アクバル・ラディ
Akbar Radi اکبر رادی
生まれる（1939年10月2日）1939年10月2日
ラシュト、ギーラン、イラン
死亡2007年12月26日（2007年12月26日）（68歳）
テヘラン、イラン
職業劇作家
配偶者ハミデ・アンカ（1965）
子供たちアーリヤ、アーラシュ

アバル・ラディまたはアクバル・ラディ（ペルシア語: اکبر رادی ; 1939年10月2日 - 2007年12月26日[ 1 ]）は、イランの劇作家。彼はテヘラン大学で社会科学を修了しました。彼は 1959 年に最初の小説『雨』を出版しました。

彼のよく知られた作品には、 『雨の街のメロディー』、『下降』、『漁師たち』、『秋の死』、『眼鏡の向こうから』、『ギル氏の輝かしい微笑み』、『サッカカネの通路の下』などがあります。

アントン・チェーホフやヘンリック・イプセンの作品と比較される作品を持つ68歳の劇作家は、2007年12月26日にテヘランの病院で亡くなった。

人生

ラディは中流階級の家庭に生まれ、ラシュト市で育ち、菓子工場を経営していた父親が破産するまでの11年間をそこで過ごした。そのため、一家は1948年にテヘランに移り、1951年にリセ・ラジ（フランス xv. ペルシアのフランス語学校参照）に入学し、1959年に卒業した。1年間の教員養成コースを修了した後、1962年に文部省に採用された。1964年にテヘラン大学文学部社会科学科で学士号を取得し、同分野で大学院に進学したが、修士号取得前に中退した。 1976年、文部省傘下の芸術教師養成機関（Moʾassesa-ye morabbiyān-e omur-e honari）で劇作を教え始め、1994年に退職。1996年、テヘラン大学でフリーランス講師として劇作を教え始め、1998年までその職を務めた。1965年、ハミデ・アンカーと結婚。1966年にリヤー、1971年にラシュという2人の息子をもうけた。

1954年、ラディは著名な物語作家サデグ・ヘダヤトの作品に触れ、処女作となる中編小説『死んだネズミ』（Muš-e mordeh）を執筆した。この作品は1956年にカイハン紙に掲載され、同年、青少年向けに出版されていた『エテラート』から派生した『エテラート・エ・ジャヴァーナン』が創設したフィクション・コンテストで最優秀賞を受賞した（Šarifi、673ページ）。後に彼が認めているように、1957年にテヘランで上演されたノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセン（1828-1906）の『人形の家』は、彼の文学人生における転機となった。「あの劇に出会わなければ、劇作家になることはなかっただろう」。 （アンカー、個人メモ；オスクイ、281ページ）イプセンを体験した後に書かれたラディの最初の2つの戯曲、ロウザネ・イェ・アービ（青い出口、テヘラン、1962年；図2、図3）とオフル（衰退、テヘラン、1964年）は、高名な演出家シャーヒン・サルキスィヤンから「劇文学における革新的な一歩（ラフマティとダウラターバーディ、121ページ）」として批評家の称賛を得た。ロウザネ・イェ・アービという家族のサーガは、父親と、彼の伝統的な信条に反対する4人の幼い子供たちとの間の絶え間ない対立を中心に展開する。母親は子供たちを支え、父親を家から追い出す。モハンマド・チャルムシールが指摘するように、「ラディの作品で唱えられた信条は、単に特定の家族に属するものではない」。登場人物だけでなく、登場人物全員、そして観客にも影響を与える」（ターレビ、91ページ）。

その後数年間、ラディの小説『ジャッデ（道）』、『スア・エ・タファホム（誤解）』、『クチェ（路地）』など、多くの作品が主要な定期刊行物に掲載された。戯曲『モハーク（衰退、テヘラン、1965年）』、『モサーフェラン（旅人たち、テヘラン、1966年）』、『マルグ・ダル・パーズ（秋の死、テヘラン、1967年）』、『アズ・ポシュト・エ・シシェハー（眼鏡の向こうから、テヘラン、1967年）』は、1967年にアッバース・ジャヴァーンマルド監督によりテレビドラマ化された。

全4幕の劇『アズ・ポシュテ・シシェハー』は、2組の夫婦の物語で、当時イランで大きな問題となっていた知識人の生活を取り巻く劣悪な状況を描いている。孤独に暮らす夫婦のうち片方の狭い居間は、構造的にもテーマ的にも、もう片方の夫婦が体現する外の世界を映し出している。ある批評家はこの作品を「誰もが全身全霊で共感し、共感できる劇」（バイザーイ、371頁）と称賛した。しかし、ジャラール・アール・エ・アフマドは、ラディが主人公をrowšanfekr-e pizori（偽知識人）として描いたことに賛同しなかった（アサディ、2005、109頁）。モスタファ・アブドッラーヒは2009年、サンガラジ劇場で『From behind the glass（眼鏡の向こうから）』を再演した。

ラディは、空間のダイナミクスと演出に技術的に焦点を当てることで、自身の戯曲を、感情的に多様な個人の親密な関係が描かれ、個人の運命が社会の緊張を反映する場へと変貌させた。「空間的次元は、ラディにとって戯曲執筆の中心的な要素となった。彼は、個人とその親密な関係性への焦点化の結果として、舞台を部屋とみなす概念が近代劇を支配するようになったことを理解していた」（ザヘディ、2006年、112～113頁）。

ラディは政治的なテーマを避けていると頻繁に主張していたにもかかわらず、戯曲の中では民主主義と自由という概念をほぼ一貫して扱っていた。漁師の一団が大手漁業会社に反旗を翻す『サイヤーダン（漁師、1969年）』は、彼の作品の革命的な影響力を示す好例である。

1971年、彼はマフムード・エナーヤトが創刊・編集する月刊文芸誌「ネギン」に「ナーメハー・イェ・ハムシャリ」（市民からの手紙）と題する連載記事を発表した。これらの手紙を集めた作品集は1977年に同名で出版されたが、1978年のイスラム革命の勃発に伴う騒乱の勃発により発禁処分となった。

ラディの戯曲『Labḵand-e bāšokuh-e Āqā-ye Gil（ギル氏の輝かしい微笑み）』は、ジャミレ・シェイヒとモハンマド・アリ・ケシャーヴァルツが主役を務め、1971年にサングラジ劇場で上演された（Oskuʾi, p. 304）。この作品は、偏執的な貴族階級の家族間の荒涼とした虚しい人間関係を描いている。「ギル家の家族間の人間関係に焦点を当てる中で、ある種のサドマゾヒズムを伴う封建主義からテクノクラシーへの移行も、劇中で生き生きと描かれている」（Qāderi, p. 582）。ラディの一連の記事『Dasti az dur（遠くからの手）』は、1973年にラズ出版社から出版された。

ラディの『霧の中で歌え』（Dar meh beḵˇān、テヘラン、1975年）における魅力的な言語表現は、ペルシア詩の素晴らしさとその神話詩的な含意を際立たせている。戯曲『霧の朝の救世主』（Monji dar ṣobḥ-e namnāk、テヘラン、1987年）では、作家の夢と期待という重荷を担うこの戯曲の中で、曖昧な運命の必然性と失われたアイデンティティという概念を精緻に描き出している（Bahrāmi、80頁）。『階段』（Pellekān、1982年）では、人間の骨で作られた5つの比喩的な階段を基盤として、主人公がマキャベリ的な野望を成就するために登っていく、陰鬱で角張った世界を描き出している。彼は一歩一歩昇るごとに、正義と人間的価値を失った世界の深淵へと堕ちていく。1968年に『エルティエ・イェ・イラーニ』として出版された戯曲の改訂版『タンゴ・イェ・トム・エ・モルク・エ・ダク』（1984年）と『赤いバラを添えて』（1984年）が出版され、続いて1987年には『雨の朝の救世主』（1987年）が出版された（図4）。

ラディは歴史劇『Bāḡ-e šabnamā-ye mā』（我らの光りし庭、テヘラン、1999年）で、セミドキュメンタリーの形で政府の独裁性を暴き、抑制されない政治権力という概念を、矛盾を繰り返し語るグロテスクな王の姿に体現している。第二幕では、劇中劇として上演される伝統的な即興大衆喜劇「バッカル・バーズィ」から派生した「バッカル・バーズィ・ダル・ホズル」（王の面前でのバッカル・バーズィ）を登場させる。この伝統的な劇的要素を劇の中核に織り込むことで、ラディは王自身の行動を観客と共に笑わせるという疎外感の手法を用いている。

彼は1997年に『Bu-ye bārān laṭif ast（雨の匂いは穏やか）』、1998年に『Āmiz Qalamdun』を完成させた。2000年から2003年にかけては、『Melodi-e šahr-e bārāni（雨の街のメロディー）』、一連の記事『Ensān-e riḵteh（壊れた男）』、そしてラディ自身が最も賞賛している戯曲のひとつ『Ḵānumeh o mahtābi』が出版された。ラディは批評家から「傑出した劇作家」（Šarifi、673～674ページ）として、また作品にペルシア語の口語を取り入れることで北部諸州の方言の保存に貢献した作家（Ghanoonparvar、531ページ）として称賛されている。

ラディの全作品は『青い舞台の上で』（2003年、図5）という4巻本で出版された。彼は晩年も多作な作家であり続けた。2004年には戯曲『Šab be ḵeyr Jenāb-e Kont』（おやすみなさい、伯爵）、『Pāʾin-e goḏar-e Saqqā-ḵāneh』（サッカ・ハーネの通路の下で）、『Cactus』（サボテン）を出版した。ラディは1年間に及ぶ癌との闘病生活の中で、最後の戯曲『Ahanghā-ye šokolāti』（チョコレートの歌）を書き終えたが、2007年12月12日に癌で亡くなった。ラディ財団は、妻のハミデ・アンカーの事業とテヘラン市の協力により、2009年に設立された。

ファラーマルズ・ターレビ編『Šenāḵt-nāmeh-ye Akbar Rādi（アクバル・ラディ：生涯と作品）』は2004年に出版され、同年、テヘラン大学演劇祭でアクバル・ラディ賞が創設された。マレク・エブラヒム・アミリによるラディへの詳細なインタビュー『Bešnow az ney（その生涯）』は1991年に出版された。著者のコメントを加えた改訂版は『Mokālemāt（会話、テヘラン、2000年）』として出版された。

参考文献:

アクバル・ラディの選りすぐりの戯曲。

Āhesteh bā gol-e sorḵ (Peaceful with the Rose)、テヘラン、1989年。

Āmiz Qalamdun、テヘラン、1998年。

「Az pošt-e šišehā（窓の後ろから）」、テヘラン、1967年。

Bāq-e šabnamā-ye mā、テヘラン、1999年。

Bu-ye bārān laṭif-ast (雨の香りは優雅)、テヘラン、1997年。

サボテン、テヘラン、2004年。

Erṯieh-ye Irāni（イラン遺産）、テヘラン、1968年。

Hamlet bā sālād-e faṣl (ハムレットと季節のサラダ)、テヘラン、1978

Ḵānumeh o mahtābi、テヘラン、2003 年。

Labḵand-e bāšokuh-e Āqā-ye Gil、テヘラン、1973年。

マルグ・ダル・パーズ、テヘラン、1970年。

メロディー・エ・シャール・エ・バラニ、テヘラン、2003年。

モンジ・ダル・ショブエ・ナムナーク、テヘラン、1987年。

モハーク、テヘラン、1963年。

モサーフェラン、テヘラン、1966年。

オフル、テヘラン、1964年。

ペレカン、テヘラン、1989年。

ロウザネ・エ・アービ、テヘラン、1962年。

Ru-ye ṣaḥneh-ye ābi（全4巻）、テヘラン、2003年。

シャブ・ベ・エイル・イェナーブ・エ・コント、テヘラン、2004年。

サイヤダン、テヘラン、1969年。

シャブ・ルーイェ・サンファルシュ・エ・ハス、テヘラン、1999年。

Tāngo-ye toḵm-e morḡ-e dāq、テヘラン、2001 年。

英語に翻訳された作品

ラディの戯曲『窓の向こうから』は、有名なイラン人作家兼翻訳家のレザ・シルマルズによって英語に翻訳されました。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Akbar_Radi&oldid=1280209035」より取得