ビュルクブレンネンは、ルクセンブルクとその周辺地域で四旬節の第一日曜日に行われる、巨大な焚き火を中心としたお祭りです。ドイツではブルクブレンネン、フランスとベルギーではディマンシュ・デ・ブランダンと呼ばれています。冬の終わりと春の到来を表す古い伝統に基づいています。[1]
語源
「燃やす」を意味する「 brennen 」という言葉は、ラテン語の「 burere 」（燃やす）に由来しています。ベルギー南部では、この日は今でも「dimanche des Bures（ディマンシュ・デ・ビュール）」として知られています。[1]
歴史
焚き火は、 3月21日の春分にちなんで行われた異教の祝祭に由来するようです。そのため、四旬節の第一日曜日に行われる現在の伝統は、キリスト教暦に基づいた近似値であると考えられます。ベルギー、フランス、ドイツではこの伝統が衰退していますが、ルクセンブルクでは1930年代以降、ビュルクブレンネンの祭りが復活し、約75%の村がこの行事を祝っています。当初、焚き火は単に木と藁を積み重ねたものだったようですが、時が経つにつれて、木の枝でできた中央の柱が作られるようになりました。後に、柱の頂上近くに横木が取り付けられ、十字架のような形になりました。
かつてビュルクブレンネンは村の男性のみによって祝われ、女性は例外的な状況下でのみ参加が認められていました。最も最近結婚した男性は特別な役割を担い、火を灯す栄誉は最後に結婚した男性に与えられました。しかし、新婚夫婦は火を起こすための薪を集めたり、他の人に手伝ってもらったりする責任も負っていました。祭りの終わりには、自宅や地元の宿屋で参加者をもてなすことが期待されていました。この伝統は19世紀に費用の高騰により廃れ始めましたが、20世紀に地方自治体が復活させ、準備と費用の負担を引き継ぎました。[1]
今日のビュルクブレンネン
ビュルクブレンネン（焚き火）の手配は通常、地方自治体または青少年団体が行います。住民から薪（多くの場合、古木）を集め、ビュルク（焚き火）を焚きます。通常は近隣の丘の頂上で焚き火を焚き、燃えやすいように干し草で覆います。火の中央には、しばしば十字架がそびえ立ちます。焚き火までたいまつ行列が行われることもあり、飲食物の屋台も出ます。消防士は事故防止のため待機しています。地域によっては、新婚夫婦が点火の栄誉に浴することもあります。[2]
参照
- フンケンフォイアー(シュヴァーベン・アレマン地方の同様の習慣)
- フォイエラッド（ヴェストファーレン、ヘッセン、バイエルン、スイスでも同様の習慣）
- ヒッテンブレンネン(アイフェルでも同様の習慣)
- オスターフォイアー（イースターの同様のドイツの習慣）
- Sechseläuten (チューリッヒの同様のスイスの習慣)
- Biikebrennen (北フリジアでも同様の習慣)
- 十字架の焼却
参考文献
- ^ abc "Die Geschichte des Buergbrennens" 2011 年 7 月 22 日にウェイバック マシンでアーカイブ、Neuspelter Buergbrennen asbl。(ドイツ語) 2011 年 2 月 22 日に取得。
- ^ “リュクサンブルジョワの伝統と祭典”. (フランス語) 2011 年 2 月 21 日に取得。
