト：アルスター歴史財団. pp.  83– 85. ISBN 9781903688465。
15. バードン、ジョナサン (2008). 『250のエピソードで見るアイルランドの歴史』 . ダブリン：ギル＆マクミラン. pp. 190. ISBN 9780717146499。
16. ベネット、マーティン (1999). 『内戦の体験：1638年から1661年までのイギリスとアイルランド』 . ラウトレッジ. pp.  161– 162. ISBN 978-0415159029。
17. 「リスバーン・ファースト・リスバーン長老派教会 | Lisburn.com」lisburn.com。 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
18. 「リスバーン大聖堂」 lisburn.com 。2022年11月21日閲覧
19. “History” . Lisburn Quakers . 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
20. 「ウェズリーとリスバーンのつながりは強い | Lisburn.com」。lisburn.com。2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
21. バードン、ジョナサン・バードン（2011年）。『アルスター植民地』。ダブリン：ギル＆マクミラン。322ページ。ISBN   9780717147380。
22. 「アイルランドの貿易と製造業に対する制限 ― アイルランドの簡潔な歴史」。Libraryireland.com 。 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月10日閲覧
23. スティーブン、レスリー編 (1888). 「サミュエル＝ルイ・クロメリン」  .英国人名辞典. 第13巻. ロンドン: スミス・エルダー社
24. 「ソーマレ・デュブルデュー」(PDF) . huguenotsireland.com . 2021年5月15日閲覧.
25. ベイリー、ヘンリー (1834).リスバーンの地形と歴史に関する記述. T. メアーズ. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2021年9月24日閲覧.
26. 「リスバーンの歴史 | Lisburn.com」 . lisburn.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2021年5月6日閲覧
27. McCreary, Mark (2017年5月3日). 「心に残る映画とギャラリーが、朽ち果てたまま放置された巨大なヒルデン工場を見せる」 . BelfastLive . 2021年5月7日時点のオリジナルからアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
28. Gray, John (1998). 「ベルファストのサン・キュロット：アイルランド人連合と無財産の男たち」. ベルファスト：ベルファスト労働組合評議会およびアイルランド人連合記念協会.  7～ 13ページ。
29. Woods, CJ (2009). 「ジョーンズ、ウィリアム・トッド｜アイルランド人伝記辞典」 . www.dib.ie. 2023年2月24日閲覧
30. ケリー、ジェームズ（1988年）「1780年代の議会改革運動とカトリック問題」 Archivium Hibernicum . 43 : (95–117) 99. doi : 10.2307/25487483 . ISSN 0044-8745 . JSTOR 25487483. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。  
31. スミス、ジム（1998年）『世紀後半の無財産者、アイルランド急進派、そして民衆政治』ロンドン：マクミラン社。118 ～ 119ページ。ISBN    9781349266531 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
32. グレイ、ジョン（2010年7月1日）「7月12日」。カルチャー・ノーザンアイルランド。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
33. Lisburn.com 」。lisburn.com 。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
34. 「リスバーン公式ガイド」。eddiesextracts.com 。1952年。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧
35. Mr & Mrs SC, Hall (1984). Hall's Ireland: Mr and Mrs Tour of 1840. 第2巻 (Michael Scott 編) . ロンドン: Sphere Books. p. 341.
36. "The History Of Lisburn | Lisburn.com" . lisburn.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月11日閲覧。
37. Bowker, John (2003年1月1日), "Taylor, Jeremy" , The Concise Oxford Dictionary of World Religions , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780192800947.001.0001 , ISBN 978-0-19-280094-7、2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月11日閲覧
38. マクブライド、イアン；マクブライド、歴史国際関係学科講師（1998年）。『聖書政治：18世紀後半のアルスター長老派教会とアイルランド急進主義』クラレンドン・プレス、123ページ。ISBN   978-0-19-820642-22021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月10日閲覧。
39. 「写真：リスバーン駅」。リスバーン博物館。2020年6月30日。 2022年11月21日閲覧。
40. 「リネンの国とラムベグ・ドラム | Lisburn.com」。lisburn.com。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
41. Adams, Sharon (1979). 「19世紀のハートフォード地所における地主、代理人、借家人の関係」。リスバーン歴史協会。2 (1) .
42. カーソン、ジェームズ（1919年）。「オールド・リスバーンの記録からの抜粋。LXXXI. スタンナス対ノーザン・ホイッグ、1872年12月」。『反省の抜粋』。2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
43. アダムズ、シャロン（1979年12月）。「19世紀のハートフォード・エステートにおける家主、代理人、借家人の関係」。リスバーン歴史協会。2 :1。 2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
44. 「リスバーン救貧院 | Lisburn.com」。lisburn.com。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月11日閲覧
45. ルーシー、ゴードン（2018年6月25日）。「リスバーンの恩人、サー・リチャード・ウォレスは国際的な地位を持つ人物だった」。ベルファスト・ニュースレター。 2023年4月29日閲覧。
46. 「マーケット・ハウスとアセンブリー・ルーム | Lisburn.com」。lisburn.com。2021年5月10日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
47. アラステア・ホーン（1965年）『パリの陥落：1870～71年の包囲とコミューン』、167～168ページ。ペンギンブックス、ロンドン。ISBN   978-0-14-103063-0
48. HIS (2015年1月30日). 「Lisburn's Wallace Fountains」 . Memorial Drinking Fountains . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
49. 「キャッスル・ガーデンズ、リスバーン」。コノリー・コーブ。 2022年11月21日閲覧。
50. 「町とハートフォード・エステートの地図」。Lisburn.com 。 2022年6月17日閲覧。
51. Toal, Ciaran (2014). 「野蛮人 - メッゲ夫人とリスバーン大聖堂、1914年の爆撃」。History Ireland。2020年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月22日閲覧。
52. Kelly, Vivien (2013年1月24日). 「アイルランドの婦人参政権運動家たち、自治危機当時」。historyireland.com。History Ireland。2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月15日閲覧
53. PRONI . 「アルスター盟約：アルスターの日」。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月29日閲覧。
54. 「リスバーンのソンムの英雄たちが記憶に値する理由」。Lisburn.com 。 2022年11月21日閲覧。
55. 「オレンジ協会 – 7月12日記念日 – GlenavyHistory.com」。glenavyhistory.com。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
56. 「1916年7月1日の第36（アルスター）師団」。ロイヤル・アイリッシュ。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月12日閲覧
57. 「オズワルド・ロス・スワンジー警部暗殺[原文ママ] | Lisburn.com 」 。lisburn.com 。2020年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
58. マッカーシー、キーラン（2020年8月22日）。「銃とその物語：オズワルド・スワンジー暗殺」。アイリッシュ・エグザミナー。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
59. ローラー、115～121ページ
60. Lawlor, Pearse (2009). The Burnings 1920. Mercier Press. p. 153. ISBN 978-1-85635-612-1 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月26日閲覧
61. ローラー、137ページ
62. ローラー、143ページ
63. ローラー、126ページ
64. スワンジー暴動、1920年 ウェイバックマシンに2021年1月12日アーカイブ。リスバーン博物館。
65. 「スワンジー暴動」アイリッシュ・リネン・センター＆リスバーン博物館オリジナルから2021年5月10日アーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
66. ウォルシュ、モーリス (2015). 「苦い自由：革命世界におけるアイルランド、1918–1923」 ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー。304ページ。ISBN   9780571243006。
67. ローラー、171–176ページ
68. 「憤慨と報復」。議会討論（ハンサード）。1920年10月25日。 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
69. 「ジョン・ニコルソン像の除幕式、1922年1月、ILC&LMコレクション」。アイリッシュ・リネン・センター＆リスバーン博物館。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
70. 「リスバーン（クライストチャーチ）大聖堂の戦争記念碑、リスバーン、アントリム」。Irishwarmemorials.ie 。2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月10日閲覧
71. フリンダース、スチュアート（2018年9月5日）「インドで神として崇拝された恐れを知らぬアルスター人」。ベルファストテレグラフ。ISSN 0307-1235。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。 
72. 「9–1922」。アイリッシュリネンセンター＆リスバーン博物館。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
73. アイリッシュリネンセンター＆リスバーン博物館（2023年4月11日）「リスバーンとヘンリー・ウィルソン元帥暗殺事件」（ローナン・マクグリービー共演）。 2025年5月25日閲覧– YouTube経由
74. 「4：戦時経済」アイリッシュ・リネン・センター＆リスバーン博物館。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
75. 「ホームフロント」。アイリッシュ・リネン・センター＆リスバーン博物館。2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
76. 「未来を見据えた歴史ある街」。Belfasttelegraph.co.uk 。2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
77. 高速道路アーカイブ – M1（北アイルランド） 2007年10月9日、 Wayback Machineにアーカイブ
78. ハミルトン、グラハム（2001年2月10日）「ホッケー：ガーベイ、200万ポンドのグラウンドで大儲け」。ベルファスト・テレグラフ。ベルファスト・テレグラフ新聞。
79. マッキトリック、デイビッド（1991年1月7日）「IRA、放火爆弾攻撃を再開」。インディペンデント紙。新聞出版PLC。3ページ
80. 「2001年11月」。Royal.uk 。 2022年11月21日閲覧。
81. 「リスバーンとニューリーに都市の地位が授与される（ Wayback Machineに2012年2月14日アーカイブ）」、北アイルランド庁、2002年5月14日。2008年3月。
82. 「ティエプヴァル記念碑」。英連邦戦争墓地委員会。2012年11月14日閲覧。
83. 「シャクルトン兵舎バリーケリー閉鎖へ」。sandes.org.uk 。 2006年6月26日。 2011年10月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2019年4月7日閲覧
84. ポッター、ジョン（2001年）。『勇気の証言：アルスター防衛連隊の連隊史』。ロンドン：レオ・クーパー。24ページ。ISBN   978-0-85052-819-0 OCLC  854583867
85. 血の日曜日事件調査サイト ― フランク・キットソン将軍の声明。2008年5月28日閲覧。
86. 「CAIN – 紛争の年表 – 1996年10月」。2011年4月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年5月13日閲覧
87. 「イギリス陸軍第38（アイルランド）旅団」 army.mod.uk。 2017年12月12日。 2017年12月13日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2019年4月7日閲覧。
88. マッキトリック、デイビッド（2004年）。『失われた命：北アイルランド紛争で亡くなった男性、女性、子供たちの物語』メインストリーム・パブリッシング。620、631、676ページ。ISBN 978-1-84018-504-1。
89. イアン・コバーン（2020年10月31日）「殺人の解剖学：『ハリーは銃を抜いて狙いを定めた』 」」アイリッシュ・タイムズ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
90. 「北アイルランドの『ファンラン』で爆弾が爆発、兵士5人死亡、10人負傷」ロサンゼルス・タイムズ。1988年6月16日。 2012年2月20日閲覧。
91. 「リスバーン（兵士殺害）ハンサード議会討論、1988年6月16日」 。 2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
92. McKittrick（2004）より抜粋
93. Invest Northern Ireland（2018年7月） 「リスバーンおよびキャッスルレーの議会地域プロファイル（従業員求人、2016年）」（PDF）。InvestNI 。 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年5月9日閲覧。
94. 「Advanced Engineering – Invest Lisburn Castlereagh」。Investlisburncastlereagh.com 。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
95. Madden, Andrew（2017年11月24日）「北アイルランドで最も貧困な地域はどこ？」。BelfastLive。2021年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月10日閲覧
96. 「リスバーン＆キャッスルレー市議会議員」 www.lisburncastlereagh.gov.uk 2023年8月7日閲覧
97. ポール・エインズワース（2023年6月8日）「リスバーン＆キャッスルレー市、シン・フェイン党初の市議を市長に任命」アイリッシュ・ニュース2023年8月7日閲覧
98. ロリー・キャロル「ドナルドソン氏の失脚でストーモントの権力分担に疑問」ガーディアン2024年3月29日閲覧
99. 「私は両方の世界の良いところを見ている」―ソルチャ・イーストウッド、女性蔑視、統一アイルランド、そして政界での目覚ましい台頭について語る。アイリッシュ・ニュース。2025年3月29日。 2025年3月30日閲覧。
100. 「2002年 地区名変更（リスバーン特別区）命令（北アイルランド）」。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月27日閲覧。
101. 「ラガンバレー選挙区」。BBCニュース。BBC。2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
102. 「お問い合わせ」。北アイルランド消防救助サービス。 2022年11月21日閲覧。
103. 「2001年国勢調査 通常居住人口：KS01（居住地） - 表形式」。北アイルランド統計調査局（NISRA）。5ページ。2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月27日閲覧
104. 「北アイルランド統計調査局 - 国勢調査ホームページ」。2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧およびhttp://www.histpop.org。1821年以降の数字については Wayback Machineで2016年5月7日にアーカイブ。1813年の推定値はメイソン統計調査による。飢饉前の国勢調査の正確性に関する議論については、 JJ Lee「飢饉前のアイルランド国勢調査の正確性について」JM GoldstromとLA Clarkson編『アイルランドの人口、経済、社会』（1981年）54ページ、およびJoel MokyrとCormac Ó Gráda著『アイルランド人口史の新展開、1700～1850年』（経済史評論新シリーズ、第37巻、第4号、1984年11月）、473～488ページを参照。
105. 「2011年国勢調査 リスバーン市居住地の人口統計」NINIS。2019年12月21日閲覧 この記事には、この情報源からの引用が含まれています。この情報源は、オープンガバメントライセンスv3.0に基づいて利用可能です。2017年6月28日 アーカイブ。Wayback Machineにて。© Crown copyright
106. 「宗教、または育った宗教」。NISRA 。2023年8月16日閲覧。
107. 「国民アイデンティティ（個人ベース） - 基本詳細（分類1）」。NISRA。2023年8月16日閲覧
108. キー、フレッド（1976）。「オールドタウンスクール」、リスバーン雑集、リスバーン歴史協会。s118536411.websitehome.co.uk 。 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
109. 「リスバーンの歴史 | Lisburn.com」。lisburn.com。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
110. 「リスバーン町の歴史的記述」。1819年ベルファスト・リスバーン・ディレクトリ・リスバーン。Lennonwylie.co.uk 。 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月5日閲覧
111. シアマン、ヒュー（1952年）。『現代アイルランド』。ロンドン：ジョージ・G・ハラップ社。pp.  84-85 .
112. スミス、アラン（2001年）。「北アイルランドにおける宗教的分離と統合学校の出現」。オックスフォード教育レビュー。27 (4): 559-575 . doi : 10.1080/03054980120086248。ISSN 0305-4985。JSTOR 1050786。S2CID 144419805。 2021年6月5日時点のオリジナルからのアーカイブ。2021年6月5日閲覧。   
113. スター、アルスター（2010年26日）。 「リスバーン中央小学校の初日を振り返る。Lisburn.com
114. 「リスバーン・セントラルがグリーンフラッグ賞」ウィキメディア
115. 「教育大臣が新校舎を開設」 NorthernIrelandWorld 、 2012年10月31日。 2025年3月30日閲覧。
116. 「リスバーンの教育 | Lisburn.com」s118536411.websitehome.co.uk。2021年6月6日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
117. 「リスバーン・キャンパス」SERC。2025年3月30日閲覧
118. 「Lisburn.comの教会リスト」。2013年4月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年12月6日閲覧。
119. 「大聖堂 | Lisburn.com」。lisburn.com。2022年1月7日閲覧
120. 「St. Patrick's Church Lisburn | Lisburn.com」 . lisburn.com。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月5日閲覧。
121. 「First Lisburn Presbyterian Church Lisburn | Lisburn.com」 . lisburn.com。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
122. 「Seymour Street Methodist Church | Lisburn.com」 . lisburn.com。2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
123. 「Lisburn to Belfast (Aldergrove) Airport」 . Rome to Rio.com 。 2022年11月21日閲覧。
124. 「Translink Service 325: "Lisburn City Service"」。 2010年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月31日閲覧。
125. 「トランスリンクプレスリリース 2008年6月16日：「新設リスバーン・バスセンターの乗客へのメリット」 Translink.co.uk 。2022年1月27日閲覧。
126. 「計画サービス：BMAP 2015。リスバーンの交通」。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月31日閲覧。
127. 「ノース・リスバーン・フィーダー・ロード - 北アイルランドの道路」 Northern Ireland Books。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月31日閲覧。
128. 「ラガン運河トラスト」ラガン運河トラスト。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
129. 「ベルファストからリスバーン、ラガン・トウパス（ルート9）」。Sustrans 。 2022年11月21日閲覧。
130. 「ボウ・ストリート・モール、記念日を祝う」。Northern Ireland World。2013年6月25日。2022年11月21日閲覧。
131. 「スプルースフィールド・リテールパーク」。Completely Retail 。 2022年11月21日閲覧
132. 「リスナガーヴィ・タウンランド」 . Townlands.ie . 2023年1月12日閲覧。
133. 「アガリスローン」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧
134. 「Aghnahough」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧.
135. 「Ballymacoss」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧.
136. 「Clogher」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧.
137. 「Knockmore」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧.
138. 「Lambeg」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧.
139. 「Lissue or Teraghafeeva」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧
140. 「Magheralave」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
141. 「Tonagh」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
142. 「Blaris」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
143. 「Ballintine」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
144. 「Ballymullan」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
145. 「Largymore」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
146. 「Magherageery」 .北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧
147. 「観測所の位置」。MetOffice 。 2001年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
148. 「1971～2000年の平均最高気温」。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月23日閲覧
149. “25c days” . 2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月23日閲覧。
150. 「平均最低気温の夜」。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月22日閲覧。
151. ^ 空気霜発生率」。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月23日閲覧。
152. 「雨の日」。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
153. 「リスバーンの水資源を探る」。リスバーン雑集（フレッド・キー著、リスバーン歴史協会、1976年）。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月12日閲覧
154. 「1981～2010年の気候標準値」。英国気象庁。 2021年3月26日閲覧。
155. Smyth, Lisa (2011年7月27日). 「Lagan Valley Hospital A&E shuts at night」。Belfast Telegraph。2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
156. 「Lisburn自治区の健康と富。EJ Best著」。Lisburn Historical Society (第2巻). 2006年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。
157. 「South Eastern Health And Social Care Trust」。コミュニティ・ノーザンアイルランド。2022年11月21日閲覧
158. 「リスバーンはヨーロッパのスポーツ都市」。北アイルランド・ワールド。2013年1月18日。2022年11月21日閲覧。
159. シェラード、クリス（2019年8月28日）。「リスバーン蒸留所のハットフィールド監督、今シーズンの昇格プレッシャーの中で選手たちの活躍を望む」。ベルファスト・ライブ。2019年12月2日閲覧。
160. 「バリーマキャッシュ・レンジャーズ、リー・フォーサイスを新監督に任命」。2020年10月13日。
161. リスバーン・レンジャーズの新施設の公式オープン。Wayback Machineに2009年8月28日アーカイブ、アイルランドサッカー協会、2009年8月4日 [2009年9月3日アクセス]
162. 「Downshire Young Men FC」ノーザンアマチュアフットボールリーグ。 2022年11月21日閲覧。
163. 「リスバーン、175周年記念イベントを開催」 www.cricketeurope.net。2011年2月8日時点のオリジナルからアーカイブ。2011年7月7日閲覧。
164. 「リスバーン・ラケット・クラブに最新鋭の拡張施設がオープン」 Northern Ireland World。2015年6月7日閲覧。2022年11月21日閲覧。
165. 「セントパトリックスGAC」 Antrim GAA 。 2022年11月21日閲覧。
166. Forristal, Richard (2018年10月17日). 「ダウン・ロイヤルの将来は経営紛争後、不透明に」Racing Post
167. アレクサンダー、ゴードン (2022). 「ロバート・マクニール・アレクサンダー 1934年7月7日～2016年3月21日」 .王立協会フェロー伝記. 72.王立協会: 9～ 32. doi : 10.1098/rsbm.2021.0030 . S2CID 245355098. 2022年11月21日閲覧. 
168. 「All About…The Author」 . ケンブリッジ大学出版局. 2006年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧
169. プレーガー、ロバート・ロイド (1949). 『アイルランドの博物学者たち：伝記ノート』 . ダンドーク：W.テンペスト、ダンダルガン・プレス。2015年1月23日時点のオリジナルからアーカイブ。2020年11月8日閲覧。
170. 「デフ・レパードのヴィヴィアン・キャンベル：私は癌に負けたくない」 .ベルファスト・テレグラフ. 2018年11月28日. 2022年11月21日閲覧。
171. 「リスバーンのフレンズ・スクールの歴史」 . Lisburn.com . 2022年11月21日閲覧。
172. ベイトソン、レイ (2004). 『終わり：アイルランド作家の墓へのイラスト付きガイド』 . アイリッシュ・グレイブス・パブリケーションズ. 44ページ. ISBN  978-0954227517。
173. アート界の著名人。第30巻。アート・トレード・プレス。 2002年。104ページ。ISBN  9780900083198。
174. 「リスバーン出身の俳優リチャード・ドーマーが、スカイ・アトランティックの2500万ポンド規模の番組『フォーティテュード』の主役に抜擢されたことについて語る」ベルファスト・ライブ、2015年3月4日。 2022年11月21日閲覧。
175. 「デューク・スペシャル：私は何度も暗雲を経験し、深淵を見つめてきました…今は本当に満足しています」。ベルファスト・テレグラフ。2017年10月4日。2022年11月21日閲覧。
176. デズモンド、レイ；エルウッド、クリスティン（1994年）。植物収集家、花卉画家、庭園デザイナーを含む英国およびアイルランドの植物学者および園芸家辞典。テイラー＆フランシス。449ページ。ISBN   978-0850668438。
177. 、ケイヴィー（2002年）。ニューヨーク・コレクションからの選りすぐりの素描。クラナート美術館。112ページ。ISBN 978-0295982854。
178. 「リスバーンのゲーム・オブ・スローンズスター、クリスチャン・ネアン：ジョン・スノウについては触れないで」。アイリッシュ・ニュース。2016年4月22日。オリジナルから2016年4月24日アーカイブ。
179. 「デニス・H・オズボーンのアーティスト：評価」。北アイルランド博物館評議会。2022年11月21日閲覧。
180. 「実は、思っていたよりも優秀な看護師です」」。ベルファスト・テレグラフ。メディアハウス。2007年6月26日。 2013年4月18日閲覧。
181. ディクソン、ヒュー。「リスバーンの文化におけるサー・リチャード・ウォレスの遺産の側面」。Lisburn.com 。2022年11月21日閲覧
182. Neill, T. 「ジョン・ドハティ・バーバーの肖像 1824-1901」 Lisburn.com 2022年11月21日閲覧
183. アイルランド. Insight Guides. 2019. ISBN 978-1839051241。
184. ベルファストのマスグレイブ家の歴史（英国建築設備技術者協会FJフェリス著
185. ランキン, キャスリーン (2007). 『バン・バレーのリネンハウス：その家族の物語』アルスター歴史財団. p. 152. ISBN 978-1903688700。
186. キャロル, フランシス M. (2005). 『アルスターにおけるアメリカ人の存在：1796-1996年の外交史』カトリック大学アメリカ出版局. p. 35. ISBN 978-0813214207。
187. 「バリーマキャッシュからカナダへの一家族の旅」。ノーザンアイルランド・ワールド。2011年8月22日。 2022年11月21日閲覧。
188. 「UDA、ロイヤリスト政治家への攻撃の責任を問われる」。アイリッシュ・タイムズ。2003年10月20日。2022年11月21日閲覧
189. Munske, Roberta R.; Kerns, Wilmer L. 編 (2004).ウェストバージニア州ハンプシャー郡、1754–2004 .ウェストバージニア州ロムニー：ハンプシャー郡250周年記念委員会. p. 46. ISBN 978-0-9715738-2-6OCLC  55983178.
190. ^ 「北アイルランド議会伝記」 2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
191. 「ハンフリー・ブランド」 . 大英帝国. 2022年11月21日閲覧。
192. 「アーネスト・ブライス ― オレンジマンとフェニアン」 . History Ireland . 2022年1121日閲覧
193. 「バークの貴族階級と紳士階級」 。 2011年7月16日時点のオリジナルからアーカイブ。
194. デンプシー、パウリック、ボイラン、ショーン。「クロフォード（ロバート）リンゼイ」。アイルランド人名辞典。ケンブリッジ大学出版局。2020年12月14日閲覧。
195. 「サー・ウィリアム・クロスリー（1844-1911）」。カンブリアン・ライヴズ。2022年11月21日閲覧。
196. マクドナルド、ヘンリー、キューザック、ジム（2016年）。UVF ：終局。プールベグ・プレス。ISBN   978-1842233269。
197. 「ウォルワース郡ウィスコンシン伝記J」。ウィスコンシン系譜トレイルズ。2015年7月16日閲覧
198. 「キートリー、ガートルード・エミリー」。アイルランド人名辞典。 2022年11月21日閲覧。
199. 「CAINウェブサイトの伝記」。2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月6日閲覧。
200. 「CAIN：インターネット上の紛争アーカイブ：人間の顔：1987」。Cain.ulst.ac.uk。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月14日閲覧。
201. この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています： チャールズ・ハーバーマン編（1913年）。『聖クレア・オーガスティン・マルホランド』。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社
202. Lisburn Standard、1917年6月1日。「ジェームズ・カーソン編『オールド・リスバーンの記録からの抜粋』。Lisburn Standard、1895年12月28日」。eddiesextracts.com 。2021年10月10日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2021年10月10日閲覧。
203. Lloyd, E. M.; Falkner, James (2004). 「シーモア卿フランシス、初代準男爵 (1813–1890)」。Falkner, James (編)。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/ 25168
204. 「IRAが忠誠派を銃撃、アルスターは反発を待つ」インディペンデント紙、1994年7月11日。2022年11月21日閲覧。
205. 「サー・マルコム・スティーブンソン KCMG」、大英帝国。2022年11月21日閲覧。
206. 「ティーリング、バーソロミュー」、アイルランド人名辞典。2021年11月6日閲覧。
207. ウッズ、CJ（2020年5月23日）。「ティーリング、チャールズ・ハミルトン」、アイルランド人名辞典。2020年5月28日閲覧。
208. ニューマン、ケイト。「ロバート・トレイル」、アルスター人名辞典。2017年10月5日閲覧
209. 「デビッド・トリムブルの葬儀がリスバーンで始まる」。ニュースレター。2022年8月1日。2022年11月21日閲覧。
210. 「ダミアン・ジョンソン」。アイルランドサッカー協会。2022年11月22日閲覧。
211. マクニーリー、クレア（2019年6月18日）「メアリー・ピーターズに女王陛下最高の栄誉」。ベルファスト・テレグラフ。2019年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
212. 「ジョナサン・ロス」。テイラー・ボウルズ。2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
213. 「地元の若者がタイトルを獲得し、ジェームズはセルティックの歓喜」。ノーザンアイルランド・ワールド。2015年4月5日。2022年11月22日閲覧
214. 「アラン・マクドナルド ― QPRの真の伝説を偲んで」インディペンデントR's 2013年6月23日2022年11月22日閲覧

外部リンク

• Lisburn.comには、リスバーンの豊富な歴史を掲載したショップとサービスのディレクトリがあります。