アダナン・ユソフ
ブルネイの公務員および政治家（1952年生まれ）

ヤン・ ベルホーマット・ペヒン・オラン・カヤ・ヨハン・パラワン・ ダト・セリ・セティア
アダナン・ユソフ
PSNB DPMB PHBS PJK PIKB PKL
ادنان يوسف
2024年のアダナン
立法評議会のメンバー
現職

2023年1月20日就任
第4代保健大臣
在任期間：
2010年5月29日～2015年10月21日
君主ハサナル・ボルキア
先行スヨイ・オスマン
後継者ズルカルナイン・ハナフィ
第3代内務大臣
在任期間：
2005年5月24日～2010年5月28日
副ダニ・イブラヒム
先行イサ・イブラヒム
後継者バダルディン・オスマン
内務省第2副大臣
在任期間：
2002年8月9日～2005年5月24日
大臣イサ・イブラヒム
先行アビディン・アブドゥル・ラシッド
後継者ダニ・イブラヒム
個人情報
生まれる（1952年12月7日）1952年12月7日（72歳）
カンポンタモイ、カンポンアイヤー、ブルネイ
配偶者サルマ・ハナフィア
母校イースト・アングリア大学( BA )
職業
  • 公務員
  • 政治家
サイン

アダナン・ビン・ハジ・モハメド・ユソフ（ A、1952年12月7日生まれ）は、ブルネイの貴族、公務員、政治家であり、 2023年からブルネイ立法評議会（LegCo）の議員を務めている。2002年から2005年まで内務副大臣、2005年から2010年まで内務大臣、 2010年から2015年まで保健大臣を務めた。

幼少期と教育

アダナンは1952年12月7日、コンポン・アイヤー内の村、カンポン・タモイで、ベガワン・ペヒン・シラジャ・ハティブ・ダト・セリ・セティア・ハジ・モフド・ユソフ・ビン・ペヒン・オラン・カヤ・ペルダナ・ワンサ・ハジ・モハマドの息子として生まれた。[5]彼には、アル・ムフタディー・ビラー皇太子の私設機密秘書であるダト・パドゥカ・アリハン[6]と内務省（MoHA）の労働局長代理であるハジ・ラニという2人の既知の兄弟がいる。[7]アダナンはイースト・アングリア大学で高等教育を受け、そこで文学士号を取得しました。[4]

大臣としての経歴

初期のキャリア

アダナンは1978年から1981年までブルネイ政府経済開発庁のプロジェクト担当官としてキャリアを開始した。その後、1981年から1982年まで公務員部で行政官（グレードI）を務め、1982年から1984年までは汚職防止局に勤務した。その後、1984年から1986年まで内務省で特別行政官を務め、1987年から1992年までは内務省の上級行政官を務めた。1993年から1997年までは移民・国民登録局長を務めた。[4]

アダナンは1997年10月1日から1999年7月12日まで内務省の事務次官に昇進し、同時に入国管理局長および国民登録局長も務めた後、1999年7月13日に首相府の事務次官に任命された。 [4] 2002年5月22日、アダナンはブルネイの世界的および地域的なテロ対策へのコミットメントを再確認し、情報共有と国際法執行機関との協力の重要性を強調した。これは、テロリズムをいかなる人種、宗教、文化とも結びつけることを断固として拒否したASEANテロ対策特別会議後の発言である。 [8]アダナンの事務次官としての任期は2002年8月8日に終了した。[9]

内務副大臣

アダナン氏の大臣としてのキャリアは、2002年8月9日、ハサナル・ボルキア国王の同意を得て内務副大臣に任命されたことから始まった。[9] [1] [10] 10月10日、アダナン氏はムキム（村役人）と村役場職員に対し、不法移民や薬物乱用といった問題への取り組みを強く求めた。彼は、地域開発の促進、地域住民の懸念への対応、そして市民と政府間のコミュニケーション促進における彼らの役割を強調した。[11]

2003年のハリラヤの期間中、アダナンは内務大臣代理として代表団を率いてブライト県を訪れ、ムキム・クアラ・ブライトとムキム・リアンの代理ペングルの家を訪問して地域の問題について話し合い、地域リーダーとの関係を強化した。[12] 4月、ムキム・アモを訪問した際、彼は地域協力の重要性を強調し、愛国心と団結をもって困難を乗り越えるよう住民を激励し、不審な活動があれば報告するよう促した。また、セラポン村の浄水供給を含むインフラ改善についても議論した。[13] 5月27日、アダナンは救急サービスと火災安全を強化するため、ランバック・カナンに380万レアルを投じて消防署を建設する定礎式を執り行った。 [14]彼は引き続き内務副大臣を務め、5月25日にスルタンの指示により、首相官邸の常任秘書官に留まったジェマット・アンパルの後任として暫定国内治安局長に任命された。[15]

2004年10月11日、アダナン氏はASEAN領事局長・入国管理局長会議（第8回）において、国境を越えた犯罪への対処と国境管理の改善におけるASEAN協力の重要性を強調し、地域安全保障における入国管理当局の役割の拡大を強調した。[16] 11月22日、テンブロン県訪問中、アダナン氏は、草の根レベルのリーダーたちが協力して省の進捗を支援することの重要性、そして問題解決や関係強化のために地元リーダーたちと非公式に協議することの価値を強調した。[17]そして12月19日、アダナン氏は国家安全保障の維持における国民の協力と警戒の必要性を改めて強調し、疑わしい活動や違法行為の通報を促し、平和と安定の確保は法執行機関だけでなく、すべての人々が共有する共同責任であることを強調した。[18]

内務大臣

2005年5月24日、アダナンは内閣改造の一環としてスルタンの命令により内務大臣に任命、昇進した。[19]同月30日、アダナンを含む全閣僚はスルタン・ハサナール・ボルキアに召集され、ヌルル・イマン宮殿で宣誓を行った。[20]アダナンは6月2日、ツトンで5階建て400万ドルの政府庁舎の起工式に出席した。 [21] 2005年7月23日のジュアラ・ゲミラン・セニ・カーニバルの開幕式で、彼はスルタンの59歳の誕生日のお祝いを成功させるために若者の参加が重要だと強調した。[22] 11月19日、内務省の上級代表がアダナンに同行し、クアラブライト地域のハリラヤツアーに参加し、地域の問題について話し合い、アイデアを共有し、地元のリーダーの家を訪問した。[23]

2006年1月20日、アダナン外相は、ブルネイの報道機関が他国に比べて規模が小さいにもかかわらず、その重要性を強調し、メディアに対し真実かつ正確な報道をするよう促すとともに、公正さと信頼性を通じて国民を教育し、国家の発展を促進する上でメディアが果たす重要な役割を強調した。[24] 5月28日、アダナン外相は、公共スペースや飲食店における清潔さのチェック頻度を高めるよう求め、公衆衛生と環境保護のために清潔さを維持する必要性を強調するとともに、公共施設の責任ある利用を確保するために、国民と地方自治体の協力を奨励した。[25] 11月4日、アダナン外相はセリアの複合施設「スリ・セレラ・スリア」を正式にオープンし、事業者が規則を遵守すること、特に賃料の期日通りの支払いが重要であることを強調し、遵守しない場合は営業許可の取り消しにつながる可能性があると警告した。[26]

ブルネイは、アダナン氏が政府を代表してジュネーブで書簡を提出し、ILOの憲法上の義務を正式に受諾した後、2007年1月17日に国際労働機関（ILO）の180番目の加盟国となった。 [27] 2月15日、アダナン氏はブルネイで7100万ドル超の生体認証パスポートシステムの契約調印を監督し、チップと指紋や画像などの生体認証データを使用した安全なシステムを導入した。[28]第8次国家開発計画（RKN）の一環として、同氏は4月12日にクアラルンプールで5410万ドル規模の市場の起工式を主宰し、10月20日までに完成する予定である。[29] 5月5日のブルネイ初の労働者の日祝賀行事で、アダナン氏は、年間数百万人の死傷者を出す職業病や事故に関するILO報告書を引用しながら、世界の職場安全問題について語った。[30] 11月6日、スルタンはブルネイで開催された第10回ASEAN国境犯罪に関する閣僚会議でASEAN閣僚と会談し、アダナンは主要なASEAN関係者とともに会議の議長を務めた。[31]

アダナン氏は2008年2月にテンブロン地区洪水被害者救済基金の後援者を務め、その後2008年5月にはブルネイ・ムアラ地区強風被害者救済基金の共同後援者となり、2009年1月から2月には洪水および土砂崩れ被害者救済基金委員会の共同顧問を務めた。[4] 10月31日にはベライト地区事務所を訪問し、進行中および完了したインフラプロジェクトを視察し、公共福祉と農村開発の向上における同局の役割を強調した。[32]その後、12月8日にはクアラベライト・セリア地方自治局を訪問し、クアラベライト第1フェーズ会議センター、新市場、ベライト川岸の美化など、地元のインフラとコミュニティ福祉を強化するプロジェクトを評価した。この訪問中、セリアで建設中の新しい多目的ホールとボウリング場も視察した。[33] 12月24日、アダナン大臣は、車両の渋滞を緩和し、立ち往生を防ぐため、クアラルラ検問所の国境閉鎖時間を柔軟化すると発表し、ブルネイ入国管理局とサラワク当局の協力、市民の遵守、ピーク時の営業時間延長の必要性を強調した。 [34]

ブルネイ・ダルサラームは恵まれた国であり、自然災害に遭遇した経験は、突発的な洪水、強風、森林火災、煙霧などに限られています。油断すべきではないという声もあります。

ペヒン・オラン・カヤ・ヨハン・パラワン・ダト・セリ・セティア・ハジ・アダナン、ペリタ・ブルネイ、2010 [35]

2010年1月18日、アダナン外相は、2009年のモンスーンシーズン後、政府機関が洪水調整池の建設、河川の浚渫、インフラ整備などの対策を実施したと強調した。また、開発省が洪水多発地域への対策として追加プロジェクトを特定したことを指摘し、協力と備えの重要性を強調した。[36] 2月8日、アダナン外相は地球温暖化の影響の増大について議論し、ブルネイにおけるモンスーンによる豪雨の増加など、ASEAN諸国における気象災害の頻発を指摘した。さらに、2006年の国立災害管理センターの設立、災害対応システムの継続的な改善、そして公共部門、民間部門、NGO、地域社会間の協力を強調した。[35]

保健大臣

2015年のフィリピン独立記念日の祝賀会に出席したアダナンさん（中央）

内閣改造の一環として、アダナンは2010年5月29日に保健大臣に任命され、[37] [38]同年6月9日に宣誓式が行われた。[4]

アダナン氏は、レジャー・スポーツ施設に関する立法府の質問に対し、年齢に応じた日常活動のガイドラインを示す国家身体活動ガイドラインが2011年7月9日に導入されたと述べた。アダナン氏は自然レクリエーションエリアの利用を推奨し、身体活動を継続するための自己規律の重要性を強調した。[39] 2011年9月、サンフランシスコで開催されたAPEC対話において、アダナン氏はブルネイの包括的な非感染性疾患（NCD）管理に関する取り組みを紹介し、NCD対策のための医療イノベーションへの多額の投資を求めた。また、米国当局者と協力し、研修機会や医療政策の検討を進めるとともに、セクター横断的な連携を推進した。[40]

その後、2011年の心臓健康フォーラムで、アダナン氏は、健康と生産性を高めるために、バランスの取れた食事、定期的な運動、健康的なライフスタイル、禁煙といった予防策の重要性を強調しました。彼は、 2008年以降増加傾向にあるブルネイの死因第1位である心血管疾患に対処するために、早期発見と適切な治療の必要性を強調しました。また、公務員における肥満、高コレステロール、高血圧、高血糖の有病率の高さについても懸念を表明しました。[41]

2012年1月31日、アダナン氏は、保健省（MoH）の2010～2012年度特別予算により約300万ドルの資金提供を受けた7台の新型救急車の導入式を執り行った。これは、救急医療サービスの強化と同省の緊急対応能力の向上を目的としている。[42] 2月2日、アダナン氏はツトン県のラムニン保健センターの開所式を執り行った。この施設はRKN 2007～2012の下で完成した270万ドルの施設である。[43]その後、2月22日、アダナン氏は、 RKN 9の下で780万ドルのプロジェクトであるガドン県のリンバ保健センターの起工式を執り行った。このセンターは2013年4月に完成予定である。[44]アダナン氏は、9月24日から28日まで、ベトナムで開催された第63回WHO西太平洋地域委員会にブルネイ代表として出席した。[45]

2013年4月10日、アダナン氏はブルネイ・ドイツ間の保健医療協力に関する 覚書の調印に立ち会い、ドイツの保健代表らと覚書の実施、専門家のトレーニング、世界の保健課題について議論した。[46]第66回世界保健総会ではブルネイ代表団を率いてメフメット・ムエジノール、ダニエル・バール、WHO事務局長 マーガレット・チャンらとブルネイの実績、開発における保健の重要な役割、保健医療における国際協力の重要性について議論した。[47] 5月28日、エンパイアホテル＆カントリークラブで行われた調印式でブルネイ・シンガポール間の保健医療協力に関する覚書が更新され、ガン・キム・ヨン保健大臣とアダナン氏が主宰した。[48] 11月24日、アダナン氏は第6回FDI /MoH歯科会議で演説し、口腔の健康が全体的な健康に及ぼす影響の重要性を強調し、2008～2012年の口腔保健計画に対するMoHのコミットメントを再確認し、歯科サービス局にその成果を評価し、早期の口腔衛生習慣を促進するプログラムを強化するよう要請した。[49]

2014年7月20日、アダナン保健相は保健省チームを率いてブルネイ・ムアラ地区の患者の自宅に医療用品と支援物を届けた。彼はRIPAS病院の福祉部門との連携を強調し、生活環境の改善や車椅子やベッドなどの必需品の提供を通じて患者を支援した。ラマダンの取り組みは、低所得世帯の生活の質の向上を目指していた。[50]アダナン保健相は、WHOの2013～2020年メンタルヘルス行動計画と整合させた2014年メンタルヘルス命令を発効させ、主要な政府指導者に実践規範を提示した。この指令は11月1日からメンタルヘルス患者のケア改善に充てられた。[51] 12月2日、アダナン保健相とマレーシアのスブラマニアム・サタシヴァム保健相は、疾病管理、患者搬送、NCD（非感染性疾患）とメンタルヘルスへの取り組みに重点を置いたブルネイとマレーシアの保健協力を強化する文書に署名した。 [52]

2015年4月14日、アダナン大臣はバンダルスリブガワンで開催された世界保健デーフォーラムで「安全な食品」というテーマを支持し、多部門連携の重要性と、世界貿易、食料生産技術の進歩、気候変動といった新たな課題への取り組みを強調した。 [53] 5月8日、アダナン大臣は医療従事者協会とフォーラムを設立し、専門性、倫理基準、そして医療従事者が団結し、革新し、誠実さと説明責任を果たし、医療サービスの質と国民の信頼を向上させる必要性に焦点を当てた。[54] 10月22日、アダナン大臣の任期は、複数の高官の人事異動を含む大規模な内閣改造を受けて終了し、ズルカルナイン・ハナフィ氏が後任となった。[55]

立法議員

第19回立法会

アダナン氏は、スルタンの命により、2023年1月20日に「称号を有する者」としてブルネイ立法会に任命された。[56] 3月4日の第19回立法会において、彼は求職者、特に中退者のスキル向上の重要性を強調し、インフラと規制の改善を通じて地元の中小企業を支援し、輸出を増やすための戦略的計画の必要性を訴えた。 [57] 3月7日、アダナン氏はブルネイ中央銀行に対し、より柔軟なアプローチを取り、金融機関が中小企業を含む地元企業の成長のための融資確保を支援するよう促すことを提案した。[58] 3月25日、彼はブルネイの海事産業の競争力について懸念を表明し、地元労働者が上級職に昇進するための長期計画と訓練の必要性を強調するとともに、近隣諸国と比較して賃金が低い地元船員の競争力向上の重要性も強調した。[59]

第20回立法会

宮廷服姿、左から右へ：2024年スルタン誕生日祝賀会にてノラルファン・ザイナル、アブドゥル・ラーマン・イブラヒム、スヨイ・オスマン、アダナン

アダナン氏は、国王が立法会議員に対し、国民や利害関係者と連携し、苦情への対応や議論の改善に努めるよう求めたことを支持し、知識の獲得と経済成長を支える外国直接投資（FDI）誘致のための現地視察の重要性を強調した。また、RKN12が社会経済的発展と生活の質の向上に果たす役割を強調し、プロジェクト完了の遅延を解決するためのオープンなコミュニケーションを提唱した。[60]さらに、2024年3月7日の立法会において、同氏はザカート・ワカフ・バイトゥルマル局がハラール認証とザカートに関する事項を監督する役割について懸念を表明し、効率性の向上と有能な人材の確保を強く求めた。[61]

2024年3月10日、アミン・リュー・アブドゥラー氏は、アダナンの予算赤字に関する懸念に応えて、財政再建策と、経済の多様化を支援するために協同組合におけるガバナンス、財務報告、デジタル導入を改善するための取り組みを概説した。[62] 3日後の3月13日、アダナンは背信行為や汚職の防止についてさらなる懸念を表明し、国家監査委員会による関連報告書のレビューの最新情報を求めた。アミン・リュー氏は委員会の積極的な関与を認めた。[63] 3月16日、アダナンは、ブルネイの税関を促進するための関税伝統局の取り組みについて質問し、2023～2024年度に88回の説明会を開催し、目標を達成したことを指摘した。[64]最後に、3月19日、アダナン氏は国家住宅制度、土地補助制度、官民パートナーシップ、住宅開発局の法人化、住宅設計、政府提供住宅に対する大幅な補助金と支払い期間の延長について議論した。[65]

2024年6月12日、ASEAN議員会議（AIPA）幹部会議において、アダナン氏は技術革新の課題と利点の両方に取り組むことの重要性を強調し、サイバーセキュリティとデジタルセキュリティに関する懸念に対処しながら、包括的なデジタルイニシアチブへのブルネイのコミットメントを強調した。[66] [67]その後、10月23日、第45回AIPA総会において、アダナン氏は社会問題に関する決議案の起草、ジェンダーに配慮した議会の推進、ASEANにおける女性の政治参加の促進に貢献した。[68] 11月21日、彼は継承評議会のメンバーに任命された。[69]

私生活

アダナンは、 2002年から2008年までブルネイの監査長官を務めたダティン・パドゥカ・ハジャ・サルマ・ビンティ・ハジ・ハナフィア[70]と結婚している。二人の間には、マカン・セリアの会長[72]でTAIBコーポレーションの常務取締役代理を務めるエドズワン・ズクリという息子がいる。 [73]家族はベラカス州ランバク・カナン通りに住んでいる。[74]

称号、スタイル、栄誉

タイトルとスタイル

2004年4月24日、アダナンはスルタン・ハサナル・ボルキアからヤン・ディムリアカンの様式でペヒン・オラン・カヤ・ヨハン・パラワンのマンテリ称号を授与された。[74]

栄誉

アダナンは以下の栄誉を授与されている: [4]

注記

  1. ^ 彼の名前の別の綴りは「アダナン」ではなく「アドナン」であり[1]、父称は「ユソフ」ではなく「ユスフ」と表記される[2] [3]。

参考文献

  1. ^ アブアブド 。カリム・ハブ (2002 年 9 月 11 日)。 「マジュリス・ペルピサハン・バギ・ベカン・ティンバラン・メンテリHEDN」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ７．2025 年1 月 21 日に取得。
  2. ^ “ハリラヤ・アイディルフィトリ祝賀会、ワリサン・ユソフ＝ザイダ家”. www.rtbnews.rtb.gov.bn。ブルネイのラジオテレビ。 2024 年 5 月 5 日。2024 年 5 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 21 日に取得。
  3. ^ “アーリ MMN バハル ディランティク アンカット サンパ”. www.jpm.gov.bn (マレー語)。ジャバタン・ペルダナ・メンテリ。 2023 年 1 月 28 日。2025 年1 月 21 日に取得。
  4. ^ abcdefg ジャーファル・イブラヒム; DK。ハジャ・ファティマ Pg.ハジ・メド・ヌール（2010年6月12日）。 「ペランティカン・メンテリ・メンテリ・カビネット・ダン・ティンバラン・ティンバラン・メンテリ」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 1ページと3ページ。2025 年1 月 18 日に取得。
  5. ^ “コルニア ゲララン ペヒン Kpd. ダト モハマド” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 1977 年 3 月 2 日。p. １２．2025 年1 月 22 日に取得。
  6. ^ アク。ジェフェリー Pg.デュラフマン (2015 年 5 月 9 日)。 「Berangkat ke Majlis Istiadat Pertabalan Sultan Perak Ke-35」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １２．2025 年1 月 22 日に取得。
  7. ^ 「IBTEが見習い制度協定に署名」www.moe.gov.bn .教育省. 2016年11月15日. 2025年1月22日閲覧。
  8. ^ アリディン HM (2002 年 5 月 29 日)。 「ブルネイ ソコン ウサハ ペランギ ケガナサン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ３．2025 年1 月 21 日に取得。
  9. ^ ab "Dua dilantik sebagai Timbalan Menteri" (PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 2002 年 8 月 14 日。p. ３．2024 年1 月 21 日に取得。
  10. ^ ハムザ 2003、76ページ。
  11. ^ アリディン HM (2002 年 10 月 23 日)。 「ティンカトカン・ウサハ・メナンガニ、メンセガ・マサラ・ソシアル」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ３．2025 年1 月 21 日に取得。
  12. ^ ハジ・ナシップ・ロスリ (2003 年 1 月 8 日)。 「ラワタン・ケルジャ・サンビル・ベルハリ・ラヤ・ケ・ダエラ・ブライト」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １１．2025 年1 月 21 日に取得。
  13. ^ アワンク・ジェフェリーPD (2003年4月16日)。 「Semangat愛国心dapat mengatasi cabaran」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １０．2025 年1 月 21 日に取得。
  14. ^ アブド。カリム・ハブ (2003 年 6 月 11 日)。 「バライ ボンバ RPN ランバク カナン ダン セキタルニャ」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １２．2025 年1 月 21 日に取得。
  15. ^ “メンジャワット セメンタラ ジャワタン ペンガラ KDN” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 2003 年 5 月 28 日。p. ３．2025 年1 月 21 日に取得。
  16. ^ アブドラ・アスガル (2004 年 11 月 3 日)。 「Pihak imigresen perlu meningkatkan prosedur kawalan sempadan」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １５．2025 年1 月 21 日に取得。
  17. ^ サンプル HJ (2004 年 12 月 1 日)。 「ラワタン・ケルジャ、クンジュンガン・ベルハリ・ラヤ・ティンバラン・メンテリ・ハル・エワル・ダラム・ネグリ：メンゲラット、メングクカン・ラギ・ジャリナン・ケメスラン」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １０．2025 年1 月 21 日に取得。
  18. ^ ジャーファル・イブラヒム (2004 年 12 月 29 日)。 「ラポルカン・セゲラ・ケパダ・ピハク・ベルワジブ」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ３．2025 年1 月 21 日に取得。
  19. ^ ジャーファル・イブラヒム (2005 年 5 月 25 日)。 「ロンバカン・ケアリアン・マジュリス・メシュアラット・メンテリメンテリ・カビネット」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 1ページと16ページ。2025 年1 月 21 日に取得。
  20. ^ ハジ・アハト・ハジ・イスマイル (2005年6月1日)。 「メンテリ、ティンバラン・メネリ・メンガンカット・スンバ」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. 1 . 2025 年1 月 21 日に取得。
  21. ^ ハジ・アフマド・ハジ・サリム (2005 年 6 月 8 日)。 「ジャバタン・ダエラ・アカン・メンプニャイ・バングナン・バル」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １０．2025 年1 月 21 日に取得。
  22. ^ リザ・モハド (2005 年 7 月 26 日)。 「スルタン国 - ニュース | ネガラ ブルネイ ダルサラーム | JGS 2005 カーニバルが KB に命を吹き込む」。www.sultanate.com。ボルネオ速報。2023 年3 月 11 日に取得。
  23. ^ DK。ハジャ・サイダ Pg.ハジ・オマラリ (2005 年 12 月 7 日)。 「クンジュンガン・メンゲラトカン・シラトゥラヒム」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ６．2025 年1 月 21 日に取得。
  24. ^ サムル・ハジ・ジェイト (2006 年 2 月 1 日)。 「Dalam kepesatan ICT surat khabar masih relevan」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １４．2025 年1 月 21 日に取得。
  25. ^ フェイザ・ハヤティ・ハジ・アブドゥル・ラーマン (2006 年 6 月 14 日)。 「リパット・ガンダカン・ペメリクサン・ケシハタン・セカラ・ベルセパドゥ」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ２０．2025 年1 月 21 日に取得。
  26. ^ DK。ハジャ・サイダ Pg.ハジ・オマラリ (2006 年 11 月 15 日)。 「サジアン・ラザット、ケベルシハン・ディジャガ・メナリク・ペングンジュン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ５．2025 年1 月 21 日に取得。
  27. ^ 「ブルネイ、ILO加盟国180位に」www.ilo.orgジュネーブ：国際労働機関2007年1月23日2023年3月11日閲覧。
  28. ^ アブドラ・アスガル (2007 年 3 月 7 日)。 「NBD perkenal Passport Biometrik selaras piawaian ICAO」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ８．2025 年1 月 21 日に取得。
  29. ^ DK。ハジャ・サイダ Pg. Hj.オマラリ (2007 年 5 月 2 日)。 「Pasar baru KB siap Oktober ini」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １４．2025 年1 月 21 日に取得。
  30. ^ ノーリア・メディカル・ゼイン (2007 年 5 月 30 日)。 「サンブータン ハリ ペケルジャ 2007: メムプク ケセダラン ケセラマタン ダン ケシハタン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ６．2025 年1 月 21 日に取得。
  31. ^ ハジ・アハト・ハジ・イスマイル (2007年11月7日)。 「Menerima mengadap Menteri-menteri ASEAN」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. 1 . 2025 年1 月 21 日に取得。
  32. ^ DK。ハジャ・サイダ Pg.ハジ・オマラリ（2009年11月7日）。 「メンテリ ハル エワル ダラム ネグリ アダカン ラワタン ケルジャ ケ ダエラ ブライト」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ８．2025 年1 月 21 日に取得。
  33. ^ DK。ハジャ・サイダ Pg.ハジ・オマラリ（2009年12月16日）。 「メンテリ・ハル・エワル・ダラム・ネグリ・ティンジャウ・タパック・プロジェクト」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ６．2025 年1 月 21 日に取得。
  34. ^ シティ・ズライハ・アワン・スライマン (2009 年 12 月 26 日)。 「ブルネイの柔軟な対応」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. 1 . 2025 年1 月 21 日に取得。
  35. ^ ab Dk.シティ レッドザイミ ページハジ・アフマド（2010年2月17日）。 「ブルネイ ベルペンガラマン ハダピ ベンカナ アラム」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ４．2025 年1 月 21 日に取得。
  36. ^ DK。ハジャ・ファティマ Pg.ハジ・メッド・ヌール（2010年1月20日）。 「ケラジャーン・ベルシアップ・シアガ・ハダピ・バンジル」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ３．2025 年1 月 21 日に取得。
  37. ^ “Buktikan keadilan tidak mati di Brunei” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 2010 年 6 月 2 日。3 および 8 ページ。2025 年1 月 13 日に取得。
  38. ^ アズラン・オスマン;ワリードPDマディニ（2010年5月30日）。 「スルタン、大規模な内閣改造を明らかに」www.sultanate.com。ボルネオ速報。2023 年3 月 11 日に取得。
  39. ^ ハジ・アフマド・ハジ・サリム (2012 年 3 月 7 日)。 「ペルバガイ プログラム ケシハタン テルス ディラクサナカン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 11 ページ。2025 年1 月 21 日に取得。
  40. ^ イーサン・ケメンテリアン・ケシハタン (2011 年 9 月 21 日)。 「ペニャキット ティダク ベルジャンキット ディベリ トゥンプアン コンプレヘンシフ」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ８．2025 年1 月 21 日に取得。
  41. ^ ワン・モハマド・サフラン・ワン・アハマディ (2011年12月10日)。 「Warga PA disaran amalkan cara hidup sihat」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １３．2025 年1 月 21 日に取得。
  42. ^ サエラ・ハジ・アブドゥル・ガーニ (2012 年 2 月 4 日)。 「トゥジュ・ブア・アンブランス・バル・ディランカルカン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ５．2025 年1 月 21 日に取得。
  43. ^ DK。シティ レッドザイミ ページハジ・アハマド（2012年2月6日）。 「ケルジャサマ・ペンティング・バギ・ペンジャガーン、ペンセガハン・ペニャキット」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ８．2025 年1 月 21 日に取得。
  44. ^ DK。シティ レッドザイミ ページハジ・アフマド（2012年2月25日）。 「プサット・ケシハタン・リンバ・ディジャンカ・シアプ 2013 年 4 月」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ２４．2025 年1 月 21 日に取得。
  45. ^ “ベトナム社会主義共和国”. www.mfa.gov.bn .外務省. 2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月21日閲覧。
  46. ^ ロハニ・ハジ・アブドゥル・ハミド (2013 年 4 月 13 日)。 「ブルネイ - シンガプーラ ビダン ケシハタン ディメテライ覚書」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ６．2025 年1 月 22 日に取得。
  47. ^ シアラン・アクバル・ケメンテリアン・ケシハタン (2013 年 5 月 29 日)。 「ケシハタン ペルルカン ペンデカタン セムア ラピサン マシャラカット」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ５．2025 年1 月 22 日に取得。
  48. ^ 「外務省報道発表文：トニー・タン・ケン・ヤム大統領のブルネイ・ダルサラーム国への国賓訪問（28～30日）」www.mfa.gov.sg . 2023年3月11日閲覧。
  49. ^ DK。ヴィヴィ マレッサ ページイブラヒム（2013年12月9日）。 「ベリ・ペルハティアン・ケパダ・ケシハタン・ムルト」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １４．2025 年1 月 22 日に取得。
  50. ^ ハジャ・シティ・ズライハ・ハジ・アワン・スライマン (2014 年 7 月 23 日)。 「スンバンガン デルマ、ペララタン ペルバタン ケ ルマ ペサキット」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １３．2025 年1 月 21 日に取得。
  51. ^ DK。ヴィヴィ マレッサ ページイブラヒム（2014年9月8日）。 「Penjagaan berkualiti pesakit kecelaruan mental」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １５．2025 年1 月 22 日に取得。
  52. ^ ハジャ シティ ズライハ ハジ アワン スライマン (2014 年 12 月 2 日)。 「ブルネイ ダルサラーム – マレーシア ククカン ケルジャサマ ビダン ケシハタン」。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ペリタ ブルネイ。2025 年1 月 22 日に取得。
  53. ^ ハジャ・シティ・ズライハ・ハジ・スライマン;ヌル・ファイザ・ナワン（2015年4月18日）。 「ドゥニア・ハダピ・アンカマン・ケセラマタン・マカナン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ５．2025 年1 月 22 日に取得。
  54. ^ サエラ・ハジ・アブドゥル・ガーニ (2015 年 5 月 13 日)。 「ペルサトゥアン・ケシハタン・ベルセクトゥ（AHA）ディランカルカン」（PDF）。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １２．2025 年1 月 22 日に取得。
  55. ^ “ペミンピン・ワジブ・ジャランカン・ケアディラン” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 2015 年 10 月 26 日。2 および 5 ページ。2025 年1 月 13 日に取得。
  56. ^ “新立法評議会が任命”. borneobulletin.com.bn . Borneo Bulletin Online. 2023年1月20日. 2023年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月22日閲覧。
  57. ^ ハジャ・ロシダ・ハジ・イスマイル (2023年3月6日)。 「ティンカトカン・タハップ・ペンゲタフアン、ナイク・タラフ・ケマヒラン・プロフェッショナル・ペンカリ・ケルジャ」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ６．2025 年1 月 22 日に取得。
  58. ^ “Expanding Local Businesses”. www.rtbnews.rtb.gov.bn . Radio Television Brunei. 2023年3月7日. 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。
  59. ^ ロハニ・ハジ・アブドゥル・ハミド（2023年3月27日）。 「カバラン: ジャワタンの上級職マシ・ディクアサイ・ペケルジャ・ルアール」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 1ページと5ページ。2025 年1 月 22 日に取得。
  60. ^ Azlan Othman (2024年2月29日). 「立法会議員、経済政策の見直しを要求」borneobulletin.com.bn . Borneo Bulletin Online. 2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月22日閲覧。
  61. ^ “LegCo メンバーは MoRA の精査を続ける”. www.councils.gov.bn。ボルネオ速報。 2024 年 3 月 8 日。2024 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 22 日に取得– Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat 経由。
  62. ^ “大臣、財政赤字の中で持続可能な支出を呼びかけ”. www.councils.gov.bn。ボルネオ速報。 2025 年 1 月 22 日。2024 年8 月 1 日に取得– Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat 経由。
  63. ^ 「立法評議会の審議中に汚職と生活費が問題視される」www.councils.gov.bn . Borneo Bulletin. 2024年3月15日. 2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月22日閲覧– Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat経由。
  64. ^ サエラ・ハジ・アブドゥル・ガーニ (2024 年 3 月 18 日)。 「メンペルケサンカン ペニエバルルアサン ペンゲタフアン アダット イスティアダット」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １１．2025 年1 月 22 日に取得。
  65. ^ ヌルハミザ・ハジ・ロスラン (2024年3月20日)。 「Keprihatinan raja memelihara kesejahteraan rakyat」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １２．2025 年1 月 22 日に取得。
  66. ^ 「安全で活気のあるデジタル経済の未来に向けて」thailand.prd.go.th政府広報局。2024年7月31日。2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月22日閲覧。
  67. ^ “会議、報告書案を審議、承認”.ブルネイ立法評議会. Borneo Bulletin. 2024年6月13日. 2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月22日閲覧– Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat経由。
  68. ^ Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (2024 年 10 月 26 日)。 「MMN ハディリ ペルヒンプナン アグン AIPA KE-45」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. ７．2024 年1 月 22 日に取得。
  69. ^ “ペランティカン バハル アーリ マジリス メシュアラット メンガンカット ラジャ”. mediapermata.com.bn (マレー語)。メディアペルマタオンライン。 2024 年 11 月 21 日。2024 年 11 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 22 日に取得。
  70. ^ リナ・モハマド;スリア・リナ PHA (2006 年 3 月 1 日)。 「スルタン、ユドヨノ、エンパイアでの朝の散歩」。スルタン国.com。ボルネオ速報。2025 年1 月 21 日に取得。
  71. ^ “Juruaudit Agung Brunei Darussalam”. www.audit.gov.bn (マレー語). 監査局. 2024年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月22日閲覧。
  72. ^ “UTB、ブルネイのマカンセリア社と覚書を締結”. www.utb.edu.bn。ブルネイ工科大学。 2024 年 6 月 22 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  73. ^ “マジュリス・ペニエラハン・デルマ・タブン・ケマヌシアン・ラクヤット・パレスチン・ディ・ガザ2023年”. www.japem.gov.bn (マレー語)。ジャバタン・ペンバングナン・マシャラカット。 2023 年 11 月 16 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  74. ^ ab アリディン HM (2004 年 4 月 28 日)。 「Empat lagi dikurniakan gelaran Pehin Manteri」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。4～ 5ページ 。2025 年1 月 21 日に取得。
  75. ^ ザバイダ・ハジ・サラート (2006 年 7 月 19 日)。 「56 ディクルニアカン ビンタン ケベサラン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １０．2025 年1 月 22 日に取得。
  76. ^ “95 オラン ディクルニアカン ビンタン-ビンタン ケベサラン” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 1990 年 7 月 18 日。p. １３．2024 年1 月 20 日に取得。
  77. ^ ヘズリナワティ・ハジ・アブド。カリム (2010 年 7 月 17 日)。 「13 ペネリマ ディクルニアカン PHBS」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 p. １５．2025 年1 月 22 日に取得。
  78. ^ abc ページ。ハジャ・ファティマ Pg.ハジ・メリー・ヌール。ボルハッサン・ハジ・アブ・バカール（2012年3月3日）。 「メシュアラット ペルタマ ダリ ムシム ペルメシュアラタン ケラパン MMN ディラスミカン」(PDF)。www.pelitabrunei.gov.bn (マレー語)。ブルネイのペリタ。 pp. III および V 。2025 年1 月 22 日に取得。
  • ウィキメディア・コモンズのアダナン・ユソフに関連するメディア
政治職
先行 第4代保健大臣
2010年5月29日～2015年10月21日 		後継者
先行 第3代内務大臣
2005年5月24日～2010年5月28日 		後継者
先行
2002年8月9日～2005年5月24日 内務第2副大臣		 後継者
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adanan_Yusof&oldid=1320524020」より取得