これは、1999 年 11 月 8 日から 2006 年 12 月 18 日まで ITV で放送された『 My Parents Are Aliens 』のエピソードの全リストです。
| シリーズ | エピソード | 初回リリース | ||
|---|---|---|---|---|
| 初版 | 最終版 | |||
| 1 | 6 | 1999年11月8日 (1999年11月8日) | 1999年12月13日 (1999年12月13日) | |
| 2 | 10 | 2000年10月16日 (2000年10月16日) | 2000年12月18日 (2000年12月18日) | |
| 3 | 10 | 2001年9月24日 (2001年9月24日) | 2001年10月5日 (2001年10月5日) | |
| 4 | 13 | 2002年9月2日 (2002年9月2日) | 2002年12月2日 (2002年12月2日) | |
| 5 | 13 | 2003年10月22日 (2003年10月22日) | 2003年12月3日 (2003年12月3日) | |
| 6 | 20 | 2004年11月8日 (2004年11月8日) | 2004年12月27日 (2004年12月27日) | |
| 7 | 20 | 2005年10月17日 (2005年10月17日) | 2005年12月23日 (2005年12月23日) | |
| 8 | 14 | 2006年9月16日 (2006年9月16日) | 2006年12月18日 (2006年12月18日) | |
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 「完璧な人間なんていない」 | アマンダ・スウィフト | 1999年11月8日 (1999年11月8日) | |
メルが母親の墓参りのために学校を休んだとき(最初は理由を説明しませんでした)、担任のコールマン先生は家庭訪問をすることに決めました。一方、ブライアンはアレルギーを発症し、くしゃみをしたり、制御不能に変形したりしてしまいます。メルはソフィーを「本当の」母親のように振る舞うように訓練し始め、ルーシーはブライアンのアレルギーを診断しようとします。しかし、訪問中にコールマン先生はブライアンに新しい鼻と耳が生えているのを見て、ソーシャルワーカーと一緒に戻ることを決意します。ジョシュは自分の社会的地位を向上させるためにパーティーを開こうと決意します。これで家族全員が再び保護施設に送られるのを防げるでしょうか?ブライアンとソフィーが宇宙人だと世界にバレてしまうのでしょうか? | |||||
| 2 | 2 | 「ホームチーム」 | カースティ・フォルカス | 1999年11月15日 (1999年11月15日) | |
ブライアンは、自分も他のみんなもちゃんとした家族になるべきだと決心し、クイズナイトに参加します。しかし、ルーシーは参加したがらず、ウェンディのチームに参加します。そして、ウェンディの家族と対戦することになります。どちらが勝つのでしょうか?そして、何が起こるのでしょうか? | |||||
| 3 | 3 | 「デート」 | アンディ・ワッツ | 1999年11月22日 (1999年11月22日) | |
メルは帰宅が遅くなり、ブライアンとソフィーに外出を禁じられると思っていたが、そうはならなかった。メルはトラブルを起こそうとし、盗んだというウォークマンを持って帰ってくる。ジョシュはタニヤ・トーマス(ゾーイ・ソーン)とデートしようとブライアンに助けを求める。ブライアンはジョシュに変身し、タニヤの友人デニスをデートに誘う。デニスはブライアンに好意を抱いていた。デート当日、二人は顔を合わせると、二人ともジョシュを憎み始める | |||||
| 4 | 4 | 「犬の人生」 | アンドリュー・ニコルズ | 1999年11月29日 (1999年11月29日) | |
ルーシーは怪我をした犬を見つけ、デニスと名付け、看病し始める。メルはそれを許さず、ブライアンに、犬が死んだらルーシーが悲しむだろうと警告する。一方、ジョシュはチャリティイベントのために集めたお金をフットボールのチケット代に使い、メルのために「犬拾得」のポスターを貼ってそのお金を取り戻そうとする。ルーシーがそれを知った時、彼女はジョシュにさらに高額の報酬を支払い、ポスターを全部回収させる。その頃にはメルはデニスに心を開き、引き取ることに同意する。しかし、ジョシュが「ウーリーを見ましたか?」のポスターを持って戻ってくると、ルーシーとメルはデニス、通称ウーリーは、彼を恋しがっている人々の元へ帰る必要があることに気づく。 | |||||
| 5 | 5 | 「ザ・ボックス」 | アンディ・ワッツ | 1999年12月6日 (1999年12月6日) | |
ルーシーがブライアンとソフィーを「ママとパパ」と呼ぶと、メルは怒り、ルーシーとジョシュに、実の両親を思い出させるために取っておいた箱を見せます。しかし、箱から口紅が1本なくなっていました。ルーシーは、自分が口紅を盗んですり替えてしまったことに気づき、ジョシュに助けを求めます。一方、ジョシュは落第が続き、再試験を受けなければ1年遅れてしまいます。口紅の件で助けてもらったお礼に、ルーシーはジョシュの勉強を手伝い、彼が失読症かもしれないことを知るのです。 | |||||
| 6 | 6 | 「大変身」 | アンディ・ワッツ | 1999年12月13日 (1999年12月13日) | |
ルーシーは、クラスでパーティーに招待されない唯一の女の子2人になったことで、自分と親友が「オタク」であることに気づきます。メルはルーシーを大変身させますが、そのせいで、一緒にイモムシの研究をしているウェンディとの関係が悪化しそうになります。ソフィーはインフルエンザにかかってしまいますが、家事や責任から解放されたことを楽しみ、回復したことを隠します。ルーシーは「クール」であることよりも友情の方が大切だと決意し、ウェンディと共に、自分たちのイモムシが「実はずっと蝶だった」ことを発見します | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "ザ・チャレンジ" | アンディ・ワッツ | 2000年10月16日 (2000年10月16日) | |
ルーシーがコンテストでブリンク182の チケットを当てると、ジョシュは必死になってそのチケットを譲ろうとします。彼はブリンク182の大ファンで、ルーシーはブリンク182のことさえ聞いたことがないほどのオタクなのです。ルーシーはジョシュにチケットを譲ることに同意しますが、一つ条件があります。ジョシュはチケットを受け取る資格を得るために、本当に利他的な行為をしなければならないのです。もちろん、詐欺師にとっては大変な苦労ですが、ジョシュはその過程で自分自身について多くのことを学びます。一方、メルはトレントが他の女の子とデートしているように見えたので動揺します(しかし、それを表に出そうとはしません)。この混乱はエピソードの後半で解決し、ケリーはトレントのデート相手ではなくいとこであることが判明し、彼とメルは再び友達になります | |||||
| 8 | 2 | 「天才」 | クレイグ・ストラチャン | 2000年10月23日 (2000年10月23日) | |
ジョシュはスポーツ中に怪我をし、ブライアンは自作の機械で彼を治そうとします。しかし、その機械は誤ってジョシュをチェスのチャンピオンと数学の天才に変えてしまい、ルーシーはチェスで負けそうになり、脅威を感じてしまいます。 | |||||
| 9 | 3 | 「ホリデイ」 | ショーン・プレンダーガスト | 2000年10月30日 (2000年10月30日) | |
ジョシュはクラス(寮のタフガイ、ビッグ・バーンも含む)のためにワイルドなパーティーを開きたいと考え、残りの家族を休暇に誘おうとする。メルは、トレントとのコンテストに出場するための曲を書くためにプライバシーが欲しいだけなのに、家族が常に注目を浴びたがっていることに苛立っている | |||||
| 10 | 4 | 「スリープオーバー」 | アンディ・ワッツ | 2000年11月6日 (2000年11月6日) | |
ルーシーとウェンディは仲たがい寸前。ウェンディはルーシーに家に招かれないことに腹を立てている。二人はお泊まり会の約束をするが、ソフィーとブライアンはなるべく普段通りに振る舞わなければならない。一方、ジョシュはスヌーカーテーブルを買うため、ソフィーに家事の手伝いをさせようとする。 | |||||
| 11 | 5 | 「賄賂」 | アンディ・ワッツ | 2000年11月13日 (2000年11月13日) | |
ルーシーは科学大会の学校代表に選ばれ、最大限の推進力を持つロケットを作らなければなりませんが、彼女には難しすぎる課題でした。そこでソフィーが手伝いを申し出ます。ブライアンはメルの写真を美術コンテストに出品します。ジョシュはスコット・テイラーを買収してフットボールチームに入団させ、オランダ旅行の権利を得ようとしますが、フランキーとピートとの友情を失いそうになります。 | |||||
| 12 | 6 | 「問題の回避」 | スー・テダーン | 2000年11月20日 (2000年11月20日) | |
メルは、女子はスカートを着用しなければならないという校則が性差別的だと感じ、ズボンを履いて学校に通います。一方、ルーシーは学校のハムスターの世話をしていますが、ジョシュはハムスターでお金を稼ごうとしてすぐに失ってしまいます | |||||
| 13 | 7 | 「エル・プレジデンテ」 | サム・ベイン&ジェシー・アームストロング | 2000年11月27日 (2000年11月27日) | |
ルーシーは家の中で自分の思い通りに事を運び、チェスの夜や討論会を企画します。このため、ジョシュは生徒会に立候補することを思いつきます。彼は、もし任命されたら全生徒を監督生室に入れると主張し、メルを激怒させます。メルには秘密兵器があります。もし彼が計画を続ければ、彼女は彼がブリトニー・スピアーズに合わせて歌っているカラオケテープで彼を脅迫するのです。しかし、彼女が学校でそのテープをかけると、ジョシュは歌い始め、みんなが踊り出すので、メルはイライラして不機嫌そうに部屋を出て行きます | |||||
| 14 | 8 | 「家族の道」 | ジョアンナ・スキャンラン | 2000年12月4日 (2000年12月4日) | |
ルーシーの誕生日が近づき、彼女はパーティーを開きたいと思っています。誰も興味がないと思っているルーシーですが、家族は秘密のパーティーを計画しています。ソフィーが妊娠すると、ジョシュは学校の図書館の本を参考に、ブライアンに人生の真実について「お説教」をすることに。しかし、後にブライアンも妊娠してしまいます。ルーシーはウェンディとパーティーを計画します。ブライアンとソフィーの赤ちゃんが生まれる前に、ルーシーの友達は来てくれるでしょうか?そして、ルーシーのパーティーはどのように進むのでしょうか? | |||||
| 15 | 9 | 「ファースト・クリスマス:パート1」 | アンディ・ワッツ | 2000年12月11日 (2000年12月11日) | |
メルはスコット・テイラーを学校のクリスマス・ディスコに誘い、トレントは嫉妬する。ルーシーは、ウェンディが望んでいるキリスト降誕劇のメアリー役に選ばれる。ジョシュはブライアンとソフィーにクリスマスについて説明する。ルーシーはウェンディに劇のメアリー役を与えるが、ウェンディは非常に要求的になる。メルは尻込みしてディスコに行きたがらないので、ブライアンが彼女に変身して代わりに行く。それを知ったメルはディスコに急いで行くが、そこでブライアンとメルが傷心のトレントの目の前でスコットにキスしているのを見つける!メルはブライアンによって引き起こされたダメージを修復しようとするが、自分自身についていくつかのことを知ることになる。学校のキリスト降誕劇は、ルーシーとウェンディの友情に緊張をもたらす。ジョシュは悪夢を見て、映画「クリスマス・キャロル」に似た筋書きで幽霊に悩まされる。 | |||||
| 16 | 10 | 「ファースト・クリスマス パートII」 | アンディ・ワッツ | 2000年12月18日 (2000年12月18日) | |
メルはスコット・テイラーを学校のクリスマス・ディスコに誘い、トレントは嫉妬する。ルーシーは、ウェンディが望んでいたキリスト降誕劇のメアリー役に選ばれる。ジョシュはブライアンとソフィーにクリスマスについて話す。ルーシーはウェンディに劇のメアリー役を与えるが、ウェンディは非常に要求的になる。メルは尻込みしてディスコに行きたがらず、ブライアンが彼女に変身して代わりに行く。メルはそれを知り、ディスコに急いで向かうが、そこでブライアンとメルが、傷心のトレントの目の前でスコットにキスをしているのを見つける!メルはブライアンによって引き起こされた傷を修復しようとするが、自分自身についていくつかのことを知ることになる。学校のキリスト降誕劇は、ルーシーとウェンディの友情にひび割れをもたらす。ジョシュは悪夢にうなされ、幽霊に悩まされるという、『クリスマス・キャロル』のような筋書きに なる 注:これは、カーラ・メンドンサに交代したため、バーバラ・ダーキンがソフィー役で出演する最後のエピソードです。彼女はシーズン7の「Thanks For All The Earthworm Custard」にゲスト出演しています。 | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | 「クレイジー・フォー・ユー」 | アンディ・ワッツ | 2001年9月24日 (2001年9月24日) | |
メルはファッション写真家のアシスタントの仕事のオファーを受ける。しかし、オーディションは学校の授業時間中に行われるため、メルがオーディションに行く間、ソフィー(変身能力はあまり高くない)はメルに変身して学校へ行く。しかし、ソフィーはトレント、フランキー、ハードマン夫人など、周りの人たちにキスをして回る。メルは児童心理学者に紹介される。ソフィーは心理学者を見てパニックになり、メルが代わりにやって来る。メルはすぐに赤毛の女性に変身し、心理学者にメルが2人いることを悟られないようにする。しかし、ソフィーは元の人間の姿に戻ることができず、別の姿を保つことに決め、こうして新しいソフィー(カーラ・メンドンサ)が誕生する | |||||
| 18 | 2 | 「スワップがうまくいかなくなるとき」 | アンディ・ワッツ | 2001年9月25日 (2001年9月25日) | |
ブライアンとソフィーはトレーディングカードゲームに夢中になり、カードを手に入れるためならどんなことでもするようになります。結局、学校のノートパソコンを盗んで売ってしまうのです。そして、探し出さなければならないレアカード(マドンナ)があることに気づきます。カードは見つかりましたが、時間とお金を無駄にしてしまったことに気づきます。二人は自分がとてもバカバカしく感じます。 | |||||
| 19 | 3 | 「燃えよダック」 | アンディ・ワッツ | 2001年9月26日 (2001年9月26日) | |
ルーシーは柔道の才能に気づき、ブライアンは彼女を友達として繋ぎ止める唯一の方法は、一緒に行くことだと考える。ソフィーはトレントと友達になりたいと言い出す。しかし、ソフィーは後に生きた鴨を料理のために家に持ち込む。トレントはそれを見て動揺し、何事かと尋ねる。メルはソフィーがベジタリアン主義を主張しているから、自分たちもベジタリアンだと思っていると告げる。一方、ルーシーは柔道の大会に出場するためパリへ行く準備をする。 | |||||
| 20 | 4 | 「結婚式」 | アンディ・ワッツ | 2001年9月27日 (2001年9月27日) | |
ブライアンとソフィーは正式には結婚していないため、ルーシーは家族の絆を深めるために結婚式を企画するが、彼女の壮大なアイデアはソフィーのそれとは比べものにならない。ブライアンはベストマンを選ぶのが難しいことを知る。メルが結婚式に腹を立てたため、二人は正式な結婚式ではなく、友情の儀式を行うことに決める。 | |||||
| 21 | 5 | 「試練の時代」 | マルコム・ウィリアムソン | 2001年9月28日 (2001年9月28日) | |
ジョシュは生物学の試験に不合格となり、2日後に再受験しなければなりません。ブライアンはハードマン先生に会いに行き、もっとうまくできるし、ジョシュを賢くできると言います。ブライアンはジョシュに変身して代わりに試験を受けます。一方、ルーシーはオーケストラで楽器が演奏できず、苦労して諦めてしまいます | |||||
| 22 | 6 | 「バレンタイン」 | アンディ・ワッツ | 2001年10月1日 (2001年10月1日) | |
バレンタインデー。ジョシュはタニヤ・トーマスとデートしようとしますが、恋愛に関するブライアンのアドバイスを鵜呑みにしてしまうという愚かなミスを犯してしまいます。メルはアンディ・ザ・フリークとフランキーの憧れの的。彼女が欲しいのはトレントからの「冗談」のバレンタインカードだけ。ソフィーは心の声に従い、真の愛である食器洗い係にカードを書きます。ソフィーは家族にバレンタインデーとは何かと尋ねますが、数年前のエピソードでバーバラ・ダーキンがソフィーを演じていた時、ソフィーは家に遊びに来た先生の前で平静を装い、「一度、バレンタインデーにこんなことがあったの」と答えます。 | |||||
| 23 | 7 | 「マジック・ジョンソン」 | ジョン・ブレナン | 2001年10月2日 (2001年10月2日) | |
ルーシーがマジックショーでブライアンの助けを求めたとき、彼の野望は彼女のアシスタントをはるかに超えていた。メルは、パントマイムの馬の衣装を着た奇人アンディと一緒に、学校主催のファンランに参加した | |||||
| 24 | 8 | 「エイリアン・ゴー・ホーム」 | アンディ・ワッツ | 2001年10月3日 (2001年10月3日) | |
家の中に警報が鳴り響き、近くにヴァリュクスの救助船がいることを知らせる。ブライアンとソフィーは難しい決断を迫られる。家に帰るか、子供たちと一緒にいるか。子供たちはまた捨てられるかもしれないという恐怖に襲われ、すっかり変わってしまったブライアンとソフィーに里親として預けられた日のことを(回想の中で)思い出す。ルーシーは家族を切望し、ジョシュは相変わらず福利厚生に目が行き、メルは失望を避けようと必死だった。ブライアンとソフィーは、家族を一緒に暮らし続けられるよう説得できるのだろうか? | |||||
| 25 | 9 | 「ハロウィン」 | ゲズ・フォスター | 2001年10月4日 (2001年10月4日) | |
ハロウィン当日、ジョシュは校内ツアーを計画し、フランキーとピートが生徒たちを怖がらせます。メルはハロウィンパーティーを開きたいのですが、誰も来ないのではないかと心配で、トレントのパーティーだと宣伝します。しかし、トレントが主催するパーティーにも誰も来ようとせず、結局、参加者は二人だけになってしまいました。このエピソードでは、メルとルーシーの寝室で、メルとトレントがキスしそうになるという、数あるロマンチックなシーンの一つが描かれます。 | |||||
| 26 | 10 | 「ハウイー」 | アンディ・ワッツ | 2001年10月5日 (2001年10月5日) | |
ブライアンとソフィーは新しい子供、ハウィーを養子に迎えます。ハウィーは安全第一主義者で、メル、ジョシュ、ルーシーを苛立たせます。彼らの反応を見て、ハウィーは逃げ出します…そして、児童福祉士がブライアンとソフィーの進捗状況報告のために家を訪れます。番組ファンからハウィーがうっとうしすぎるという反対意見が出たため、この短い登場でこのキャラクターは打ち切られました。 | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 「テキストによる関係」 | ポール・アレクサンダー | 2002年9月2日 (2002年9月2日) | |
「携帯電話記念日」を祝うため、ジョシュはソフィーとブライアンを説得して新しい携帯電話を買ってもらいます。ソフィーはブライアンにも携帯電話をあげますが、その携帯電話は彼のエイリアンの記憶をすべて消去してしまいます。一方、ジョシュは数学の先生が自分に恋をしていると信じ込んでいます。ジョシュ、ルーシー、ウェンディは皆、テキストメッセージを通して愛を発見します。注:笑い声の導入部 | |||||
| 28 | 2 | 「美と乳房(パート1)」 | アンディ・ワッツ | 2002年9月16日 (2002年9月16日) | |
父の日、ソフィーは母の日のプレゼントを一度ももらっていないことに腹を立てる。ブライアンは自分が世界一のパパであることを証明しようと奮闘する。ジョシュは新入りのポピー・マニングから新作ビデオゲーム「ノームズ・オブ・ヴェンジェンス」を手に入れようとするが、彼女は女の子にしかゲームをあげない。ジョシュはルーシーにポピーからゲームを買ってきてほしいと頼む。ルーシーはジョシュが54.60ポンド支払うという条件で承諾する。メルはブライアンに男だと思われることに腹を立てる。エピソードは、ソフィーがトレーニングで男らしさを、ブライアンが胸を大きくすることで女らしさを追求する場面で幕を閉じる。 | |||||
| 29 | 3 | 「美と乳房(パート2)」 | アンディ・ワッツ | 2002年9月23日 (2002年9月23日) | |
前回のエピソードからの続き。ブライアンとソフィーの異性を受け入れようとする試みは、ますます過激さを増していく。ブライアンはより繊細になることでより良い父親になろうとし、ソフィーは男らしい一面を見せる。ジョシュは相変わらずポピーからビデオゲームを奪おうと奮闘する。 | |||||
| 30 | 4 | 「裸の真実」 | ブライアン・リンチ | 2002年9月30日 (2002年9月30日) | |
ルーシーが宿題をコピーしたらしく先生に怒られた時、ブライアンとソフィーは罰の力に気づきます。ポピーは学校の雑誌にジョシュを批判する記事を書きます。メルは誤って学校のセキセイインコを殺してしまい、ジョシュはそれを自分の学校の雑誌に書きます。復讐のため、メルはブライアンをジョシュに変身させ、自分の裸の写真を撮らせ、ポピーに渡して雑誌に掲載させます | |||||
| 31 | 5 | 「オペレーション・デート」 | コナル・オートン | 2002年10月7日 (2002-10-07) | |
メルはルーシーの支配的な態度 にうんざりし、寝室から屋根裏部屋へ引っ越すことにしました。ソフィーはこれをルーシーの新しい妹として介入する絶好の機会だと考えました。ルーシーは激怒しますが、ソフィーとウェンディにも見捨てられてしまうと、結局自分が間違っていたのではないかと考え始めます。ジョシュはフランキーのサイン入りユナイテッドのサッカーシャツを騙し取ろうと躍起になり、ブライアンは巧妙な計画の一環としてメルに変身することに同意します。しかし、ジョシュは今回初めて、自業自得の報いを受けることになります | |||||
| 32 | 6 | 「ラッツ・エンターテイメント」 | アンディ・ワッツ | 2002年10月14日 (2002-10-14) | |
ブライアンは、ソフィーが屋内オリンピックに参加する代わりにケーブルテレビで「刑事検察官ジェフ・ジェファーソン」の再放送を見ることを選んだことに拒絶されたと感じます。ジョシュもソフィーがテレビを独占していることに不満を抱いています。レスリングチームは特別番組のテープを前払いで購入していたのです。これは事実ではありません。ルーシーはソフィーの苦しみを終わらせるためにテレビのケーブルを切りますが、結局ソフィーはブライアンのペットのネズミを裁判にかけることになり、ブライアンは打ちのめされ、自分のせいにしようとします。しかし、ルーシーはそれを認め、その夜に捕らえられ、救出されます | |||||
| 33 | 7 | 「フィッシュフィンガー」 | ポール・ローズ | 2002年10月21日 (2002-10-21) | |
ブライアンは新しいペット、金魚のフラッフィーを飼い始めた。しかし、フラッフィーに目玉焼き、ベーコン、豆などの餌を与えると、不運なフラッフィーはすぐに空の大きな水槽に飛んで行ってしまい、ブライアンはひどく落ち込む。その後、ブライアンは愛するフラッフィーの葬儀を執り行い、それはうまくいった。ジョシュはレストランで50品目の料理を食べるという挑戦をしかける。彼はブライアンに自分に変身して48品目を食べるように頼む。最初のコースがフィッシュフィンガーでブライアンはひどく落ち込む。彼は諦め、ジョシュがすべての料理を食べることになってしまう。その後、メルは保険に加入して余った金魚を何十匹も浴室にしまっておく。ブライアンは新しい魚は死から蘇ったフラッフィーだと考えた。 | |||||
| 34 | 8 | 「秘密と嘘」 | ポール・アレクサンダー | 2002年10月28日 (2002-10-28) | |
ジョシュは、「意地悪しながらも、常に興味を持ってもらう」という戦略で、最終的には学校の友人ターニャの心を掴めると確信している。ソフィーは人間はいつも嘘をつくものだと確信し、家族の言うことを何でも疑ってしまう。メルはトレントを説得して、学校の雑誌の悩み相談役を代役に回してもらうが、果たしてメルはトレントと同じくらいの感受性を持ち合わせているのだろうか?メルは、自分がジョシュに嘘をつくことができることを証明しようと躍起になる。必死にジョシュに嘘をつくことができることを証明しようと、ブライアンはピートにターニャが自分に好意を抱いていると告げる。しかし、ピートとターニャがデートの約束を取り付けようとした時、ブライアンはジョシュの心を傷つける前に、とっさの判断を迫られる。ブライアンは嘘をつくことが多くの問題を引き起こすことを知る。一方、メルは真実を話すことが問題を引き起こすことを知る。 | |||||
| 35 | 9 | 「ジャスト・マイ・ラック」 | ポール・アレクサンダー | 2002年11月4日 (2002-11-04) | |
ルーシーが「運なんてものは存在しない(すべては数学的な確率の問題だ)」と主張すると、ブライアンは彼女の誤りを証明しようと決意します。彼はジョシュの「幸運の」パンツを購入し、すぐに無料のペンと1ポンドを手に入れて大喜びします | |||||
| 36 | 10 | 「ジ・オポジッツ」 | アンディ・ワッツ | 2002年11月11日 (2002-11-11) | |
ジョシュはトランペットを吹くブライアンに起こされ、朝食にティドリーウィンクスを勧められる。彼の姉妹たちは厳密には人間かもしれないが、普通の人のように振る舞うことができない。なぜ彼の家族はあらゆる点で違っていてはいけないのだろう? 頭のこぶがジョシュの願いを叶え、彼を真逆の世界に放り込む。ルーシーはバカ、メルは見た目を気にしてフランキーに思いを寄せる、ソフィーはいい母親になろうともしない、背の低いピートはメルに思いを寄せ、背の高いフランキーはメルが好きではないが、他の女の子はみんな彼に思いを寄せている。ウェンディは彼のガールフレンドで、ルーシーに似て鈍感だが、ルーシーより不器用。そして、美術の先生のハードマン先生はブライアンに思いを寄せている。このことで混乱の世界が生まれ、彼は他の誰かに里親に出されたらよかったのにと思う。 一方、ルーシーとウェンディは、チャビー・ザ・ベアと一日を過ごすために物語を書こうと奮闘しているものの、なかなか書けません。ソフィーも入ってくると、ジョシュは彼女を止めなければなりません。 他のほとんどのエピソードとは異なり、このエピソードには、特定の繰り返し部分でエピソード名とライター名が記載されたタイトル カードが含まれていません。 | |||||
| 37 | 11 | 「インヴォシビブル・マム」 | マルコム・ウィリアムソン | 2002年11月18日 (2002-11-18) | |
ルーシーとウェンディは口論になり、友情が永遠に終わってしまうかもしれない。ジョシュは喉頭炎を患っている。ソフィーは必死に看病するが、ジョシュの患者への接し方にすぐに我慢の限界を迎える。ソフィーは無視されると、まるで自分が存在しないかのように感じてしまうことに気づく。ブライアンは、トレントがメルに音楽フェスティバルのチケットをプレゼントしたことに嫉妬し、トレントの目に留まるような、おしゃれでトレンディな女の子「スパム」に変身する。ブライアンの計画は成功するが、メルはトレントが他の女性を見つけたことで打ちのめされる。ジョシュとソフィーは、メルの心が傷つき、ソフィーが無視されて姿を消す前に、ブライアンを説得して仲直りさせることができるだろうか?ウェンディは数ヶ月間バーミンガムに引っ越す。 | |||||
| 38 | 12 | 「ザ・ミュージカル」 | エイドリアン・ヒューイット | 2002年11月25日 (2002-11-25) | |
ウェンディがいなくなり、ルーシーは寂しがり屋。ハードマン先生はルーシーを学校のミュージカル『オリバー』のオーディションに誘います。ブライアンはミュージカルのビデオをすべてレンタルして勉強します。オリバーがルーシーと同じように孤児であることを知り、それが彼女を怒らせたと考えます。ブライアンはハードマン先生に話しかけ、落とし戸のレバーを引きます。すると先生は落ちて足を骨折してしまいます。ブライアンはこのミュージカルを『ブライアン:ザ・ミュージカル』として復活させます。ソフィーはジョシュがペアレンタル・ネグレクト症候群だと思い込み、学校中彼の後をついて回ります。その後、ソフィーは『サウンド・オブ・ミュージック』を見て、本当に良い母親になる方法を学びます。メルはトレントと、誰かを侮辱せずに4日間耐えられるかどうか賭けをしますが、結局、先に折れたのはトレントです。メルにまた意地悪をしてくれと懇願します。なぜなら、それが彼の好きなやり方だからです! | |||||
| 39 | 13 | 「ブラウニーのブライアン」 | マルコム・ウィリアムソン | 2002年12月2日 (2002-12-02) | |
ブライアンはルーシーと一緒にブラウニーズに行きたいと切望していましたが、彼女は明白な理由で断りました。それでもブライアンはひるむことなく、独自の行動規範を持つ独自の団体「ブライニーズ」を設立しました。一方、メルはダイナーで仕事を見つけ、後にソフィーもメルを手伝うために加わりましたが、結果は悲惨なものでした | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | 「年齢の悩み」 | アンディ・ワッツ | 2003年10月22日 (2003-10-22) | |
ブライアンとソフィーは年齢に関する悩みについて学び、老人ホームに入居したいか、シワを増やしたいかのどちらかを選ぶようになります。一方、ジョシュは声がかすれ、ブライアンが学校に電話してジョシュが病気だと伝えているふりをします | |||||
| 41 | 2 | 「ビッグ・マザー」 | ブライアン・リンチ | 2003年10月27日 (2003-10-27) | |
ルーシーは学校のチェスチームのキャプテンで、ブライアンは彼女の功績に誇りを感じ始める。ソフィーは誇りを感じようと、ジョシュを部屋に閉じ込める。そこはテレスクリーンが設置された独房で、まるで『 1984年』のようだった。ジョシュは勉強に失敗するが、ソフィーと彼女の電子拷問装置による罰から逃れる巧妙な方法を編み出す。ソフィーは真実を知るが、ジョシュの巧妙な嘘に誇りを見出す。一方、ブライアンはウェンディの代わりに学校のチェス大会での勝利を確実なものにするが、不正行為で誇りは得られないことを学ぶ。 | |||||
| 42 | 3 | 「泥棒は選べない」 | ジョー・ウィリアムズ | 2003年10月29日 (2003-10-29) | |
ブライアンがうっかり玄関のドアを開けっ放しにしてしまった後、ブライアンとソフィーが帰宅すると、家具がすべて盗まれていました。ブライアンは「猫」に変身して他の家から家具を盗み、これが彼の最新の趣味になります。ジョシュはブライアンの秘密を発見し、(予想通り)それを自分の利益のために利用します。一方、ソフィーは家の防犯に執着するようになり、いたるところに罠を仕掛けます(罠は泥棒ではなくジョシュによって作動させられることが多い)。そして、泥棒を恐れるルーシーは、あまりにも心配になり、夜尿症に悩まされるようになります | |||||
| 43 | 4 | 「キング・ブライアン」 | ホリー・ライオンズ | 2003年11月3日 (2003-11-03) | |
ブライアンは、ベッド、映画スクリーン、ドリンククーラーなどが置かれた屋根裏部屋を、家族の中で彼を一番愛してくれる人に譲ろうと決意する。しかし、ルーシーはブライアンを父親として「それ以上でもそれ以下でもない」と言い放ち、競争から身を引く。ジョシュとメルはブライアンの愛情を勝ち取るために競い合うが、無駄に終わる。一方、ソフィーは自尊心を高めようと奮闘する。『リア王』に基づく。 | |||||
| 44 | 5 | 「ありのままの姿」 | マルコム・ウィリアムソン | 2003年11月5日 (2003-11-05) | |
ルーシーは顔にイボが生えているのを見て恐怖に震えます。しかし、お風呂の本当の目的を知ったブライアンほどは恐怖を感じません。彼はシャワージェルに夢中になり、衛生面にこだわりすぎて縮んでしまうのです! | |||||
| 45 | 6 | 「ソフィーの教育」 | ポール・アレクサンダー | 2003年11月10日 (2003-11-10) | |
ソフィーは放課後、ルーシーの上級数学の授業に同行することにしました。しかし、ソフィーがホワイトサイド先生に恋をしていることがすぐに明らかになります。ブライアンはソフィー(と、ブライアンを深く満足させる彼女のまずい料理を作る能力)をホワイトサイド先生に奪われると感じ、学校に忍び込みホワイトサイド先生を誘拐し、さらにホワイトサイド先生に変身して、ソフィーにホワイトサイド先生が「邪悪」であるふりをしようとします。しかし、ソフィーがブライアンとホワイトサイド先生を一緒に食事に誘ったことで、彼の計画は台無しになります | |||||
| 46 | 7 | 「エイプリルフール」 | ジョー・ウィリアムズ | 2003年11月12日 (2003-11-12) | |
ブライアンは、ジョシュがきっと悪ふざけをしてくるだろうと確信し、エイプリルフールが来ることを恐れている。しかし、ソフィーはそれを歓迎し、ルーシーをからかって少し無害な楽しみを味わう機会を熱望している。 | |||||
| 47 | 8 | 「不幸の車輪 パート1」 | アンディ・ワッツ | 2003年11月17日 (2003-11-17) | |
ブライアンは自転車を買いに出かけたのですが、車椅子生活になってしまいます。殴られたわけではないのですが、車椅子が大好きで自転車を拒絶したのです。ルーシーは、ウェンディのお母さんがハードマン先生に、ウェンディの余命はあと4週間だと話しているのを耳にします。一方、ブライアンはダイナーで障害者用アクセスの確保に抗議し、メルは泥マスクが大失敗して回復しつつあり、「フランシス」という名の男に学校を案内してもらっているのですが…実はフランキーだったのです! | |||||
| 48 | 9 | 「不幸の車輪 パート2」 | アンディ・ワッツ | 2003年11月19日 (2003-11-19) | |
ブライアンは依然としてダイナーでの障害者用アクセスに抗議している。しかし、すぐに皆が彼がただ怠けているだけだと気づき、ついには車椅子事故に遭ってしまう。一方、ソフィーはジョシュがポピー・マニングから賞金を奪えるよう、学校のウサギと入れ替わり、メルはフランシスが実はフランキーだと知る | |||||
| 49 | 10 | 「メル・バーカー・スーパースター」 | ブライアン・リンチ | 2003年11月24日 (2003-11-24) | |
メルは学校ラジオのランチタイム番組の司会者としてスターダムにのし上がり、トレントの番組を影で支える。メルの成功により、ブライアンとソフィーはファンであることの意味を学び、メルに全神経を集中させるようになる。しかし、スポーツの試合での実況に関するスキャンダルが原因で、メルは解雇されてしまう | |||||
| 50 | 11 | 「ピグマリアン」 | ポール・ローズ | 2003年11月26日 (2003-11-26) | |
ジョシュはブライアンに週末の遊びを勧め、メルはブライアンにマナーを教える。ジョシュはメルとブライアンを紳士にできるか賭け、実際にやってみるが、ブライアンは不機嫌な老人になってしまう。さらに、トレント(ブライアンは彼を「トレンティントン」と呼ぶ)を夕食に招待するが、結果は悲惨なものに。さて、二人はブライアンを元の状態に戻さなければならない。 | |||||
| 51 | 12 | 「スマザーリー・ラブ」 | コナル・オートン | 2003年12月1日 (2003-12-01) | |
ブライアンは死に執着するようになり、自分と子供たちの不死を確保しようと試みるが、物事は計画通りには進まない | |||||
| 52 | 13 | 「おむつかぶれ」 | ポール・ローズ | 2003年12月3日 (2003-12-03) | |
ソフィーはスーパーで赤ちゃんを勝手に食べてしまう。驚いた子供たちは、赤ちゃんを返せと言い張り、ソフィーは落ち込んでしまう。ブライアンはソフィーの願いを聞き入れ、赤ちゃんに変身するが…結果は悲惨なものに。ソフィーは児童養護施設から来た別の赤ちゃんの世話をすることに。一方、ジョシュは新しいゲーム機が欲しくてたまらず、ルーシーはビル・ゲイツに会うために新しい服を買いたいと思っている。 | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | 「スーパー・ブライアン」 | ジョー・ウィリアムズ | 2004年11月8日 (2004-11-08) | |
ブライアンはスーパーヒーローに変身する。ジョシュは彼の相棒として行動してくれないので、ブライアンは8歳のCJを家に連れて帰る。すぐにこの新しい男の子はブライアンの一番のファンになるが、CJが家族の一員として残りたいと言い出したことで、警鐘が鳴り始める | |||||
| 54 | 2 | 「ル・フリーク・セ・シック」 | ポール・アレクサンダー | 2004年11月9日 (2004-11-09) | |
メルは、女の子みんなを惹きつけるハンサムな男の子に気づく。彼もメルを知っているようだが、彼が正体を知ったとき、メルはショックを受ける。メルはソフィーを説得して、学校の女の子(ルシンダ・ローズ=フラハティ演じる)に変身させ、彼についてもっと調べさせる。その女の子は、アンディ・ザ・フリークであることが判明する。フランキーとピートがジョシュと遊ぶことを拒否した後、ジョシュは調査し、彼らが切手収集クラブに通っていることを知る。それから、自分も切手収集家だと思われたくないという理由で、彼らと一緒にいるのをためらう。メルは、ブライアンが他の事と同じようにCJを「壊す」ことを恐れ、ブライアンがCJと遊ぶのを禁止する。しかし、海賊ごっこをしているときに、ブライアンはソファの上から板で突き落とし、CJの足を折ってしまう。海賊ごっこを続けるブライアンは、テレビ、冷蔵庫、電子レンジ、CJ など、自分の「宝物」をすべて埋めてしまいます。 | |||||
| 55 | 3 | 「クライング・ゲーム」 | ブライアン・リンチ | 2004年11月10日 (2004-11-10) | |
メルは男子たちとプレーできるよう、ビリヤードのエースプレーヤーになるためのトレーニングを始める。ブライアンは自分の「女らしい一面」と触れ合う | |||||
| 56 | 4 | 「ヨシュフェラトゥ」 | ブライアン・リンチ | 2004年11月15日 (2004-11-15) | |
ブライアンはハロウィーンで吸血鬼に変身し、ホワイトサイド先生を最初の犠牲者にする。一方、ジョシュとピートは昨年自分たちを怖がらせたポピー・マニングへの復讐を誓う。ソフィーはメルがトレントに宛てたラブレターを見つけ、二人を引き合わせる計画を企てる。 | |||||
| 57 | 5 | 「ロボジョシュ」 | ポール・ローズ | 2004年11月16日 (2004-11-16) | |
ブライアンは、養子であるジョシュが示そうとする愛情のレベルに満足せず、ロボットの分身を作り出し、大混乱を引き起こします。 | |||||
| 58 | 6 | 「メレレラ」 | マルコム・ウィリアムソン | 2004年11月17日 (2004-11-17) | |
ソフィーは童話を読み始め、意地悪な継母を持つことが、末永く幸せに暮らすための必要な第一歩であることに気づきます。子供たちに幸せな老後を過ごさせてあげたい一心で、彼女はとことん意地悪な振る舞いを始めます | |||||
| 59 | 7 | 「ブライアンの箱舟」 | ポール/ローズ | 2004年11月22日 (2004-11-22) | |
ブライアンはクモを殺し、その恥ずかしさから家の中に動物保護区を設立しました。ソフィーはルーシーにデレクという秘密の恋人がいるのではないかと疑っています | |||||
| 60 | 8 | 「マイ・フェア・メル」 | マルコム・ウィリアムソン | 2004年11月23日 (2004-11-23) | |
ブライアンは夜中にメルをエイリアン風に変身させるが、その効果は長くは続かなかった。 | |||||
| 61 | 9 | 「厄介な状況」 | ジョー・ウィリアムズ | 2004年11月24日 (2004-11-24) | |
ジョシュはついに、憧れの女性タニア・トーマスとのデートの約束を取り付ける。しかし、ブライアンとソフィーが超強力な接着剤を作ったことで、事態は悪化する。これは、バーカー=ジョンソン家のバスルームが登場する2つのエピソードのうちの1つである | |||||
| 62 | 10 | 「賞賛の誤り」 | ポール・ローズ | 2004年11月29日 (2004-11-29) | |
ブライアンは人生の意味を探し求め、独自の宗教(彼はそれを「ブリアニズム」と名付けた)を創り出す。一方、ソフィーはセレブ雑誌に夢中になる。ルーシーはCJがある言葉を口にしたことに反発し、CJはルーシーを騙して自分でその言葉を口にさせる。 | |||||
| 63 | 11 | 「エイリアニスト」 | ポール・アレクサンダー | 2004年11月30日 (2004-11-30) | |
ジョシュの最新の計画は、フランキーにコンピューターのパスワードを売ったために停学処分を受けるという結果に終わります。一方、ブライアンは一連のSF映画を見て、一般大衆がエイリアンを悪者だと信じていることを知り、人々の意見を変えようとします。 | |||||
| 64 | 12 | 「ダーティ・ダンシング」 | マルコム・ウィリアムソン | 2004年12月1日 (2004-12-01) | |
子供たちはソフィーがインターネットで自分たちを売りに出していることに気づき、激怒します。そして、さらに恥ずかしいのは、彼女が要求している値段です。一家は学校のチャリティーフェアにも参加し、ハードマン先生は3人のジョシュと踊ることになります | |||||
| 65 | 13 | 「乳房への牙」 | コナル・オートン | 2004年12月6日 (2004-12-06) | |
ブライアンは生まれて初めて歯医者に行きましたが、予想通り大混乱に陥りました。ソフィーは少しボディメイクに挑戦します。彼女はブロンドの髪、日焼けした肌、紫のドレス、そしてとても大きな胸を持っています | |||||
| 66 | 14 | 「ブライアンの11(マイナス8)」 | ポール・アレクサンダー | 2004年12月7日 (2004-12-07) | |
ルーシーは学校の勉強が簡単すぎると不満を漏らしますが、ブライアンとソフィーが先生にその不満を伝えると、彼女は愕然とします。ブライアンはルーシーの成績表を手に入れるために学校への侵入を計画し、ジョシュはオンラインデートサイトを設立し、メルはトレントに男らしさを強調するよう勧めます | |||||
| 67 | 15 | 「助けて!」 | ジョー・ウィリアムズ | 2004年12月8日 (2004-12-08) | |
ジョシュはスポーツ好きな女の子に好印象を与えようと筋肉を鍛えるが、ブライアンは彼女とのデートを手伝わせようと奮闘するが、結局は失敗に終わる。ソフィーはクラスで先生に反抗し、トレントはパンツの件でメルを脅迫する。 | |||||
| 68 | 16 | 「アノラノフォビア」 | ポール・ローズ | 2004年12月13日 (2004-12-13) | |
ブライアンは趣味を始め、スプーン収集を始める。メルはトレントへの想いを表現するために歌を録音したテープを作ろうとする。一方、ソフィーはラッパーになり、騒々しいパフォーマンスで学校のコンサートを台無しにする。 | |||||
| 69 | 17 | 「ああ、ブライアン!」 | トニー・ガードナー | 2004年12月14日 (2004-12-14) | |
シットコムを見過ぎたブライアンは、メルを笑わせようと、録音された笑い声や効果音を家の中に流し込み、ドタバタ喜劇の失敗を連発するほど。ジョシュは絵画コンテストでルーシーの注目を奪おうとし、ソフィーは足の爪の妖精として働く。 | |||||
| 70 | 18 | 「鋼の錬金術師 ソフィー」 | ブライアン・リンチ | 2004年12月15日 (2004-12-15) | |
ブライアンとソフィーは、子供たちがやがて成長して家を出ていくことを知り、同じように動揺しています。そこでブライアンは(CJの助けを借りて)メルとルーシーの将来の成功への希望を打ち砕くことを決意し、ソフィーは(強気な態度で)バーカー一家に、外の世界に対してより勇敢で強い人間になれるよう、より厳しい訓練をさせます | |||||
| 71 | 19 | 「悪い子リスト(パート1)」 | ジョー・ウィリアムズ | 2004年12月24日 (2004-12-24) | |
ブライアンはクリスマスに何をもらえるかワクワクしていましたが、サンタクロースの「悪い子」リストに自分が載っているかもしれないと知り、不安になります。一方、ソフィーはルーシーがクリスマスに何をくれたのかを必死に探り、ジョシュはピートからフランキーに届いたプレゼントを預かっています。 | |||||
| 72 | 20 | 「悪い子リスト(パート2)」 | ジョー・ウィリアムズ | 2004年12月27日 (2004-12-27) | |
ピートとの友情を修復するため、ジョシュは店へ行き、残っていた最後のサムライ刀を買うが、またしても誤って壊れてしまう。ブライアンは町で最高のサンタを目指しており、本物のサンタが現れるまでクリスマスは厳しい状況に陥る。 | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 73 | 1 | 「ハリーの悩み」 | アンディ・ワッツ | 2005年10月17日 (2005-10-17) | |
ジョシュ、ピート、フランキーは、学校の転校生の女の子の気を引こうと競い合っています。しかし、彼女が誰なのかを知った時、彼らのうちの1人に驚きの出来事が待っています。メルはカナダへ旅立ち、ブライアンは彼女の不在に苦しむため、児童養護施設から「新しいメル」を迎え入れることで事態を収拾しようとします。一方、ルーシーは自分の部屋を楽しんでいますが、CJが必死になってルーシーに近づこうと試み、女の子に「なる」ことさえ辞さないようになると、状況は一変します | |||||
| 74 | 2 | 「プレタ・ブライアン」 | ポール・アレクサンダー | 2005年10月21日 (2005-10-21) | |
「ヴェルサーチの幽霊だ!」ブライアンはファッションデザイナー役を演じ、子供たちにフルーツ柄の服やカーテンを着せながら叫びます。一方、ソフィーはジョシュと共謀して、またも詐欺計画を企てます。今回は、ポットベリーピッグと大量のアイスクリームを使ったペット販売詐欺です… | |||||
| 75 | 3 | 「ホテル・ソフィー」 | マルコム・ウィリアムソン | 2005年10月24日 (2005-10-24) | |
ハリーは、ソフィーが最善を尽くしているにもかかわらず、きちんと世話をしてくれないことに腹を立てます。その例として、冷製スクランブルエッグが挙げられます。ソフィーは、せめて人を追いかけてお金を稼げるよう、ホテルを開業することを思いつきます。客が家にやって来るようになり、ブライアンはセントラルヒーティングをいじって大混乱を引き起こします | |||||
| 76 | 4 | 「ハロウィーン物語」 | アンディ・ワッツ | 2005年10月28日 (2005-10-28) | |
ジョシュとブライアンはどちらが一番怖いハロウィーンの話をできるか競い合いますが、ソフィーには怖がることがなぜ楽しいのか理解できません。 | |||||
| 77 | 5 | 「最悪の援助」 | ジョー・ウィリアムズ | 2005年10月31日 (2005-10-31) | |
CJがゴブストッパーで窒息しそうになった後、ブライアンは家族の安全を守るため応急処置を学ぶことを決意する。学校の看護師に怪我を負わせた後、ブライアンは看護師の代わりの人物に変身し、ホワイトサイド先生に恋をする。ジョシュはある女の子と出会うが、彼女がサイコパスだと気づき、ゲイのふりをしてピートと付き合う。しかし、ピートは彼女が金持ちだと知る。ルーシーはクラスの女の子たちに鼻ピアスを開けたいと言い、たちまち人気者になる…ところが、ピアスが偽物だと明かしてしまう!この金属片のおかげで、彼女はマイナス100からヒーローへと…そしてまたどん底へ! | |||||
| 78 | 6 | 「ソフィー株式会社」 | ポール・ローズ | 2005年11月4日 (2005-11-04) | |
死んだら誰も覚えていてくれないのではないかと不安に駆られたブライアンは、CJと共に聖杯探しの旅に出ます。ジョシュはダイナーで職業体験に参加します。ウェンディとルーシーはジャガイモで動く時計を作る会社を設立し、ソフィーも製作を手伝いますが、ルーシーに無料で配ったことを叱責されます。ソフィーはその後、「Sophie.com International」を設立し、役に立たないココナッツのおもちゃを販売します。しかし、これは大ヒット。彼女のビジネスは国際展開を目前にしていましたが、ルーシーはおもちゃを作るために子供たちを奴隷にしていたことを知ります。 | |||||
| 79 | 7 | 「ミリオンダラー・ハリー」 | マルコム・ウィリアムソン | 2005年11月7日 (2005-11-07) | |
トレントが女子はボクシングで競技すべきではないと言った後、ハリーはボクシングのトーナメントに申し込むが、対戦相手を見て自信を失ってしまう。ブライアンは小さな男の子にいじめられ、ソフィーはハンバーガーの格好をする | |||||
| 80 | 8 | 「ローマ人がブライアンのためにしたこと」 | マルコム・ウィリアムソン | 2005年11月11日 (2005-11-11) | |
ソフィーはジョシュを才能あるミュージシャンに育てることで、タニアを口説き落とそうとする。ブライアンはCJから古代ローマのファシズムの概念を教わり、自分の思い通りにするためにすぐに一家に絶対的な支配権を行使する。民主主義という理念のもと、彼は自らを一家の皇帝と宣言する。 | |||||
| 81 | 9 | 「ラブ・バグ」 | ブライアン・リンチ | 2005年11月14日 (2005-11-14) | |
ハリーがブライアンとソフィーの喧嘩の仲直りを助けようと、ロマンチックな料理を振る舞うと、二人はたちまち正反対の極限状態に陥り、互いへの情熱に溺れてしまう(子供たちはひどく当惑する)。しかし、ジョシュが二人の情熱を冷まそうとすると、ブライアンは自分がソフィーの心を奪おうとしていると確信する。一方、ルーシーは学校で賞を狙っている…ところが、ブライアンとソフィーは度を越してしまい…。 | |||||
| 82 | 10 | 「元気いっぱいの家族」 | ダニエル・ピーク | 2005年11月18日 (2005-11-18) | |
ルーシーは学校で予防接種を受けることになり、彼女らしくないながらも、ひどく怯えていることが明らかになります。ホワイトサイド氏がジョシュの音楽プレーヤーをスリ、紅茶の中に落とした後、ジョシュはブライアンを使って5ポンドでみんなの電子機器を修理します。ホワイトサイド氏もブライアンに自分の機器の修理を頼みます。ブライアンは結局、ホワイトサイド氏の機器も含めてすべてを壊してしまいます!ソフィーは写真撮影に夢中になり、家の中の子供たち全員を追いかけて、自然な写真を撮ろうとします。しかし、学校で注射を待つルーシーの恐怖を捉えようとしたソフィーは、知らず知らずのうちに子供たちに逆襲を仕掛けてしまいます。自分の行動を常に批判されることにうんざりしたブライアンは、言われたことだけをしようと決め、完全に従順な態度をとります。しかし、一人の人、特にその人がジョシュである場合、命令に従おうとすると、どれほど複雑になるかは予想できませんでした | |||||
| 83 | 11 | 「さようなら、ミスター・フリップス」 | ポール・アレクサンダー | 2005年11月21日 (2005-11-21) | |
ソフィーは、もっと子供たちと会うためにベビーシッターになることを決意する。一方、ブライアンが亡くなった元校長先生にそっくりに変身したため、ホワイトサイド先生は幽霊を見たと勘違いする。ルーシーはテストを心配し、学校のコンピューターにエイリアンのウイルスをダウンロードするが、これが事態を悪化させる。 | |||||
| 84 | 12 | 「レッスルマニアック」 | アンディ・ワッツ | 2005年11月25日 (2005-11-25) | |
善悪の判断に迷うブライアンは、レスリングこそが口論を解決する最良の方法だと判断する。一方、ソフィーはホワイトサイドのプライベートな会話を盗み聞きする機会を得る。 | |||||
| 85 | 13 | 「チョコリップス、ナウ!」 | ジュリー・ギアリー | 2005年11月28日 (2005-11-28) | |
子供たちは皆、試験勉強に励んでいます(ジョシュを除いて。もちろん、彼はすでにすべての答えを盗んでいます)。そんな時、ジョシュは1年分のチョコレートを獲得したことを知ります。ブライアンは大喜びしてチョコレートに夢中になりますが、子供たちは皆、ブライアンにそれ以上食べることを禁じます。ブライアンはジョシュのポケットからチョコレートのチューブが落ち、ジョシュがチョコレートを食べられないのに食べていたことに気づき、激怒します。そこで彼は「僕がチョコレートを食べられないなら、誰も食べられない!」と宣言します。彼は南米の軍事独裁者を自称し、「チョコレートおよび/またはココア関連製品」を禁止し、特にCJに対して投獄と拷問によって禁止を強制します。一方、ルーシーはソフィーに、ストレスはパフォーマンスを向上させるのに役立つことがあると伝えます。ソフィーはオーストリアの精神分析医になり、一見ランダムな暴力や爆発物でルーシーにストレスを与えます | |||||
| 86 | 14 | 「編み地図のしっぽ」 | ジェイミー・マシソン | 2005年12月2日 (2005-12-02) | |
ジョシュは軽犯罪から逃れるためにハリーのアリバイ工作を必要としますが、ハリーは当然拒否します。トレントは、生涯の習慣を破って彼女に優しくすればもっとうまくいくかもしれないとアドバイスします。彼は全力を尽くしますが、無駄でした。ソフィーはルーシーをさらに恥ずかしい思いをさせます。今回はスイミングプールで、泳ぐ代わりに沈んでしまうという滑稽な出来事に巻き込まれます。ソフィーは練習のために川に行き、見事な尻尾に変身しますが、水質汚染のために元に戻りません。その結果、家族は人魚モードの新しいソフィーに対処しなければなりません。そして、彼女は素晴らしい影響を与えます。特に怪物アンディに。かくれんぼでCJに負けたブライアンは、家の配置を変え、家族全員を大混乱に陥れます。これは、バーカー/ジョンストン家のバスルームが出てくる唯一のエピソードです | |||||
| 87 | 15 | 「地獄の隣人」 | マルコム・ウィリアムソン | 2005年12月5日 (2005-12-05) | |
ブライアンの敵対的な行動により、家族は新しい隣人と対立することになります。ブライアンは隣人のバラを食べるので(「バラ戦争」と呼んでいます)、彼らとうまくやっていません。これは恋に落ちたルーシーにとっては不幸なことでした | |||||
| 88 | 16 | 「同類の人間」 | フィル・ポーター | 2005年12月9日 (2005-12-09) | |
ブライアンはハリーのためにレース鳩を買う。鳩の名前はハンフリーで、ハリーは最初から彼のことが好きだった。ハンフリーが行方不明になると、ブライアンが責められ、彼は自分がハンフリーに変身して事態を収拾しようとする。一方、ソフィーはジョシュに変身し、盗んだ医薬品を売る屋台を出す。このことでジョシュは大変なトラブルに巻き込まれるが、ソフィーはホワイトサイド氏に説得してジョシュを罰から逃れさせることで窮地を脱する。この問題が解決すると、解決すべき問題がもう1つ残っていた。ハリーはブレインを鳩としてレースに参加させ、スタートラインから家に帰らなければならないのだが、ブライアンは何日も家への道順を見つけられずにいたのだ。レースに送り出された3日後、ブライアンは戻ってきて、みんなに愛され、会えて喜んでいることを知る。 | |||||
| 89 | 17 | 「ミート・アンド・ツー・ベジ」 | ダニエル・ピーク | 2005年12月12日 (2005-12-12) | |
ハリーは、ブライアンとソフィーがトレントの両親をお茶に誘うのを阻止しようと全力を尽くします。ハリーはトレントの「衝撃的な」秘密を知り、ソフィーは野菜作りに夢中になり、ブライアンはサッカーに夢中になります | |||||
| 90 | 18 | 「ホット・ゴシップ」 | オリアン・メッシーナ&フェイ・ラスリング | 2005年12月16日 (2005-12-16) | |
ソフィーは噂話を知り、ハードマン夫人とホワイトサイド氏が恋に落ちたと思い込みます。ブライアンはコーラの缶の中に人間のつま先を見つけ、飲み物に欠陥があることに気づき、文句を言います。その後、CJの目を検査し、彼も「欠陥」があることを知ります。ジョシュはポピーとカタツムリのレースで競い合い、勝者は5ポンドを獲得します。ジョシュは自分が勝つと確信していましたが、自分のカタツムリが勝ちそうになったとき、ハードマン夫人がやって来て、ジョシュは誤って自分のカタツムリ(レニー)の上に座ってしまい、殺してしまいます | |||||
| 91 | 19 | 「ハウス・スウォーミング・パーティー」 | ニール・モッシー&ロバート・ヴェネス | 2005年12月19日 (2005-12-19) | |
ソフィーは、花粉が花粉症を引き起こし、ほぼすべての植物を枯らしてしまうことを発見しました。しかし、ルーシーから花は空気に良く、ミツバチが蜂蜜を作るのにも良いと説明を受け、ソフィーは家の中にミツバチの保護区を作ることにしました。一方、ブライアン(ジョシュに変身)はホワイトサイド先生の学校の監視役になり、ハリー、フランキー、デート相手のタニア・トーマスといった人たちを居残りさせることで、ジョシュの評判を落としました | |||||
| 92 | 20 | 「ミミズカスタード、ありがとう」 | アンディ・ワッツ | 2005年12月23日 (2005-12-23) | |
メルは、子供たちにはカナダに、ブライアンと(本物の)ソフィーにそっくりな叔母と叔父がいる(もしくはいた)ことを知る。二人はブライアンとソフィーに詰め寄り、二人は7年前、児童養護施設でメルとルーシーの叔母と叔父であるジョシュに会ったこと、そして叔母と叔父が自分たちが宇宙人だと気付いた後、誘拐され、屋根裏部屋で7年間仮死状態にされたことを認める。子供たちは二人を解放するよう主張する。一方、ウェンディはブライアンとソフィーが宇宙人だと知り、ピートとフランキーにも伝える。そのためブライアンは二人の記憶を消去する。皆は、もう前に進むべき時だと悟る。ジョシュ、メル、ルーシー、ハリー、CJは皆、本物のブライアンとソフィー・ジョンソンと共にカナダへ引っ越し、宇宙人は故郷のヴァルクスへ帰ったように見える。しかし、ブライアンは二人が地球に不時着する原因となった大きな赤いボタンを押してしまいます(オープニング映像で確認できます)。これがシリーズ8の舞台となります。二人は海辺に着陸し、里親の家に向かいます。 スペシャルゲスト:ソフィーおばさん役のバーバラ・ダーキンとメル役のダニエル・マコーマック。 注:このエピソードは、番組の 30 周年を記念して CITV チャンネルの Old Skool Weekend マラソンの一環として 2013 年 1 月 6 日に再放送されたときのものです。 | |||||
| 総数 | シリーズ数 | タイトル | 作者 | 初回発売日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 93 | 1 | 「流星の親たち」 | ジョー・ウィリアムズ | 2006年10月16日 (2006-10-16) | |
ブライアンとソフィーは海辺に不時着し、さらに4人の子供を養子として迎える。しかし、過去7年間の記憶は銀河ガイドブックの新しいアバター、グイドによって消去されており、家族の新しいメンバーが自分たちの異星人としての正体を知った時、どう反応するのか分からなくなっていた | |||||
| 94 | 2 | 「友の船」 | ジョー・ウィリアムズ | 2006年10月17日 (2006-10-17) | |
ブライアンとソフィーは新しい友達を作る必要があると決心しました。そして、子どもたちが学校に通い始めるので、先生が最適な選択に思えました。 | |||||
| 95 | 3 | 「スパイ・アンド・ドールズ」 | ジュリー・ギアリー | 2006年10月23日 (2006-10-23) | |
ブライアンはジャックの携帯電話に盗聴器を仕掛け、彼女のあらゆる動きを追跡しようとします。ソフィーはエディが自分にぴったりの小さな人形だと考えます… | |||||
| 96 | 4 | 「ベビーシッター」 | ニール・モッシー&ロバート・ヴェネス | 2006年10月24日 (2006-10-24) | |
ジャックの宿敵セレナは子供たちの世話をするために召集されますが、ブライアンとソフィーが帰宅すると、彼女は家を出ることを拒否し、助けを求めます | |||||
| 97 | 5 | 「家はダーツのあるところ」 | フィル・ポーター | 2006年10月30日 (2006-10-30) | |
ソフィーはダーツに興味を持ち始め、エディがブルズアイを狙った時には大喜びします。しかし、ソフィーはすぐに試合に出場しなければならないというプレッシャーに押しつぶされ、まっすぐ投げられなくなってしまいます。一方、ジャックはブライアンのジグソーパズルを完成させようとしたことで、彼に怒られてしまいます | |||||
| 98 | 6 | 「チップを見捨てろ!」 | トニー・ガードナー | 2006年10月31日 (2006-10-31) | |
ソフィーが国際犯罪組織に関与していることで家族が危険にさらされる一方、ブライアンは訪問中の交換留学生が同じく地球外生命体だと信じるようになる。 | |||||
| 99 | 7 | 「雨でプレーが止まる」 | オリアン・メッシーナ&フェイ・ラスリング | 2006年11月6日 (2006-11-06) | |
ソフィーはリビングルームを遊園地に変えてしまいます。しかし、ブライアンの楽しもうという試みは、砂に埋もれてしまうエディにとって悲惨な結果をもたらします | |||||
| 100 | 8 | 「ベッキー・ザ・フリーク」 | ブライアン・リンチ | 2006年11月7日 (2006-11-07) | |
ソフィーとブライアンは普通の人間らしく振る舞おうとしますが、残念ながら、ソフィーがズボンを履いている間、ブライアンは模範的な妻でいることを選びます。ブライアンはベッキーと家族によって手術を受けています。ベッキーは、変異したインフルエンザウイルスがブライアンを溶かすのを防ぐために、彼の内臓の一部を採取する必要があります | |||||
| 101 | 9 | 「ケーキ大強盗」 | ダニエル・ピーク | 2006年11月13日 (2006-11-13) | |
ブライアンは小規模な犯罪に手を出し、エディに手に入るケーキをすべて盗むよう命じる。一方、ソフィーは完璧な母親になろうとする。ソフィーはダンのために世界一のケーキを焼く。ブライアンはそれを手に入れたい一心で、ソフィーを殺害することでクリームたっぷりの大きなケーキを盗むようエディを説得しようとする | |||||
| 102 | 10 | 「ブリングの王様」 | ポール・ローズ | 2006年11月14日 (2006-11-14) | |
ブライアンは宝箱を発見し、そのお金を使う旅に出ます。一方、ソフィーはエイリアンを侮辱した教師と対峙し、エディは友人の新しいコンピューターを壊してしまいます | |||||
| 103 | 11 | 「ダン・ザ・マン」 | サイモン・ヒクソン&トレバー・ニール | 2006年11月20日 (2006-11-20) | |
ブライアンは学校のトイレで何度も火を放ち、ダンを英雄に仕立て上げようとします。一方、ソフィーは家の中をゴミの山で埋め尽くします | |||||
| 104 | 12 | 「ペスト」 | マルコム・ウィリアムソン | 2006年11月21日 (2006-11-21) | |
ブライアンは風邪をひくのがすごく楽しいだろうというおかしな考えを抱き、ベッキーに風邪をうつしてもらいます。しかし、最初のくしゃみで家具が吹き飛び、その後、ブライアンは鼻水だらけになってしまいます | |||||
| 105 | 13 | 「ビッグ・ヘッド」 | ジョー・ウィリアムズ | 2006年11月27日 (2006-11-27) | |
ソフィーはサーフィン中の事故でジャックを救い出し、その英雄的な行動に称賛を浴びる。しかし、その温かい気持ちを取り戻すため、ソフィーはジャックが再び窮地を脱するために、さらに危険な試練を仕掛ける。 | |||||
| 106 | 14 | 「冬のブランダーランド」 | ポール・ローズ | 2006年12月18日 (2006-12-18) | |
ブライアンとソフィーは巨大なクリスマスツリーを見つける。どれだけのエネルギーを消費するのかも分からず、宇宙船を爆破させようとする。エディは没収されたクリスマスプレゼントを取り戻し、ジャックは家に帰る。ダン、ベッキー、エディ、ジャックはブライアンとソフィーの解凍作業に取り掛かる。解凍後、メルトダウンは30秒しか残されていない。ソフィーは4つのボタンのうち1つも怖がって押せない。残り3秒で宇宙船は爆発するのか?最後の瞬間、誰かがボタンを押した。果たして誰が、そして間違ったボタンなのか? | |||||