アル・ザルザラ（アラビア語：الزلزلة、al-zalzalah、「地震」の意）は、クルアーンの第99章（スーラ）であり、8つのアーヤ（節）から構成されています。通常はメディナのスーラに分類されますが、このスーラが啓示された時期については、クルアーン解釈者の間でも一致した見解はありません。この章の主題は、人類に 訪れる審判の日です。
| الزلزلةアル ・ザルザラー地震 | |
|---|---|
| 分類 | メディナン（争奪戦） |
| 位置 | 7月30日 |
| 詩の数 | 8 |
| 単語数 | 36 |
| 文字数 | 156 |
まとめ
- 1-5審判の日は最後の地震によって始まる
- 6-8人はその行いに応じて裁かれる[ 1 ]
このスーラは、審判の日に大地が恐ろしい地震を起こし、「その重荷を投げ捨てる」様子を描写することから始まります。神の啓示によって、大地は目撃した人々の行いを証言することになります。マイケル・セルズによれば、このスーラで大地が裂けてその秘密を吐き出すことは、誕生のメタファーを示唆しています。女性形の大地「アル＝アルド」は、その主が彼女に最後の秘密を明かした様子を物語っています。そして人々は、責任を問う時が来たことを悟ります。この綿密な責任追及は、当時は取るに足らないと思われた善行と悪行を映し出すことになるのです。 [ 2 ]
最後の 2 つの節では、すべての人間はそれぞれの行いに応じてグループに分けられ、自分が行ったすべての行為の結果、つまり善悪のあらゆる原子の重さを見ることになると述べられています。
その日、人類は散り散りになった集団で出て行き、彼らの行いを見せられるだろう。
そして、原子の重さほどの善行をする者は、それを見るであろう。
そして、原子ほどの重さの悪事をする者は、その時それを見ることになるだろう。
文章
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ最も慈悲深く、最も慈悲深いアッラーの御名 において
1. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا地球が[最後の]地震で揺れる とき
2. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَاそして 地球はその重荷を解放する
3. وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَاそして 人は言う、「それの何が間違っているんだ？」 -
4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَاその 日、それはニュースを報道するだろう
5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَاあなたの主が霊感を与えた[つまり、命じた] からです
6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْその 日、人々は自分たちの行いを見せられるために[カテゴリーに]分かれて出発するでしょう。
7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥだから、 原子の重さの良いことをした人は誰でもそれを見るでしょう、
8. [ 3 ] وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥそして、 原子の重さの悪を行う者は誰でもそれを見るでしょう。
参考文献
- ^ウェリー、エルウッド・モリス(1896). 『セールのテキスト、予備講演、注釈の完全索引』ロンドン: ケーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー社.
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - ^セルズ、マイケル、「クルアーンへのアプローチ」、p. 108-109、 ISBN 1-883991-69-2
- ^ “スーラ・アズ・ザルザラ - 1-8” .コーラン.com 。2024-05-30に取得。
外部リンク
