アダム・ブランド（1692年以前にリューベック生まれ、1746年ケーニヒスベルク没）はドイツの商人であり探検家であった。リューベックに生まれ、モスクワへの貿易航海を数回行った。[1]
1692年、ピョートル大帝はエーベルハルト・イスブランド・イデスに中国の康熙帝への使節団を託した。ブランドは使節団の書記として彼に同行した。イデスと250人以上の貴族、顧問、商人、兵士からなる使節団は、18ヶ月の旅を経て、1693年に帝国の首都北京に到着した。使節団の主な功績は、ロシア人が3年ごとに最大200名からなる隊商を率いて北京で商取引を行うことを許可されたことであった。[2]
1697年、ブランドは宮廷顧問官（Hofrath）と商事顧問官（Commerzienrath、それぞれプロイセン国家から授与された名誉称号）に任命された。彼はペルシアへのプロイセン大使に任命されていたが、 1713年にプロイセン国王フリードリヒ1世が崩御したため、この計画は実現しなかった。[1]
その後彼はケーニヒスベルクに移り住み、1746年にそこで生涯を終えた。[1] [3]
仕事
ブランドは、エーベルハルト・イスブラント・イデスの中国旅行に関する2つの目撃証言のうちの1つの著者である（もう1つはイデス自身によって書かれた）。[4]彼の報告書はドイツ語で書かれ、H・W・ルドルフの小冊子「ロシアの産物に関する奇妙な観察」（Curieuse Beschreibung der natürlichen Dingen Rußlands）が添えられており、1698年にハンブルクで初めて出版された。[5] この報告書は西ヨーロッパで非常に人気を博した。[2]それはすぐに、英語（1698年と1707年）、フランス語（1699年）、オランダ語（1699年）など、様々なヨーロッパ言語に翻訳された。また、英語（1705年）とスペイン語（1701年）の旅行記集にも収録された。[6] ブランドは原稿の抜粋をライプニッツに送り、ライプニッツはそれをラテン語に翻訳して『中国新論』（1697年）に掲載した。[3]
作品リスト
- Beschreibung Der Chinasischen Reise (1698)
翻訳
英語に
- ヨハネス・アレクシエヴィッツ陛下とピーター・アレクシエヴィッツ陛下からの使節日誌（1698年）
フランス語に
- エバート・イスブランド氏の航海関係、中国皇帝陛下特使、en 1692、93 et 94 (1699)
オランダ語
- ウォーター・レイの陸地を観察し、ゲザンツチャップを見て、皇帝陛下がマスコウ州の中国を訪問し、イスブランド大使、ドア・グルート・ウスティガ、シベイエン、ドーレン、モンガリッシュ・タタリエンなどを訪問してください。 (1699)
参考文献
- ^ abc レーヴェンベルク、ユリウス (1876)。 「ブランド、アダム」。アルゲマイネ・ドイツ伝記バンド 3. ライプツィヒ: ダンダー & クンブロット、p. 236.
- ^ ab ブレマー、ジャン・N. (2003). 『死後の世界の興隆と衰退』 ロンドン・ニューヨーク: ラウトレッジ, p.28. ISBN 978-0415141482。
- ^ ab Biographie universale, ancienne et moderne vol.21。パリ: Chez LG Michaud、p. 167. 1818年。
- ^ ドナルド・F・ラック、エドウィン・J・ヴァン・クレー（1965年）『ヨーロッパの形成におけるアジア 第3巻：1世紀の進歩』 第1巻：貿易、宣教、文学。シカゴ大学出版局、503ページ。ISBN 978-0226467658。
- ^ マイケル・フント (1999)。 Beschreibung der dreijährigen chinesischen Reise: die russische Gesandtschaft von Moskau nach Peking 1692 bis 1695 in den Darstellungen von Eberhard Isbrand Ides und Adam Brand.シュトゥットガルト：フランツ・シュタイナー・フェルラーク、p.68。ISBN 978-3515073967。
- ^ Hundt、69ページと77ページ。
