アディン・タルバー
ドイツ生まれのイスラエル人外交官、アスリート

アディン・タルバー（ヘブライ語：עדין טלבר、1921年10月8日 - 2013年9月6日）は、ドイツ生まれのイスラエルの外交官であり、アスリートでした。イスラエル商工省の副長官を務め、ドイツとイスラエルの協力を促進し、イスラエル学術スポーツ協会（ASA）を設立しました。[1]

略歴

アディン・タイラーバー（後のタルバー）はベルリンで生まれました。[2]彼はバイエルン宮廷顧問であったアドルフ・タイラーバーの孫であり、20世紀初頭の皮膚科医であり作家であったフェリックス・A ・タイラーバーの息子でした。バンベルク出身の彼の父親はベルリンに移住し、そこでポーランドの ヴウォツワヴェクの教育を受けたユダヤ人家庭出身のシュテファニー・チャピンスカと結婚しました

テオドール・ヘルツル小学校に通った後、タルバーは1933年まで1年間ゲーテ・ギムナジウムの生徒だった。反ユダヤ主義の差別が強まると、彼はベルリンで唯一のシオニスト学校であったパウラ・フュルストが運営するテオドール・ヘルツル学校に復学した。彼の父親は1933年に逮捕され、2か月間プレッツェンゼー強制収容所に移送された。[3]釈放後、彼の医師免許は取り消され、1935年に家族はイギリス委任統治領パレスチナに移住した。 [4]両親と離れて、タルバーはミシュマール・ハエメクのキブツに入り、そこで農業について学び、働いた。個人主義的な性格の彼は、1938年にキブツを離れ、兄のトラ・タイラーバーを追ってロンドンへ行き、リージェント・ストリート・ポリテクニックで入学試験を受けた。[5] [6]タルバールはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで経済学を学んだ。[ 7] 1948年にイスラエル独立戦争が勃発すると、イスラエル軍の将校不足のため学業を中断せざるを得なくなった。2年間の軍務の後、彼はエルサレムのヘブライ大学で学業を続け、学士号を取得した。[8] [9]

軍歴

第二次世界大戦勃発に伴いパレスチナに戻ったタルバールは、1940年に数ヶ月間、トランスヨルダン国境軍に入隊した。[8] 1942年、彼はイギリス陸軍パレスチナ連隊の将校となった。そこで彼は、後に1948年から1949年のイスラエル・アラブ戦争でシリアのヤルムーク連隊の指揮官となり、1967年までエルサレムでヨルダンの観光局長を務めたハジム・エル＝ハリディと親交を深めた。アラブ・イスラエル紛争にもかかわらず、タルバールとハリディは生涯の友人であり続け、イスラエル・パレスチナ問題の平和的な二国家解決を主張した。[10] [11]

タルバールは、1943年にユダヤ人旅団がエジプトに派遣されたあと、1944年から1945年にかけて北イタリアで戦闘を経験した。終戦後、彼はユダヤ人ホロコースト生存者が北イタリアから脱出し、パレスチナへの移住を容易にするのを助けた。[12]終戦から1か月後、ミュンヘンへのバイク旅行中、タルバールはザルツブルクで、のちにニュルンベルク裁判の刑務所心理学者となるギュスターヴ・ジルベールと出会い、ジルベールからダッハウ強制収容所の写真を手渡された。戦後は、オランダ、ベルギー、ドイツ、フランスで過ごした。ユダヤ人旅団の復員中に、タルバールはパリ高等映画学院で学び始めた。[13] 1946年、彼はベルゲン・ベルゼン強制収容所の状況を知り、イギリス統治下にあった1万5000人のユダヤ人生存者の生活状況を描いた映画の撮影を開始した。政治的に緊迫した状況（ホロコースト生存者の将来は不透明で、イギリス領パレスチナへの移民制限は依然として残っていた）のため、タルバーは逮捕された。イギリス国務次官マイケル・スチュワートによれば、この映画は「反英プロパガンダ」であり、「破壊的であり、ドイツおよびパレスチナにおける（イギリス軍の）安全に深刻な影響を及ぼす可能性がある」ものであった。[14]

タルバーはビーレフェルトの英国軍刑務所で4ヶ月間過ごした後、ユダヤ人旅団の所属大佐のとりなしにより釈放された。獄中、タルバーは父の家で既に知り合いだったアーサー・ケストラーと手紙のやり取りをした。釈放後、タルバーはウェールズにあるケストラーの家で数週間療養した。 [15]ケストラーを通じて、タルバーは親ユダヤ派の英国下院議員リチャード・クロスマンと連絡を取った。クロスマンでさえ、フィルム素材が破棄されたことを知ることはできなかった。[16]

外交官としての経歴

大学卒業後、彼はイスラエル財務省に入省した。1957年から1960年までモントリオールのカナダ駐在イスラエル領事として、1961年から1965年まではワシントンのイスラエル大使館で経済参事官を務めた。[17]この間、彼はアメリカをはじめとする国々と平和と食糧協定の交渉に携わった。商工省次長として、 1965年から1967年まで関税及び貿易に関する一般協定（GATT）のケネディ・ラウンドでイスラエル側の交渉官を務めた。彼は西ドイツ（1965～66年）との経済協定の交渉に携わり、1965年から1975年までは欧州共同体との自由貿易協定交渉において商務省の代表を務めた。その後、彼は民間企業に入り、国連貿易開発会議（UNCTAD）のコンサルタントやGATTの審判員となった。 [17]タルバールは1985年から死去するまでエルサレムのデンマーク名誉領事を務めた。[18]

スポーツキャリア

1942年、アディン・タルバールが800メートルで国内チャンピオンになるためのフィニッシュスプリント
1942年、アディン・タルバールが800メートルで国内チャンピオンになるためのフィニッシュスプリント

タルバールは子供の頃、ベルリンのバー・コクバ・ウント・マッカビで活動し、[19] 1942年に800メートルの全国チャンピオン、1945年に第8イギリス軍の中距離チャンピオンになった。[8] 1953年にイスラエル学術スポーツ協会（ASA）を設立し、 1954年から1977年まで国際大学スポーツ連盟（FISU）のASA代表を務めた。さらに、1967年から1971年までFISU執行部の主任監査役を務めた。[20] [21]タルバールがアメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドを説得してFISUに加盟させたこと、そしてスポーツ界の東西ブロックの和解に尽力したことが評価され、2001年にFISUの名誉会員となった。[22]さらに、アメリカ国務省は、2012年オリンピック・パラリンピック準備におけるアメリカの支援に対してタルバールに勲章を授与した。 1967年FISUユニバーシアード[23]

ドイツとイスラエルの関係

イスラエルへの経済援助交渉が成功した後、タルバールは1966年にテルアビブのドイツ・イスラエル商工会議所の共同設立者となった。1966年、タルバールはテルアビブ大学で国際大学バスケットボールトーナメントを開催した。ドイツのスポーツチーム（ハイデルベルク大学のチーム）がイスラエルでイスラエルチームと対戦したのはこれが初めてだった。試合はFISU会長プリモ・ネビオロによって開会された。デモを伴う中、200人の警察官の警護の下、イスラエルとドイツのチームリーダーは紋章を交換した。ドイツ国旗はトーナメント中ずっと警察官によって警備されていた。しかし、これはスポーツのタブーを打ち破り、ひいてはドイツとイスラエルの文化交流のタブーを打ち破ることとなった。1978年、彼はエルサレムにドイツ・イスラエル協会を設立した。[17]

受賞と表彰

タルバー氏は1985年にドイツ連邦功労十字章一級を授与され、1993年にはデンマーク騎士十字章ダンネブロークを受章し、2011年にはエルサレムの名誉市民となった。[24] [25]

フィルモグラフィー

  • 『われらの手の中に 第二次世界大戦におけるユダヤ人旅団の秘められた物語』（1998年）本人役
  • ヘルデン・オーネ・ハイマット。 (2003) 本人役
  • ダス・ヴィーダーゼヘン。（2007年）監督兼本人役

出版作品

  • 『ベルリンのテオドール・ヘルツル学校での学び』。ドイツ語版編集。エルサレム、1998年
  • 「外国貿易」経済誌、イスラエル・ポケット・ライブラリー、エルサレム、1973年。
  • 「見本市には計画が必要。」見本市への参加方法。UNCTAD /GATT国際貿易センター。1982年Genf。
  • 「ユダヤ人旅団のスポーツ」ゲオルク・アイゼン、ハイム・カウフマンとマンフレッド・レーマー（Hrsg.）ユダヤ史におけるスポーツと体育。ウィンゲート研究所、イスラエル、2003 年。
  • フェリックス・A・テイルハーバー。時間アディン・タイハーバー＝タルバールとギュンター・ケラー。 「ユダヤフリーガー・イム・ヴェルトクリーク」 Faksimilie der Erstausgabe von 1924。Verlag Der Schild、ベルリン 2009。
  • 「第二のアリヤの最後の一人。ジヴァ」「האחרונה מהעלייה השנייה。זיוה」。エルサレム、2011 年。

参考文献

  1. ^ 「Zur Erinnerung: Adin Talbar « haGalil」Hagalil.com、2013年9月9日。2013年9月11日閲覧
  2. ^ ホフラット・アドルフ・テイルハーバー。 「ハイルメソッドによるクランクハイツの行動を止めろ。」ヒポクラテス・フェルラーク、シュットガルト、1928年。
  3. ^ “Erklärung von Dr. Haffendorf” 19. 1954 年 5 月。
  4. ^ Verband der Ärzte Deutschlands. 4. 1934 年 7 月。
  5. ^ ヘンリク・ブローダー・アドルフとセーネ・ゾーネ「シュピーゲル・オンライン」 2007 年 11 月 11 日。
  6. ^ 「1939年7月14日終了学期の学生報告書の要約。M. Theilhaber」The Polytechnic、リージェント・ストリート307-11、ロンドン、1939年7月14日。
  7. ^ 「1947-48年度 経済学士登録証明書。マイケル・アディン・タイルハーバー。」ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス。ロンドン、1947年10月25日。
  8. ^ abc ヘンリク・ブローダー・アドルフとセーネ・ゾーネ「シュピーゲル・オンライン」 2007 年 11 月 11 日。
  9. ^ “研究の確認 1950-4. Michael Adin Talbar (Theilhaber).”エルサレムのヘブライ大学。エルサレム 19 日。1960 年 1 月。
  10. ^ ジェラルド・クラーク. 「モントリオール・スター」1977年12月15日.
  11. ^ ロバート・フィスク「なぜアラブ人とユダヤ人はヒトラーと戦い、そして互いに戦い、そして友として死んだのか」。2011年7月4日アーカイブ、Wayback Machine「インディペンデント」2003年11月11日。
  12. ^ 「我々自身の手の中に。第二次世界大戦におけるユダヤ人旅団の隠された物語」チャック・オリン。オリン・フィルムズ、1998年
  13. ^ "証明書。"オート・エチュード・シネマトグラフィー研究所。 1947 年 6 月 11 日、パリ。
  14. ^ 「マイケル・スチュワート陸軍次官からリチャード・H・S・クロスマン国会議員への書簡」英国戦争省US/F.872。1948年1月15日。
  15. ^ 「アーサー・ケストラーからアディン・タイルハーバーへのケーブルグラム。」ウエスタンユニオン323CX。ニューヨーク・メルツ 1947年。
  16. ^ 「リチャード・HS・クロスマン国会議員からアディン・タイルハーバーへの手紙」下院、1951年6月18日。
  17. ^ abc 「マイケル・アディン・タルバー」クルツ伝記作家。イスラエル・ドイツ・ゲゼルシャフト・エルサレム。 1991年9月エルサレム。
  18. ^ デヴィッド・クリヴィン。 「エルサレム・ポスト」 1989年3月31日。
  19. ^ 「バー コッホバ – ハコア ベルリンとマッカビ。1898 ～ 1988 年」 Vereinigung ehemalier Mitglieder des Barkochba-Hakoach ev テルアビブ 1988。
  20. ^ “Procès Verbaux des Reunions du Comité Executif de la FISU à Tokyo.” FISU事務局。 1967年9月、東京。
  21. ^ 「FISU事務局長ミック・オスティンからFISU会計担当兼監査役への手紙」FISU、ルーヴェン、1971年8月13日。
  22. ^ 『FISUレター』第78号（2001年）。
  23. ^ 「ニコラス・ロディス体育プログラム担当特別補佐官からアディン・タルバー宛の手紙」米国国務省教育文化局、1967年3月2日。
  24. ^ "Verleihungsurkunde. Michael Adin Talbar. Verdienstkreuz 1. Klasse."連邦首相リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー。ボン、1984年9月12日。
  25. ^ "De kongelige danske Ridderordeners Kapitel."コペンハーゲン、1993年4月16日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adin_Talbar&oldid=1321301890」より取得