ウィリアム・ジョーンズ・ブーン・シニア
アメリカの司教、上海の初代司教（1811–1874）
ウィリアム・ジョーンズ・ブーン・シニア
中国と日本の宣教司教
教会聖公会
見る中国と日本（宣教地区）
オフィスで1844-1864
前任者なし
後継チャニング・M・ウィリアムズ
注文
叙階1837年3月3日
個人情報
生まれる1811年7月1日
ウォルターボロ、サウスカロライナ州、米国
死亡1864年7月17日（1864年7月17日）（53歳）
上海

ウィリアム・ジョーンズ・ブーン・シニア（1811年7月1日 - 1864年7月17日）は、中国と日本における最初の聖公会宣教師司教であり、ローマの伝統に属さない中国における最初の司教であった。[1]

人生

ブーンはサウスカロライナ州ウォルターボロで生まれ、1829年にサウスカロライナ大学を卒業し、1833年に弁護士資格を取得しました。その後バージニア神学校に入学し、1836年9月18日に助祭に任命され、1837年3月3日に司祭に任命されました。

中国における宣教活動

1837年1月17日、ブーンはプロテスタント聖公会宣教団（PECM、アメリカ教会宣教団とも呼ばれる）の支援を受け、中国への宣教師に任命された。妻アメリアを伴い、1837年7月8日にボストンを出発し、同年10月22日にバタビアに到着した。バタビアでは、ヘンリー・ロックウッド司祭とフランシス・ハンソン司祭のもとで学び、ある程度の中国語を習得した。

第一次アヘン戦争終結前の1840年に、ブーンはマカオに移住した。[1] 1842年2月、中国の情勢は十分に安定していると判断し、ブーンは宣教活動を、当時開港したばかりの条約港アモイから半マイルほど離れた小さな島、鼓浪嶼に移し、聖公会の最初の拠点を設立した。[1]

アメリカ合衆国への再訪の際、ブーンは1844年10月26日にフィラデルフィアの聖ペテロ教会で中国と日本における最初の英国国教会宣教司教（後の司教の下で宣教地区は縮小され上海と呼ばれるようになった）[2] [3]およびローマの伝統外における最初の中国司教として叙階された。[1] [4]イギリスのCMS宣教師ジョージ・スミスの影響を受け、彼は1845年に宣教活動の中心を上海に移すことを選択し、1864年に亡くなるまでそこで奉仕した。

ブーンは多くの宣教師の採用に尽力しました。特にエマ・ジョーンズ、ヘンリー・M・パーカー、そして後に中国と日本の司教となるチャニング・ムーア・ウィリアムズが有名です。ブーンは他の宣教師と共に『祈祷書』の中国語翻訳に尽力し、聖書の中国語訳にも貢献しました。また、1851年には中国人初の司祭である黄光彩（中国語：黃光彩、1827-1896）を叙階しました。 [1]

1848年から1850年にかけて、ブーンは「代議員訳聖書」における「神」という語の中国語訳をめぐる「用語問題」論争の中心人物であった。彼は「神」という語の使用を主張し、ジェームズ・レッグらが「上帝」という語の使用を主張したのとは対照的であった。[5]

家族

彼はサラ・アメリア・ド・ソシュールと結婚したが、彼女は1842年にアモイで亡くなった。2番目の妻はフォーブ・キャロライン・エリオットだった。ブーンの息子、ウィリアム・ジョーンズ・ブーンも、聖公会の上海宣教司教を務めた。

奉献者

ウィリアム・ジョーンズ・ブーンは、米国聖公会で叙階された第45代司教であった。

作品

  • (1837) 中国伝道団を代表しての演説、アメリカ合衆国プロテスタント聖公会の中国伝道師、ウィリアム・J・ブーン牧師による。
  • (1848) 『エロヒムとテオスの中国語への適切な翻訳に関する試論』広州：中国書庫事務所。
  • (1850)エロヒムとテオスという語の中国語への適切な翻訳に関する論文の擁護。広州：中国書庫事務所。
  • (1852) 『エペソ人への手紙第一の翻訳に関する注釈の擁護：新約聖書代表者訳』広州。出版社は不明。おそらく中国書庫事務局。

参照

  • 華中大学– 元々はブーン大学と呼ばれ、WJブーンにちなんで名付けられました。

参考文献

  1. ^ abcde Wickeri, Philip Lauri (2015). 『中国文化とのキリスト教の出会い：中国における聖公会と聖公会の歴史に関するエッセイ』香港：香港大学出版局. ISBN 9789888313259. OCLC  911961991.
  2. ^ 「中国における英国国教会と聖公会の司教たち、1844–1912年」(PDF)香港聖公会アーカイブ2021年5月11日。 2022年1月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年1月7日閲覧。
  3. ^ 「中国宣教地区」『聖公会辞典』 2000年。2022年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月7日閲覧。
  4. ^ Gray, GFS (1996). Smalley, Martha Lund (編).中国の聖公会：中華聖公会の歴史. 聖公会中国宣教歴史プロジェクト.
  5. ^ Oak, SD (2012). 「神に対する中国語の競合：中国語の呼称問題と韓国への影響」韓国宗教ジャーナル、89–115。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアム・ジョーンズ・ブーン・シニア&oldid=1286769304」より取得