9月4日（東方正教会の典礼）

東方正教会の十字架

9月3日-東方正教会の典礼暦- 9月5日

以下のすべての記念日は、旧暦の9月17日に東方正教会で祝われます。^{[注 1 ]}

旧暦の正教会では、9月4日は8月22日に挙げられた聖人を記念します。

聖人

• 聖預言者モーセ、ネボ山にて（紀元前1450年頃）^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [注2 ] [注3 ] [注4 ]}（7月20日、シナイ山諸聖人の集会も参照）
• エデッサの殉教者サトゥイルとベバイア(116 年頃) ^{[ 14 ] [ 15 ] [注 5 ]} ( 1 月 29 日も参照)
• 殉教者サルベッルス（サルヴィロス、ザルヴィロス）、石打ちによる。^{[ 2 ] [ 16 ]}
• エフェソスの殉教者ヘルミオネ、使徒フィリップ助祭の娘（117年頃）^{[ 2 ] [ 3 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [注 6 ]}
• 聖ヘルミオネを通してキリストを信じた聖テオティモスと聖テオドゥロス処刑人は、安らかに亡くなった（117年頃）^{[ 2 ] [ 20 ]}
• 聖ペトロニウスは、おそらく神学者聖ヨハネの弟子で、エフェソスで聖ヘルミオネと出会った（2世紀） ^{[ 2 ] [ 21 ]}
• 殉教者クリストドゥラとその息子ウルバン、プリリディアン、エポロニオス（251）^{[ 3 ] [ 22 ]}
• アンティオキアの聖殉教者バビラス、アンティオキア司教、および 3 人の学生、アンモニウス、ドナトス、ファウストゥス(251 年頃または 284 年頃) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 23 ] [ 24 ]}
• ニコメディアの3608人（または3628人）の殉教者（290年頃）^{[ 15 ] [ 25 ]}（9月2日も参照）
• ニコメディアの殉教者バビラスと84人の子供たち（3-4世紀）^{[ 3 ] [ 26 ] [ 27 ]}
• ニコメディアの殉教者セオドア、アンミアヌス、ユリアヌス、オケアヌス、ケントゥリオヌス(288) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 28 ] [ 29 ] [注 7 ]}
• 殉教者ケゴールス、セクンディヌス、セクンドゥスとその母エルサレム、ヴェリアにて。^{[ 2 ] [ 15 ] [ 30 ]}
• アミサスの殉教者カリティナ（304年頃）^{[ 2 ] [ 31 ]}（10月5日、1月15日も参照）
• エジプトの聖ペトロニウス、聖パコミオス大王の弟子（346）^{[ 3 ] [ 32 ]}

分裂以前の西方の聖人

• 聖カンディダ（78年頃）^{[ 33 ] [注8 ] [注9 ]}
• リヨンの司祭、聖マルケルスはソーヌ川の岸辺に腰まで埋葬され、3日間生き延びた後に亡くなった（178年頃）^{[ 33 ] [ 34 ] [注10 ]}
• 聖マリヌス、隠者、礼拝堂と修道院の創設者。世界最古の共和国サンマリノが誕生した場所（4世紀）^{[ 33 ] [注11 ] [注12 ]}
• ドイツのトリーア司教聖マルケルス。 ^{[ 33 ] [注13 ]}
• 北フランスのヴェルダンの第3代司教、聖サルヴィヌス（420年頃） ^{[ 33 ]}
• 聖ボニファティウス1世は418年（422年）にローマ教皇に選出された司祭である^{[ 33 ]}
• 聖モネッサ、アイルランドで聖パトリックによって改宗した聖女（456年）^{[ 33 ] [注14 ]}
• 聖カレトリクス、シャルトル司教（580年頃）^{[ 33 ] [注15 ]}
• 聖ウルタン・オブ・アードブラカン、アイルランドのアードブラカン司教（7世紀） ^{[ 33 ] [注16 ]}
• 聖ラッドラッド、ウェールズのアングルシー島モエル・リドラッドの麓にあるランリドラッドの守護者（7世紀） ^{[ 33 ]}
• ヘルツフェルトの聖イーダ(813 年頃) ^{[ 33 ] [注 17 ] [注 18 ]}
• バイユーの聖スルピシウス（シュルピス）、838年から843年までフランスのバイユーの司教、リヴリーでヴァイキングによって殉教（843年）^{[ 33 ]}

分裂後の正教会の聖人

• ガレジの修道院長であり奇跡を行う聖シメオン（1773年）^{[ 3 ] [ 32 ] [ 37 ]}
• ケファロニア島の盲人アンティムス、新しい修行者、アスティパライアの守護聖人(1782 年) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 32 ] [ 38 ]}
• クリミア半島のキジルタシュ修道院の院長、新聖殉教者パルテニウス（1867年） ^{[ 3 ] [ 32 ] [ 39 ] [ 40 ]}

新しい殉教者と告解者

• 新聖グレゴリー（レベデフ）殉教者シュリュッセルブルク司教（1937年）^{[ 3 ] [ 32 ] [ 39 ] [ 41 ] [注 19 ]}
• 新しい聖殉教者セルギウス (ドルジニン)、ナルヴァ司教 (1937 年) ^{[ 3 ] [ 32 ] [注 20 ]}
• 新しい聖殉教者スティーブン (クスコフ)、ヒエロモンク、ニコルスコエ、トヴェリ (1937) ^{[ 3 ] [ 32 ] [ 39 ]}
• 新しい聖殉教者 ポール・ヴァシリエフスキー、ジョン・ヴァシレフスキー、ニコラス・レベデフ、ニコラス・スレテンスキー、ジョン・ロマシュキン、ニコラス・ヴォシュテフ、アレクサンダー・ニコルスキー、ピーター・レベディンスキー、マイケル・ボゴロドスキー、エリアス・イズマイロフ、司祭たち（1937年）^{[ 32 ] [ 39 ]}
• 殉教者バジル・エジョフ、ピーター・ロンスコフ、スティーヴン・ミチュシュキン、アレクサンダー・ブロヒン（1937年）^{[ 32 ] [ 39 ]}
• 新しい聖殉教者ペテロ (ジモンジッチ)、ダブロ・ボスニア首都圏 (1941 年) ^{[ 3 ] [ 32 ] [ 39 ] [注 21 ]}
• 聖母殉教者エレナ・チェルノワ (1942) ^{[ 32 ] [ 39 ]}

その他の記念行事

• 聖母マリアのイコン「燃えていない柴」（1680年）^{[ 3 ] [ 39 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}（3月25日も参照）
• ドーチェスター・オン・テムズの司教でありウェセックスの啓蒙者であった聖ビリヌス（649）の聖遺物の翻訳。^{[ 32 ]}
• リンディスファーン司教聖カスバート（687年）の聖遺物（995）の翻訳。^{[ 32 ] [注22 ]}
• ベルゴロド司教聖イオアサフ（1754年）の聖遺物の発掘（1911年）。^{[ 3 ] [ 32 ] [ 39 ] [ 46 ] [ 47 ]}
• ミティレニの新殉教者（1784年）聖テオドロス・ハジスの聖遺物の発掘（1967年） ^{[ 15 ] [注23 ]}
• ヴォロネジ司教（1703年）の聖メトロファネス（図式ではマカリウス）の聖遺物の2度目の発掘（1989年） 。 ^{[ 3 ] [ 32 ] [ 48 ]}
• ヴォロネジの聖者のシナクシス。 ^{[ 3 ] [ 32 ] [ 39 ] [ 49 ]}

アイコンギャラリー

• 
  律法を受け取るモーセ。
• 
  モーセはシナイ山から下って来る（出エジプト記19:25、20:1-17）。（ギュスターヴ・ドレ）
• 
  モーセとイスラエル人は紅海を渡り、ファラオの軍隊は溺死した。（パリ詩篇、10 世紀半ば）
• 
  モーセは青銅の蛇を立てます（民数記 21:4-9）。（ギュスターヴ・ドレ）
• 
  モーセの生涯の出来事の合成。左：ファラオの娘がナイル川から籠を持ち去る。右：ヨルダン川を見下ろすネボ山でのモーセの死。
• 
  ユダヤ砂漠にあるモーセの墓の伝説のある場所、ナビ・ムサ。
• 
  アンティオキアの聖殉教者バビラス。
• 
  アミサスの殉教者カリティーナ。
• 
  燃える柴の聖母のアイコン (ネオパリマヤ クピナ)。
• 
  シュリュッセルブルク司教、新聖グレゴリー（レベデフ）殉教者。
• 
  新しい聖殉教者セルギウス (ドルジニン)、ナルヴァ司教。

注記

1. 旧暦（ OS ）表記は、ユリウス暦（旧暦を採用する教会で使用されている）の日付を示すために使用されることがあります。新暦（ NS ）表記は、改訂ユリウス暦（新暦を採用する教会で使用されているの日付を示します。
2. 正教会のメナイオンによれば、 9月4日はモーセが約束の地を見た日である。 ^{[ 6 ]}正教会はまた、降誕の2つ前の日曜日である祖先の日曜日に彼を記念する。 ^{[ 7 ]}コンスタンティノープル では、 ​​7月20日に預言者モーセ、アロン、エリシャが、預言者エリヤ・テスビテと共に記念された（ cf . Delahaye : Syn. Cp. p. 832）。 ^{[ 8 ]}
3. 栄光ある預言者で神を見通すモーセ（ヘブライ語： מֹשֶׁה Mōsheh, Mōsheh ben Amram、 ^{[ 9 ]}ギリシャ語： Mωϋσῆς , Mōÿsēs （七十人訳聖書および新約聖書の両方で）、アラビア語： موسىٰ , Mūsā）は、水から引き上げる者、引き上げられる者、、紀元前1570年頃 - 紀元前1450年頃は、イスラエル人がエジプトの奴隷状態から脱出した時代からヨルダン川近くのカナンの玄関口に到着するまでのイスラエル人の^{救出者、 [ 10 ]}預言者、立法者、裁判官、指導者た。彼はイスラエル人をエジプトから導き出し、シナイ山から十戒（デカローグ）を降ろし、モーセの契約を確立し、イスラエルとして知られる宗教共同体を創設したことで最もよく知られています。 ^{[ 11 ]}彼の生涯は七十人訳聖書の出エジプト記2章から申命記34:10-12まで記されています。神はモーセと面と向かって話したので（出エジプト記 33:11 ）、預言者以上の存在と考えられており、あらゆる意味で主の真のしもべであり、最高に賢い立法者（（ギリシャ語） : Ο Νομοθέτης ）であり、伝統的にモーセ五書の著者とされている最古の歴史家（紀元前1491-1451年頃）であり、レビ記第23章に記述されているように、神の命令により旧約聖書の7つの主の祭りを制定した人物でもある。 ^{[ 12 ]}モーセは40年間ファラオの宮廷で暮らし（エジプトでの訓練）、次の40年間は羊飼いとして神と世界を観想しながら暮らした（アラビアへの亡命）。モーセは残りの40年間、荒野を抜けて民を約束の地（イスラエル民族の統治）へと導きました。約束の地を目にしましたが、かつて神に罪を犯したため、そこに入ることは許されませんでした（民数記20:12 ）。こうしてモーセは120歳で亡くなりました。 ^{[ 13 ]}奇跡を起こす者であり、聖ワシリイ大王によればキリストの予兆であった。^{[ 13 ]}
4. モーセの誕生日として以下の日付が挙げられている。

   • 紀元前 1391 年-ラビによるユダヤ教では、モーセの寿命は紀元前 1391 年から 1271 年までであると計算されました (セデル・オラム・ラバ(西暦 2 世紀のヘブライ語年表))。
   • 紀元前1550年-聖ニコライ・ヴェリミロヴィッチ編纂の『オフリドの序文』（1928年）に掲載。
   • 紀元前 1569 年-ギリシャ語のGreat Synaxaristes は、モーセの誕生を紀元前 1569 年としています。
   • 紀元前 1571 年- 17 世紀のアッシャー年代記では、紀元前 1571 年とされています ( Annals of the World、1658 年)。
   • 紀元前 1571 年- フロイド・ノーレン・ジョーンズ博士による『旧約聖書の年代学』（2009 年）より。
   • 紀元前 1592 年-ジェロームの『年代記』（紀元後 380 年頃）によれば、モーセの誕生は紀元前 1592 年とされています。

5. 彼らはエデッサ出身の姉弟で、ハドリアヌス帝（あるいはトラヤヌス帝とも）の治世（紀元116年頃）に生きた。タトゥイルは魔術師（悪魔の司祭）であったが、バルシマイオス司教の尽力によりキリスト教徒となった。改宗したため、地方総督アウグルスに激しく鞭打たれ、最終的に失明した。その後、片手で吊るされ、腹部を切られ、脇腹を火で焼かれた。最後に斬首され、殉教の冠を授けられた。 ^{[ 14 ]}
6. 現在祝われている 聖名祝日には以下のものがあります:
   • ハーマイオニー（Ἐρμιόνη）。
7. 「また、聖なる殉教者テオドロス、オケアノス、アンミアヌス、ユリアヌスは、マクシミアヌス帝の時代に足を切り落とされ、火の中に投げ込まれることで殉教を全うした。」 ^{[ 5 ]}
8. ナポリで使徒ペトロを迎え、奇跡的に癒された老婦人。彼女は聖アスプレノを改宗させ、アスプレノはナポリの初代司教となった。
9. カンパニア州ナポリで、聖カンディダの誕生日。聖ペテロがナポリを訪れた際に最初に会った聖カンディダは、洗礼を受け、その後、安らかに聖なる生涯を終えた。 ^{[ 5 ]}
10. フランスのシャロンで、アントニヌス帝の治世下で殉教した聖マルケルス。総督プリスクスに俗悪な宴に招かれ、そこで供された肉料理を忌み嫌った彼は、出席者全員に対し、偶像崇拝を厳しく非難した。このため、同じ総督は前代未聞の残酷なやり方で、彼を生きたまま腰まで埋めた。3日間神を賛美し続けた後、彼は汚れのない魂を捧げた。 ^{[ 5 ]}
11. 彼はダルマチア沖の島に生まれ、石工となった。リミニ司教ガウデンティウスによって助祭に叙階され、現在彼の名にちなんでサンマリノ共和国と呼ばれる地域で隠遁生活を送っていた。
12. 「リミニ、聖マリヌス、助祭」 ^{[ 5 ]}
13. 「トレヴェスでは聖マルケルス司教と殉教者がいた。」 ^{[ 5 ]}
14. アイルランドの酋長の美しい娘、聖モネッサはキリスト教徒ではなかったものの、求婚の申し出をすべて断った。聖パトリックが聖母マリアの信仰を説くのを聞いた彼女は、心から信じて洗礼を受けた。そして、再生の波から抜け出すとすぐに、心の喜びによって彼女の魂は束縛を解き、天上の喜びへと至った。 ^{[ 35 ]}
15. 参照: (フランス語) Calétric de Chartres。ウィキペディア。 (フランス語のウィキペディア)。
16. 聖ウルタンは子供に対する愛情と聖ブリジッドの著作で有名でした。
17. 幸せな結婚生活を送っていたが、幼い頃に未亡人となった。ドイツのヴェストファーレン州にヘルツフェルト修道院を設立し、慈善活動に尽力した。
18. この聖人は、教会の歴史と同様に世俗の歴史においても著名な一族の出身である。彼女は、シャルル・マルテルの息子ベルナルド伯爵と、アレマン公アデルベルトの娘グンドリンディスの孫であり、アデルベルトの姉妹は聖オディリアであった。彼女の両親はリプアリイ公テオドリックと、後にソワソンの女子修道院長となったテオドラダである。彼女の曽祖父シャルル・マルテルはピピンの息子であり、ピピンは聖ベガの息子で聖ゲルトルードの甥であり、ランデンの福者ピピンとその妻聖イッタもしくはイドゥベルガの孫であった。聖イダは、ライン川とヴェーザー川の間の地域に住んでいたザクセン公エツベルトと結婚した。彼の死後、彼女は未亡人となって慈善活動と日々の信仰生活に励んだ。彼女は自分のために石棺を造り、毎日貧しい人々のために食べ物をいっぱいに詰め込みました。彼女はヘルツフェルトに埋葬されました。 ^{[ 36 ]}
19. 参照: (ロシア語) Григорий (Лебедев)。 Википедии。 (ロシア語ウィキペディア)。
20. 参照: (ロシア語) Сергий (Дружинин)。 Википедии。 (ロシア語ウィキペディア)。
21. 参照: (セルビア語) Петар Зимоњић。 Википедију。 (セルビア語のウィキペディア)。
22. 「ベーダは聖カスバート伝の中で、聖カスバートが死の前に弟子たちに、分離主義者や異教徒の軛に陥るよりも、そのような災難に脅かされたら、自分の遺体を携えて他の住処を選ぶようにと命じたと伝えている。875年、ノーサンバーランド地方はデンマークの海賊にひどく悩まされ、リンディスファーン島も彼らの絶え間ない略奪にさらされたため、司教アードルフ、修道院長アードレッド、そして修道士たちはその地を去り、聖なる宝物を携えて7年間あちこちを放浪した。882年、彼らはローマの城壁から数マイル離れたコンセスター（チェスター・ル・ストリート）に安住した。カムデンが述べているように、司教の司教区は113年間そこに留まった。アルフレッド王とデンマークの指導者は、聖人の聖域に逃れたすべての人々に1か月間の平和を与え、アルフレッドはこの教会にタイン川とティーズ川の間の土地をすべて与えました。995年、デンマーク軍の新たな侵攻により、アルドゥーン司教は聖人の遺体とともにリポンへ、そして4か月後にダラムへ退きました。ダラムは自然の地形によって頑丈でしたが、居住には適していませんでした。この時、地元の人々は木を切り倒し、小さな教会と修道士のための小部屋を建てました。 ^{[ 45 ]}
23. 彼の祝日は1月30日です。

参考文献

1. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Προφήτης Μωϋσῆς。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
2. (ギリシャ語) Συναξαριστής。4 Σεπτεμβρίου。 ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)。
3. 9月4日/9月17日。正教会の暦（PRAVOSLAVIE.RU）。
4. 聖なる預言者であり神を見通す者モーセ。OCA - 聖人伝。
5. 『ローマ殉教史』。ボルチモア大司教訳。1914年にローマで印刷された写本に基づく最終版。ギボンズ枢機卿猊下御息所の印可による改訂版。ボルチモア：ジョン・マーフィー社、1916年。270～271頁。
6. 「9月4日：聖なる神見者、預言者モーセとその兄弟アロン」『メナイオン』第1巻、9月の月。ギリシャ語からの翻訳。聖変容修道院。マサチューセッツ州ボストン、2005年。67ページ。
7. 聖なる祖先の日曜日。セント・ジョンズ正教会、コルチェスター、エセックス、イングランド。
8. シモノス・ペトラのヒエロモンク・マカリオス（編）『シナクサリオン：正教会の聖人伝：第6巻 7月、8月』。フランス語からの翻訳はマリア修道女（ルール）とジョアンナ修道女（バートン）。聖母マリアの受胎告知修道院（オルミリア、ハルキディケ）、2008年、202頁。
9. ナサニエル・シュミット博士「モーセ：その時代と働き II」『聖書世界』第7巻第2号（1896年2月）、105-119頁。105頁。
10. 使徒行伝7:35。
11. 「モーセ」ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典2009 Ultimate Reference Suite。シカゴ：ブリタニカ百科事典、2009年。
12. レビ記 23章（新ジェームズ王訳） . BibleGateway.com.
13. ニコライ・ヴェリミロヴィッチ『オフリド：聖人の生涯、賛美歌、一年の日々の反省と説教』序文、 1928年。
14. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Θαθουὴλ καὶ Βεβαία。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
15. (ギリシャ語) 04/09/2026。 Ορθόδοξος Συναξαριστής。
16. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Σαρβῆλος (ἢ Ζάρβηλος) ὁ Μάρτυρας。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
17. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ἡ Ἁγία Ἑρμιόνη。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
18. 殉教者ヘルミオネ、助祭聖フィリップの娘。OCA - 聖人伝。
19. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖ハーマイオニー（西暦117年頃）」『聖人の生涯』第10巻9月、ロンドン：ジョン・C・ニモ、1898年、43-44頁。
20. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Θεότιμος (ἢ Τιμόθεος) καὶ Θεόδουλος。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
21. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Πετρώνιος。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
22. 殉教者クリストドゥラ、ウルバヌス、プリリディアン、エポロニウスの母。OCA - 聖人伝。
23. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Βαβύλας ὁ Ἱερομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
24. アンティオキア司教バビラス殉教者。OCA - 聖人伝。
25. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι 3.608 (κατ' ἄλλους 3.628) Μάρτυρες ποὺ μαρτύρησαν στὴ Νικομήδεια。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
26. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ἅγιος Βαβύλας ὁ Μάρτυρας ὁ διδάσκαλος στὴ καὶ οἱ 84 Μαθητές του οἱ Μάρτυρες。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
27. ニコメディアの殉教者バビラス。OCA - 聖人伝。
28. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Κεντυρίων, Θεόδωρος, Ἀμμιανός, Ἰουλιανὸς καὶ Ὠκεανὸς οἱ Μάρτυρες。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
29. ニコメディアの殉教者テオドロス。OCA - 聖人伝。
30. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Οἱ Ἅγιοι Κέγουρος, Σεκενδίνος, Σέκενδος καὶ ἡ μητέρα τους Ἱεροσαλήμ οἱ Μάρτυρες οἱ ἐν Βεροίᾳ。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
31. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ἡ Ἁγία Χαριτίνη ἡ Μάρτυς。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
32. 9月17日/9月4日。聖三位一体ロシア正教会（モスクワ総主教区の教区）。
33. 9月4日。ローマ正教会総主教区のラテン聖人。
34. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖マルセルス（M.）（西暦178年頃）」『聖人の生涯』第10巻9月、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、44-46頁。
35. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖モネッサ（V.）（西暦456年頃）」『聖人伝』第10巻、9月、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、47-48頁。
36. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「S. アイダ、W.（西暦813年頃）」『聖人の生涯』第10巻、9月、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、50ページ。
37. 尊者シメオン・ザ・ワンダーワーカー。OCA - 聖人伝。
38. グレート・シナクサリスト: (ギリシャ語) Ὁ Ὅσιος Ἄνθιμος ὁ νέος ἀσκητὴς。 4 Σεπτεμβρίου。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
39. (ロシア語) 4 сентября по старому стилю / 17 сентября по новому стилю。 Русская Православная Церковь - Православный церковный календарь на 2026 год。
40. キズィルタチスクのイグメン、尊者パルテニウス。OCA - 聖人伝。
41. (ロシア語) ГРИГОРИЙ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
42. 聖母マリアのイコン「燃えていない柴」。OCA - 聖人伝。
43. 最も聖なる生神女のイコン「燃えない柴」（1680年）。ロシア正教会（モスクワ総主教区）。
44. (ロシア語) 17 сентября (4 сентября)。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
45. サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（MA）「聖カスバート訳（西暦995年）」『聖人伝』第10巻、9月、ロンドン、ジョン・C・ニモ、1898年、50-51頁。
46. ベルゴロド司教聖ヨアサフの聖遺物の発掘。OCA - 聖人伝。
47. (ロシア語) ИОАСАФ。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
48. ヴォレンツ司教聖メトロファネスの聖遺物の2度目の発見。OCA - 聖人伝。
49. (ロシア語) Собор Воронежских святых。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。

出典

• 9月4日/9月17日。正教会の暦（PRAVOSLAVIE.RU）。
• 9月17日/9月4日。聖三位一体ロシア正教会（モスクワ総主教区の教区）。
• 9月4日。OCA - 聖人の生涯。
• 西ヨーロッパ・アメリカ大陸自治正教会大主教区（ROCOR）。聖ヒラリオン聖人暦（2004年）。聖ヒラリオン出版社（テキサス州オースティン）。66ページ。
• 9 月の 4 日目。中国における正教。
• 9月4日。ローマ正教会総主教区のラテン聖人。
• ローマ殉教史。ボルチモア大司教訳。1914年にローマで印刷された写本に基づく最終版。ギボンズ枢機卿猊下御用達の印可による改訂版。ボルチモア：ジョン・マーフィー社、1916年。270～271頁。
• リチャード・スタントン牧師『イングランドとウェールズのメノロジー、あるいは暦に従って並べられた古代イギリスとイングランドの聖人の簡潔な記念日、そして16世紀と17世紀の殉教者と共に』ロンドン：バーンズ＆オーツ社、1892年、435～436頁。

ギリシャの資料

• Great Synaxaristes : (ギリシャ語) 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
• （ギリシャ語で） Συναξαριστής。4 Σεπτεμβρίου。 ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)。
• (ギリシャ語) 2026/04/09。 Ορθόδοξος Συναξαριστής。

ロシアの情報源

• (ロシア語) 17 сентября (4 сентября)。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
• (ロシア語) 4 сентября по старому стилю / 17 сентября по новому стилю。 Русская Православная Церковь - Православный церковный календарь на 2026 год。