IGファルベンビル
ドイツのフランクフルト大学の建物群
IGファルベンビル
主戦線
IGファルベンビルのインタラクティブマップ
一般情報
建造年1928年から1930年
所有者ゲーテ大学
Webサイト
IGファルベンビル

IGファルベンビル（別名ペルツィヒビル、エイブラムスビル、かつてはヨーロッパのペンタゴンとも呼ばれていた）は、ドイツのフランクフルトにある複合ビルで、現在はフランクフルト大学ヴェストエンドキャンパスの主要施設として機能している。建設は1928年に着工され、1930年に完成した[1] 。当時世界最大の化学会社であり、企業全体でも世界第4位の規模を誇っていたIGファルベン複合企業の本社ビルであった。 [2]

モダニズムの 新即物主義様式を採用したこの建物のオリジナルデザインは、コンペの対象となり、最終的には建築家ハンス・ペルツィヒが勝利しました。完成当時、この複合施設はヨーロッパ最大のオフィスビルとなり、1950年代までその地位を維持しました。 [3] IGファルベンビルの6つの正方形の翼部は、その巨大な規模にもかかわらず、モダンで簡素な優雅さを保っています。また、パターノスター式エレベーターでも有名です。[4]

この建物は、第二次世界大戦中、染料、医薬品、マグネシウム、潤滑油、爆薬、メタノールの生産管理、および合成油とゴムの開発に関する研究プロジェクトの本部でした。特にIGファルベンの科学者は最初の抗生物質を発見し、[疑わしい–議論する]医学研究を根本的に改革し、「医学の新しい時代を切り開きました。」[5] 。第二次世界大戦後、IGファルベンビルは連合国最高司令部、そして1949年から1952年まではドイツ駐在高等弁務官事務所（HICOG）の本部として機能しました。ウィリアム・L・シャイラーは、第二次世界大戦後、この建物を「アメリカがドイツ西部を支配した建物」と呼びました。[6]。 特にドワイト・D・アイゼンハワーがこの建物に執務室を置いていたことは注目に値します。ここは、戦後のヨーロッパ復興を支援したマーシャル・プランを実施する主要な場所となりました。西側諸国と同盟を結んだ西ドイツ国家の樹立につながった1948年のフランクフルト文書は、この建物で調印されました。 [7] IGファルベンビルは、 1995年までアメリカ陸軍第5軍団と北部方面軍（NACOM）の司令部として機能しました。また、ドイツにおけるCIAの本部でもありました。冷戦初期には、アメリカ当局によって米国陸軍欧州本部（USAREUR）と呼ばれていましたが、1975年に米陸軍はクレイトン・W・エイブラムス将軍ビルに改名しました。 [1]非公式には「ヨーロッパのペンタゴン」と呼ばれていました。[8]

1995年、アメリカ陸軍はIGファルベンビルをドイツ政府に譲渡し、フランクフルト大学のためにヘッセン州が購入しました。建築家に敬意を表してペルツィヒビルと改名されたこの建物は、修復工事を経て2001年に大学の一部として開館しました。この建物は、2001年以降に建設された12棟以上の建物を含む、大学のウェストエンドキャンパスの中心となる建物です。

歴史

建物の裏側

サイト

IGファルベン・ビルは、グリューネブルクゲレンデとして知られる土地に建設されました。1837年、この土地はロスチャイルド家の所有となり、「アッフェンシュタイナー・フェルト」と呼ばれる地域の一部となりました。これは、現在のフランクフルト西地区の北部に位置していました。アッフェンシュタインという名称は、かつてフランクフルト郊外の道路沿いに建っていた古代キリスト教の記念碑に由来しています。この記念碑は「アヴェ・マリア」にちなんで「アヴェシュタイン」と呼ばれていましたが、フランクフルト方言では「アッフェ・シュタイン」と呼ばれていました。1864年、この場所に市の精神病院が建設されました。 [3]ここで、ハインリヒ・ホフマン博士はアロイス・アルツハイマーを病院に雇用し、二人は精神病患者の革新的な治療法を模索しました。[4]グリューネブルク公園は、1880年に敷地の西側にあるより広い場所に設立されました。

初期の歴史

IGファルベンは1927年にこの土地を取得し、本社を設立しました。1920年代、IGファルベン（正式名称はInteressengemeinschaft Farbenindustrie Aktiengesellschaft、染料産業利益集団有限会社）は、世界最大の医薬品、化学薬品、染料の複合企業でした。フランクフルトが選ばれたのは、その都市の中心性と空路および陸路でのアクセスの良さが理由でした。[3] [9] [10]

1928年8月、ハンス・ペルツィヒ教授は、選ばれた5人の建築家の中から、当時フランクフルトの都市デザイン部長であったエルンスト・マイを破って、建物の設計を競い合い、優勝しました。 [1]

基礎工事は1928年後半に始まり、1929年半ばには鉄骨の建設が開始されました。速硬コンクリート、新しい建設資材、そして24時間体制の労働力の投入により、建物はわずか24ヶ月で1930年に完成しました。[1] [3] [10] 1930年後半、フランクフルトの園芸部長マックス・ブロムと芸術家集団「ボルニマー・クライス」は、建物を取り囲む14ヘクタールの公園の設計を行いました。敷地と複合施設全体は、総工費2400万ライヒスマルク[3]（2021年の時点で9100万ユーロに相当）をかけて1931年に完成しました。

1930年代と第二次世界大戦

寺院のような玄関と円形ホールを備えた、南東から見たペルツィヒ・ビルの正面

完成後、この建物は15年間IGファルベンの本社として使用されました。[1] IGファルベンは1925年の設立以来、ドイツの産業基盤に不可欠な存在であり、世界最大の化学・製薬会社でした。極右勢力から「国際資本主義のユダヤ企業」と非難され[11] 、ナチ党政権下でも大手政府請負業者としての地位を維持しました。

第二次世界大戦中、周辺地域は壊滅的な被害を受けたが、建物自体は占領軍が使用する予定だったため、ほぼ無傷のまま残された。米軍が占領するまで、この建物には爆撃で荒廃したフランクフルトのホームレスの人々が住んでいた。1945年3月、連合軍がこの地区を占領し、IGファルベンビルはドワイト・D・アイゼンハワー将軍のアメリカ軍司令部となった。[4]アイゼンハワーの執務室は、ド・ゴール将軍、モントゴメリー元帥、ジューコフ元帥など多くの重要な客を迎えた場所であった。[10]ここで彼は、アメリカの占領地域に含まれる国土を定めた「宣言第2号」に署名した。アイゼンハワーは1945年12月にこの建物を退去したが、彼の執務室は特別な機会に引き続き使用された。ヘッセン州憲法はここで署名され、西ドイツ大統領はドイツ憲法（Grundgesetz ）を編纂する委任を受け、ビゾーン経済評議会（Wirtschaftsrat der Bizone ）の事務局もここで置かれた。

冷戦

メインタワーから見たIGファルベンビルの眺め

1945年から1947年まで、IGファルベンビルは連合軍ヨーロッパ軍最高司令部、そしてアメリカ占領軍と軍政長官の司令部が置かれていました。1947年5月10日、軍関係者への恒久的な命令により、この建物を「IGファルベンビル」と呼ぶことが禁止され、「ヨーロッパ軍司令部ビル」と呼ぶことになりました。[9] 1949年から1952年まで、米国駐ドイツ高等弁務官（HICOG）とそのスタッフがこの建物を占拠していました。

1952年以降、この建物はアメリカ軍のヨーロッパ拠点およびアメリカ第5軍団の司令部として機能した。その後、1994年まで北部方面軍の司令部となった。IGファルベンビルはドイツにおけるCIAの本部でもあり、「ヨーロッパのペンタゴン」という異名がついた。1975年4月16日、米陸軍はこの建物をジェネラル・クレイトン・W・エイブラムス・ビルと改名した。[9]この改名は法的に完全な権限を持っていたわけではなかった。なぜなら、米国は技術的にはドイツ政府から建物を借りており、正当な所有者ではなかったからである。

1972年5月11日、西ドイツのテロリスト集団、赤軍派（バーダー・マインホフ・グループ）によって爆弾3発が爆発した。うち2発はIGファルベン社ビルの裏口にある円形ホールで、3発目はIGファルベン社ビル裏の、米軍将校クラブとして使われていた小さな建物で爆発した。最後の爆弾によりポール・ブルームクイスト中佐が死亡、数十人のアメリカ人とドイツ人が負傷した。IGファルベン社ビルは1976年と1982年にも同じグループによる攻撃を受けた。[3] [12]その結果、一般人が立ち入り可能な隣接する公園は、建物裏の軍人居住区と作業場を含む軍事立ち入り禁止区域の一部となった。

近年

ドイツ再統一後、米国政府は1995年までにフランクフルトから軍を完全に撤退させる計画を発表し、その時点で敷地全体の管理権がドイツ連邦政府に戻されることとなった。[1]この建物は欧州中央銀行の所在地になる可能性が示唆された。1996年にヘッセン州がフランクフルト大学のためにこの建物と関連の土地を購入した。建物はコペンハーゲンを拠点とする建築事務所ディッシング+ヴァイトリング[13]によって5千万ドイツマルク（約2600万米ドルまたは2500万ユーロ）の費用で改修され、大学に引き渡された。この複合施設には現在、大学のウェストエンドキャンパス[10] [14]があり、哲学、歴史、神学、古典文献学、美術と音楽、現代言語と言語学、文化と文明研究、北米研究センター[15]、フリッツ・バウアー研究所などの学部が含まれている。[16]

改名論争

1920年代の傑出した建築様式にもかかわらず、1995年当時でさえ、この建物とナチズムとの関連性は拭い去れなかった。[14] シュピーゲル誌は1995年の一般公開後、「罪悪感の匂い」について論じたが、建物自体がそのような悪評に値するものではないとも述べた。[17]アメリカ人の撤退、その後の改修、そして大学による建物の使用によって、ようやく一般の人々の意識におけるこの建物とナチス・ドイツとの関連性は薄れていった。

大学がこの建物を賃借したことで、建物の名称をめぐる議論が巻き起こった。元学長ヴェルナー・マイスナーが「ペルツィヒ・アンサンブル」（ペルツィヒ・コンプレックス）と命名することを提案したことが、この論争の発端となった。大学関係者は、建物の歴史に敬意を表し、元の名称である「IGファルベン・ビル」を維持することを主張した。マイスナーの後任であるルドルフ・シュタインベルクは名称維持の決定を支持したが、大学内で統一された名称体系を強制することはなかった。最終的に、大学評議会は2014年7月に正式名称を「IGファルベンハウス」（IGファルベン・ビル）に据えることで議論を収束させた。[18] [信頼できない情報源？ ]

2004年までに大学は建物内に常設展示を設置し、 IGファルベンの奴隷労働者とチクロンBで殺害された人々を記念する銘板が建物の正面に設置されました。[3] 10年間の議論[18]の後、大学評議会は2014年に新キャンパスの南端に元奴隷労働者ノルベルト・ウォルハイムにちなんで地名を付けることに同意しました。[3] [19]

未来

建物内の図書館

ヘッセン州は、IGファルベンビルの裏手に、大学の旧ボッケンハイムキャンパスに残る法学部、ビジネス学部、社会科学部、児童発達学部、芸術学部を収容する「ヨーロッパで最も近代的なキャンパス」を建設する計画です。[20] 2018年現在、いくつかの新しい建物が完成しています。学生会館と言語学部、文化学部、芸術学部の建物の建設が開始されています。新大学キャンパス完成に向けた最後のステップは、2020年代中の中央図書館の移転です。

建物

ポルツィヒビルの南側の正面玄関
IGファルベンビルの平面図。6つの棟（右からQ1～Q6）、湾曲した中央廊下（V1～V5）、そして後方の「カジノ」ビルが描かれている。

1928年、IGファルベンは世界最大の化学会社でした。[2]そのため、この建物に必要なスペースは、史上最大級のオフィスビルの一つに匹敵するものでした。この建物は新即物主義様式で設計されました。

IG ファルベンは特に「バウハウス」スタイルの建物を望んでいたわけではなく、次のようなものを望んでいました。

鉄と石でできたドイツの商業的および科学的人材の象徴。[21] ゲオルク・フォン・シュニッツラー、IG ファルベン監督、1930 年。

全長250メートル、高さ35メートルのこの建物は9階建てですが、1階の高さは4.6メートルから4.2メートルまで変化しています。この変化は、翼部分の方が背骨部分よりも高く見える屋根のラインにも反映されています。建物の容積は280,000 m 3で、4,600トンの鉄骨とレンガ造り、中空ブロックの床で構成され、 55,740 m 2以上の使用可能なオフィススペースを提供しています。[3] [22]ファサードは33,000 m 2 の シュトゥットガルト-バート・カンシュタット 産トラバーチン大理石で覆われ、各階ごとに高さが低くなる窓の帯が点在しています。コーナーでのみ、ガラスのストリップが中断され、強調されています。最上階は、帯状のガラスではなく天窓から採光され、天井高は非常に低くなっています。それが建物の明確な結論を形成しています。 1950年代半ば、この上層階には軍の関連ラジオ局（MARS）が入っていました。 1950年代まで、この建物はヨーロッパで最大かつ最も近代的なオフィスビルでした。[3]

クリムシュの彫刻「アム・ヴァッサー」（水辺）のあるプール。背景にはカジノが見える。

IGファルベンビルは6つの棟から構成され、緩やかな曲線を描く中央廊下で繋がれている。この配置により、すべてのオフィスに十分な自然光と換気が確保されている。大規模複合施設におけるこの設計手法は、当時の典型的な中庭を備えた「中空長方形」の計画に代わるものである。この形態の原型は、アルバート・カーンが設計したデトロイトのゼネラルモーターズビル（1917～1921年）である。この建物は正面に非常に大きく重厚なファサードを呈しているが、凹面形状によってこの効果は軽減されている。[23]

正面玄関は建物の軸線中央に位置し、扉の前に寺院のようなポーチがそびえ立っています。これは当時の行政機関の建物に比較的よく見られたモチーフです。このエントランスの配置は、やや仰々しく感じられるかもしれません。エントランスとエレベーターの扉はブロンズ製で、ポーチの天井と壁はブロンズ板と銅のフリーズで覆われています。内部ロビーには、アルミニウム板で装飾された2つの湾曲した階段と、ジグザグ模様の大理石の壁があります。建物後部の軸線中央は、円形のガラス張りのファサードで、敷地後方の建物（「カジノ」）の眺望を最大限に引き出す湾曲した壁によって、公園とプールで本館から100m離れた付属棟への眺望が確保されています。アメリカ軍占領下、このロタンダには小さな売店が置かれていましたが、後に会議室として使用されました。現在ではドワイト・D・アイゼンハワー・ルームと呼ばれ、カフェが併設されている。[1]

9階まで続くパターノスター・エレベーターは有名で、大学の学生に人気です。最近の修復工事の後、大学はこれを永久に保存することを誓約しました。[4]

ロタンダの裏手には長方形のプールがあり、水辺にはフリッツ・クリムシュ作の「アム・ヴァッサー（水の中に）」と題されたニンフ彫刻（ドイツ語：ニンフの彫刻）が置かれている。その裏手には丘の上にテラスのある平らな建物が建っている。これはIGファルベン社のカジノとアメリカ陸軍将校クラブ（「テラス・クラブ」）で、現在は食堂と講義室として利用されている。[1]

噂

この複合施設に関しては、いくつかの未確認の噂が流れている。

  • ハンス・ペルツィヒはナチス政権に不評で、完成後はIGファルベン社から建物への立ち入りを禁止された。[23]
  • アイゼンハワー将軍は、フランクフルト爆撃の際にこの建物を保存するよう命令を出しました。戦後、この建物を司令部として使用することを計画していたからです。また、捕虜となったアメリカ軍飛行士を収容する捕虜収容所があったグリューネブルク公園に近かったことも、この建物が救われた一因かもしれません。[24]
  • ペルツィヒビルの地下には2～3階の地下室があり、密閉されて浸水した。[1]実際、このビルには地下室は1階しかない。
  • 建物とフランクフルト中央駅を結ぶトンネルがあるという噂があった。[1]実際には駅に通じるトンネルはなく、食堂と本館の暖房システムを結ぶサービストンネルがあったが、1996年から2001年にかけての改修工事で埋め戻された。
  • 建物の裏手にあるリフレクションプールには、裸の水の精霊を象った彫刻「アム・ヴァッサー」がアメリカ占領下に移設されました。この精霊像は、フランクフルト／ヘーヒストにあるヘーヒスト化学会社に移設されました。これは、アイゼンハワー将軍の妻マミー・アイゼンハワーの要請によるもので、彼女はこの像が軍事施設には不適切であると判断しました。その後、像は元の場所に戻されました。[1]

参考文献

注記

  1. ^ abcdefghijk リンケ、ベラ (2002-03-02)。 Das IG Farbenhaus – Ein Bau der, deutsche Geschichte Widespiegelt (IG Farben Building – ドイツの歴史を反映した建物) (ドイツ語)。 Hausarbeiten.de. ISBN 978-3-640-04757-4. 2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月6日閲覧。
  2. ^ ab 「IG Farben IG Farbenindustrie AG ドイツ産業とホロコースト」ホロコースト研究プロジェクト。2020年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月21日閲覧。
  3. ^ abcdefghij "IG Farben-Haus、Geschichte und Gegenwart (IG Farben の建物、歴史と現在)" (ドイツ語)。フリッツ・バウアー研究所。 2007 年 3 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 7 月 18 日に取得。
  4. ^ abcd Johnson, Dirk (2005年夏). 「現代言語学：ジョンソン教授、ドイツで研究を継続」. ハンプデン・シドニー大学. 2006年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ トーマス・ヘイガー『顕微鏡下の悪魔』ハーモニーブックス、2006年、ISBN 1-4000-8214-5
  6. ^ ウィリアム・L・シャイラー、「ミッドセンチュリーの旅：紛争の時代を経た西洋世界」（ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ヤング、1952年）、113ページ。
  7. ^ Rundschau、フランクフルター (2008 年 6 月 30 日)。 「IG-Farben-Haus 1948: Der Weg in die Republik」。フランクフルター・ランシャウ。 2018年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 27 日に取得。
  8. ^ フランクフルト人文科学研究センター. 「IGファルベンビル 1945–1995」. www.muk.uni-frankfurt.de . ゲーテ大学. 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月5日閲覧。
  9. ^ abc 広報室、第5軍団（1987年）。「フランクフルトにおける米陸軍施設」。ドイツにおける米陸軍。2021年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月17日閲覧。
  10. ^ abcd 「IGファルベンハウス（ポルツィッヒ・バウ）の歴史」第10回国際実験鉱物学・岩石学・地球化学シンポジウム。フランクフルト大学鉱物学研究所。2004年4月4日。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ Ernst Bäumler、 Die Rotfabriker – Familiengeschichte eines Weltunternehmens (Hoechst)、Piper 1988、p. 277 f.、フランクフルトの化学研究所。
  12. ^ Huffman, Richard (2003年11月3日). 「This is baader-meinhof / timeline」.戦後10年間の恐怖の時代におけるドイツ. This is Baader-Meinhof. 2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ 「Dissing+Weitlingウェブサイト」Dissing+Weitling. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ ab "Poelzig Building / Westend Campus". Historical Frankfurt . Tourismus+Congress GmbH. 2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月24日閲覧。
  15. ^ 「フランクフルト大学 ヴェステントキャンパス」.大学について. ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学. 2004年10月26日. 2006年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「フリッツ・バウアー研究所 – 簡単な概説」フリッツ・バウアー研究所。2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月13日閲覧。
  17. ^ 「ゲルッハ・フォン・シュルト」.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1995 年 12 月 17 日。ISSN  2195-1349。 2016 年 10 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-02-07に取得。
  18. ^ ab "アスタフランクフルト".フェイスブック。
  19. ^ “ヴォルハイム広場へのノイアー・アピール – Rat der Überlebenden für Ubenennung”. 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2018年4月27日に取得。
  20. ^ Werz, Michael (2005年秋). 「Not Getting Lost in Translation」. Studentenservice International. 2003年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「Ein eisernes und steinernes Sinnbild deutscher kaufmännischer und wissenschaftlicher Arbeitskraft」より翻訳
  22. ^ ジョージ・ヴァルガ「冷戦の終焉によりフランクフルトにおける米軍の活動は終焉」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙からの転載記事。フランクフルト・アメリカン高校同窓会。2000年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ ab Chapin, Chip (2002). 「IGファルベンビル、現在はヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学の人文科学館…」米退役軍人によるIGファルベンビルのイラスト入りの鑑賞図。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年7月12日閲覧。
  24. ^ 「IGファルベンビル、フランクフルト/M、戦後、1946年」。第3軍師団の歴史ウェブサイト。

さらに読む

  • ローウィ、ピーター＆ローウィ、飯能。IG ファルベン ハウス、ジーナ ケハイオフ フェルラーク、ミュンヘン、2001、ISBN
  • この記事には、以下の書籍を参照しているドイツ語版Wikipediaページ「de:IG-Farben-Haus」の翻訳資料が組み込まれています。（ドイツ語）
  • マイスナー、ヴェルナー & レーベンティッシュ、ディーター & ワン、ヴィルフリート (Hrsg.)。デア・ポールツィヒ・バウ。 IG ファルベン ハウス ツア ゲーテ大学。、フィッシャー・フェルラーク、フランクフルト・アム・マイン、1999年、（ドイツ語）
  • Walter Mühlhausen: Der Poelzig-Bau in Frankfurt am Main: Von der Schaltzentrale industrieller Macht zum Sitz der americanischen Militärregierung。著: ベルント・ハイデンライヒ/クラウス・ベーメ (詩):ヘッセン州: 政治と政治。 コールハマー版、シュトゥットガルト、2000、ISBN 3-17-016323-X、S. 377–388 ( Schriften zur politischen Landeskunde Hessens 5 )。(ドイツ語で)
  • ローウィ、ピーター＆ローウィ、飯能。Das IG Farben-Haus、Kehayoff Verlag、ミュンヘン、2001、（ドイツ語）
  • フォン・デア・グリューネブルク・ツム・キャンパス・ウェストエンド – Die Geschichte des IG Farben-Hauses ; Begleitbuch zur Dauerausstellung im IG Farben-Haus, Hrsg.フォン・デア・ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学、フランクフルト・アム・マイン、2007、143 S.、zahlr。イリノイ州、ISBN 978-3-00-021067-9（ドイツ語）
  • フリッツ・バウアー研究所 2018年10月30日アーカイブウェイバックマシン
  • フランクフルト大学のウェブサイト
  • Dissing+Weitlingのウェブサイト
  • 写真出典（ドイツ語）
  • 1996年の米軍撤退後の写真
  • さらに3枚の写真
  • フランクフルト大学のプロモーションムービー
ウィキメディア・コモンズには、IG ファルベン ビルに関連するメディアがあります。

北緯50度07分32秒 東経08度40分03秒 / 北緯50.12556度 東経8.66750度 / 50.12556; 8.66750

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IG_Farben_Building&oldid=1265462538」より取得