シェイクスピアのソネット第58番は、構文的にも主題的にもソネット第57番の続編である。より一般的には、このソネットは、詩の語り手と激しい関係にある若い貴族の男性に宛てたソネットの大きなグループに属する。この詩において、語り手は恋人の自発的な不在を嘆き、それを契機に、自身の無力さと若い男の無関心に対するより一般的な嘆きを概説している。
構造
ソネット58は、英語あるいはシェイクスピア風のソネットである。シェイクスピア風のソネットは、3つの四行詩とそれに続く押韻二行連句から構成されている。このソネットは、シェイクスピア風の典型的な押韻構成であるABAB CDCD EFEF GGに従っており、韻律的に弱強な音節位置の5組に基づく弱強五歩格と呼ばれる詩的韻律で書かれている。最初の行は、通常の弱強五歩格の例であり、2行目は、韻律外の音節、つまり女性語尾を付け加えている。
× / × / × / × / × / 神に禁じられている、私が最初にあなたの奴隷になったこと、 × / × / × / × / × / (×) 私はあなたの快楽の時間を思考でコントロールすべきです。（58.1-2）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。
この韻律ではいくつかの発音バリエーションが求められます。3行目と6行目では「the」とそれに続く単語が短縮されます。「th'account」（2音節）と「th'imprisoned」（3音節）です。3行目の「hours」は1音節、7行目の「sufferance」は2音節です。
情報源と分析
6行目は難解です。ニコラウス・ディーリアスは「あなたが持つ自由は、捕虜である私には欠けているという事実を、私は認めざるを得ません」と注釈しています。エドワード・ダウデンはディーリアスの解釈が正しい可能性を認めつつも、 「あなたからの分離は、あなたの自由な状態にふさわしいものですが、私にとっては監禁です」と示唆しています。
9行目の四つ折り本では、 tame の後のカンマは一般的に削除され、編集者は「tame to suffering」というフレーズを「運命の打撃に慣れた」（マローン）、「残酷な苦痛にも従順に耐える」（ダウデン）、「苦しみに従順である」（シドニー・リー）、「苦しむほどに抑圧された」（ビーチング）と注釈を付けています。
19世紀には、このソネットとソネット57が男性に宛てられたものか女性に宛てられたものかという議論があった。不平を言うような怒りの調子や、ソネットの慣例（例えば隷属意識など）の使用は、社会的地位の高い男性に宛てられた詩としては不適切だと見なされることもあった。しかし、ソネットを伝記的な物語に当てはめようとした人々を中心に、これらの詩は男性に宛てられたものであり、サウサンプトンであろうと他の誰かであろうと、特定の男性を念頭に置いていたと解釈する者もいた。例えばトーマス・タイラーは、これらのソネットとペンブルックの手紙の間に、主題と言葉の類似点があることを指摘した。後者の解釈は、ほとんど受け入れられていない。
現代の批評家は、これらの詩が若い男性に宛てられたものであることを認め、56番から59番までの連作における階級的言語を、階級差と欲望の複雑な力学として捉えている。語り手が愛を奴隷化と比喩的に描写するこの表現は、語り手が文字通りにも比喩的にも愛する者に従属しているという事実によって複雑かつ豊かになっている。ヘレン・ヴェンドラーやスティーブン・ブースをはじめとする批評家にとって、奴隷化というレトリックは皮肉である。語り手のレトリックにおける誇張の要素を浮き彫りにし、それによってこれらの感情が正当な傷からではなく自己憐憫から生じていることを示唆しているのだ。他の批評家は、皮肉であることを認めながらも、その複雑さには同意している。デイヴィッド・シャルウィックは、このソネットは「謝罪と非難を同時に行うという驚くべき偉業を成し遂げている」と断言している。
注記
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
参考文献
- ボールドウィン、T・W.『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、1950年。
- シャルウィック、デイヴィッド『シェイクスピアの戯曲とソネットにおける言語と演技』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2002年。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
外部リンク
- 分析
