ウィリアム・シェイクスピアのソネット43は、対比と逆説を用いて、語り手の愛する人への憧憬と（おそらく）彼らの不在による悲しみ、そして前の3つのソネットで描かれた状況に対する混乱を強調しています。ソネット27も同様に、夜、眠り、そして夢を扱っています。
構造
ソネット43は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。イギリスのソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。このソネットは、ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻体系に従い、弱強五歩格で書かれています。これは、 1行あたり5組の弱音節と強音節からなる韻律の一種です。二行連句の最初の行は、通常の弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / あなたに会うまでは、すべての日が夜のように思える。（43.13）
2行目と4行目の末尾には、韻律外音節または女性語尾があります。
× / × / × / × / × / (×) そして暗く明るい者は、暗闇の中で明るく導かれる。（43.4）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。
情報源と分析
これは 1640 年の海賊版から省略された詩の 1 つです。ジェラルド・マッセイは、フィリップ・シドニーの『アストロフィルとステラ』 38 ページに類似の詩があることを記しています。
スティーブン・ブースは、感情によって世界に対する認識が逆転した話し手という印象を伝えるために、対比表現が集中して使われていることを指摘しています。
エドモンド・マローンは「unrespected」を「unregarded」と解釈しています。4行目は、概ね同様の解釈が数多くなされています。エドワード・ダウデンは「darkly bright」を「illuminated, but closed」と解釈し、残りの行を「clearly directed in the darkness」と解釈しています。シドニー・リーは「guided in the dark by the bright of your shadow」と解釈し、ジョージ・ウィンダムは「In the dark they be careful that they are fixed.」と解釈しています。
11行目では、エドワード・カペルが四つ折り本の「their」を「thy」に修正しましたが、これは現在ではほぼ普遍的に受け入れられています。
音楽設定
このソネットは、ベンジャミン・ブリテンによって、8曲からなる連作曲「ノクターン作品60」（1958年）の最後の曲として、テノール、7つのオブリガート楽器（フルート、クラリネット、アングレー、ファゴット、フレンチホルン、ティンパニ、ハープ）と弦楽器のために作曲されました。
1990年にオランダの作曲家ユリアーン・アンドリーセンがこの詩を混成 室内合唱用に作曲した。
ルーファス・ウェインライトのアルバム『 All Days Are Nights: Songs for Lulu』 （2010年）の6曲目である「ソネット 43」は、ソネットを音楽化したものだ。
2004年、フランドルの作曲家ルード・クラーセンがこの詩を室内楽（フルート、ピアノ、ソプラノソロ） 用に作曲しました。
2007年にセントラルパークで上演されたパブリック・シアターによる『リア王』では、スティーブン・ソンドハイムとマイケル・スタロビンによる劇中音楽が演奏された。ソンドハイムの『ソネット43』も含まれていた。[要出典]
2013年にローラ・ホーリーは合唱用にソネット43を作曲した。[2]
2021年、韓国のポップグループENHYPENは、2枚目のEP『Border: Carnival』の収録曲「Outro: The Wormhole」で『Sonnet 43』の歌詞を使用しました。
2013年、韓国のポップグループ「GFRIEND」は『Sunny Summer』のミュージックビデオのオープニングシーンで『ソネット43』の歌詞を使用しました。
注記
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
- ^ ローラ・ホーリーによるソネット43の編曲。
参考文献
- ボールドウィン、T・W.『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、1950年。
- エドウィン・ハブラー著『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン：プリンストン大学出版局、1952年。
- レヴィ、デイヴィッド (2013年11月4日). 「http://fuckyeahstephensondheim.tumblr.com/post/66015392196/when-the-public-theater-did-king-lear-in-central」. ファック・イェー・スティーヴン・ソンドハイム. 2013年11月8日閲覧。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
外部リンク
- 分析
