ソネット56は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの1つです。詩人が若い男への愛情を表現した「麗しの青年」連作の一つです。正確な作曲時期は不明ですが、「麗しの青年」連作は1590年代前半に書かれ、1609年の四つ折り本に他のソネットと共に出版されたと考えられています。 [ 2]
構造
「ソネット」は元々は短い抒情詩を指していましたが[3] 、英語（あるいはサリー風、シェイクスピア風）のソネットには明確な形式があります。英語のソネットは3つの四行詩とそれに続く押韻二行詩で構成されています。この形式に典型的な押韻構成であるABAB CDCD EFEF GGに従い、弱強五歩格（韻律的に弱く/強くなる音節位置の5組に基づく詩の韻律の一種）で書かれています。4行目は、規則的な弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / 明日はかつての力に磨きがかかるだろう: (56.4)
この韻律ではいくつかの異なる発音が必要です。6行目の「even」は1音節として機能し、8行目の「spirit」は1音節として、「perpetual」は3音節として、9行目の「interim」は2音節として、13行目の「being」は1音節として機能します。
2 行には、8 行目に例示されているように、 語尾が非韻律的または女性的な語尾になっています。
× / × / × / × / × / (×) 愛の精神は、永遠の鈍感さを伴っている。（56.8）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。
コンテクスト
ソネット56は「麗しの青年」連作の一部です。[2] この連作はソネット1から126までを網羅しています。さらに、最初の77のソネットは「生殖」セクション、残りの78から126は「ライバル詩人」セクション、127から154は「闇の貴婦人」セクションと呼ばれています。「麗しの青年」セクションでは、シェイクスピアは恋する若者への感情を詳細に述べています。[4]このソネットは、他のソネットと共に1609年にクアルト紙で出版されました。これらのソネットが1609年に出版された理由については議論がある。ダンカン＝ジョーンズが主張する説の一つは、これらのソネットが1599年にジャガードによって無許可で出版されたことで「受けた過ちを正す」ために出版されたというものである。[5] これらのソネットは1609年の出版よりずっと前に書かれたと考えられている。一部の研究者は、エリザベス女王への言及を含むソネット107を手がかりに、1596年としている。もしこれらのソネットがクアルト誌に掲載された順に書かれたのであれば、1596年以前に書かれたものもあった可能性が高い。[4]
釈義
概要
ソネット56は「美しい若者」ソネット集の一つです。[6] ソネットの冒頭行は、ジョージ・ウェットストーンの『見返りの岩』（1576年）に触発されています。[7]ソネットは4つの四行連句、4行連句のグループ、そして連句 で構成されています。[3] ソネット56は、ソネット55の隣に不適切に配置されているように見えるため、不可解です。ソネット55では、詩人と若い男の関係は安定していて安心していますが、ここでは信頼から深い不安へと突然変化します。[8] このソネットで詩人は「愛の質」を探求しています。誰の愛が問われているのかは明確ではありません。詩人の愛なのか、「友人の愛なのか、それとも両者の愛なのか？」詩人は「愛に新たな活力が宿ることを切望する」のです。同時に、詩人は「別れ」こそが、二人の関係が「献身の熱を新たにする」ために必要なことかもしれないと示唆しています。 「甘い愛」の正体は詩の中では明らかにされておらず、二人の関係の最終的な運命は曖昧なままである。[3] しかし、残りの「美しいソネット」の中に、二人の運命の手がかりが隠されているかもしれない。[6] シェイクスピアは、性欲について語る際にも、食事の比喩を用いている。[3]
詩人は「甘い愛」（1）に、若い男との結びつきを破滅させている情欲を克服するよう懇願する。このソネットの分析は、2つの前提に基づいている。1) 若い男は詩人の恋人であり、2) 詩人が「悲しい一時」（9）に言及しているとき、それは若い男がロンドンを離れているという意味ではなく、感情的に彼と離れている、つまり若い男の奔放な行動のために「疎遠の時期」にあるという意味である。このように詩人は「若い男の衰えゆく愛情をかき立てている。9行目から12行目の背後には、ヒロとリアンダーの状況を彷彿とさせるものがちらつく」（Rowse 115）。ソネット57を読むと、状況はさらに明確になります。詩人は、若者の好色な性質を非常に心配し、彼に率直にこう問いかけます。「あなたの奴隷である私に何ができるでしょうか？／あなたの欲望の時間と時間に従うこと以外に？…あなたがどこにいるのか、嫉妬深い思いで尋ねる勇気などあるでしょうか」（1-2/9-10）。[8]
詩人はまた、「鋭さ」と「鈍さ」の状態にある愛がいかに退屈であるかについても熟考している。[9]
四行詩 1
最初の四行詩は、詩人が感じる愛を詳細に描いています。最初の行は「愛の質」について述べています。 [3] シェイクスピアはまた、自分の愛が注目され、「望ましい」効果をもたらすことを望んでいます。[7] 「甘い愛」という表現は、一見特定の人物を指しているように見えますが、後には作者自身が感じる愛について述べているように見えます。[8] 作者はまた、この愛が死につつあるのかどうかも疑問視しており、それを口に出してほしくないと考えています。[8]ダンカン＝ジョーンズによれば、2行目の「食欲よりも」と3行目の「摂食」は、愛というテーマから「性的食欲」を示唆しているとされています。シェイクスピアの作品では、「食物の適用」よりも性的食欲の方が多く用いられています。[3] [9] この四行詩の中で、シェイクスピアはこのソネットの着想源となった若者を「諭し」、彼の賛美文を書き始めることに「戻りたい」と願っています。[7] シェイクスピアは、これらすべてを「対立的」になりすぎずに表現することに成功しています。[10]
四行詩 2
5行目の「愛よ、汝よ」は、語りかけられている相手に個人的な感情を与えている。これは、語りかけられている相手を「人間」として捉えることを促している。この行の主語は依然として「『愛の感情』」であり、愛の持ち主が誰なのかは依然として不明瞭である。6行目の「ウィンク」という言葉の使用は、食欲と摂食の比喩を強調している。[3] これは、詩人が「若者」に彼らの愛について語りかけているという考えを強めている。[8] 「ウィンク」は「二つの口」のように目を閉じるので、ウィンクする人は「愛する人の姿を見て、それ以上の詰め込みから身を閉ざしている」。「鈍感」は、おそらく性的無気力を指していると思われる。[3]
四行詩 3
9行目の「interim」という表現は、シェイクスピアが活動停止や不在に対処しなければならなかった時期を表しています。これは、「悲しい一時」が「若い男の引きこもり」によって引き起こされたことを示唆しています。9行目は「この悲しい一時を大海のように」と言い、10行目は「岸を分け、二人が新たな契約を結ぶ」と続きます。9行目と10行目は、詩人と恋人が岸辺の反対側にいるというイメージを想起させますが、他の用法のように悲劇的ではありません。[3] シェイクスピアがほのめかしているのは、彼と友人が夫婦のようであるということです。[11] 11行目と12行目はこれを裏付けています。「毎日岸辺に来なさい。彼らが愛の復活を見るとき、その眺めはより祝福されるでしょう」。「婚約した恋人たち」は毎日見つめ合い、再会するか「新たな出会い」によって「報われる」とされています。 [3]
連句
シェイクスピアは13行目の「あるいは、心配事だらけの冬とでも呼ぼうか」で「あるいは」を用いて、これから類推が続くことを示唆しています。しかし、「あるいは」は「必要な意味を容易に導入できない」ため、最適な方法とは言えません。冬は詩人が感じる「悲惨さ」と「不在」を表すために用いられています。悲惨さや不在を表すために冬が用いられることは、今に始まったことではありません。「夏の歓迎」は、人々が春を「熱烈に歓迎する」様子を表しています。この歓迎は、稀少でありながらも「切望」されるため、「稀有」または貴重とされています。[3]
参考文献
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
- ^ ab ウィリアム・シェイクスピア (2012). 『シェイクスピアのソネット集：原綴りテキスト』 ニューヨーク：オックスフォード pp. 8– 9. ISBN 978-0-19-964207-6。
- ^ abcdefghijkダンカン＝ジョーンズ 、カテリーナイン（2010年）。シェイクスピアのソネット集（改訂版）。ロンドン：アーデン・シェイクスピア。p. 58。ISBN 978-1-4080-1797-5。
- ^ ab Fort, JA (1933). 「シェイクスピアのソネットの順序と年代記」(PDF) . Review of English Studies (33): 19– 23. doi :10.1093/res/os-IX.33.19 . 2015年10月6日閲覧。
- ^ ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン（2010年）『シェイクスピアのソネット集』（改訂版）ロンドン：アーデン・シェイクスピア社、pp. 1-3、ISBN 978-1-4080-1797-5。
- ^ ab ペキニー、ジョセフ (1986). 『Such is My Love』 シカゴ：シカゴ大学出版局. p. 123.
- ^ abc Daugherty, Leo (2014). 「シェイクスピアのソネット56に関するこれまで報告されていなかった資料」. Notes and Queries . 61 (2): 240– 241. doi :10.1093/notesj/gju013.
- ^ abcde 「ソネット56の分析と平易な英語によるパラフレーズ」www.shakespeare-online.com . 2015年9月24日閲覧。
- ^ ab フーバー、ポール (2009).ソネット 56.レ・フィギュアズ・プレス. ISBN 978-1-934254-12-7。
- ^ Risher, Renee (2010). 「Re, Repeat, Re-ensure」 . American Book Review . 31 (3): 29. eISSN 2153-4578. ISSN 0149-9408 – Project MUSE経由.
- ^ ヴェドラー、ヘレン（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
さらに読む
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
