アデム・ザプルザ

Kosovan Albanian poet (1943–2020)

アデム・ザプルジャ（1943年2月1日 - 2020年11月9日）は、最も多作なコソボのアルバニア語詩人の一人でした。^{[1]彼は故郷のプリズレンで初等・中等教育を修了し、}プリシュティナ大学の教育学部を卒業しました。その後、プリズレン近郊のいくつかの村でしばらく教師として働き、その後、コソボ電力公社で法律翻訳者として働き、その後、引退しました。彼は子供の頃から文学を書き、出版しており、1957年に最初の詩を文芸雑誌「ピオニエリ」に掲載しました。コソボ電力公社で彼は文学クラブ「コソボのポピー」を共同設立し、後に彼の作品のいくつかを出版しました。最も有名なのは、「Ngjyra e Kohës」（「時の色」）アンソロジーです。彼の作品はコソボ、アルバニア、マケドニア、ルーマニアのさまざまな文学・非文学出版物に掲載された。

受賞歴

2013年、アルバニアのドゥラス作家芸術家クラブから生涯功労賞を受賞した。同年、アルバニアの文芸評論家ファトミール・ミングリは、彼の作品に関する批評集『Revoltë dhe meditim mbi poetikën e Adem Zaplluzhes』を出版した。^[2] 彼はコソボ作家協会の会員であった。^[3]

出版作品

「Puthje」、ポエジ、「Rilindja」、プリシュティナ、1974
「Ecjet e viteve të mëdha」、ポエジ、「Jeta e Re」、プリシュティナ 1995
「Çamarrokët e Thepores」、poezi për fëmijë、「Shkëndija」、プリシュティナ 1996
「Muret」、ポエジ、「Jeta e Re」、プリシュティナ、1997
「Morfologjia e dhembjes」、ポエジ、「Faik Konica」、プリシュティナ、2000
「Ai vjen nesër」、詩、Qendra e Kulturës、Klubi letrar「Fahri Fazliu」、カストリオット、2007
「Letër nga mërgimi」、ポエジ、Klubi letrar「Fahri Fazliu」カストリオット、2007
「Letër nga mërgimi 2」ポエジ、「Qendra e Kulturës」、Klubi letrar、「Fahri Fazliu」、カストリオット 2007
「Udhëndarja」、詩、「Qendra e Kulturës」、Klubi letrar、「Fahri Fazliu」、カストリオット、2008
「Thirrje e gjakut」、詩、「Qendra e Kulturës」、Klubi letrar、「Fahri Fazliu」カストリオット 2008
「Asgjë sikur molla」、poezi、「Qendra e Kulturës」、Klubi letrar 「Fahri Fazliu」、カストリオット、2009
「Vesa në Lotin tim」、poezi、「Qendra e Kulturës」、Klubi letrar 「Fahri Fazliu」、2009、
「Puthja e gozhduar」、poezi、「Qendra e Kulturës」、Klubi letrar、「Fahri Fazliu」、カストリオット、2009
「Kashelasha në vargje」、poezi për fëmijë、Qendra e kulturës、カストリオット、2009
「Pema e bekuar」、E përkthyer、ルマーニ、2010
「Bajraktarët e vatanit」、風刺詩、Klubi letrar、「Fahri Fazliu」Kastriot、2010
「ハイゼットとンドリュシュクラ」、ポエジ、「ケンドラと文化」、カストリオット、2010
「Stuhi në Kutulishte」、ポエジ、「Qendra e kulturës」、カストリオット、2010
「Posa ikte nata」、poezi、「Qendra e kulturës」、カストリオット、2010
「Loja e myshqeve」、ポエジ、「Qendra e kulturës」、カストリオット、2010
「Lumëbardhi dhe gjëma」、詩、「Qendra e kulturës」、カストリオット、2010
「メタフォーラとヘシュチェス」、ポエジ、「ケンドラと文化」、カストリオット、2010
「Hyji në Prekaz」、ポエジ、「Qendra e Kulturës」、カストリオット、2010
「シノレトとヒノレス」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ＝カストリオット 2010
「ドン・キショティ・デ・ロシナンティ」、ポエジ、ショカタ・エ・シュクリムタレーヴ、カストリオット、2010
「Zjarri i dashurisë」、poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2010
「Kur likenet vallëzojnë」、poezi、Shoqata e shkrimtarëve-Kastriot、2010
「Ditari në vargje」、ポエジ、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2010
「Tingujt që nuk përfundojnë」、poezi、Shoqata e shkrimtarëve –Kastriot、2010
「Shtegu i mallit」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ・カストリオット、2010
「コルニザと汝」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ、-カストリオット、2010
「Zgjimi i gjëmës」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレヴェ＝カストリオット、2010
「Vallja mistike」、ポエジ、ショカタエシュクリムタレーヴェ - カストリオット、2010
「Merre kodin」、Poezi për fëmijë、Shoqata e shkrimtarëve Kastriot、2011
「Letër atdheut」詩、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2011
「Tejdukshmëria e shiut」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴェ - カストリオット、2011
「Përtej teje」、ポエジ、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2011
「Sa afër e salarge」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ・カストリオット、2011
「Vallja e zanoreve」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2011
「Ikja e shtrave」、Poezi për të rritur、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2011
「Kalorësit e mjegullave」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴェ＝カストリオット、2012
「Hingëllimat e shiut」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴェ - カストリオット 2012
「Kur pemët i ndërrojnë këmishët」。ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ - カストリオット、2012
「Mirëmëngjes Imzot」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ – カストリオット、2012
「カフシミ・イ・ミクット」、ポエジ風刺、ショカタ・エ・シュクリムタレーヴェ・カストリオット、2012
「Atje tej Maleve」、Poezi、Shoqata e shkrimtarëve、Kastriot-2012
「Heshtja që del në shesh」、ポエジ、ショカタエシュクリムタレーヴ、カストリオット -2012
「Portat e shpresës」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ、カストリオット-2012
「Në dhomën time gjysmë të errët」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Kinse Lojë Shahu」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Për çdo dekadë nga një baladë」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve – カストリオット、2012
「Fusha e mëllenjave」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴェ - カストリオット、2012
「E kujt është kjo vetmi」、Poezi、Shoqate e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Mos pyet për addressën e lumit」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ – カストリオット、2012
「Stoli në parkun vjetër」Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Urori i stralltë」、poezi、Shoqata e shkrimtarëve –Kastriot、2012
「Po të mos ishte fjala」、Poezi、Shoqata e shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Thyerja e urave」、poezi、Shoqata e shkrimtarëve –Kastriot、2012
「Trokëllimat në gjumin e dallgëve」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴェ - カストリオット、2012
「Në flokët e dëborës」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ – カストリオット、2012
「Një grusht nostalgji」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Kur filluan të flasin njerëzit」、ポエジ、Shoqata e shkrimtarëve- Kastriot、2012
「Kur stinët kapërcejnë fshehurazi」、poezi、Shoqata e Shkrimtarëve – カストリオット、2012
「Lisi në rrënjët e veta」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ – カストリオット 2012
「Eca ecëm dhe do ecim」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ – カストリオット、2012
「Fëmijët e erës」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ・カストリオット 2012
「Çast në Fund të stinës」、ポエジ、ショカタ、シュクリムタレーヴ - カストリオット - 2012
「Si të flas me drurët」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Më pëlqejnë mendimet e tua」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Andej dhe këndej kohës」、詩、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Zëri i heshtjes」、ポエジ、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Kush i lexoi letrat prej erës」、ポエジ、Shoqata e Shkrimtarëve-Kastriot、2012
「Fluturimi i korbave në netët pa hënë」、prozë poetike、Shoqata e Shkrimtarëve –Kastriot、2012
「コハ・エ・イメ・デ・コハ・エ・ジョテ」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ・カストリオット、2012
「Diku te një baladë」、Poezi、Shoqate e Shkrimtarëve –Kastriot、2012
「Sonte çdo gjë po i përngjan Lotëve」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve –Kastriot、2012
「Ky def prej hëne」、ポエジ、ショカタとシュクリムタレーヴ＝カストリオット、2012
「Pyesni zogjtë në ikke」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「ファリ・ファズリウ」 - カストリオット 2013
「Fërfërimë gjethesh」、Poezi、Shtëpia botuese 「Fahri Fazliu」、Kastriot- 2013
「Refrene yjesh」、Poezi、Shtëpia botuese 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2013
「Te delta e mjellmave」、Poezi、Shtëpia botuese 「Fahri Fazliu」、Kastriot- 2013
「リンジョジャ」、ポエジ、ショカタ・エ・シュクリムタレーヴ「ファリ・ファズリウ」- カストリオット、2013
「Diku në 基金 të një fillimi」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve、「Fahri Fazliu」- カストリオット、2013
「Makthi i hijes」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve-「Fahri Fazliu」Kastriot、2013
「Një zog prej uji」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve「Fahri Fazliu」- カストリオット
「Druri i pikëlluar」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Asnjë fjalë nuk frymon」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Lëreni zërin tim」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Mbi flokët e ullukëve」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Sytë e gurtë të erës」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Zjarri i mallit tim」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Dëneste bashkë me erën」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Atdheu i paçmuar」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Nëpër gjymtyrët e mjegullave」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Kurera teshtin」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Ndjekësit e enigmave」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Një grusht dumpuri」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Kur dehen perënditë」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Daullet e një nate」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Stina asnjanëse」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Shi në qytetin tim」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「詩篇はハルアール」、ポエジ、ショカタ・エ・シュクリムタレーヴ「ファリ・ファズリウ」- カストリオット、2014
「Krakëllimat e natës」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Menatë vijnë lejlekët」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Fjetëm njëqind shekuj」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Loti i gotës së dehur」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Për kë po bie moj kambanë」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Si trenat e verër」、Poezi、Shoqata e Shkrimtarëve 「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Mbi shpirtin e erës pagan」、Shoqata e Shkrimtarëve「Fahri Fazliu」- カストリオット、2014
「Ajo nuk erdhi Sonte」Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」- プリシュティナ、2015
「Një hënë e zhveshur」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Nëpër plasaritjet e mureve」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Mes telave gjembor」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Të vizatosh një zog në mur」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Nuk flenë as kuajt e dehur」Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Fluturojnë zogjtë e verër」ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Një shi prej bryme」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Në prehrin e pemëve」ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Zëri ilargeët i shiut」、Poezi Shtëpia Botuese「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Yjet e ngrira të kujtesës」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Thirrmat e hijeve」、Poezi、Shtëpia Botuese「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Dritaret e verëta」、Poezi、Shtëpia Botuese「TREND」 – プリシュティナ、2015
「Përtej portave të mbyllura」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2015
「Malli i etjes」Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2016
「Kur qajnë pemët」、ポエジ、シュテピア・ボツエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Të dielave në qytetin tim」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Nëpër brigjet e kujtesës」Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2016
「Rrugës qante një stërqok」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2016
「Kali im prej bore」、ポエジ、シュテピア・ボツエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Përballë hijes së mollës」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2016
「Jehu i zërave」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Në kujtesën e pemëve」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Më mirë një gjysmë ëndrre」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2016
「Një dry prej dylli」Poezi、Shtëpia Botuese「TREND」、プリシュティナ、2016 年。
「Në anën tjetër të mendjes」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Sa shumë ethe pat dimri sivjet」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ、2016
「謎とカシェラシェブ」、ポエジ、シュテピア・ボツエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Nuk i them unë dot kësaj liri」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Fluturat prej letre」、ポエジ、シュテピア・ボツエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Fluturimi i gjinkallës」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2016
「Kumritë prej deltine」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、Prishtinë。 2016年
「Më pritni te baladat e gurit」、poezi、Shtëpia Botuese「TREND」、プリシュティナ、2017。
「Trenat këtu gjithmonë vonohen」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ。 2017年
「Lulëzojnë gjethet e ullinjve」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2017
「Teatri antik i kujtesës」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ。 2017年
「Portreti i lirisë」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2017
「Një stinë delikate」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2017
「Te ullishtat e vjetra」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ。 2017年
「Ishim të lumtur si gjinkallat」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2017
「Pikëllimet e rrënjëve」、Poezi、Shtëpia Botuese 「TREND」、プリシュティナ。 2017年
「Telat e shirave " poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2017
「Një stuhi prej bryme」、ポエジ、シュテピア・ボツエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2018
「Sonte s'ka dumpuri "poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「I shëmbëllente pluhurit kozmik」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ「TREND」、プリシュティナ、2018
「Llamburite atdheu i plagosur」詩、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Gurët e pjekur shtatë herë」poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Kur të dalë nga kjo stinë」poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Ishin thyer te gjitha urat "poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Gjethi i këputur në vjeshtë」poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Ti mundesh nëse do」詩、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Pëllumbat prej rrufeve」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Diku në zbrazëtinë e ndërgjegjes」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2018
「Retë e dunura të kujtesës」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ・トレンド、プリシュティナ、2018
「Pak diell e shumë acar」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Kur kyçen yjet e harresës」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Nga pragjet e shtëpive」、詩、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Fluturat e djegura」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Përtej asaj peme」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Kuajt e mjegullave」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Po të ishte ndryshe "、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Kur kthehen zogjtë e shiut "、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Mes gishtave të hijes」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「kush i theu xhamat e shiut」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Poemat e dhembjekrenarisë」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Marsi i çmendur në dy kohës」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Kur dënesin varret」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2019
「Mos më uroni udhë të mbarë」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ
「Nuk mjafton të kesh vetëm emër、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Portat e mbyllura me dyllë、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2o2o
「Deri në baladën tjetër」、ポエジ、シュテピア・ボトゥエーゼ・トレンド」、プリシュティナ、2020
「Bletët e kaltërta」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、202o
「Nën vezullime yjesh」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Duart e zhagmitura "、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Përshpëritja e mureve」、詩、Shtëpia Botuese TREND、プリシュティナ、2020
「Atdheu im i dhembjeve "、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Vazoja me një pallto gri "、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Një hingëllimë si një gjëmë」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Çfarë bëra për ty atdhe」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Te një stinë e harruar」、詩、Shtëpia Botuese Prishtinë、2020
「Më kanë folur muronat」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Matanë urave të thyera」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Trenat e egër pa stacion」、詩、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Poemat e dhembjekrenarisë -2」、poezi、Shtëpia Botuese TREND、プリシュティナ、2020
「Tëjetosh pa ëndrra」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Portretet e ngujuara」、poezi、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Ishte dikur një gur në lagje」、詩、Shtëpia Botuese TREND」、プリシュティナ、2020
「Trazimi i brendshëm」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND、プリシュティナ、2020
「Zgjimi i dhembjeve të fjetura」、poezi、Shtëpia Botuese TREND、プリシュティナ、2020
「Një dorë prej mjegulle」、poezi、Shtëpia Botuese TREND、プリシュティナ、2020
「Mbetëm sërish në fillim」、ポエジ、Shtëpia Botuese TREND、プリシュティナ、2020

^[4]

参考文献

^ 司会者。「KosovariMedia.com - 教育に関するポータル情報 - Adem Zaplluzha pasuron bibliotekat me 24 botime të reja」。KosovariMedia.com - Shqiptar の教育情報ポータル。 2014 年 7 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 7 月 12 日に取得。
^ “BKU とコソボ - 記録の全景”.
^ “アデム・ザプルージャ”. poezishqip.com。
^ “BKU とコソボ - サインイン”.

[1] 司会者。「KosovariMedia.com - 教育に関するポータル情報 - Adem Zaplluzha pasuron bibliotekat me 24 botime të reja」。KosovariMedia.com - Shqiptar の教育情報ポータル。 2014 年 7 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 7 月 12 日に取得。

[2] “BKU とコソボ - 記録の全景”.

[3] “アデム・ザプルージャ”. poezishqip.com。

[4] “BKU とコソボ - サインイン”.