| セント・ベウノ教会、アバーフラウ | |
|---|---|
 南東からの眺め | |
アングルシー島の位置 | |
| 北緯53°11′27″ 西経4°28′00″ / 北緯53.190715° 西経4.466638° / 53.190715; -4.466638 | |
| OSグリッドリファレンス | SH 353 688 |
| 位置 | アバーフラウ、アングルシー島 |
| 国 | ウェールズ |
| 宗派 | ウェールズの教会 |
| 歴史 | |
| 状態 | 教会 |
| 設立 | 7世紀 |
| 創設者 | セント・ブノ |
| 献身 | セント・ブノ |
| 建築 | |
| 機能状態 | アクティブ |
| 遺産指定 | グレードII* |
| 指定された | 1971年4月5日 |
| 建築家 | トーマス・ジョーンズ（1840年修復） ヘンリー・ケネディ（1868年再建） |
| スタイル | 遅くに装飾された |
| 仕様 | |
| 長さ | 30フィート（9.1メートル）（身廊） |
| 身廊の幅 | 16フィート（4.9メートル） |
| その他の次元 | 25 x 16フィート（7.6 x 4.9メートル）（聖壇） |
| 材料 | 砂岩で覆われた石積み、スレート屋根 |
| 管理 | |
| 州 | ウェールズ州 |
| 教区 | バンガー教区 |
| 大執事 | バンガー |
| 教区 | マルトラエス |
| 教区 | トレフドラエスとアバーフラウとスランガドワラドルとチェリグセインウェン |
| 聖職者 | |
| 牧師 | 空室[1] |
アバーフラウの聖ベウノ教会は、北ウェールズのアングルシー島にある12世紀の教区教会です。7世紀、グウィネズ、クリノグ・ファウルの修道院長となった聖ベウノによってアバーフラウに教会が設立されました。グウィネズ王国の一部として、グウィネズ王子がアバーフラウに王宮を持っていたため、聖ベウノ教会は中世初期には王室礼拝堂として使用されていた可能性があります。教会の最も古い部分は12世紀のものですが、16世紀に大幅に拡張され、既存の建物の横に2つ目の身廊が建設され、間にあった壁は4つのアーチのアーケードに置き換えられました。 1840年の修復工事で、西壁から12世紀のアーチが発見されました。これは元々の内陣のアーチ、あるいは失われた西塔への出入り口だった可能性があります。教会にはまた、13世紀の洗礼盤、18世紀の記念碑、そして18世紀の銅製のスコップ2つが残っています。
この教会は現在もウェールズ教会の礼拝に使用されており、合同教区の4つの教会のうちの1つです。2013年現在、この教区には現職の司祭がいません。セント・ビューノ教会はグレードII*指定建造物に指定されており、これは「特別な関心事以上の特に重要な建造物」に与えられる国家指定です。[2]これは特に、「アングルシー島で珍しい二身廊教会の例」であり、12世紀の「非常に美しい」アーチなどを備えているためです。[3] 2009年に発行されたこの地域の建築ガイドでは、セント・ビューノ教会には「島で最も重要なロマネスク様式の建築物のいくつか」が収蔵されていると述べられています。[4]
歴史と場所
聖ベウノ教会は、北ウェールズ、アングルシー島南西海岸のアベルフラウにあります。村の南西部、チャーチ・ストリートの南側にある広大な教会墓地内にあります。[3] [5]最初の教会共同体は、7世紀に聖ベウノ（グウィネズ、スリン半島のクリノグ・ファウルの修道院長となったウェールズの聖人）によってアベルフラウに設立されました。[5]当時の建物は現存しておらず、現在の建物の中で最も古い部分は身廊の南壁と西壁の一部で、12世紀のものです。[3]
13世紀後半または14世紀に何らかの工事が行われ、南側の出入り口の建設時期とされています。[3] [4] 16世紀には教会が拡張され、北側に建物の全長にわたる第二の側廊が建設され、建物の古い部分と新しい部分の間に4つのアーチのアーケードが追加されました。 [5] [6] 1840年には、チェスターを拠点とする建築家トーマス・ジョーンズ の下で、何らかの修復工事が行われました。 [3] この工事中に、教区牧師ヒュー・ウィン・ジョーンズは西側の壁に埋め込まれた12世紀のアーチがブロックされていることを発見しました。[5]一部の著述家は、これを元々の内陣のアーチであると考えていますが、[3] [5]西端の塔への入り口だったという説もあります。1833年には、この塔がかつて存在していたと言われています。[4]
1868年に、聖歌隊席と北側の側廊の壁が再建され、南側にポーチが追加され、北側の側廊内のトーマス・ジョーンズが1840年に作ったものの代わりに聖具室が北側に追加されました。[3] [5]この作業は、バンガー教区の建築家ヘンリー・ケネディによって行われました。[4]
アバーフラウは中世初期にグウィネズ諸侯の主要な宮廷となり、聖ベウノ教会は王室礼拝堂として使用されていた可能性がある。 [4] [5]現在もウェールズ国教会 の礼拝に使用されており、アバーフラウ、ランガドワラドル、セリクセインウェンとともにトレフドラエス教区を構成する4つの教会のうちの1つである。[1]マルトラエス教区、バンガー大司教区、バンガー主教区の 管轄である。 [7] 2013年現在、この教区には現職の司祭がいない。[1]
建築と設備
教会は後期装飾様式で建てられ、砂岩を敷き詰めた石積みで、西端の壁の外側はレンダリング仕上げが施されています。各壁の中央には外側のバットレスが設けられています。身廊と北側の側廊上部の切妻屋根はスレート葺きで、石の笠木が取り付けられています。西端には、2つの切妻の間に石造りの鐘楼があり、2つの鐘が取り付けられています。 [3] 2つの鐘には1896年の日付が記され、「チャールズ・カー＝スメスウィック」の名が刻まれています。2つの鐘は横並びではなく、上下に吊り下げられています。[3] [5]鐘楼と各切妻の上には石造りの十字架が立っています。[3]
聖ベウノ教会へは身廊の南西角にあるポーチから入り、尖頭アーチに設けられた内部の出入り口に通じている。[3] 19世紀の聖具室へは教会の北西角にある出入り口から行くことができる。[6]身廊は幅30×長さ16フィート（9.1×4.9メートル）で、北側の側廊はそれぞれ6つのベイに分かれた屋根で、垂木が露出している。中央のアーケードには八角形の柱で支えられた4つのアーチがある。東側の2つのアーチは内陣の北側にあり、内陣は幅25×長さ16フィート（7.6×4.9メートル）で身廊よりわずかに小さい。他の2つのアーチは身廊の北側にある。[3] [6]西壁の再設置された12世紀のアーチには、V字型の装飾と25頭の雄羊と雄牛の頭が描かれている。[3] [4]身廊と内陣の間には構造上の区分はないが、南側の聖域（内陣の東端）は2段高くなっており、聖餐用の柵で区切られている。聖域の床はエンカウスティック・タイルで装飾され、祭壇の後ろには後陣として羽目板が置かれている。北側通路の東端にある聖域にも2段の階段があるが、床は木製である。北側の聖域の祭壇は20世紀初頭のもので、最後の晩餐を描いた銅板が置かれている。[3]
北壁と南壁の窓は正方形の枠に取り付けられており、上部にトレサリーで飾られた2つまたは3つのライト（マリオンで区切られた窓セクション）です。 [3]これらは1868年のケネディの作品に遡ります。[4]南壁の東端の窓には、トレサリーのある3つのライトがあり、その周りにシンプルなフードモールドが付いた尖ったアーチの枠に設置されています。西端の2つの窓には、上部にトレサリーのある単一のライトがあります。東端の窓には、3つのライト、トレサリー、フードモールドがあります。[3]東側のメインの窓を含む5つの窓には、ロンドンの芸術家ERサフィリングによるステンドグラスがあります。北側の通路の東側の窓は、CAギブス（1849年）によるもので、善きサマリア人を描いています。[4]
大きな八角形の洗礼盤は13世紀に遡る。[4] [6]教会の南側には18世紀から続く、ランファクラエス教区牧師ヘンリー・モリスとその息子リチャードとオーウェンの記念碑があり、また19世紀の記念碑もいくつかある。[3]ウェールズとモンマスシャーの古代史跡に関する王立委員会による1937年の調査では、1714年に亡くなったヒュー・ウィンの記念碑もあることが記されている。彼はバンガー大聖堂の長官で、アバーフラウとトレフドラエスの教区牧師であった。[6] 1777年、教区牧師ヒュー・ウィリアムズから聖ビューノ教会に、木製の柄が付いた銅製の収集用シャベル2つが寄贈された。[3] [6]
1906年にバンガー教区内で行われた教会食器調査では、1866年から1867年にかけて作られた簡素な銀の聖杯と、1753年にアーサー・オーウェン卿から贈られたと銘が刻まれた銀の聖杯が記録されている。調査者は、近くのランガドワラドルにある聖カドワラドル教会に、同じ寄贈者から「全く同じ皿」が所蔵されていたと述べている。[8]また、1793年、1801年、1808年の教会記録には、教会所有の銀の聖杯、ピューター製の聖杯、フラゴンが紛失していたことが示されているとも記されている。[8]
教会の墓地
教会墓地の西側の境界には、第一次世界大戦のウェールズ王立連隊の兵士と商船員2名の連邦軍の墓地がある。[9]
評価
この教会はグレードII*の指定建造物に指定されています。これは3つの指定建造物の中で2番目に高い等級で、「特別な関心事以上の特に重要な建物」に指定されます。[2]この指定は1971年4月5日に与えられ、「アングルシー島で二廊式教会の珍しい例」であるため指定されました。[3]アングルシー島では、二廊式教会の増築はウェールズの他の地域ほど一般的ではありませんでした。セント・ビューノ教会は島にある3つの例のうちの1つです（他の2つは、ランイダンのセント・ニダン旧教会とランイファンのセント・クイファン教会です）。[10] Cadw（ウェールズの建造物遺産を管理するウェールズ政府機関）は、セント・ビューノ教会は「主に中世後期の特徴を持つ」ものの、「非常に美しい12世紀の内陣アーチなど、はるかに古い建物の重要な要素を保持している」と述べています。[3]また、修復作業では教会の「主に16世紀の特徴」が尊重されているとも述べている。[3]
1846年の著作の中で、牧師であり古物研究家でもあるハリー・ロングヴィル・ジョーンズは、「建物全体は最近修復され、屋根が葺き替えられ、様々な点で改修されているため、元々の特徴のいくつかは今ではほとんど推測できないほどだ」と述べています。[11]彼はアーケードのアーチを近隣にある他の二つの教会、セント・クワイファン教会とセント・モヘアーン教会のアーチと比較し、両者は同じ建築家の作品ではないかと示唆しました。また、（彼が西壁のアーチと表現した）出入り口は「豪華な装飾が施されている」と述べ、1840年の修復の際に「非常に賢明に掘り起こされた」と評しています。[11]
ウェールズの政治家で教会史家のスティーブン・グリン卿は1848年9月にこの教会を訪れた。彼は教会の一部が「後期のもので貧弱」、屋根が「貧弱で剥き出し」、木彫りが「劣悪」であると述べた。[12] 1849年、作家のサミュエル・ルイスはこの教会を「古代の建造物」と評し、特に2つの「広々とした平行な側廊」に注目した。[13]
2006年のアングルシー島の教会ガイドでは、この教会は長い歴史を持ち、「見ていて興味深い」教会であると評されています。[5] 2009年のこの地域の建築ガイドでは、「幅広の長方形」と表現されているこの教会には、「島で最も重要なロマネスク様式の建築物のいくつか」が収められているとされています。[4]ヘンリー・モリスの記念碑は「美しい文字で刻まれている」と評されています。[4]
参考文献
- ^ abc 「ウェールズ教会：教区」ウェールズ教会. 2013年6月3日閲覧。
- ^ ab リスティングとは何か？（PDF） Cadw 2005年6頁ISBN 1-85760-222-6。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu Cadw . 「聖ベウノ教会（5270）」ウェールズ国定歴史建造物. 2019年4月11日閲覧。
- ^ abcdefghijk ハスラム、リチャード、オーバック、アダム・ヴォルカー (2009). 「アングルシー島」.ウェールズの建造物：グウィネズ.イェール大学出版局. pp. 91– 92. ISBN 978-0-300-14169-6。
- ^ abcdefghi ジョーンズ、イリノイ州ゲラント (2006)。アングルシー島の教会。カレグ・グワルチ。 p. 29.ISBN 1-84527-089-4。
- ^ abcdef ウェールズおよびモンマスシャーの古代史跡に関する王立委員会(1968) [1937]. 「アバーフラウ」.アングルシー島の古代史跡目録.女王陛下文具局. p. 1.
- ^ “モールトラエスの学部長: サン・ベウノ、アバーフラウ”.ウェールズの教会。2011 年10 月 12 日に取得。
- ^ ab ジョーンズ、E. アルフレッド (1906). バンガー教区の教会銘板. ベムローズ・アンド・サンズ社. p. 3.
- ^ [1] CWGC墓地報告書、死傷者記録から得た内訳。
- ^ ヒューズ、ハロルド（1930年12月）「アングルシー島の古代教会群」『Archaeologia Cambrensis』第85巻（第2部）カンブリアン考古学協会、259ページ。
- ^ ab Longueville Jones, Harry (1846年1月). "Mona Mediaeva No. I". Archaeologia Cambrensis . I . Cambrian Archaeological Association : 61– 63 . 2011年10月12日閲覧。
- ^ グリン、サー・スティーブン(1900). 「ウェールズの4つの教区の古い教会に関する注記」. Archaeologia Cambrensis . 第5巻. XVII . カンブリアン考古学協会: 85–86 . 2011年10月12日閲覧。
- ^ ルイス、サミュエル(1849). 「アバーフラウ」. ウェールズの地名辞典. 2010年6月22日閲覧。
外部リンク
- 教会の写真
- ウェールズのステンドグラスデータベース（ウェールズ大学）における教会のエントリ
