不在の友人（お父さんの軍隊）

「**不在の友人**」
「不在の友人」
パパの軍隊エピソード
エピソード番号	シリーズ4; エピソード6
監督	デビッド・クロフト
ストーリー	ジミー・ペリーとデビッド・クロフト
初回放送日	1970年10月30日（1970年10月30日）
実行時間	30分
エピソードの年表
← 前の; 「私を囲わないで」	次へ → ; 「そのライトを消せ！」
	エピソード一覧

パパの軍隊第4シリーズの第6話

「不在の友だち」は、イギリスのコメディシリーズ『ダッズ・アーミー』の第4シリーズ第6話です。1970年10月30日に初放送されました。^[1]

概要

メインワーリング大尉の不在を利用して、小隊は ARP監視員とのパブダーツ試合に参加します。

プロット

ウィルソンはメインワーリングのオフィスで独り言を歌っていた。突然、メインワーリングが入ってきた。ウィルソンは衝撃を受けた。メインワーリングは週末にロンドンでロッジの会合に行っていたのだ。ウィルソンは会合が中止になったのかと尋ねるが、メインワーリングは妻のエリザベスが空襲中に一人で家にいるのを嫌がったため、結局行かなかったと認める。彼は男たちの様子を窺おうと申し出るが、ウィルソンは少し警戒している。

パイクは私服で入ってきた。彼は母親が制服を洗濯桶に入れたことを認める。メインワーリングは苛立ちながらも、それを無視することに同意する。彼はウィルソンにジョーンズに点呼を頼むように指示し、ウィルソンはそれを実行する。しかし、ほとんどの者はそこにおらず、パレードに参加しているのはジョーンズとパイクだけだった。メインワーリングは動揺し、ウィルソンに部下はどこにいるのか尋ねる。ウィルソンは全員がパブでホッジスの看守とダーツをしていると認める。メインワーリングは、ウィルソンが部下たちをすぐに連れ戻す限り、見て見ぬふりをすることに同意する。

一方、試合ではホームガードの調子が芳しくない。看守たちが明らかに優勢だった。突然、パイク夫人が入ってきて、ホッジスが飲み物を勧める。彼がバーにいる間に、ウィルソンがやって来て、男たちを再び呼び戻そうとする。その時、パイク夫人を見つけ、なぜここにいるのかと不思議に思う。偶然ホッジスにぶつかってしまうが、ホッジスは慌てて言い訳をして立ち去る。ウィルソンは呆然と立ち去る。

メインワーリングはエリザベスから電話を受け、配給外の牛テールを買ってきてほしいと頼まれる。彼は自分の信条に反することを説明しようとするが、エリザベスは聞く耳を持たなかった。メインワーリングはジョーンズをオフィスに呼び出し、牛テールについて、そして彼の妻がそれを切望していることについて尋ねるが、勘違いから、ジョーンズは自分がエリザベスの出産を手伝ってくれると信じてしまう。

メインワーリングは、ウィルソンが戻ってきて、男たちを連れ戻したと思っていると言ったことに腹を立てたが、それは事実ではない。彼とジョーンズはウィルソンと一緒にパブに戻るつもりだ。もし男たちを連れ戻せなければ、ウィルソンは公然と逮捕されることになるだろう。

試合中、小隊の状況は悪化の一途を辿っていた。メインワーリング、ウィルソン、ジョーンズが入ってくると、事態はさらに悪化する。メインワーリングは部下たちにホールに戻るよう説得を試みるが、ほとんど効果がない。ウィルソンもパイク夫人に帰るよう説得を試みるが、無駄だった。メインワーリングはひどく傷つき、部下たちを恥じた状態でその場を去る。彼らが去る際、ゴッドフリーはウォーカーとフレイザーに、彼らの行動は間違っていたと打ち明け、フレイザーの侮辱と留まるよう諭す言葉にもかかわらず、去ることを決意する。怒ったフレイザーと心配するウォーカーは状況について話し合い、ウォーカーも去ろうかと考えているように見えるが、ホッジスはウォーカーに残って試合を終えるよう説得する。

教会ホールに戻ると、メインワーリングはウィルソンに、パレードが今日のハイライトだと打ち明ける。お茶を飲みながら、心の中で高まる興奮を感じていたが、もうその興奮は冷めていた。ウィルソンはパイク夫人がホッジスに興味を持っていることに気を取られ、話を聞いていなかった。すると警察から電話が入り、アイビー・クレセントでアイルランド共和軍の容疑者が目撃されたという。通常は警察の管轄だが、容疑者は武装していると思われるため、ホームガードが派遣され、警察による容疑者逮捕を支援することになった。

彼らは容疑者の家の外で一人の巡査と出会い、彼を捕まえようとした。しかし、捕まえた男は容疑者の双子の兄弟だと主張した。メインワーリングは納得せず、彼を教会ホールまで連れ戻した。

ARPの守護者たちがダーツの試合に勝利し、ウォーカーはもう留まる気配がなかった。ホッジスと守護者たちがビールの代金を回収しようとしたまさにその時、バーテンダーが全員にビールがなくなったと告げる（ギャンブルの借金は「その場で、さもなければ返済不要」だと主張するフレイザーは大喜びする）。ウォーカーはメインワーリングが動揺するのを見るのが嫌なので、教会ホールに戻ると皆に告げる。ホッジスもメインワーリングに勝利したチームを誇示したい一心で、パイク夫人を連れて教会に来ることにする。

少人数のグループが容疑者を連れて戻って間もなく、ゴッドフリーは男たちに知られずにホールに戻り、眠りに落ちた。突然、怒り狂ったアイルランド人3人が現れ、一番大きな男がゴッドフリーの襟首をつかみ、メインワーリングが弟をどこへ連れて行ったのかと問い詰めた。ゴッドフリーは3人に、自分とメインワーリングが更衣室にいると思わせる。

ゴッドフリーはメインワーリングに窮状を告げ、容疑者は兄を呼ぶ（そしてジョーンズは銃剣で彼を脅す）。メインワーリングはパイクに残りの男たちを連れてくるように命じる。聖職者（ヴァージャー）は空の瓶を持って慌てて現れ、3人を教会ホールに閉じ込めたとメインワーリングに告げる。そして、いつものようにメインワーリングの教会財産の「乱用」について不満を言い始める。ジョーンズは彼を「トラブルメーカー」と呼ぶ。二人が言い争う中、アイルランド人の容疑者は「二人ともトラブルメーカーだ」と答え、聖職者（ヴァージャー）は空の瓶を彼の頭に叩きつけて黙らせる。

小隊の残りは戻り、アイルランド兵に襲い掛かろうとするが、ほとんど成果はなかった。ホッジスとパイク夫人が到着すると、パイクは唇から血を流しながら入ってきた。ジョーンズは銃剣を奪われたと訴え、取り乱したパイク夫人はウィルソンに「奴らを始末しろ」と説得する。ウィルソンはジョーンズにドアを開けるよう頼み、事務所を出て教会のホールへと出る。そこには3人のアイルランド兵が待っていた。ドア越しに聞こえる喧嘩の音に、恐怖に震えるメインワーリングとジョーンズは、ウィルソンがアイルランド兵にひどい殴打を受けていると思い込む。ところが、しばらくしてウィルソンが戻ってきた時、彼らは衝撃を受ける。ウィルソンは3人のIRAメンバーをたった一人で倒し、指の関節にいくつか傷がある以外は全く衰弱していない様子だった。ホッジスは恐怖に駆られてその場を去り、パイク夫人はウィルソンに早く寝るようにと熱心に勧める。

しばらくして、メインワーリングは兵士たちの失態を許し、ジョーンズがメインワーリング夫人について間違っていたことを小隊に認めた。「そのような祝福を受けたことは一度もないが、それ以外のあらゆる点で、彼らは非常に幸せな結婚生活を送っていた。実際、至福と言ってもいいほどだった」

キャスト

注記

IRA のメンバーと疑われているパトリック・リーガンとその同僚の登場は、ダッズ・アーミーにおいて小隊がドイツ軍以外の脅威にさらされた数少ない機会のひとつだった。
同シリーズの他のエピソードはより頻繁に再放送されているのに対し、このエピソードは1971年に最初の再放送があった後、1992年11月まで再放送されず、その後2012年5月まで再放送されなかった。これはIRA容疑者の存在が原因ではないかと推測されている。その後1976年4月に放送されたラジオ版では、IRA容疑者は脱獄囚に置き換えられている。

参考文献

^ abc クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000). 『パパの軍隊大全』オリオン社. ISBN 0-7528-4637-X。

さらに読む

クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000) 『パパの軍隊大全』オリオン社、ISBN 0-7528-4637-X。

外部リンク

IMDbの「不在の友人」

[Complete_A-Z-1] クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000). 『パパの軍隊大全』オリオン社. ISBN 0-7528-4637-X。