| 「ふくらんだシャツ」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
 2006年に国立アメリカ歴史博物館に展示されたパフィーシャツ | |
| エピソード番号 | シーズン5 エピソード2 |
| 監督 | トム・チェロネス |
| 著者 | ラリー・デヴィッド |
| プロダクションコード | 502 |
| 初回放送日 | 1993年9月23日 （1993年9月23日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ふわふわシャツ」は、アメリカのNBCシットコム『となりのサインフェルド』シーズン5の第2話です。[1] 66話で、1993年9月23日に初放送されました。[1]このエピソードで、ジェリーは聞き取れないクレイマーの恋人との会話をはったり、彼女がデザインした派手なふわふわシャツをチャリティ番組のプロモーションのためにテレビに出演することに、うっかり同意してしまいます。お金が尽きたジョージは実家に戻りますが、ハンドモデルとしてスカウトされます。
このエピソードにより、「ロートーカー」という言葉が広まりました。[2]番組の共同制作者である ラリー・デヴィッドがこのシャツを使うというアイデアを思いつき、[3]彼はこのエピソードをシリーズの中でお気に入りのエピソードの一つとして挙げています。
プロット
失業中に貯金を使い果たしたジョージは、ジェリーからの借金とクレイマーとの同居を断り、両親の元へ戻るしかなくなってしまう。ジョージの引っ越しを手伝うジェリーは、母親のエステルが決して笑わないというジョージの言い分を実際に検証する。ジェリーとクレイマーはエステルのボローニャサンドイッチを断り、友人たちに見捨てられてしまうジョージは絶望する。
ジェリーとエレインはクレイマーと、不明瞭な声で話す「低口」の恋人レスリーと夕食に出かける。クレイマーはレスリーの新しいファッションデザイン、ふわふわのステレオタイプな海賊シャツを宣伝し、それが流行の先駆けになると信じていた。[4]エレインは、恵まれない人々に衣料品を提供するためのグッドウィルのチャリティイベントでジェリーにパフォーマンスを依頼し、そのチャリティイベントをトゥデイ・ショーで宣伝したと語る。しかし、クレイマーが席を立つと、彼女とジェリーはレスリーの聞き取れない返事に頷き同意することしかできなかった。
一方、ジョージは両親との夕食に閉じ込められ、エステルは公務員試験を受けるようにせがみ、フランクは銀貨コレクションの思い出に浸っていた。必死に言い訳しようとしたジョージは、ある女性にばったり出くわし、その女性は彼の手を褒め、ハンドモデルとしてスカウトする。ジョージはたちまちうぬぼれが強くなり、自分の手を過保護にしてしまう。クレイマーがジョイブザーで彼をいたずらすると大騒ぎし、オーブンミトンを2枚重ねて使うなど、過保護ぶりを見せる。
ジョージが去った後、クレイマーはジェリーのためにふわふわのシャツを披露する。夕食中にジェリーが知らず知らずのうちに「トゥデイ・ショー」でそのシャツを着ることに同意していたからだ。レスリーはこの宣伝活動に条件を付けて多くの注文を獲得していたため、クレイマーは断りはしなかった。
ジョージは家ではプリマドンナのように振る舞い、エステルが彼の要求に応えてくれる間、マニキュアで自分を甘やかし、両親のくだらない口論を尻目に家を出て行く。ジョージの写真撮影では、伝説の元モデル、レイ・マッキニーの後継者として大々的に宣伝される。レイは自分の手に執着する自慰行為に耽溺しており、それが自慰中毒へと発展し、手が爪のように握り締められ、自分で食事をすることもできなくなっていた。
トゥデイ ショーで、ジェリーはふかふかのシャツの屈辱に激怒し、一方エレインは彼が慈善事業を茶化すことを恐れる。シャツのことでブライアント・ガンベルを怒らせ損ねたジェリーは我慢の限界に達し、オンエアでシャツを激しく非難する。レスリーはジェリーの裏切りに激怒し、その声は今やはっきりと聞こえる。撮影で大金とデートの約束を勝ち取ったジョージは、喜び勇んでジェリーに会いに飛び出す。エレインのために防護手袋を外した後、レスリーが部屋にいることに気づかずにジェリーにふかふかのシャツを着せた張本人を嘲笑する。レスリーはそれに反応してジョージを化粧台に頭から突き落とし、クレイマーが消し忘れたアイロンの上でジョージが倒れるのを防がせる。ジョージのむき出しになった手が火傷を負い、彼の叫び声がロックフェラープラザ30番地に響き渡る。
両手に包帯を巻かれたジョージは再び職を失い、自力で食事もできない。ジェリーはチャリティーショーの最中に海賊ジョークを飛ばす野次馬に辱められる。グッドウィルはチャリティー企画担当のエレインを解雇。キャリアを台無しにされたレスリーをクレイマーは冷酷にも見捨てる。グッドウィルに寄付されたふくらんだシャツのおかげで、ジェリーは物乞いたちがそのシャツを着ているのを目にし、シャツの価値が分かるようになる。
生産
このエピソードは、ジェリー・スティラーがジョン・ランドルフに代わり、ジョージ・コスタンザの父フランク役を再演した最初のエピソードである。[5] [6]スティラーはニューヨーク滞在中にキャスティングされ、オーディションなしで撮影のためにロサンゼルスへ飛んだ。スティラーが演じるフランク・コスタンザは、デヴィッドによってエステルに対して従順で優しい役として構想されていたが、4日間の撮影で自身の演技に満足できず、前任者と同じように代替可能であると考えたスティラーは、ハリスが演じるエステルを演じることで、フランクの狂気的な解釈を思いついた。[7]スティラーは後に、ランドルフがフランクを演じるシーンを「ハンディキャップ・スポット」で再撮影し、再放送した。[6]
このストーリーは、デイビッドが実在の「低音」の女性と夕食を共にした際、彼女にもう一度言ってもらうのを諦め、はったりをかけたという話に基づいている。この方法なら何でも承諾できたので、彼は思いがけない服を着るというアイデアを加えた。シャツ自体は、袖にワイヤーを入れることで、カメラの前で誇張して膨らませた。[7]スミソニアン博物館のオーウェン・エドワーズは、このシャツを「となりのサインフェルド」で最も記憶に残る小道具の一つと呼んだ。このシャツは2004年11月に国立アメリカ歴史博物館に寄贈され、『オズの魔法使い』のルビーの靴や『セサミストリート』のカーミットの人形など、他の有名な映画小道具と並んで展示された。[8]
「トゥデイ」のシーンは、ニューヨークにある番組スタジオで通常のカメラクルーで撮影された。[7]
参考文献
- ^ ab 「となりのサインフェルド シーズン5のエピソード」. TVガイド. 2021年12月2日閲覧。
- ^ ダニエル・クレプス（2019年7月5日）「Close Talkers and Double Dippers: 15 Phrases 'Seinfeld' Spawned」ローリングストーン誌。 2020年6月21日閲覧。
- ^ アーノルド、トーマス・K.「Ahoy thar, 'Seinfeld' mateys!」USAトゥデイ. USAトゥデイ. 2015年6月28日閲覧。
- ^ 「となりのサインフェルドの『ふっくらシャツ』」スミソニアン国立アメリカ歴史博物館スミソニアン2015年6月28日閲覧。
- ^ ジョンソン、ロッティー・エリザベス（2020年5月11日）「ジェリー・スティラーを偲んで：『となりのサインフェルド』におけるフランク・コスタンザの5つの最高の瞬間」デゼレト・ニュース。 2020年5月11日閲覧。
- ^ ab ニコラス・ニグロ（2015年6月1日）『となりのサインフェルドFAQ：何もない番組について知っておくべきことすべて』Applause. ISBN 9781495035357。
- ^ abc となりのサインフェルド コンプリートシリーズ シーズン5 (Blu-ray). ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント. 2024.
- ^ エドワーズ、オーウェン。「彼の背中のシャツを脱ぐ」スミソニアン・マガジン。 2025年10月6日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「ふっくらシャツ」
