| 私たち生きている者 | |
|---|---|
 オリジナル映画ポスター | |
| 監督 | ゴッフレド・アレッサンドリーニ |
| 脚本 |
|
| に基づく | アイン・ランド 著『われら生ける者』 |
| 主演 | |
| 撮影 | ジュゼッペ・カラチョーロ |
| 編集者 | エラルド・ダ・ローマ |
| 音楽： | レンツォ・ロッセリーニ |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 172分（再公開） |
| 国 | イタリア |
| 言語 | イタリア語 |
『われら生けるもの』（われら生けるもの）は、1942年に公開されたイタリアの二部作ロマンティック 戦争 ドラマ映画で、アイン・ランドの1936年の同名小説を原作としている。当初は「 Noi vivi 」（文字通り「われら生けるもの」）と「Addio Kira」 （「さようなら、キーラ」）の二部作として公開された。ゴッフレード・アレッサンドリーニ監督、スケーラ・フィルム製作。主演はアリダ・ヴァッリ（キーラ・アルグーノヴァ役）、ロッサーノ・ブラッツィ（レオ・コヴァレンスキー役）、フォスコ・ジャケッティ（アンドレイ・タガノフ役）。
名目上は反共産主義だが、事実上は 反権威主義的なこの映画は、第二次世界大戦中にイタリアで制作・公開された後、ファシスト政権によって上映禁止となり、劇場から撤去された。この映画は数十年にわたり行方不明となり忘れ去られていたが、ランドの協力により発見・修復された。アメリカ合衆国では1986年に初公開された。[1]
キャスト
- アリダ・ヴァリ（キラ・アルゴノヴァ役）
- レオ・コヴァレンスキー役のロサーノ・ブラッツィ
- アンドレイ・タガノフ役のフォスコ・ジャケッティ
- ティシェンコ役のジョヴァンニ・グラッソ
- エミリオ・チゴリ（パベル・シェロフ役）
- 同志ソニア役のチェザリーナ・ゲラルディ
- マリオ・ピス（ヴィクター・ドゥナエフ役）
- モロゾフ役のグリエルモ・シナズ
- アレクセイ・アルグノフ役のゲロ・ザンブト
- ヴァシリ・ドゥナエフ役のアンニバレ・ベトローネ
- マリア・ペトロヴナ・ドゥナエフ役のエルヴィラ・ベトローネ
- シルヴィア・マントー（マリシャ役）
- リディア・アルグノワ役のクラウディア・マルティ
- ガリーナ・ペトロヴナ・アルグノワ役のエヴェリーナ・パオリ
- ジーナ・サマルコ（トニア役）
- GPUキャプテンとしてのランベルト・ピカソ
- サーシャ役のセンヌッチョ・ベネッリ
- ジョイア・コッレイ（アダ・ドゥナエフ役）
- ビアンカ・ドーリア（イリーナ・ドゥナエフ役）
生産
背景
アイン・ランドの小説『われら生ける者』は、1942年にイタリアのスケーラ・フィルムズによって映画化された。ランドの小説はローマのファシスト当局から政治的に厄介な問題とされていたが、独裁者ベニート・ムッソリーニの息子の介入により映画化が承認された。[2]イタリアの著名な映画監督のひとり、 ゴッフレード・アレッサンドリーニと若い助監督のアントン・ジュリオ・マジャーノは、『われら生ける者』が不安定な政治問題を扱っていることを知っていたものの、物語がイタリアの戦時中の敵国であるソ連を否定的に描いているため、波紋を呼ばないだろうと期待していた。[3]アレッサンドリーニはベニート・ムッソリーニ政権下で非常に成功した監督だった。彼の映画は極端なリアリズムで知られ、戦争終結後に起こるネオリアリスト運動を先取りしたものとして称賛されている。当初、彼の映画は1930年代初めにMGMスタジオで短期間ハリウッドに滞在したことに影響を受けていたが、戦争の流れによって映画製作の焦点が変わった際に、ミュージカル・コメディから歴史ドラマやイデオロギー的プロパガンダ映画へとうまく移行した。
権利と執筆
スタジオは、当時アメリカに住んでいたランドから映画化権を取得することはできなかった。ヨーロッパは戦争状態にあり、ファシスト政権下の文化省は敵国との権利・著作権交渉に関する特別法を制定していたため、映画化権の購入は不可能だった。[4]映画はランドの同意も承諾も得ずに制作され、その後、彼女への補償は一切行われなかった。[5]
当初の脚本は二人のイタリア人小説家による原作に基づいていましたが、アレッサンドリーニ監督はそれを放棄しました。彼とアシスタントは、脚本が完成していない状態で映画を制作することを決意しました。脚本は撮影前日に執筆されたり、小説から直接引用されたりすることが多かったため、映画化作品としては一般的なものよりも原作に忠実な作品となりました。
完全な脚本がないまま作業を進めていたため、意図せずして1本の映画にまとめられる以上の素材を撮影してしまったため、この映画は「Noi Vivi（私たち生きている）」と「Addio Kira（さようならキラ）」というタイトルの2本の別々の映画として公開されることが決定された。[4]
キャスティングと撮影
主役にはイタリアで興行収入トップクラスの3人がキャスティングされた。アンドレイ役は当時38歳で、キャスティングに疑問の余地がないほどの大スター、フォスコ・ジャケッティ。キーラ役はイタリアで既に大スターだったアリダ・ヴァリ。レオ役はロッサーノ・ブラッツィ。『われら生ける者』が1942年に製作された当時、ブラッツィはすでにイタリア映画界で最も高額の出演料を受け取るスターの一人であり、21歳だったアリダ・ヴァッリもイタリアで最も高額の出演料を受け取る女優の一人でした。エキストラの多くはローマ在住のロシア出身の白人移民で、美術デザイナーもロシア生まれでした。戦時中はロケ許可の取得が困難だったため、この映画はスケーラのサウンドステージで撮影されました。[4]
後に主役となるラフ・ヴァローネは、この映画にエキストラとして出演した。皮肉なことに、この映画は反共産主義的なテーマを扱っているにもかかわらず、ヴァローネは実際には熱烈な左翼主義者であり、当時禁止されていたイタリア共産党員だった。第二次世界大戦前、彼は党の機関紙『ルニタ』の文化担当編集者を務めていた。映画の撮影当時、ヴァローネは反ファシスト・イタリア抵抗組織の秘密工作員であり、共産党系のパルチザン「ブリガーテ・ガリバルディ」の一員であった。[6] [7]
オープニングとレセプション
1942年9月14日、この映画はヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映されました。ローマでは公開され、興行的に成功を収めました。しかし、知的で性的に自立したヒロインの描写は物議を醸しました。劇場公開後まもなく、イタリア政府は下記の理由によりこの映画の上映を禁止しました。
検閲
公開前、これらの映画はムッソリーニ政権によってほぼ検閲された。政府関係者は映画の原本を要求したが、編集者はセンシティブな内容は一切伏せた。映画の公開が許可されたのは、物語自体がソビエト・ロシアを舞台とし、その政権を正面から批判していたためだった。ランドは後に、これらの映画は「イタリアで公開され、2ヶ月間大成功を収めたが、その後イタリアの新聞が反発し、反ファシズム的だと報じ始めた。実際、本質的にはそうだった」と聞かされた。[8]その結果、ファシスト政権はこれらの映画の劇場公開と流通停止を要求した。さらに、これらの映画は破棄するよう命じられた。スケーラ・フィルムズのスタジオ責任者、マッシモ・フェラーラは、これらの映画を救おうと、信頼できる友人にオリジナルネガを託し、その後、スケーラ・フィルムズが制作した別の作品のネガを当局に送り、破棄を求めた。[3]
改訂と再リリース
ランドは1946年に自身の小説が無許可で翻案されたことを知り、1947年に初めて翻案作品を見た。[9] [10]ランドは映画を気に入り感銘を受けたが、自身の作品がファシストのプロパガンダに使われたこと、またファシスト支持や反ユダヤ主義的なセリフが付け加えられたことに憤慨した。[11] [12]ランドの承認を得て映画を再公開しようとした当初の試みは、彼女が著作権の譲渡を断ったことで頓挫した。[3] 1961年、ランドは翻案による損害賠償を求めた訴訟を解決し、1400万イタリア・リラの支払いを受けた。[13]
和解後、ランドの弁護士であるエリカ・ホルツァーとヘンリー・マーク・ホルツァーは、映画のネガを探すためにイタリアへ向かった。捜索は1968年夏、数十本のイタリアのヴィンテージ映画を所有する企業がオリジナルのネガを入手したことが判明し、終了した。ホルツァー夫妻はネガのコピーをアメリカ合衆国に持ち帰った。[3] [13]
その後まもなく、ダンカン・スコットはランドと共に映画『ノイ・ヴィヴィ』と『アディオ・キラ』の再編集に着手した。[14] この時、2本のイタリア映画は英語字幕付きの1本の映画にまとめられた。上映時間を4時間から3時間に短縮するため、いくつかのサブプロットがカットされた。[15]ランドの原作小説に忠実になるよう編集され、同時にランドのメッセージを歪曲するファシストのプロパガンダも排除された。[16] [17]この新バージョンはホルツァー夫妻とダンカン・スコットによって制作され、ランドと彼女の遺産管理団体の承認を得た。 1986年に『われら生けるもの』として再公開された。[18] [1]
『われら生けるもの』の新バージョンは、1986年にコロラド州のテルライド映画祭で初公開されました。これは第二次世界大戦後、イタリア国外で初めて公開された映画でした。[19]その後まもなく、アメリカ、カナダ、そして海外の劇場でも公開されました。現在、ダンカン・スコット・プロダクションズから2枚組DVDが販売されています。[要出典]
参考文献
- ^ マコーネル 2010、427ページより
- ^ ハウプトマン、ドン. 「We The Living, The Film: 70 Years Later」. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月16日閲覧。
- ^ abcd We the Living DVD、ボーナス特典「失われた宝物」
- ^ abc 「禁止され、失われ、再発見された：アイン・ランドの『われら生ける者は生き続ける』」 。 2013年10月16日閲覧。
- ^ ランド 1995、383ページ
- ^ 「訃報：ラフ・ヴァローネ」ガーディアン紙2002年11月1日. 2022年3月3日閲覧。
- ^ マーティン・ダグラス (2002年11月2日). 「イタリア映画の屈強なスター、ラフ・ヴァローネが86歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年3月3日閲覧。
- ^ ランド 1995年、370ページ。
- ^ ランド 1995年、368ページ。
- ^ ブリッティング2004、174ページ。
- ^ ランド 1995年、281ページ。
- ^ ブリッティング、2004 年、173–174 ページ。
- ^ Britting 2004、p. 176より。
- ^ マコーネル 2010、422ページ
- ^ マコーネル 2010、422、428ページ
- ^ ランド 1995、196、281ページ
- ^ マコーネル 2010、424、426ページ
- ^ パクストン 1998、104ページ
- ^ マコーネル 2010、428ページ
引用文献
- ブランドン、バーバラ（1986年）『アイン・ランドの情熱』ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ・アンド・カンパニー、ISBN 0-385-19171-5。
- ブリッティング、ジェフ(2004)「『われら生けるもの』の適応」ロバート・メイヒュー編『アイン・ランドの『われら生けるもの』に関するエッセイ集』メリーランド州ランハム、レキシントン・ブックス、ISBN 0-7391-0697-X。
- マコーネル、スコット（2010年）『100の声：アイン・ランドの口述歴史』ニューヨーク：ニュー・アメリカン・ライブラリー、ISBN 978-0-451-23130-7。
- パクストン、マイケル（1998年）『アイン・ランド：人生の意味』レイトン（ユタ州）ギブス・スミス社、ISBN 0-87905-845-5。
- ランド、アイン（1995年）。ベルリナー、マイケル・S（編）『アイン・ランドの手紙』。ニューヨーク：ダットン。ISBN 0-525-93946-6。
- 私たちは生きている。監督ゴッフレド・アレッサンドリーニ。性能アリダ・ヴァリ、ロザンノ・ブラッシ、フォスコ・ジャケッティ。スカレラ、1942年。修復プロデューサーのエリカとヘンリー・ホルツァー、ダンカン・スコット、1986年。映画。
外部リンク
