アブドラ・ムジャヒド
アフガニスタンのグアンタナモ収容者
アブドラ・ムジャヒド
生まれる1971年（54～55歳）
拘留場所 グアンタナモ
ISN1100
充電起訴なし（法定外拘留中）
状態2007年秋に帰国

アブドラ・ムジャヒド（1971年生まれ）はアフガニスタン国籍で、キューバの米国グアンタナモ湾収容所からアフガニスタンの刑務所に移送された後も、現在も超法規的拘留下にある。[1] [2]彼のグアンタナモ収容所のシリアル番号は1100である。

AP通信によると、戦闘員地位審査法廷におけるムジャヒドに対する告発内容は、ムジャヒドがガルデズ市とパクティア州の治安責任者であったというものである。 [3] 彼はアルカイダとの関係と米軍への攻撃の容疑で告発され、2003年7月に逮捕された。ムジャヒドは連合軍に忠誠を誓っていたと主張した。[3]

背景

アブドラ・ムジャヒドは、アフガニスタンのタジク民族出身の民兵指導者であり、タリバンによるアフガニスタン統治の末期に反旗を翻した。[4] アフガニスタン暫定政権は、ムジャヒドをはじめとするタリバンに反旗を翻した民兵指導者たちに治安部隊の指揮権を与えた。ムジャヒドと、ザドラン族出身のパシュトゥーン人、パチャ・カーン・ザドランは、共にパクティア州の治安維持に任命された。

ムジャヒドとザドランは、パクティアの治安部隊に対する支配権をさらに強固なものにしようと奮闘した。[4] ムジャヒドとザドランの部隊は、紛争中に銃撃戦を繰り広げたと報じられている。両部隊は、権力を乱用し、検問所で民間人を日常的に強奪したとして非難されている。

2003年までに、両名は米軍から反逆者および敵とみなされた。

カブールからの高官代表団がムジャヒドを訪問し、カブールにおける名目上はより上級の「ハイウェイ司令官」の地位を提示した[4] 。 ムジャヒドはこの申し出を受け入れ、ガルデズ警察署長の職を辞してカブールへ向かった。しかし、約束された昇進は実現せず、ガルデズに帰国したムジャヒドはグアンタナモに送られた。

ザドランの甥で中尉のジャン・バズも逮捕され、バグラム劇場拘置所に送られた。しかし、ザドランは逃亡を続け、現在はアフガニスタン議会でパクティア州代表を務めている。[4]

ムジャヒドは戦闘員地位審査法廷と行政審査委員会の聴聞会で数々の容疑に直面した。特に、汚職と反政府勢力との共謀を理由に解雇されたこと、カシミールに拠点を置くパキスタン武装勢力ラシュカレトイバの上級司令官であったことなどが挙げられた。[4]また、彼は現在、アメリカの情報分析官が反政府勢力と同盟を結んでいると考えているハラカト・エ・ムラヴィ のメンバーであるとも非難された。

ムジャヒドの弁護士は、ラシュカレトイバとの関連は誤認であると主張している。[4] ラシュカレトイバの上級司令官、同じくアブドラ・ムジャヒドは2006年に殺害された。ムジャヒドの弁護士は、1980年代のソ連によるアフガニスタン占領下において、彼がハラカト・エ・ムラヴィと共にアフガニスタンの外国占領軍と戦ったことを認めている。

ムジャヒドに対する容疑はすべて2007年初頭に取り下げられ、彼の釈放は認められた。[4] しかし、2007年8月現在、彼は依然としてグアンタナモに留まっている。

戦闘員の地位の見直し

ブッシュ政権は次のように主張した。

ジュネーブ条約の保護は、アフガニスタン正規軍の構成員ではなく、志願兵捕虜の基準を満たさない捕虜には適用されなかった。[5]

批判者たちは、これらの条約は米国に対し、捕虜の地位を判断するための適切な法廷を設置する義務を負わせていると主張した。その後、米国国防総省は、被収容者が「敵性戦闘員」の新しい定義に該当するかどうかを判断するため、戦闘員地位審査法廷（CSRT）を設置した。

「敵戦闘員」は米国国防総省によって次のように定義されています。

アメリカ合衆国またはその連合国に対する敵対行為を行っているタリバン、アルカイダ、もしくは関連勢力に所属していた、またはこれらを支援していた個人。これには、交戦行為を行った者、または敵軍を支援するために敵対行為を直接支援した者が含まれる。[6]

CSRTは、民事裁判所で通常適用される証拠規則に縛られておらず、政府の証拠は「本物かつ正確」であると推定される。[7] 2004年7月から2005年3月まで、CSRTは各囚人が「敵性戦闘員」として正しく分類されているかどうかを判断するために召集された。

アブドラ・ムジャヒドは、法廷審問への参加を選択した囚人の60%に含まれていた。[8]法廷には、各被拘禁者について「敵対的戦闘員」としての拘禁を裏付ける容疑を列挙した証拠要約メモが作成されていた。

アブドラ・ムジャヒドのメモには、彼が次のように非難されている。[9]

a. 被拘禁者はアルカイダと関係がある：

  1. タリバン政権崩壊後、この被拘禁者はアフガニスタンのガルデズで警察部隊の指揮官を務めた。
  2. 被拘禁者は反政府勢力との共謀の疑いにより任命された職から解雇された。
  3. 被拘禁者は少なくとも過去4年間、ハラカト・エ・ムラヴィのメンバーであった。
  4. ハラカト・エ・ムラヴィは、アルカイダやタリバンとつながりがあることが知られている過激派グループです。

b. 被拘禁者は米国またはその同盟国に対する軍事作戦に参加した。

  1. 被拘禁者はアフガニスタンのガルデイズ市付近で米軍を攻撃した罪に問われている。
  2. 被拘禁者は解雇されたことへの報復としてこの攻撃を行った。
  3. 被拘禁者は2003年7月に米軍に捕らえられた。

証人

ムジャヒドは8人の証人を要求した。

法廷長は、グアンタナモ収容所の他の被収容者3名を証人として認めることを決定した。しかし、ムジャヒド氏に対し、「武力保護上の理由」により、3名が直接証言することは認められないと伝えた。さらに、アメリカ当局はアフガニスタン国内で証人を見つけるためにアフガニスタン政府の協力を確保できなかったことも伝えた。

ボストン・グローブ紙は、被拘禁者が要請した多くの証人（米国当局は入手困難だと主張していた）が、容易に発見されたと報じた。[11] [12] 記事は特に、ムジャヒドの証人を容易に発見できたことを強調した。同紙はムジャヒド法廷の裁判長の言葉を引用し、次のように述べている。

アフガニスタン政府には2004年11月26日頃に連絡を取りましたが、現時点においてアフガニスタン政府は我々の要請に応じていません。同政府の協力がなければ、我々はそれらの証人と連絡を取ることができず、あなたが要請した証言を得ることができません。

記事には次のように書かれていた。

しかし今月初め、アフガニスタンでグローブ紙の記者が数日のうちに4人の目撃者のうち3人を発見した。

トランスクリプト

ムジャヒドは戦闘員地位審査法廷への参加を選択した。 [13] 2006年3月3日、ジェド・ラコフの裁判所命令を受けて、国防総省は戦闘員地位審査法廷の12ページに及ぶ要約記録と、法廷で直接証言することを許されなかった証人による9ページの陳述書を公表した。[14]

証言

ムジャヒド氏は、反政府勢力との共謀の疑いで解任されたことを否定した。彼は、カブールで新たな職に就くために州治安局長の職を辞したと証言した。訪問委員会の証人は、彼が昇進のために職を辞したと証言するだろうと主張した。ムジャヒド氏は、いかなる反政府勢力とも関係があったことを否定した。また、米軍や連合軍へのいかなる攻撃についても、一切の責任を否定した。

彼が呼んだ3人の証人は全員、彼がカルザイ政権下で有能な警察司令官であったこと、そして解雇されたのではなく昇進したことを確認した。

彼らは、自分たちの逮捕はカルザイ大統領の連合内の対立派閥による虚偽の告発によるものだと主張した。

ハフィズッラー・シャバズ・ハイル氏の告発

グアンタナモ収容所のハフィズッラー・シャバズ・ハイルは、彼の指導者である州知事がカブールに滞在していた時に、ムジャヒディに逮捕されたと語った。[15] [16]ハイルはゾルマト の地区長であり、パクティア州の治安委員会の委員長でもあった。ハイルは、彼の逮捕と虚偽の容疑は、ムジャヒディの弟子であるタージ・モハメッドを逮捕したことが原因だと語った。ハイルによると、タージ・モハメッドはムジャヒディの下で働いていた警備員で、ムジャヒディは制服と職権を悪用して、ある実業家から20万人のカルダルを奪ったという。ハイルはタージ・モハメッドに実業家に返済するよう強要したと語った。

アブドラ・ムサヘド対ジョージ・W・ブッシュ

アブドラ・ムサヘド氏を代理して、人身保護令状（アブドラ・ムサヘド対ジョージ・W・ブッシュ）が提出された。[17] これを受けて、国防総省は2005年8月10日、ムサヘド氏の戦闘員資格審査法廷に関する37ページの非機密文書を公開した。2004年12月17日、法廷第26部会が招集され、ムサヘド氏の「敵性戦闘員」資格が確認された。

アブドラ氏のCSR法廷から公開された文書には、前法廷長が交代したことが記載されている。文書には、モハメド・ムサ氏の証言が公開されなかった理由について、複数の矛盾した説明が含まれている。文書には、前法廷長が同氏の証言を「不要」と判断したと記されている。しかし、同氏の個人代理人のメモには、同氏がモハメド・ムサ氏を見つけられなかったと記されている。

CSRT の法律顧問は、法的十分性レビューの中で次のように記録しています。

法廷長は、4人目の被拘禁者の証言は重複しているため関連性がないと判断しました。私の見解では、法廷は証人の証言を重複とみなすべきではありませんでした。しかしながら、この証人の証言がないにもかかわらず、法廷は被拘禁者が敵対戦闘員であると正しく判断しました。

行政審査委員会

戦闘員資格審査裁判所によって「敵性戦闘員」と認定された被拘禁者は、行政審査委員会による年次審問を受ける予定でした。これらの審問は、被拘禁者が釈放または移送された場合に及ぼす可能性のある脅威、および被拘禁者の拘禁継続を正当化するその他の要因があるかどうかを評価するために設計されました。[18]

証拠メモの要約

2005年6月23日、アブドラ・ムジャヒドの行政審査委員会向けに証拠要約メモが作成されました。[19] このメモには、彼の拘留継続を支持する要因と反対する要因が列挙されていました。

拘留継続を支持する主な要因は以下のとおりである。

a. コミットメント
  1. 被拘禁者は1987年から1991年までロシアに対するジハードに参加した。
  2. 被拘禁者は、1992年から1995年までガルデズ警察の捜査副司令官を務め、1995年から1998年まではカブールの防空基地の司令官を務めた。2001年から2003年まではガルデズ警察の刑事捜査官を務めた。
  3. この拘留者は、アフガニスタンのガルデズ近郊でアメリカ人1人が死亡、2人が負傷した攻撃に関与していた。
b. トレーニング
  1. 拘束されたのはラシュカレトイバの元司令官だった。
  2. ラシュカレトイバは、1989年に結成されたパキスタンを拠点とするスンニ派の反米宣教組織、マルカズ・ウッダワ・イルシャドという宗教組織の武装組織である。
  3. パキスタンのテロ組織ラシュカレトイバは、アフガニスタンから逃亡したアルカイダ構成員の移送と匿いを行っていた。拘束者はパキスタンのクエッタで活動し、アルカイダ構成員のアフガニスタンからの脱出を支援していたと確認されている。
  4. 拘束者はラシュカレトイバ軍事評議会のメンバーであることが判明した。
  5. この拘留者は、2003年2月から3月初めにかけてパキスタンのムリドケで行われたラシュカレトイバ会議で、ムハンマド・アザム・チーマの後任としてインドにおける作戦部長に選ばれた。
  6. 被拘禁者は、ヒズボラ・イスラミ・グルブッディンおよびアルカイダとつながりがあると報告されている。
  7. グルブディンはイスラミ党の一派であり、ソ連との戦争において主要なムジャヒディン組織の一つであった。グルブディンはビン・ラディンと長年にわたる関係を築いている。
  8. 被拘禁者はアルカイダの一員であるムッラー・アブドゥル・ファタハと関係があり、同氏は2003年8月16日にアフガニスタンのカブールで会合を開き、元爆発物専門家を募集して攻撃を実行した。
  9. 被拘禁者は、ガルデズのタリバン司令官サイフ・ウル・ラフマン、およびパキスタンのアルカ​​イダ司令官ジャラルディン・ハッカニと接触していた。被拘禁者は、米国および国際治安支援部隊（ISAF）、そしてアフガニスタン政府に反抗する活動を行っていた。また、地元の反連合民兵組織ともつながりがあった。
  10. ラーマン氏はタリバンとアルカイダの両方とつながりがあることが知られている。
  11. ハッカーニ氏はタリア南方軍の元司令官であり、麻薬取引に深く関与している。
c. 意図
  1. アフガニスタン軍司令官ジア・ウディーン将軍と被拘禁者との会談中、彼らはガルデズ周辺の周辺地域で混乱を引き起こし、民間の治安を混乱させる作戦について話し合った。
その他の関連データ
  1. 被拘禁者はラバニ政権時代にアフガニスタン軍に所属し、タリバンと戦った。ガルデズ・パクティアの治安部隊長に任命され、カルザイ政権下でもその職を務めた。
  2. 被拘禁者は反政府勢力との共謀の疑いで解雇され、ガルデス地区の治安担当局長に交代した。

以下の主な要因が釈放または移送に有利となる

a.

被拘留者は、タリバンやアルカイダの構成員とは一切関係も提携もしたことがなく、反米、反連合活動に関わるいかなる軍事評議会にも所属したこともないと述べた。

b.

被拘禁者は、アメリカのアフガニスタンへの関与は、すべての人々にとってより良い国作りに貢献しているため、支持すると述べた。ジハードについてどう思うかと尋ねられると、被拘禁者は武器を渡されたからロシア軍と戦っただけだと答えた。

紀元前

被拘留者は、自分もジア・ウディーン氏もガルデズとパクティアの対立する村やグループの間で内紛を起こすようなことは何もしていないと主張した。

d.

被拘留者はムッラー・アブドゥル・ファタハについて聞いたことがないと述べた。

トランスクリプト

ムジャヒドは行政審査委員会の公聴会に参加することを選択した。[20]

要因への対応

  • ムジャヒドは、16歳か17歳の頃、約8ヶ月間ソ連と戦ったことを認めた。ソ連が撤退した後、残された共産党政権と戦った。
  • ムジャヒドは、タリバン政権以前はラバニ政権下で働き、政権崩壊後は警察官として勤務していたことを認めた。しかし、タリバン政権下では身を潜め、一介の農民として働いていた。
  • ムジャヒドはガルデズでの反米攻撃への参加を否定し、この事件が実際に起こったこと自体を否定した。
  • 「元ラシュカレトイバ司令官」という疑惑に対し、彼は自分がいつ頃その役職に就いたと想定されていたのかを尋ねた。彼は尋問官に自身の人生について全て説明しており、ラシュカレトイバに所属していた可能性のある空白期間は一切なかったと述べた。さらに彼はこう付け加えた。

この言葉の意味すら分かりません。ここで初めて聞いた言葉です。尋問中も法廷でも一度も聞かれませんでした。悪いことは何も知りません。

  • ラシュカレトイバのパキスタンにおけるルーツが概説された後、彼は次のように指摘した。

私はアフガニスタン出身で、パキスタン出身ではありません。パキスタンのグループに参加したり、戦ったりすることは絶対にありません。パキスタンに行ったこともありませんし、学校やマドラサにも行ったことがありません。パキスタンで育ったわけでもありません。私はアフガニスタン人です。

ムジャヒディズムと捕虜は「戦場で捕らえられた」という主張

2007年8月12日、ファラ・ストックマンはボストン・グローブ紙に寄稿し、ムジャヒドの記事を用いて、グアンタナモ収容所の捕虜が「戦場で」捕らえられたというブッシュ政権の主張について論評した。[4] ストックマンは、ムジャヒドはタリバン打倒の初期支援者だったが、タリバン追放後は文盲で腐敗の噂もあったため、その有用性は薄れたと述べている。ストックマンは次のように書いている。

グローブ紙の調査で、軍はグアンタナモ湾を、ブッシュ大統領が繰り返し主張しているように「戦場で捕らえた」テロリストの収容場所としてだけでなく、非協力的あるいは暴動を起こす部族の族長たちの収容場所としても利用していたことが判明した。彼らの多くは、米国主導の侵攻の主要支持者だった。

アフガニスタンの刑務所への移送

2008年11月25日、国防総省はグアンタナモ収容所の捕虜が送還された日付のリストを公表した。[21] このリストによると、彼は2007年12月12日に送還された。

憲法権利センターは、2007年4月以降にアフガニスタンに送還されたアフガニスタン人全員が、カブール近郊のプル・エ・チャルヒ刑務所のアメリカが建設・管理する棟にアフガニスタン人拘留のために送られたと報告している。[2]

参考文献

  1. ^ OARDEC (2006年5月15日). 「2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人リスト」(PDF) .米国国防総省. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年9月29日閲覧。
  2. ^ ab 「国際旅行」（PDF） .憲法権利センター. 2008年. オリジナルより2009年3月12日アーカイブ. 2009年3月13日閲覧。CCRの弁護士、パルディス・ケブリアエイ氏は、グアンタナモ収容者のアフガニスタンへの送還状況を追跡するため、カブールを訪れた。2007年4月以降、グアンタナモ収容者全員は、カブール郊外にあるソ連時代のプレチャルキ刑務所内に建設された米国製の収容施設に移送されている。 {{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ^ ab 「グアンタナモ収容者のスケッチ-パートI」WTOPニュース。2007年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ abcdefgh Farah Stockman (2007年8月12日). 「アフガニスタンの軍閥の台頭と衰退を支えたのは米国：グアンタナモで、無法な首長らが戦闘員に加わる」ボストン・グローブ. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月18日閲覧。
  5. ^ 「Q&A：グアンタナモ収容所の囚人たちの今後は？」BBCニュース、2002年1月21日。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月24日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  6. ^ 「グアタナモ拘留者プロセス」、米国国防総省、2007年10月2日更新、2010年2月23日アクセス
  7. ^ エルシー、ジェニファー・K.（2005年7月20日）「グアンタナモ湾の被拘禁者：議会向け報告書」（PDF）議会調査局2007年11月10日閲覧。
  8. ^ OARDEC、2004年7月から2005年3月までグアンタナモで開催された戦闘員地位審査法廷における被拘禁者の証言および被拘禁者によって提出された文書の記録索引、2007年9月4日、 Wayback Machineで2007年12月3日にアーカイブ
  9. ^ OARDEC (2004年10月15日). 「戦闘員地位審査法廷の証拠要約 -- ムジャヒド、アブドラ」(PDF) .米国国防総省. p. 51. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年12月9日閲覧。
  10. ^ “米国国防総省”.米国国防総省. 2002年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧。
  11. ^ abcde Farah Stockman、Declan Walsh (2006年6月18日). 「被拘禁者は証人との面会を許されない：しかしあるケースでは、3人がすぐに見つかった」ボストン・グローブ。2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
  12. ^ “JURIST | School of Law | University of Pittsburgh”. www.law.pitt.edu . 2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧。
  13. ^ OARDEC (2004年12月17日). 「要約声明」(PDF) .米国国防総省. pp.  1– 21. 2016年10月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年5月11日閲覧。
  14. ^ 「米国、グアンタナモ文書を公開」The Age、2006年4月4日。 2008年3月15日閲覧。
  15. ^ ハフィズッラー・シャバズ・カイルの戦闘員地位審査法廷の 要約記録（.pdf）、11～21ページ
  16. ^ ハフィズッラー・シャバズ・カイルの行政審査委員会公聴会 の要約記録（.pdf）、178ページ
  17. ^ 「アブドラ・ムサヘド対ジョージ・W・ブッシュ」(PDF) .米国国防総省. 2005年8月10日 . pp.  59– 95. 2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年5月11日閲覧。
  18. ^ 「グアンタナモ収容所の敵性戦闘員に関する年次行政審査委員会の責任は国防上級職員に帰属」2007年3月6日。2010年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月12日閲覧。
  19. ^ OARDEC (2005年6月23日). 「アブドラ・ムジャヒド事件における行政審査委員会向け非機密証拠要約」(PDF) .米国国防総省. pp.  79– 81. 2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年12月16日閲覧。
  20. ^ OARDEC . 「ISN 1100行政審査委員会議事録の要約」（PDF） .米国国防総省. p. 206. 2015年6月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年12月16日閲覧。
  21. ^ OARDEC (2008年10月9日). 「GTMO拘留者のうち釈放、移送、または死亡者の統合時系列リスト」(PDF) .国防総省. 2008年12月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年12月28日閲覧。
  • 米政権に裏切られ、不当にグアンタナモに送られたアフガニスタン警察署長アブドラ・ムジャヒドの物語 アンディ・ワーシントン
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdullah_Mujahid&oldid=1326244137"