ソネット89は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの一つです。 「麗しの青年」連作の一つで、詩人はその中で若い男への愛情を表現しています。
概要
詩人は若者に、何かの過ちで詩人を捨てたと言えば、彼はそれを認めるだろうと告げる。詩人はわざと姿を消し、若者について語るのをやめる。若者がもはや自分を気にかけなくなってしまったら、自分自身さえ好きになれないからだ。
四つ折り本文
スティーブン・ブースは、Q1609 の既知の 13 部のコピーのうち 2 部には 11 行目に「proface」と書かれており、残りには「prophane」と書かれており、これは作品が印刷されている間に印刷所で修正された証拠であると指摘しています。
構造
ソネット 89 は、3 つの四行連句と、それに続く押韻二行連句からなる英語またはシェークスピア風のソネットです。ただし、Q1609 では、2 番目の四行連句と 3 番目の四行連句で 5 行目から 12 行目までの完全な文が構成されています。Vendler は 4-8-2 の構造を示唆しています。Kerrigan と Burrow は 7 行目の末尾にピリオドを打ちます。結論として、ここで明確な 4,4,4,2 の構造を見つけるのは容易ではありません。ソネット 91 には、4,4,4,2 から 6-6-2 の構造への類似したバリエーションがあります。押韻構成は ABAB CDCD EFEF GG です。このソネットは、各行に5 つの脚があり、各脚に弱強アクセントが付けられた 2 つの音節がある弱強五歩格の行で構成されています。
× / × / × / × / × / 汝の理屈に対しては、何の弁明もしない。（89.4）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
1行目は、一般的な韻律の変化、つまり最初の反転を示しています。
/ × × / × / × / × / 何かの罪で私を捨てたと言ってください。（89.1）
この変化は3行目でも繰り返されます。7行目の「knowing」の部分で、中間の反転が起こります。
批判的議論
ジェラルド・ハモンド（『朗読者』と『シェイクスピアの若き男のソネット』）は、ソネット88番から93番までの作品群に対する自身の見解と、マーティン・シーモア＝スミス（彼の版におけるソネット88番の頭注）の見解を対比させている。シーモア＝スミスは、詩人が「自らの自我という建造物を破壊しようとした」と「心理的に特異な」ソネットと評したが、ハモンドは、これらのソネットは「自我を破壊するのではなく、維持し強化すること」を狙っていると主張する。
現代の読者にとって、このソネットは「受動的攻撃的」なものに見えるかもしれない。「知り合いを絞め殺し、変な顔をする」という極端な言葉遣いによる感情的な操作は、誇張表現の戦略のように見え、最終的には詩人が嫌われているという主張にまで至る。
このソネットでは、代名詞が多数かつ繰り返し用いられている。「私」（7回）、「私」（me）、「私の」（my）、「私自身」（myself）がそれぞれ5回ずつである。これに対する対抗勢力として、「汝」（thy）が4回、「汝」（thou）が3回、そして「汝」（thee）が用いられている。しかし、ソネット本体は、かつての互いの親交を称える「私たちの旧友」という表現で締めくくられている。恋愛詩において、「私」と「あなた」（あるいは「汝」）の間で展開されるのは、極めて典型的な例である。シェイクスピアは「汝」を題材にしたソネットをいくつも書いているようだ（連作の「ライバル詩人」の部分のように。87番では「さらば、汝は私の所有物にはなれない」という劇的な宣言で新たな調子が登場する。ソネット89では、「私」と「汝」が感情的に分断され、「私たちの古い知り合い」を痛烈かつ的確に思い出させる。「古い知り合い」は当時よく使われる言葉で、シェイクスピアの他の箇所にも登場するが、大きな感情的負荷を伴うことがある。『十二夜』のアントニオは、セバスチャンだと思った相手に熱のこもった言葉をかけてもヴァイオラ（「シーザーリオ」として）が反応しないことに心を痛める。『コリオレイナス』では、コミニウスは旧名で呼んでも返事をせず、以前のつながりも認めようとしない古い知り合いと対峙する。
しかし、一度だけ彼は私の名前を呼んでくれました。 私は古い知り合いに促し、滴は 我々は共に血を流したのだ。コリオレイナス 彼は以下のことには答えなかった: すべての名前を禁止した。 彼は無名で、肩書きもなく、 彼が火の名前を偽造するまで 燃えるローマの。
ハモンドは、結びの二行連句が「リズムが木偶の坊のように、逆説が子供じみていて…ソネット88と89の不毛な議論を要約している」と主張する。「汝のために、我に反して」というのが詩人の主張であり、「愛」はもはや排除されている。関係は若い男の所持する憎しみと、詩人が唱える自己嫌悪へと変化したのだ。この二行連句は少なくとも、「旧知」が憎しみへと明確に矮小化されていることを伝えている。さらに重要なのは、読者をソネット90の冒頭「ならば、汝が望むなら、今、私を憎め」へと導くことだ。
注記
- ^ ウィリアム・シェイクスピア著、キャサリン・ダンカン＝ジョーンズ著『シェイクスピアのソネット集』ブルームズベリー・アーデン、2010年、287頁、ISBN 9781408017975。
参考文献
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
