アダム・アーマー（ロバート・バーンズ）
スコットランドの建築家

アダム・アーマー
生まれる1771年2月27日[1]
スコットランド、モークリン
死亡1823年1月8日（1823年1月8日）（51歳）
職業ビルダー
配偶者ファニー・バーンズ
子供たち9
両親）ジェームズ・アーマー・
メアリー・スミス

アダム・アーマー（1771–1823）はジーン・アーマーの弟であり、詩人ロバート・バーンズの義理の兄弟であった。また、ファニー（フランシス）・バーンズと結婚していたため、義父（ロバート・バーンズ）を通じて詩人とも血縁関係にあった。バーンズとは、スチュワートンに住んでいた「かわいそうな叔父ロバート」の愛称で親交があった。

人生と背景

アダムの妻ファニー・バーンズは、父親が近くのロックリッジ石灰岩採石場で働きながら何年も住んでいたティットウッド農場で生まれた可能性がある。

アダムは1771年3月3日にモーシュリンで洗礼を受けた。父ジェームズ・アーマー（1731年1月15日 - 1798年9月25日）も父同様建築家で、詩人ロバート・バーンズの義父であった。[2]母メアリー・スミス（1805年7月30日死去）は1761年12月7日にモーシュリンで結婚した。兄弟姉妹にジョン・アーマー、ジーン（アーマー）・バーンズ、ジェームズ・アーマー、ロバート・アーマー、ヘレン・アーマー、メアリー・アーマー、ロバート・アーマー、メアリー・アーマー、ジャネット・アーマー、ロバート・アーマーがいる。[1]バーンズは「アダム・アーマーの祈り」の中で、アダムに「どうか私を憐れんでください、私は小さいのですから」と言わせており、小柄だったと示唆している。 [3]彼の肖像画は1962年にモーシュリンのバーンズ・タワー国立博物館に所蔵されている。アダムはジェームズ・アーマーの義父であるアダム・スミスにちなんで名付けられた。[4]

家族

アダムはエリスランド農場でファニー・バーンズと出会った。1789年に父ロバートが亡くなった後、従兄弟のロバート・バーンズがファニーと兄弟を引き取っていたからである。アダムはしばらくの間、近くのダルスウィントン・ハウスで建築工として働いており、エリスランドに妹と義理の兄弟と共に下宿し、ファニーをはじめとする他の人々と家を共有していた。[2] [5]

1792年6月5日[6]アダムはエリスランド近くのダルスウィントンでファニーと結婚したと言われているが、結婚式はモークリンでも行われたと言われている。[6] [7]この夫婦には9人の子供がおり、ジェームズ（1793年3月16日生まれ、1816年1月29日死亡）、ジーン（1794年12月4日生まれ、1796年10月22日死亡）、ロバート（1799年3月15日生まれ、1849年3月6日死亡）、ファニー（1801年1月8日生まれ）、アダム（1803年3月9日生まれ）、メアリー・スミス（1805年10月15日生まれ）、ジョン（1807年12月24日[8]アダムは1823年1月8日に51歳で亡くなった。[2]

ロバート・バーンズとの関わり

アダム・アーマーが初めてファニー・バーンズに出会ったエリスランド農場。
ダルスウィントン湖畔のフォリー。右手奥に邸宅が見える。アダム・アーマーはここで一時期建築工として働き、エリスランド農場に宿泊していた。

ロバートに、妹のジーンが詩人の息子と娘を出産したことを知らせるためにモスギールへ派遣されたのはアダムだった。彼らは非嫡出子に対する教会法に基づき、両親の名前を冠していた。[9]アダムはバーンズが耕作をしているのを見つけたと言われているが、その日は日曜日であったため、これはほとんどあり得ない。[10]

詩人の叔父ロバートが亡くなったとき、彼は従兄弟のジョン、ウィリアム、そしてファニー（フランシス）・バーンズが仕事を見つけられるよう、できる限りのことをしました。1789年2月、ロバート・バーンズはエリスランド農場からモントローズに住む従兄弟のジェームズ・バーンズに手紙を書き、こう述べています。「私たちはこの冬、哀れな叔父ロバートを亡くしました。……彼の一人娘ファニーは、父親の死後ずっと私と一緒にいました。私は、彼女が成人し、より良い奉仕に適するまで、彼女を家族で育てようと思っています。彼女は私が今まで見た中で最も賢く、最も愛想の良い女の子の一人です。」 [6]ジョンとファニーは1789年からしばらくの間、エリスランド農場でバーンズ家と共に暮らしました。[7]

1791年11月、ロバートはアダムに6シリングを支払い、真夜中にエリスランドに戻り、新しい所有者であるラガンの領主ジェームズ・モーリンへの復讐として、詩を刻んでおいた農場のすべての窓を割りました。ロバートは、化学肥料が利用可能になる前は貴重品だった肥料の山に支払われた金額に騙されたと感じました。詩の記録は残っていません。[11] [12]アダムがその仕事を遂行し、1813年にダムフリースシャーの男にその出来事を話しました。[5]アダム・アーマーとファニー・バーンズの署名が、パーラーの南側の窓ガラスにあり、バーンズの筆跡と思われるアレクサンダー・ポープのお気に入りの引用句「正直者は神から最も高貴な仕事を受ける」が刻まれていました。[5]バーンズがエリスランドの「荒廃」の罪で起訴された記録が残っており、「グラス」には6シリングが支払われた！[13]

アグネス・ウィルソン事件

アダム・アーマーは、アグネス・ウィルソン事件の後、しばらくの間モスギール農場に隠れていた。

アグネス・ウィルソンは、プージー・ナンシーの地主ジョージ・シンプソンに仕えていた女中、もしくは旅回りの女でした。彼女は売春婦として知られており、アダム・アーマーは15歳[14]の時に「オールド・ライト」信奉者の一団を率いて彼女を町から追い出そうとしました。一団は粗末な松の木の棒を手に入れ、それを馬の間に吊るし、彼女をその上に座らせました。バーンズの詩に描かれているように、この経験で彼女は重傷を負いました。ジョージ（ジョーディー）・シンプソンと妻のアグネス（プージー・ナンシー）はこの残酷で無法な行為に激怒し、アダムとその一団を告訴しました[3] 。教会会議は1786年3月6日にこの騒動を記録しました[14]。

この治安妨害の後、逮捕を逃れる途中、アダムはバーンズに会い、助言を求めた。バーンズは、自分のために祈ってくれる人を見つけるのが最善だと提案したと伝えられている。アダムは「バーンズ、一人でやるな。そんな適任者は知らない」と答えたとされている。アダムは、事態が落ち着くまでモスギールで身を隠していられるかと尋ね、バーンズは同意した。この時、バーンズはアダムから、妹のジーン・アーマーがペイズリーの叔父の家に預けられたことを知った。[15]

この事件の結果、バーンズは『祈り』または『アダム・アーマーの祈り』を書いたが、これはモークリンではよく知られていたものの、1808年にエディンバラ・マガジンに掲載されるまで出版されなかった。[3]これは『聖ウィリーの祈り』の前奏曲であった。

「アダム・アーマーの祈り」ロバート・バーンズ

「お慈悲ください、私は小さいんですから！
私は気概に富んだ妖精で
、ワブスターのシャトルのように
あちこち飛び回ること
ができますが、小さなカイルウィットルと同じくらい
奇妙なのです。」

そして今、あなたは私たちの悲惨な状況を知っておられます。
ジョーディの裁判官のせいで私たちは恥をかいています。
彼女をあちこち突き刺し、
彼女の胸を傷つけたからです。私たちは、 裁判所の中に
顔を見せることができなかったのです。

そして今、我々は穴や谷底に追い詰められ、
ウィリアム・ウォレスのように、
悪党の休耕地や
泥棒の餌場の巡査に追われている。
だが、あの恥ずべき死である絞首台から我々を守ってくださるのは神である
！

古き悪趣味な黒ひげのジョーディの身を、
地獄の口から揺り動かしてやりたまえ！ 恐ろしい騒音の
中で、あいつが叫び、咆哮し、わめき立てるがいい。 もし反抗するつもりなら、 地獄に突き落とせ。


死神がきらめく瞬きとともに現れ、酔ったナンセにウィンクを向けるとき
、サウタンが 彼の井戸の中で
彼女の頭をチリンと鳴らし、 彼女を硫黄の飲み物で満たし、 赤く染まるように。


ジョックとハヴレル・ジーンは陽気だが、
急いで悪魔が二人を捕らえ、
地獄の船
に乗せて湖を漂わせ、
彼らの皮に
油を塗るのだ！

汚くて価値のない体よ！
もう十分ひどい目に遭っているわ。
腰は痛くて、尻は血だらけで、
彼女はもうたくさん苦しんでいるの。でも、 もし彼女がもっと頑張るなら
、木々の中で冬眠してね！ [16]

この事件は、バーンズがメンバーだった「衡平法裁判所」に関係しており、1785年と1786年にモーシュリンのヴィンター・ジョン・ダウの家で会合を開き、村で起こっているスキャンダルの事件について議論した。


「有権者の要請に基づき、違反者を処罰し
、適切な規則に基づき、
違反者リストを抹消する。」
[3]

バーンズは詩の中で、アグネス・ブラウンが再び売春婦として活動しているのが見つかったら絞首刑になっていただろうとアダムに言わせている。[17]

参照

参考文献

注記
  1. ^ ウェストウッド（1997年）、34ページ
  2. ^ abc Westwood (2008)、28ページ
  3. ^ abcd ダグラス、294ページ
  4. ^ ボイル（1996）、63ページ
  5. ^ abc Mackay、446ページ
  6. ^ abc Purdie、56ページ
  7. ^ ab Mackay、450ページ
  8. ^ バーネスの系譜と家族の歴史
  9. ^ ホッグ、102ページ
  10. ^ マッケイ、194ページ
  11. ^ ホッグ、230ページ
  12. ^ マックイーン
  13. ^ ダンカン、ロバート (1910). 『エディンバラ・バーンズの遺品の物語とバーンズとその家族に関する新事実』アンドリュー・エリオット. p. 40.
  14. ^ ab Mackay、179ページ
  15. ^ ホージー
  16. ^ 「ロバート・バーンズ・カントリー」 。 2018年1月23日閲覧。
  17. ^ ノーブル＆ホッグ、599ページ
参考文献と参考文献
  1. アナンデール、チャールズ（編）（1890年）『ロバート・バーンズ全集』ロンドン：ブラック・アンド・サン社。
  2. バークレー、アラステア（1989）『ボネット・タウン』、スチュワートン・ボネット・ギルド。
  3. ボイル, AM (1996), 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』ダーベル: アロウェイ出版. ISBN 0-907526-71-3。
  4. ダガル、チャールズ・E.（1911年）『バーンズ・カントリー』ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック社。
  5. ダグラス、ウィリアム・スコット（1938年）『キルマーノック版ロバート・バーンズの詩集』グラスゴー：スコティッシュ・デイリー・エクスプレス。
  6. ホッグ、パトリック・スコット (2008).ロバート・バーンズ著. 『愛国者の吟遊詩人』 . エディンバラ: メインストリーム出版. ISBN 978-1-84596-412-2。
  7. ホージー、ブロンウェン (2010).ロバート・バーンズ. スコットランドの吟遊詩人.グレンダルエル: アーガイル出版. ISBN 978-1-906134-96-9。
  8. ジャクソン・JR (1996) 『「かわいそうなロバートおじさん」を探すのを手伝ってくれませんか？』バーンズ・クロニクル、生誕200周年記念版。
  9. マッケイ、ジェームズ著『ロバート・バーンズの伝記』エディンバラ：メインストリーム出版、ISBN 1-85158-462-5。
  10. マクノート、ダンカン（1912年）キルマーズ教区と都市、ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。
  11. コリン・マックイーン、ハンター＆ダグラス・ハンター（2008年）。ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解。ハンター・クイーン・アンド・ハンター社刊。ISBN 978-0-9559732-0-8
  12. ノーブル、アンドリュー、ホッグ、パトリック・スコット（編）（2001年）『キャノンゲート・バーンズ』エディンバラ：キャノンゲート・ブックス社ISBN 1-84195-148-X
  13. パーディー、デイヴィッド、マッキュー・カースティーン、キャルーザーズ、ジェラード (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』 ロンドン：ロバート・ヘイル. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  14. ストローホーン、ジョン『土地管理人からの手紙。彼は「かわいそうなロバートおじさん」だったのか？』年刊バーンズ・クロニクル＆クラブ・ディレクトリ。
  15. ウェストウッド、ピーター・J. (1997). 『ロバート・バーンズ家系図』キルマーノック：バーンズ連盟.
  16. ウェストウッド、ピーター・J. (2004). 『ロバート・バーンズ決定版図解コンパニオン』スコットランド博物館協議会.
  17. ウェストウッド、ピーター・J.（編）（2008年）『ロバート・バーンズの世界人名録』ロバート・バーンズ世界連盟、ISBN 978-1-899316-98-4
  • バックス・ヘッド・タバーンとロバート・バーンズについての解説とビデオ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adam_Armour_(Robert_Burns)&oldid=1122107701」より取得